roco 35018 User manual

35018
35021
230 V~
Express-Aufbauanleitung
Quick assembly instructions
Expresní montážní návod
10764
Anschluss • Installation • Připojení
Tablet-PC
Smartphone
RESET
POWER ON/OFF 4 3 2 1 WAN RESET
230 V~
Main
Track
Netzteil
AC Adapter
Napájecí zdroj
WLAN-Router
z 21
Optional Anschluss
eines Internet-Routers
von Ihrem Internet
Provider
LAN R-BUS B-BUS DC
Power
Optional connection
of an Internet router
from your Internet
provider
Volitelné připojení in-
ternetového routeru z
vašeho internetového
provideru
Netzteil
AC Adapter
Napájecí zdroj
8035018750.indd 1 17.05.2018 11:41:25

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A - 5101 Bergheim
Tel.: [phone]
8035018750 VI / 2018
Änderung von Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch aufbe-
wahren. Achtung! Bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte scharfe Kanten und
Spitzen!
Queda reservada la modicación de la construcción y el diseño. Conservar la descripción para un uso posterior.
¡Atención! Al no utilizarlo en forma apropiada, existe peligro de lesión debido a puntas y cantos losos necesarios
para el funcionamiento.
Con riserva di apportare modiche alla costruzione e all’esecuzione. Conservare la presente descrizione per successivo
utilizzo. Attenzione: in caso di uso inappropriato esiste il pericolo di lesioni provocate dalle necessarie parti a spigoli
e a punte!
Změny konstrukce a provedení jsou vyhrazeny. Uschovejte tento popis pro pozdější použití. Pozor! Při
nesprávném použití nebezpečí zranění funkčně podmíněnými ostrými hranami a hroty!
▪Die Anschlussdrähte sowohl des Gleises, als auch die desVerstärkers keines-
falls in die Steckdose stecken.
▪Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen bitte nur das in der Packung beilie-
gende Steckernetzteil! Es ist kein Spielzeug und nur für die Verwendung in
trockenen Räumen bestimmt.
▪Prüfen Sie das Steckernetzteil regelmäßig auf Schäden. Im Schadensfall darf
es bis zur vollständigen Reparatur nicht mehr benutzt werden.
▪Vor Reinigung von Schienen, Lok und Zubehör das Steckernetzteil aus der
Steckdose ziehen.
▪Dieses Start-Set ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Beachten Sie die beiliegende Anleitung für die
z 21 !
ACHTUNG!
Ein Fahrstromkreis darf immer nur von einem Gerät gespeist werden, einem
Verstärker 10820, oder einem Booster 10762/10765. Die Kombination zweier Ge-
räte ohne strikte Stromkreistrennung (beidseitig isolieren) zerstört mindestens
eines der Geräte! Schließen Sie auf keinen Fall parallel zur Digitalsteuerung einen
analogen Trafo oder andere Digitalsysteme bzw. Zentralen an den gleichen Strom-
kreis oder an angrenzende Stromkreise an. Dadurch kann die
z 21 -Digitalzentrale
zerstört werden!
D
▪The connection wires of the tracks as well as those of the transformer must
never be plugged into the wall receptacles.
▪For safety reasons please use only the supplied AC adaptor which is supplied
with the set. This is not a toy and must be used indoors only.
▪Check the supplied AC adaptor regularly for damage. If damaged, it must be
replaced.
▪Unplug the supplied AC adaptor before cleaning track, locomotives or acces-
sories.
▪This Start-Set is not suitable for children under 3 years age.
For additional informations refer to the enclosed manual of the
z 21 .
CAUTION!
Every operating circuit must be powered solely by a single power supply i.e. am-
plier 10820, or booster 10762/10765. Combining two power supplies without to-
tal circuit separation (isolating both rails) will lead to destruction of at least one
power supply! Positively do not connect an analogue transformer or other digital
systems or centres to the same power circuit or neighbouring power circuits in
parallel to digital control. This can result in the destruction of the
z 21 Digital Centre!
GB
▪ Přípojné dráty jak kolejnice, tak i zesilovače v žádném případě nezastrkujte
do zásuvky.
▪ Z bezpečnostních důvodů používejte pouze zástrčkový napájecí zdroj
nacházející se v balení! Není to hračka a je určený jen k použití v suchých
prostorech.
▪ Pravidelně kontrolujte, zda není zástrčkový napájecí zdroj poškozený. V
případě poškození se již nesmí používat, dokud nebude úplně opravený.
▪ Před čištěním kolejnic, lokomotivy a příslušenství vytáhněte zástrčkový
napájecí zdroj ze zásuvky.
▪ Tato startovací sada není vhodná pro děti mladší 3 let.
Přečtěte si přiložený návod pro z21!
POZOR!
Jízdní elektrický obvod se smí vždy napájet pouze z jednoho přístroje, zesilo-
vače 10820 nebo boosteru 10762/10765. Kombinace těchto dvou přístrojů bez
striktního oddělení elektrického obvodu (oboustranně izolovat) zničí minimálně
jeden z přístrojů! Nepřipojujte v žádném případě paralelně s digitálním řízením
analogové trafo nebo jiné digitální systémy, popř. centrály ke stejnému elektric-
kému obvodu nebo k sousedním elektrickým obvodům. Může se tím zničit digitál-
ní ústředna z21!
CZ
8035018750.indd 2 17.05.2018 11:41:26