Roger Technology M90 Series User manual

IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.2
EN - Instructions and recommendations for the installer - pag.5
|
ROGER FOTOCELLULE
serie M90
automazioni evolute
IS70 Rev.00
29/10/2012

5
1 Introducon to the instrucons and warnings
This manual is intended only for professionally
qualied installers.
No informaon included in this document can be
considered interest for the end-user.
This manual refers to the synchronized photocells
M90/F2ES and M90/F2ESO and must not be used
for any other product.
Read carefully the instrucons before installing.
The installaon must be performed only by technical
qualied sta according to the regulaons in force.
Make connecons with cables appropriate for the
current required and respect the technical features
of the product.
The photocells must work without exploing reexes
and without interfere with other photocells, because
they might seriously prejudice correct funconing.
It is possible that interferences occur between the
pair of not-synchronized photocells with tension
12/24V AC-DC, among more than two pairs of
synchronized photocells with tension 12/24V AC or
with other devices that emit infrared light. Follow all
the precauons to avoid this problem.
To understand the problems of the interferences
and the reexes see picture 4.
WARNINGS
M90/F2ES M90/F2ESO
2 Product descripon
The synchronized photocells M90/F2ES and
M90/F2ESO are obstacle detectors with infrared
technology, that permits to detect obstacles
posioned on the opcal axis of the transmier
photocell and the receiver photocell. They can be
used for automac entrances, courtesy services
and monitoring steps. In this instrucon the
transmier photocell is called photocell TX, the
receiver photocell is called photocell RX and one
or more pairs of photocells (always composed by
one photocell RX and one photocell TX) are called
“photocells”.
Available versions:
– Fixed version M90/F2ES ideal for installaons
with xing surfaces that are linear and parallel to
each other, and that permit a correct centering
of the photocells.
– Adjustable version M90/F2ESO (210° along
horizontal axis and 15° along vercal axis) ideal
for installaons with xing surfaces that are not
parallel to each other, therefore the adjustable
system allows to create a correct centering
between the photocells.
EN

6
4 Installaon
Cauon: before proceeding with the installaon
of the photocells, verify the compability and the
technical features of the control devices to which
will be connected.
Tension selecon of the photocells 12/24V AC/DC
The photocells are adopted to the tension 24V AC/
DC.
For supplying power to the photocells 12V AC/DC,
it is necessary to short circuit the pitches C (see
picture 3) situated on the back of the circuit board
of the photocells. In order to do this operaon, the
pitches have to be connected through a point of
nning.
Power supply of the photocell with 12/24V AC 50Hz
Connect the current 12/24VAC 50Hz to the terminals
1-2 of the photocells without the obligaon to link
in phase, as indicated in the pictures 1 and 2. Verify
the presence of the connecon P1 in the photocells
TX, its absence acvates the synchronizaon and
makes it necessary to do the connecons following
the phases, as indicated in the pictures 1 and 2.
Power supply of the photocell with 12/24V DC
Connect the current 12/24V DC to the terminals of
the photocells, according to the tension polarity, as
indicated in picture 1. Cauon: the synchronizaon
in DC is not acvated, while the presence or the
absences of the connecons P1 in the photocells TX
are irrelevant.
Synchronizaon of one pair of photocells
The synchronizaon allows to install two pairs of
photocells very close to each other without problems
of interferences. To acvate the synchronizaon, it
is necessary to remove the connecons P1 inserted
in the photocells TX, connect the current 12/24V AC
50Hz to the terminals 1-2 of the photocells, with
the obligaon to do the connecon following the
phases as indicated in the pictures 1 and 2. If the
connecon following the phases has not been done
in the right way, the photocells will not funcon.
Fixing and seng up the alignment between pairs
of photocells
All the photocells must be installed on solid surfaces
free of vibraons.
The xed version M90/F2ES does not include the
sengs for adjusng, so they must be installed only
on linear surfaces and parallel to each other. This
allows a correct centering between the photocells.
The adjustable version M90/F2ESO is adjustable
of 210° along the horizontal axis and 15° along the
3 Technical features of the product M90/F2ES — M90/F2ES0
ADOPTED TECHNOLOGY Direct opcal interpolaon between the photocell TX and the
photocell RX with modulated infrared ray
VOLTAGE 12/24Vac 50Hz, 12/24Vdc
CURRENT ABSORPTION TX=19mA, RX=20mA
WAVELENGTH INFRARED
EMISSION 880 nm
ANGLE OF EMISSION DIODE <17°
OPERATING DISTANCE Standard 10 m, opon 15m geable cung the connecon E situated
on the back of the circuit board of the photocell RX. See picture 3.
Minimum operang distance 0,8 m.
OUTPUT CONTACT Double relays with contacts in series (double safety), outputs
normally open (COM-NO) and normally close (COM-NC), 30Vmax
0,5Amax on contact, resisve load.
OPERATING TIME OF THE RELAYS <30ms
OPERATING TEMPERATURE -20°C ÷ +60°C
PROTECTION LEVEL IP 55
PRODUCT DIMENSIONS M90/F2ES dimensions mm. 35 x 109,8 x 23,5 Weight: 100 g
M90/F2ESO dimensions mm. 45 x 129,7 x 40 Weight: 202 g

7
vercal axis. It allows to correct centering between
the photocells in installaons with xing surfaces
that are parallel to each other.
For seng up the horizontal axis, loosen up the
two screws indicated with number 1 in the picture
6, adjust the movable part unl reaches the ideal
posion, then screw the two screws number 1
back. For seng up vercal axis, rotate the screw
indicated with number 2 in the picture 6, clockwise
or counterclockwise unl reaches the opmum
posion.
Control of the correct alignment between the
photocells
The photocell RX has one red led (indicated with L in
the pictures 1 and 2). Its brightness is proporonal
to the power of the received signal and at the same
me, it indicates the correct alignment between
the photocells. Bigger is the brightness, greater it
is the power received and therefore it is beer the
alignment. Even if the photocell RX works also with
low signal received, it is recommend to perform the
best alignment possible, to guarantee an ecient
funconing even in cases of fog, dust or rain.
Connecons of the outputs of the photocells RX
The outputs of the photocells RX are relays contacts
free of tension.
Cauon: by convenon the switches NC (normally
close) and NO (normally open) indicates in this
instrucon the reference to the photocells RX
acvated by the infrared ray.
Descripon of the outputs of the terminal blocks:
– Terminal n°3 switch NC (normally close)
– Terminal n°4 switch COMUNE for the terminals
3 and 5
– Terminal n°5 switch NO (normally open)
Usually, for the automac entrances, switch NC
(terminals 3-4) is used because, if there is an
obstacle between the photocells, the switch NC
opens.
For the courtesy funcon, it is used the switch
NO (terminals 4-5) because, if there is an obstacle
between the photocells, the switch NO closes.
5 Tesng
Tesng of one pair of photocell
The tesng allows to verify the correct funconing
6 Maintenance
Do scheduled maintenance every 6 months, for
checking cleaning and funconing of all of the
photocells.
In case of dirt, wet, insects or anything else, clean
the photocell and run again the tesng process.
In case of oxide on the circuit board, please consider
the replacement.
7 Disposal
The product must be always uninstall by the technical
and qualied sta, using appropriate processes for the
correct removal of the product.
This product is made of dierent materials, some
of them could be recycled others must be disposed
through recycling or disposal systems established by
local regulaons for this product.
It is forbidden to dispose the product into the house
garbage. Make the “separate collecon” for disposal
according to the methods established by local
regulaons; otherwise return the product to the seller
when you buy the new equivalent product.
Local regulaons may provide for heavy penales for
illegal disposal of this product.
Cauon: some parts of the product may
contain pollutants and hazardous, if
thrown they may cause dangerous eects
to the environment and to the human
health.
of the photocells and the possible interference with
other transmission devices with infrared light that
are installed nearby.
Acvate the control device to which are connected
the photocells.
With something cylindrical of about 50mm of
diameter, break o many mes the beam of light
between the photocells. Repeat the same operaon
posioning near the photocell TX, near the
photocell RX and in the center between the two. If
the control device noce correctly each interrupon
at all points, the tesng is successfully completed. In
the case of two or more pairs of photocells installed,
repeat the same step taking care to verify possible
interferences between them.

8
1
TX
RXTX
RX RX
RXTX
TX
4
2
C
TX
C
E
RX
3
Illustrazioni e schemi - Pictures and schemes
E
15m
P1
++
-
-
12/24Vcc
NO
COM
NC
TX
12/24Vac
-
+
~
~
12 12 3 4 5
RX L
NO
COM
NC
RXTX
12
NO
COM
NC
12/24Vac
A~
B~
ABAB
BABA
AB
BA
FOTO 1
FOTO 2
123 4 5
TX
12123 4 5
RX
P1
P1
L
L
P1

9
M90/F2ES
TX RX
M90/F2ESO
TX
RX
5
6
40 45
129.7
23.5 35
109.8
TX
1
2
1
2
RX

12
ROGER TECHNOLOGY
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA
P.IVA 01612340263 • Tel. [phone] • Fax. [phone]
[e-mail] • www.rogertechnology.com
automazioni evolute
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Il sooscrio, rappresentante il seguente costruore
Roger Technology
Via Bocelli 8
31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DICHIARA che l’apparecchiatura descria in appresso:
Descrizione: Fotocellula per aperture automache
Modello: M90
È conforme alle disposizioni legislave che traspongono le
seguen direve:
– 73/23/CEE e successiva modica 93/68/CEE
– 89/336/CEE e successiva modica 92/31/CEE e 93/68/CEE
E che sono state applicate tue le norme e/o speciche
tecniche di seguito indicate:
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Ulme due cifre dell’anno in cui è stata assa la marcatura
| è 12.
Luogo: Mogliano V.to
Data: 01-10-2012 Firma
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, represenng the following manufacturer
Roger Technology
Via Bocelli 8
31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DECLARES that the equipment described below:
Descripon: Automac gates photocell
Model: M90
Is in conformity with the legislave provisions that
transpose the following direcves:
– 73/23/CEE and subsequent changes 93/68/CEE
– 89/336/CEE and subsequent changes 92/31/CEE and 93/68/CEE
And has been designed and manufactured to all the
following standards or technical specicaons
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Last two gures of the year in which the | mark was
axed is 12.
Place: Mogliano V.to
Date: 01-10-2012 Signature