SPEEDHUB 500/14
R
3
2
4
5
Rohloff AG
.
Mönchswiese 11,
D-34233 Fuldatal
Tel. +49 561 510 80 0
Fax +49 561 510 80 15
www.rohloff.de
B8250_FR-09/2017
À utiliser sur entraxe de
cadre
.
135mm/142mm:
=>ligne de chaîne 54mm-58mm
170mm/177mm:
=>ligne de chaîne 72mm - 75mm
Kettenspanner-Käfig
Patte
de cadre
Vis de
fixation
rondelles
de
réglage
Sur les vélos à suspen-
sion arrière, il faudra
contrôler si le tendeur
n’arrive pas en surten-
sion en fin de débatte-
ment. Selon la position
du point de pivot (virtuel
ou réel) du bras oscil-
lant, l’axe de
la roue s’éloignera plus ou moins de l’axe du pé-
dalier ce qui nécessitera plus ou moins de lon-
gueur de chaîne. Pour vérifier, placez le bras os-
cillant en butée de débattement (en dégonflant
l’amortisseur ou en démontant son ressort): à
ce niveau, le galet inférieur ne doit pas se posi-
tionner plus haut que le galet supérieur. Si c’est
le cas, rallongez la chaîne.
Sur les vélos à cadre ri-
gide, adaptez la lon-
gueur de chaîne pour
que la chape du ten-
deur soit d’une inclinai-
son située entre la ver-
ticale et un angle vers
l’avant maximal de 30°.
Pour faciliter la pose de
la chaîne, vous pouvez
détendre le ressort du
tendeur en le sortant de
son point de fixation A.
N O T E
La combinaison d’une épaisseur de patte infé-
rieure à 7 mm avec un pignon Rohloff vissé de 13
dents ou avec les pignons cannelés (ligne de
chaîne de 79,5 mm) nécessite l ’emploi de la vis
de fixation longue (art. 8255).
A T T E N T I O N
Ce tableau vous in-
dique l’épaisseur B en
mm qu’il faut atteindre
en additionnant les ron-
delles pour que le galet
supérieur du tendeur
de chaîne soit parfaite-
ment aligné sous le pi-
gnon. Cette valeur B
est dépendante de
l’épaisseur des pattes
A et de la distance pi-
gnon / centre du cadre
(ligne de chaîne).
Le tendeur est livré avec deux vis de fixation (une
courte et une longue) ainsi qu’avec des rondelles
pour le réglage latéral: 4 rondelles de 1 mm
d’épaisseur et 2 de 3 mm. Il est ainsi possible de
couvrir des positions latérales variant de 1 à 10
mm, correspondant à des lignes de chaîne va-
riant de 44 à 50 mm.
Tendeur de chaîne
À l‘instar du tendeur Rohloff art.8250, permet une
capacité de tension de 10 maillons mais avec
cette fois une ligne de chaîne décalée de 10 mm
vers l‘intérieur du cadre.
Il est vissé dans l’œil de fixation du dérailleur. Le
réglage latéral se fait par les rondelles.
Douille
N O T E
Vous fixerez le tendeur
de chaîne Rohloff de
sorte que l’ergot A pren-
ne appui sur la base.
(clé Allen Sw5, moment
de serrage: 8 Nm, file-
tage à graisser légère-
ment).
Vérifiez que le galet su-
périeur soit bien dans
l’alignement du pignon
grâce à la mise en pla-
ce des entretoises.
1
A T T E N T I O N
A
B
4
Tendeur de chaîne
art. 8250
Notice
de montage
1Pour ce faire, envelop-
pez le plateau et le pi-
gnon avec la nouvelle
chaîne et faîtes la pas-
ser par le tendeur de
chaîne.
Montage avec tendeur de chaîne
Voici les recommandations de montage des diffé-
rents tendeurs en fonction de la ligne de chaîne. Il
s’agira ensuite d’adapter la bonne longueur de
chaîne.
Threaded
Sprocket
15T - 17T
Threaded
Sprocket
13T
Splined Carrier
(Art.No. 8540)
Splined Carrier
S (Art.No.
8540s)
135 54 58 57 55
142 54 58 57 55
148 51 55 54 52
170 72 75 75 73
177 72 75 75 73
190 72 75 75 73
197 72 75 75 73
Mounting-
width +/-
1mm
CHAINLINIE +/-1mm
Cadres en 135/142mm avec pignon vissé:
13 dents = 58mm (nécessite vis longue)
15, 16, 17 dents = 54 mm (vis courte)
Cadre en 170/177mm avec pignon vissé:
13 dents = 75 mm (nécessite vis longue)
15, 16, 17 dents = 72 mm (vis courte)
--------------------------------
Cadre en 135/142mm avec pignon cannelé:
13-21 dents = 57 mm (nécessite vis longue)
Cadre en 170/177mm avec pignon cannelé:
13-21 dents = 75 mm (nécessite vis longue)
Si le cadre est équipé d´une fixation de dérailleur
au standard Direct-Mount, il faudra alors utiliser le
tendeur Rohloff -10 (art.8250-10). Dans ce cas, la
butée devra être fixée en position ‘B’.
2
A [mm] B [mm] B [mm]
7 3 7
8 2 6
9 1 5
10 0 4
Epaisseur de
patte de cadre
Ligne de
chaîne
75,5 mm
Kettenlinie
79,5 mm
pignons vissés
15,16,17
pignons
cannelés
13-19 + 21
+ vissé 13
