
2 | Automate™Programming Instructions | 4 Channel Motor Controller ROLLEASE ACMEDA
SAFETY INSTRUCTIONS
COMPLIANCE STATEMENT
WARNING: Important safety instructions to be read before installation and use.
Incorrect installation or use can lead to serious injury and will void manufacturer’s liability and
warranty. It is important for the safety of persons to follow the enclosed instructions. Save these
instructions for future reference.
• Do not expose to water, moisture, humid and damp environments or extreme
temperatures.
• Persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge should not be allowed to use this product.
• Use or modification outside the scope of this instruction manual will void warranty.
• Installation and programming to be performed by a suitably qualified installer.
• Follow installation instructions.
• For use with motorized shading devices.
• Keep away from children.
• Frequently inspect for improper operation. Do not use if repair or adjustment is necessary.
• Keep clear when in operation.
• Replace battery with correctly specified type.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of
20 cm or more should be maintained
between the antenna of this device and persons during device
operation.
To ensure compliance, operations at closer than this distance is not
recommended.
Les antennes installées doivent être situées de facon à ce que la
population ne puisse y être exposée à une distance de moin de 20
cm. Installer les antennes de facon à ce que le personnel ne puisse
approcher à 20 cm ou moins de la position centrale de l’ antenne.
La FCC des éltats-unis stipule que cet appareil doit être en tout temps
éloigné d’au moins 20 cm des personnes pendant son functionnement.
Important safety instructions to be read prior to operation.
• It is important for the safety of persons to follow the enclosed instructions.
• Persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge should not be allowed to use this product.
• Frequently inspect for improper operation. Do not use if repair or adjustment is necessary.
DANGER - RISK OF ELECTRIC SHOCK
WARNING: INSTALLATION BY LICENSED
ELECTRICAL WORKERS ONLY. COVER
SHALL NOT BE REMOVED IN NORMAL USE.
DANGER - RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
ATTENTION: INSTALLATION PAR DES
ÉLECTRICIENS AGRÉÉS UNIQUEMENT. LE
COUVERCLE NE DOIT PAS ÉTRE RETIRÉ EN
UTILISATION NORMALE.
Consignes de sécurité importantes à lire avant utilisation.
• Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre les instructions fournies.
• Les personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances ne devraient
pas être autorisées à utiliser ce produit.
• Gardez les télécommandes hors de la portée des enfants.
• Inspectez fréquemment l’utilisation non conforme. Ne pas utiliser si une réparation ou un
réglage est nécessaire.
Do not dispose of in general waste.
Please recycle batteries and damaged electrical products appropriately.
Ne pas jeter avec les déchets ordinaires.
Veuillez recycler les piles et les produits électriques endommagés de
manière appropriée.
OUT1OUT 2OUT3OUT 4 OUT5OUT 6OUT7OUT 8 OUT 9 OUT10 OUT 11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT 15 OUT16 OUT17 OUT18
OUT1OUT 2OUT3OUT 4 OUT5OUT 6OUT7OUT 8 OUT 9 OUT10 OUT 11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT 15 OUT16 OUT17 OUT18