Rollei CarDVR-70 User manual


12346 786 9;<7<=><6 ?8@ACE7<1 9E 7< <FG@H5I< 249JH@<:
K@L=86 MO7=1< P<98@L
 !" #$!%&
1. R1< SG=7128 7H5 DVR, 25C?O27E 7H <;E5IE><6 (<FG9< F<1 <C E>C<1 <;ECE=TH;H189OCH)
27HC SH=7127L <57HF1CL7H5.
2. R1< SG=7128 9O2B USB, 25C?O27E 7H OC< UF=H 7H5 F<@B?>H5 ?E?H9OCBC USB 27HC /V
F<1 7H U@@H UF=H 27H DVR <FG9< F<1 <C E>C<1 <;ECE=TH;H189OCH.
 " '%!( !& SD:
1. X12<TUTE7E 78C FU=7< SD 278C 5;H?H3L ;=H6 78C <;E1FHC1ZG9EC8 F<7E4I5C28,9O3=1 8
FU=7< C< 7H;HIE78IE> 2B27U.
2. R1<C<<S<1=O2E7E78CFU=7<SD, ;1O27E 78C E@<S=U T1< C< 78C E[UTE7E.
)$ +(",:
\[H?H6 USB
\[H?H6 AV
K@LF7=H REC/K@LF7=H OK
K@LF7=H Mode
IR
K@LF7=H On/Off
]B
6
T
E
9
>2
9
<7H
6
\[H?H6 HDMI
^;L E;<C<SH=U6
]<FG6
V;H?H3L FU=7<6 SD
3E>H
K@LF7=H X;UCB/R=LTH=8
;=HAI828 ;>2B /\C7<28 L3H5 +
K@LF7=H _U7B /R=LTH=8 ;=HAI828
9;=H27U /\C7<28 L3H5 -

1. K=H2O[7E 78C F<7E4I5C28 E12<TBTL6 786 FU=7<6 SD. C 8 F<7E4I5C28 E>C<1 <C7>27=HS8,
9;H=E> C< ;=HF@8IE> J@UJ8 278 252FE5L F<1 78C FU=7< SD.
2. a7<C 8 FU=7< SD 7H;HIE78IE> 278 252FE5L,<57G9<7< =5I9>ZE7<1 <;G 78 252FE5L B6
;=HE;1@ET9OC8 9HCU?< <;HILFE5286 F<1 ?EC 5;U=3E1 ?5C<7G787< <CUTCB286 7BC
?E?H9OCBC 278C <=31FL FU=7< SD.
3. E ;E=>;7B28 <259J<7G787<6 786 FU=7<6 SD 9E 78 252FE5L,;<=<F<@H49E E12<TUTE7E
[<CU 78C FU=7< L <C71F<7<27L27E 78C F<1 ;=H2;<IL27E [<CU.
4. P=8219H;H1E>7E ;UC7< 91< FU=7< SD 58@L6 7<34787<6.
+%(& /!0&
1(!3$3%/$(1(!3$3% DVR
1. R1< C< ECE=TH;H1L2E7E 78 252FE5L,;<7L27E 7H ;@LF7=H On/Off F<1 F=<7L27E 7H
;<789OCH ;E=.2?E57E=G@E;7<.
2. R1< C< <;ECE=TH;H1L2E7E 78 252FE5L,;<7L27E 7H ;@LF7=H On/Off F<1 F=<7L27E 7H
;<789OCH ;E=.3?E57E=G@E;7<.
$"430 ! $35 4("35!%&
K<7L27E 7H ;@LF7=H Mode T1< C< E;1@O[E7E J1C7EH2FG;828 L SB7HT=US828.
289<>CE1 J1C7EH2FG;828 F<1 SB7HT=US828.K<7L27E ?4H SH=O6 7H ;@LF7=H Mode
T1< C< ECE=TH;H1L2E7E 78C <C<;<=<TBTL.
$"430 +"# !'6& 50#3&
_=<7L27E ;<789OCH 7H ;@LF7=H Mode F<1 F<7G;1C ;<7L27E 7H ;@LF7=H OK/REC T1< C<
;=H2;E@U2E7E 7H 9ECH4 1<9G=SB28 2527L9<7H6.ME7U <;G <57G,8 T=<99L 7H5
9ECH4 1<9G=SB28 2527L9<7H6E9S<C>ZE7<1 2E 9;@E SGC7H.
1. 9E=H98C></=<:X?A 9;H=E>7E C< =5I9>2E7E 78C 89E=H98C></A=<.
2. 57G9<78 <;ECE=TH;H>828:X?A 9;H=E>7E C< =5I9>2E7E 7HC 3=GCH <57G9<786
<;ECE=TH;H>8286.
3. GCH6 ;@LF7=BC:X?A 9;H=E>7E C< ECE=TH;H1L2E7E/<;ECE=TH;H1L2E7E 7HC 7GCH 7BC
;@LF7=BC.
4. R@A22<:X?A 9;H=E>7E C< =5I9>2E7E 78C E;1I5987L T@A22< 9ECH4.
5. E17H5=T>< TV: 1<IO219E6 =5I9>2E16 NTSC/PAL
6. 53CG787< ;8TL6 SB7G6: 50 Hz/60Hz (7=O3H52< 253CG787< )
7. K=HE;1@HTL:X=TH27<21<FO6 =5I9>2E16
8. \F?H28:=1I9G6 OF?H286 @HT1291FH4
7("35!% " !58#%("& 9"1(3 $&
1. 1C7EH2FG;828
a7<C 7H DVR O3E1 =5I9127E> 278 @E17H5=T>< J1C7EH2FG;8286 F<1 278C UCB <=127E=L TBC><
786 HIGC86 E9S<C>ZE7<1 7H 249JH@H ,;<7L27E 7H ;@LF7=H REC/OK T1<C<[EF1CL2E7E
78 J1C7EH2FG;828.H 249JH@H 278C UCB <=127E=L TBC>< 786 HIGC86 <C<JH2JLCE1

F<7U 78 J1C7EH2FG;828 .R1< C< ?1<FGE7E 78 J1C7EH2FG;828,;<7L27E 7H ;@LF7=H
REC/OK. H 249JH@H 278C UCB <=127E=L TBC>< 786 HIGC86 2JLCE1.
2. X;1@HTL SB7G6 TE9>29<7H6
K<7L27E 24C7H9< 7H ;@LF7=H On/Off 278 @E17H5=T>< J1C7EH2FG;8286,T1< C< EC<@@U[E7E
2E SB6 89O=<6 F<1 C437<6.ME 78 @E17H5=T>< C437<6,7H SB6 TE9>29<7H6 ECE=TH;H1E>7<1.
3. 5I9>2E16 J1C7EH2FG;8286
K<7L27E 7H ;@LF7=H Mode T1< C< ;=H2;E@U2E7E 716 =5I9>2E16 J1C7EH2FG;8286.
CU@528: 720P/480P
_5F@1FG J>C7EH:5@E;7U/10 @E;7U/15 @E;7U
C>3CE528 F>C8286:XCE=TH;H>828/;ECE=TH;H>828
3H6 J>C7EH:XCE=TH;H>828/;ECE=TH;H>828
L9<C28 89E=H98C><6:XCE=TH;H>828/;ECE=TH;H>828
G-sensor: XCE=TH;H>828/;ECE=TH;H>828
7("35!% " !58#%("& '63!'&
1. K<7L27E 7H ;@LF7=H On/Off T1< C< ECE=TH;H1L2E7E 78 @E17H5=T>< J1C7EH2FG;8286 F<1
F<7G;1C ;<7L27E 7H ;@LF7=H Mode T1< C< ECE=TH;H1L2E7E 78 @E17H5=T>< SB7HT=US8286,8
H;H>< ?8@ACE7<1 9E 7H 249JH@H 278C UCB <=127E=L TBC>< 786 HIGC86.
2. X5I5T=<99>27E 7H DVR 2E 23O28 9E 7H <C71FE>9ECH 786 SB7HT=US8286,;<7L27E 7H
;@LF7=H KUCB/_U7B T1< C< <@@U[E7E 78C 8S1<FL E27><28 F=<7AC7<6 27<IE=U 7H DVR,
3B=>6 FH5CL9<7<.
3. K<7L27E 7H ;@LF7=H @L86.\C<6 3<=<F78=1271FG6 L3H6 ?8@ACE1 G71 7H DVR O3E1
H@HF@8=A2E1 78 @L8 786 SB7HT=<S><6.
4. E17H5=T>< <57G9<7H5 3=HCH?1<FG;78
78 @E17H5=T>< SB7HT=US8286,F=<7L27E ;<789OCH 7H ;@LF7=H Mode F<1E;1@O[7E9E7H
;@LF7=H KUCB 78 =4I9128 M1< SH=U,2s,5s,L5CE3A6.
5. _=<7L27E ;<789OCH 7H ;@LF7=H Mode T1< C< ;=H2;E@U2E7E 716 =5I9>2E16
SB7HT=US8286.
]B7HT=US828:M1< SH=U/57G9<7H6 3=HCH?1<FG;786 (2s/5s/10s)/5CE3A6
CU@528: 12M/8M/5M/3M
KH1G787< E1FGC<6:O@71278/X[<1=E71FL
^[4787<:\C7HC8/_<CHC1FL/;<@L
2H==H;>< @E5FH4:57G9<7</]B6 89O=<6/5CCES1U/H@S=U91H/]IH=129G6
P=A9<:_<CHC1FG/M<4=H &U2;=H/_<SO
ISO: 57G9<7</100/200/400
C7127UI9128 OFIE286:-2.0-+2.0
C<TCA=128 ;=H2A;H5:_<CHC1FU/P<9GTE@H
C71F=<?<291FL @E17H5=T><:XCE=TH;H>828/;ECE=TH;H>828
R=LTH=8 ;=HE;12FG;828:;ECE=TH;H>828/2s/5s
L9<C28 89E=H98C><6:9E=H98C></( 9E=H98C></=<)
:5#93540:
1. ;G H;H1<?L;H7E @E17H5=T>< -J1C7EH2FG;8286,SB7HT=US8286 F<1 <C<;<=<TBTL6 -
9;H=E>7E 9E 7H ;@LF7=H Mode C< EC<@@U[E7E F5F@1FU 2E <57O6 716 @E17H5=T>E6.

2. K<7L27E 7H ;@LF7=H On/Off 278 @E17H5=T>< SB7HT=US8286,T1< C< ECE=TH;H1L2E7E 7H
SB6 TE9>29<7H6.
7("35!% 1$!60&
1. a7<C H@HF@8=BIE> 8 ?1<?1F<2>< OC<=[86 7H5 DVR F<1 ECE=TH;H18IE> 8 J1C7EH2FG;828,
;<7L27E ?4H SH=O6 7H ;@LF7=H Mode T1< C< ECE=TH;H1L2E7E 78C F<7U27<28 6-;@L6
;=HJH@L6.
2. X;1@O[7E 78C E;1I5987L SB7HT=<S>< L J>C7EH F<1 ;<7L27E 7H ;@LF7=H KUCB/_U7B T1<
C< E9S<C127E>.E <57L 78C ;E=>;7B28,;<7L27E 7H ;@LF7=H OK T1< ;=HJH@L 91<6
SB7HT=<S><6 L T1< <C<;<=<TBTL J>C7EH.C 278C UCB <=127E=L TBC>< 7H5 9ECH4
E9S<C>ZE7<1 7H 249JH@H ,;<7L27E 7H ;@LF7=H OK T1< <C<;<=<TBTL L T1< ;<428 786
<C<;<=<TBTL6._<7U 78C <C<;<=<TBTL,;<7L27E 7H ;@LF7=H KUCB/_U7B T1< C<
<5[L2E7E/9E1A2E7E 78C OC7<28 L3H5 L F=<7L27E 7H ;<789OCH T1< T=LTH=8 ;=HAI828
9;=H27U F<1 ;>2B.C 278C UCB <=127E=L TBC>< 7H5 9ECH4 E9S<C>ZE7<1 7H 249JH@H ,
7H <=3E>H E>C<1 SB7HT=<S><.
3. 1<T=<SL
_=<7L27E ;<789OCH 7H ;@LF7=H Mode 278C <C<;<=<TBTL T1< C< E9S<C>2E7E 716 E;1@HTO6
1<T=<SLF<1 MH=SL.K<7L27E 7H ;@LF7=H _U7B T1< C< 9E7<F1CL2E7E 78C E;1@HTL
;H5 ;=GFE17<1 C< ?1<T=UE7E,;<7L27E 7H ;@LF7=H OK T1< C< E9S<C>2E7E 716 E;1@HTO6
1<T=<SLF<1 1<T=<SL G@BC,F<7G;1C ;<7L27E 7H ;@LF7=H OK T1<C<E;1289UCE7E
78C E;1I5987L E;1@HTL F<1 [<CU 7H >?1H ;@LF7=H T1< E;1JEJ<>B28.
7("35!% 9"1(3 $&   ' !"
5C?O27E 7HC SH=7127L <57HF1CL7H5 278 I4=< USB 7H5 DVR, <;ECE=TH;H1L27E 7H T1< C<
E;1@O[E7E <57GC 7HC 7=G;H @E17H5=T><6.
;#"35!% 1"!'35 '4(%& +(+3#<161
7("35!% 1"!'35 '4(%& USB.
5C?O27E 7H DVR F<1 7HC /V 9O2B 7H5 F<@B?>H5 USB. 252FE5L,ECE=TH;H1E>7<1
<57G9<7< F<1 E9S<C>ZE7<1 7H 249JH@H ,E;1@O[7E MemoryF<1 ;<7L27E 7H
;@LF7=H OK T1< E;1JEJ<>B28.XCE=TH;H1L27E 7HC /V,27H ;<=UI5=H ^ 5;H@HT127L6
9H5E9S<C>ZE7<1 91< E[B7E=1FL 9HCU?< ?>2FH5 F<1 9;H=E>7E C< J=E>7E 7H E;1I5987G
<=3E>H 27HC SUFE@H MHCU?< E[B7E=1FH4 ?>2FH5/DCIM.
K<=<78=L2E16:
1. E17H5=T1FG 242789< /V: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX
10.3.6 L 9E7<TECO27E=H.
2. X;1@O[7E CameraT1<C<3=8219H;H1L2E7E7HDVR B6 SB7HT=<S1FL 983<CL.
3. X;1@O[7E PICBRIDGET1< C< 25C?O2E7E 78 252FE5L 2E EF75;B7L F<1 C< EF75;A2E7E
SB7HT=<S>E6
4. S<1=O27E 7H F<@A?1H USB T1< C< <;ECE=TH;H1L2E7E 7H DVR.

:=1+( ( 4( !
1. R1<C<25C?O2E7E7HDVR 2E 78@EG=<28 T1< <C<;<=<TBTL,3=8219H;H1L27E 7H F<@A?1H
24C?E286 HDMI.
2. R1<C<25C?O2E7E7HDVR 2E 78@EG=<28 T1< J1C7EH2FG;828,SB7HT=US828 F<1
;=HJH@L SB7HT=<S1AC F<1 J>C7EH,3=8219H;H1L27E OC< F<@A?1H 78@EG=<286.
59JH5@L:C ?EC O3E1 ETF<7<27<IE> ;=GT=<99< H?LT8286,H E[B7E=1FG6 ?>2FH6 9;H=E>
C< 3=8219H;H18IE> G7<C 7H DVR E>C<1 ECE=TH;H189OCH.
K<=<78=L2E16:E ;E=>;7B28 2SU@9<7H6 786 252FE5L6 @GTB E2S<@9OCH5 3E1=129H4,
;1O27E 7H 9;H57GC E;<C<SH=U6 T1< C< E;<CEFF1CL2E7E F<1 C< E;<C<SO=E7E 78 252FE5L
278C <=31FL 786 F<7U27<28.
>(/1" /!!""
MOTEIH6 LCD 1,5',4:3,TFTLCD
]<FG6 120,5;E=E5=5TAC1H6 S<FG6 58@L6 <CU@5286 F<78TH=><6 A+
1<IO219E6 T@A22E6 TE=9<C1FU,<TT@1FU (;=HE;1@HTL), T<@@1FU,12;<C1FU,17<@1FU,
;H=7HT<@1FU,;H@BC1FU,=B21FU,H@@<C?1FU,E@@8C1FU,H5TT=1FU,
72E31FU,?<C1FU,2H58?1FU,CH=J8T1FU F<1 S1@<C?1FU
MOTEIH6 J>C7EH 720P/480P
MH=SL J>C7EH AVI
CU@528
SB7HT=<S><6
3M,(12M,8MF<1 5M9E ;<=E9JH@L)
MH=SL SB7HT=<S><6 JPG
_U=7< 9CL986 SD SD
M1F=GSBCH/3E>H XC2B9<7B9OCH
]B7HT=US828 M1< SH=U/57G9<7H6 3=HCH?1<FG;786 (2s/5s/10s)/5CE3A6
53CG787< ;8TL6
SB7G6
50Hz/60Hz
\[H?H6 TV NTSC/PAL
4=< USB USB 2.0
4=< 7=HSH?H2><6 5V 500 MA
M;<7<=>< XC2B9<7B9OC8, 3,7 V, 350 mAh
E17H5=T1FG 242789<
/V
Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6 L
9E7<TECO27E=H.
V;G?E1[8:ME E;1S4@<[8 <@@<TAC 27HC 23E?1<29G F<1 7< 7E3C1FU 3<=<F78=1271FU 3B=>6
;=HE1?H;H>828.

Installation
Les icnes suivantes indiquent le niveau de chargement de la batterie:
Plein Moyen Bas
Charger la batterie
1. Branchez directement le chargeur de voiture sur le DVR pour le charger, m(me sil est
teint.
2. Pour le rechargement par USB, branchez le c+ble de donnes USB sur le PC et lautre
extrmitsur le DVR, m(me sil est teint.
Mise en place et retrait de la carte SD
1. Insrez la carte SD dans la fente dans le sens indiqujusqu ce quelle soit bien
maintenue.
2. Pour sortir la carte SD, appuyez lg,rement sur la carte SD pour ljecter.
Remarque:
Sortie USB
Sortie AV
Touche REC /
Touche OK
Touche Mode
IR
Touche Marche/Arr(t
Lumi,re dappoint
Sortie HDMI
Trou de rinitialisation
Ob
j
ecti
f
Fente pour carte SD
Haut-parleur
Touche Haut / Retour rapide /
Volume+
Touche Bas / Avance rapide /
Volume -

1. Respectez le sens dinsertion de la carte SD; si la carte est insre dans le mauvais
sens, lappareil et la carte SD risquent d(tre endommags.
2. Si la carte SD est insre dans lappareil, celui-ci dfinit la carte SD comme unitde
stockage prdfinie et les donnes sur la carte SD dorigine ne seront pas lisibles.
3. Si la carte SD nest pas compatible avec lappareil, veuillez la rinsrer ou la remplacer
et ressayer.
4. Utilisez toujours une carte SD haute vitesse.
Mode demploi
Mise en marche et arr@tduDVR
1. Maintenez la touche Marche/Arr(t enfonce pendant deux secondes environ pour
allumer lappareil.
2. Maintenez la touche Marche/Arr(t enfonce pendant trois secondes environ pour
teindre lappareil.
Modes de fonctionnement
Appuyez sur la touche Mode pour basculer entre vido et image. signifie vido
tandis que indique le mode image. Appuyez deux fois sur la touche Mode pour
accder au mode de lecture.
Comment accder loption de paramtrage systBme
Maintenez la touche Mode enfonce, puis appuyez sur la touche OK /REC pour accder
loption Paramtrage syst,me . Dans ce cas, la barre de Paramtrage syst,me est
sur fond bleu.
1. Date/heure: Vous pouvez rgler la date et lheure.
2. Arr(t automatique: Vous pouvez rgler le dlai darr(t automatique.
3. Bip des touches: Vous pouvez activer/dsactiver le bip des touches.
4. Langue: Vous pouvez dfinir la langue du menu.
5. Mode TV: NTSC/PAL disponible
6. Frquence de la source de lumi,re: 50 Hz/60 Hz (frquence du courant)
7. Par dfaut: Rglages dusine
8. Version: Numro de la version logiciel
Comment filmer et dfinir les options vido
1. Filmer
Quand le DVR passe en mode vido et quand licne apparait dans le coin
suprieur gauche de lcran, appuyez sur la touche REC/OK pour commencer filmer ;
pendant lenregistrement des vidos, licne dans le coin suprieur gauche de lcran
clignote. Appuyez sur la touche REC/OK pour arr(ter, licne dans le coin suprieur
gauche de lcran disparat.

2. Slectionner la lumi,re dappoint
En mode vido, appuyez bri,vement sur la touche Marche/Arr(t pour passer du jour la
nuit. Si vous choisissez le mode nuit, la lumi,re dappoint est active.
3. Dfinir les options vido
Appuyez sur la touche Mode pour accder au paramtrage des options vido.
Rsolution: 720P/480P
Vido cyclique: 5 min/10 min/15 min.
Dtection de mouvement: Marche/Arr(t
Son vido: Marche/Arr(t
Horodatage: Marche/Arr(t
G-sensor: Marche/Arr(t
Prendre et paramtrer des photos
1. Appuyez sur la touche Marche/Arr(t pour passer en mode vido ; appuyez sur la
touche Mode pour accder au mode image reprsentpar licne dans le coin
suprieur gauche de lcran.
2. Alignez le DVR contre l'objet, appuyez sur la touche Haut/Bas pour modifier la mise au
point numrique. Dans ce cas, tenez le DVR fermement pour le stabiliser.
3. Appuyez sur le dclencheur. La photo est prise quand le DVR met un clic .
4. Fonction Retardateur
En mode image, maintenez la touche Mode enfonce et choisissez le mode de prise de
vue dsire, appuyez sur la touche Haut pour choisir entre simple, 2 s, 5 s et continu .
5. Maintenez la touche Mode enfonce pour accder au paramtrage de la prise de vue.
Mode Prise de vue : simple/retardateur (2 s/5 s/10 s)/continu
Rsolution: 12 M /8 M /5 M /3 M
Qualitde limage: optimale/excellente
Nettet:leve/standard/douce
Balance des blancs: auto/lumi,re du jour/nuageux/tungst,ne/fluorescent
Couleur: standard/noir et blanc/spia
ISO: auto/100/200/400
Compensation dexposition: -2.0 - +2.0
Reconnaissance des visages: standard/sourire
Stabilisateur numrique: Marche/Arr(t
Prvisualisation rapide: dsactive/2 s/5 s
Horodatage: Date/(date/heure)
Conseil:
1. Dans chacun des modes Vido, Image et Lecture, vous pouvez appuyer sur la touche
Mode pour basculer entre les modes de mani,re circulaire.
2. En mode image, appuyez sur la touche Marche/Arr(t pour activer la lumi,re dappoint.
Mode lecture
1. Quand le DVR termine la procdurededmarrage et entre en mode vido, appuyez
deux fois sur la touche Mode pour accder au menu miniatures qui prsente 6 lments.

2. Slectionnez la photo ou la vidodsire et appuyez sur la touche Haut/Bas pour la
faire dfiler. Dans ce cas, appuyez sur la touche OK pour accder au mode Image unique
ou lancer la vido. Si licne apparat dans le coin suprieur gauche du menu, le
fichier est une vido ; appuyez sur la touche OK pour la lire ou faire une pause pendant la
lecture ; pendant la lecture, appuyez sur la touche Haut/Bas pour monter ou baisser le
volume et maintenez-la enfonce pour avancer ou reculer rapidement. Si licne
apparat dans le coin suprieur gauche du menu, le fichier est une photo.
3. Supprimer
En mode lecture, maintenez la touche Mode enfonce pour accder aux options
Suppression et Format ; appuyez sur la touche Bas pour aller llment supprimer,
appuyez sur la touche OK pour accder aux options Supprimer et Supprimer tout ,
puis appuyez sur la touche OK pour slectionner loption dsireet nouveau pour
confirmer.
Mode vido pendant le chargement
Branchez le chargeur de voiture sur le port USB de lappareil, teignez-le pour passer
ce mode.
Sauvegarde des donnes
Mode de sauvegarde USB
Connectez le DVR et le PC avec le c+ble USB, lappareil se met automatiquement en
marche et licne apparat, slectionnez Mmoire et appuyez sur la
touche OK pour confirmer ; allumez le PC, un disque mobile apparat alors sur Mon
ordinateur sur le bureau et vous trouverez le fichier dsirdans le rpertoire du disque
mobile /DCIM.
Remarques :
1. Syst,me dexploitation du PC: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC
OSX 10.3.6 ou suprieur.
2. Slectionnez Appareil photo , le DVR peut alors (tre utiliscomme un appareil
photo.
3. Slectionnez PICTBRIDGE pour connecter limprimante et imprimer des photos
4. Retirez le c+ble USB pour arr(ter le DVR.
Connexion la tlvision
1. Utilisez le c+ble de raccordement HDMI pour raccorder le DVR un tlviseur et lire
son contenu.
2. Utilisez un c+ble TV pour connecter le DVR un tlviseur pour filmer, photographier et
faire dfiler les photos et les vidos.
Conseil: sans pilote install,ledisquemobilepeut(tre utilisquand le DVR est allum.