Rollei CarDVR-70 User manual

Installation
For the power capacity in the battery, refer to the following icons:
Full Middle Low
Charge Battery
1. Directly connect the car charger to the DVR for charging, even if it is switched off.
2. For USB charging, connect the USB data cable to the PC with the other end to the DVR,
even if it is switched off.
Installation and Removal of SD Card
1. In the direction as indicated, insert the TF card into the slot until it is held firmly.
2. To take the TF card out, slightly press the TF card to eject it out.
Note:
1. Observe the direction to insert the TF card; if the direction is reverse, the device and the
TF card may be damaged.
USB output
AV output
REC Key/ OK Key
Mode Key
IR
On/Off Key/ Fill light
Sna
p
shoot
HDMI output
Reset hole
Lens
TF card slot
Speaker
Up Key/FB/Volume+
Down

2. When the TF card is inserted into the device, the machine will set the TF card as preset
storage unit and the data in the original TF card will be unreadable.
3. If the TF card is incompatible with the device, please insert the card again or replace it
for retry.
4. Always use a high-speed TF card.
Use Guidelines
DVR On/Off
1. Hold the On/Off key for around 1s to switch on the device.
2. Hold the On/Off key for around 3 s to switch off the device.
Switch Working Modes
Press the Mode key to switch video/image. means video mode,
while means image mode. Press the Mode key twice to enter the playback mode.
How to Enter System Setup Option
Hold the Mode key, then press the OK key/REC key to enter the System Setupoption. In
such case, the bar of System Setupis of blue background.
1. Date/Time: You may set date/time.
2. Auto Switch-off: You may set the automatic switch-off time.
3. Key tone: You may switch on/off key tone.
4. Language: You may set the desired language menu.
5. TV mode: NTSC/PAL available.
6. Light source frequency: 50Hz/60Hz.
7. Default: Factory settings.
8. Version: F/W version number.
How to Take Videos and Set Video Options
1. Take Videos
When the DVR enters the video mode and the icon occurs on the left upper corner
of the screen, press the REC key/OK key to start recording; in recording videos, the icon
on the left upper corner of the screen will flash. Press the REC key/OK key to stop
and then the icon on the left upper corner of the screen will disappear.
2. Select Fill Light
In video mode, press the On/Off key shortly to switch daylight and night. If night mode is
chosen, the fill light will be activated.
3. Set Video Options
Press the Mode key to enter the setup of video options.
Resolution: 720P/480P

Loop recording: Off/5 min./10 min./15 min.
Motion Detection: On/Off.
Record Audio: On/Off.
Date Stamp: On/Off.
G-sensor: On/Off
Take and Set Photos
1. Press the On/Off key to enter the video mode; press the Mode key to enter the image
mode indicated with the icon on the left upper corner of the screen.
2. Align the DVR against the object, press the Up/Down key to change the digital focus; in
such case, hold the DVR firmly not to shock it.
3. Press the Shooting key, when the DVR gives a sound of Click, the shooting is
completed.
4. Self-Timer Function
In the image mode, press and hold the Mode key and choose the desired shooting mode,
press the Up key to choose Single, 2s, 5s, 10s and Sequence.
5. Hold the Mode key to enter the setup of the photos shot
Capture mode: Single/2S Timer/5S Timer/10S Timer/Sequence
Resolution: 12M/8M/5M/3M
Image quality: Super Fine/Fine/Normal
Sharpness: Strong/Normal/Soft
White balance: Auto/Daylight/Cloudy/Tungsten/Fluorescent
Color: Normal/Black & White/Sepia
ISO: Auto/100/200/400
Exposure: -2.0 - +2.0
Face Detection: Off/Face Detection/Smile Detection
Anti-Shaking: On/Off
Quick Review: Off/2s/5s.
Date Stamp: Off/Date/(Date/Time)
Tip:
1. In any of the modes of video, image and playback, you may press the Mode key to
switch such modes circularly.
2. In image mode, press the On/Off key to activate the fill light.
Playback Mode
1. When the DVR completes the startup procedure and enters the video mode, press the
Mode key twice to enter the 6-menu browse state.
2. Choose the desired photo or video and press the Up/Down key to browse it. In such
case, press the OK key to enter the single-image mode or operate the video. If the icon
appears on the left upper corner of the menu, the file is a video, press the OK key to
play or pause playing it; in playing, press the Up/Down key to turn up/down the volume

and hold the same for fast forward and fast backward. If the icon appears on the
left upper corner of the menu, the file is a photo.
3. Delete
In playback mode, hold the Mode key to have the options of Delete and Format; press the
Down key to move to the option to be deleted, press the OK key to have Deleteand
Delete Alloptions, then press the OK key to enter the desired option and again to
confirm.
Mode of Videoing while Charging
Connect the car charger to the USB port of the device, switch it off to enter such mode.
Data Backup
USB Backup Mode
Connect the DVR and PC with the USB cable, then the device will automatically power on
and the icon will appear, choose Memoryand press the OK key to confirm;
switch on the PC, then one mobile disc will appear on My Computeron the desktop and
you may find the desired file in the Mobile Disc/DCIM folder.
Remarks:
1. PC operation system: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX
10.3.6 or above.
2. Choose Camera, then the DVR may be used as a camera.
3. Choose PICBRIDGE to connect the printer to print pictures.
4.RemovetheUSBcabletoturnofftheDVR.
Connect to TV
1. Use the HDMI connection line to connect the DVR to a TV for playback.
2. Use a TV cable to connect the DVR to a TV for videoing, shooting and browsing
pictures and videos.
Tip: Without driver installed, the mobile disc may be used when the DVR is switched on.
Remarks: When this device freezes due to improper operation, press the Reset button to
restart and restore it.
Technical Specifications
LCD size 1.5,4:3,TFTLCD
Lens 120A+ class high-resolution super wide angle
Language for options German, English (default), French, Spanish, Italian, Portuguese,
Polish, Russian, Dutch, Greek, Hungarian, Czech, Danish, Swedish,
Norwegian, and Finnish
Video size 720P/480P
Video format AVI

Photo resolution 3M (12M, 8M and 5M Interpolated)
Photo format JPG
Memory card Support 8GB-32GB/Class 6-10 MicroSD card
Microphone/Speaker Inbuilt
Shooting mode Single/2S Timer/5S Timer/10S Timer/Sequence
Light source
frequency
50Hz/60Hz
TV output NTSC/PAL
USB port USB2.0
Power supply port 5 V 500 MA
Battery Built-in, 3.7V, 350 mAh
Operation system Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, Windows 8, MAC OSX 10.3.6
or above
Note: We reserve the right to change the design and specs of this product without further
notice.

Installation
Der Ladezustand des Akkus kann ber folgende Symbole abgelesen werden:
geladen halbvoll niedrig
Akku laden
1. Das Kfz-Ladegert an das DVR-Gert anschlieen. Dazu muss dieses nicht
eingeschaltet sein.
2. Zum Laden ber USB den Rechner per USB-Kabel mit dem DVR-Gert verbinden.
Dazu muss dieses nicht eingeschaltet sein.
Einlegen und Entfernen der SD-Karte:
1. Die SD-Karte in der vorgegebenen Richtung in den Steckplatz schieben, bis sie
einrastet.
2. Zum Entfernen der SD-Karte diese einmal kurz drcken, so dass sie herausspringt.
Achtung:
USB-Ausgang
A
V-Aus
g
an
g
OK/REC-Taste
(Videoaufnahme)
Modus-Taste
IR
Ein-/Aus-Taste Flllicht
HDMI-Ausgang
Reset-ffnung
Objektiv
SD-Kartensteckplatz
Lautsprecher
Nach-oben-Taste/Schnellrc
klauf/Lautstrke+
Nach-unten-Taste/Schnellvo
rlauf/Lautstrke

1. Beim Einschieben unbedingt auf die Richtung achten. Falsches Einlegen kann sowohl
das Gert als auch die Karte beschdigen.
2. Das Gert erkennt die eingelegte SD-Karte als voreingestellte Speichereinheit. Die
Daten auf der ursprnglichen SD-Karte sind nicht lesbar.
3. Falls die SD-Karte nicht erkannt wird, die Karte noch einmal einlegen oder
auswechseln.
4. Nur High-Speed-SD-Karten verwenden.
Bedienanleitung
DVR ein/aus
1. Zum Einschalten die Ein-/Aus-Taste ca. 2 Sekunden gedrckt halten.
2. Zum Ausschalten die Ein-/Aus-Taste ca. 3 Sekunden gedrckt halten.
Betriebsmoduswechsel
Durch Drcken der Modus-Taste kann zwischen den Betriebsmodi Video/Foto gewechselt
werden. steht frVideo, frFoto.
Drcken Sie die Modus-Taste zwei Mal, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.
Eingabe der Systemeinstellungen
Durch gleichzeitiges Drcken der Modus- und der OK-/REC-Taste werden die
Systemeinstellungen aufgerufen. Der Balken der Systemeinstellungen ist dann blau
hinterlegt.
1. Datum/Uhrzeit: Sie knnen das Datum und die Uhrzeit einstellen.
2. Automatische Abschaltung: Sie knnen den Zeitpunkt fr die automatische Abschaltung
einstellen.
3. Tastenton: Sie knnen den Tastenton ein- und ausschalten.
4. Sprache: Sie knnen die gewnschte Sprache whlen.
5. TV-Modus: Auswahl NTSC/PAL
6. Lichtquellenfrequenz: 50 Hz/60 Hz (Stromfrequenz)
7. Standard: Werkseinstellungen
8. Version: Software-Releasenummer
Videoaufnahme und Videoeinstellungen
1. Videoaufnahme
Wenn sich das DVR-Gert im Video-Modus befindet (das Symbol erscheint oben
links auf dem Bildschirm), durch Drcken der REC-Taste/OK-Taste die Aufnahme starten.
Whrend der Aufnahme blinkt oben links auf dem Bildschirm das Symbol .Durch
erneutes Drcken der REC-Taste/OK-Taste wird die Aufnahme beendet. Das Symbol
wird dann nicht mehr angezeigt.
2. Flllicht auswhlen
Im Video-Modus durch kurzes Drcken der Ein-/Aus-Taste zwischen Tageslicht und Nacht
wechseln. Im Nacht-Modus wird das Flllicht automatisch aktiviert.

3. Videooptionen einstellen
Drcken Sie die Modus-Taste, um die Videooptionen aufzurufen.
Auflsung: 720P/480P
Videozyklus: 5 Min./10 Min./15 Min.
Bewegungserkennung: ein/aus
Videoton: ein/aus
Datumsstempel: ein/aus
G-sensor: ein/aus
Fotografieren und Fotoeinstellungen
1. Mit der Ein-/Aus-Taste den Video-Modus aufrufen. Mit der Modus-Taste den
Foto-Modus auswhlen (das Symbol erscheint oben links auf dem Bildschirm).
2. Das DVR-Gert auf das Objekt ausrichten, mit der Nach-oben-Taste/Nach-unten-Taste
den digitalen Fokus einstellen und dabei das Gert ruhig halten.
3. Den Auslser drcken. Wenn ein Klickgerusch zu hren ist, ist die Aufnahme
abgeschlossen.
4. Selbstauslser
Im Foto-Modus die Modus-Taste gedrckt halten und mit der Nach-oben-Taste die
gewnschte Option auswhlen: Einzelaufnahmen, 2 Sek., 5 Sek. und Serienaufnahme.
5. Halten Sie die Modus-Taste gedrckt, um die Einstellungen zur Fotoaufnahme
aufzurufen.
Aufnahme-Modus: Einzelaufnahme / Selbstauslser (2 Sek./5 Sek./ 10 Sek.) /
Serienaufnahme
Auflsung: 12M/8M/5M/3M
Bildqualitt: optimal/gut
Bildschrfe: scharf/normal/weich
Weiabgleich: automatisch/Tageslicht/Wolken/Kunstlicht/Fluoreszenzlicht
Farbe: Standard/Schwarzwei/Braun
ISO: Automatisch/100/200/400
Belichtungsausgleich: 2.0 bis +2.0
Gesichtserkennung: Standard/Lcheln
Verwackelschutz: ein/aus
Schnellvorschau: aus/2 Sek./5 Sek.
Datumsstempel: Datum/(Datum/Uhrzeit)
Tipp:
1. Aus dem Video-, Foto- oder Wiedergabe-Modus knnen Sie durch wiederholtes
Drcken der Modus-Taste in einen anderen Modus wechseln.
2. Im Foto-Modus knnen Sie durch Drcken der Ein-/Aus-Taste das Flllicht aktivieren.
Wiedergabe-Modus

1. Wenn das DVR-Gert eingeschaltet ist und sich im Video-Modus befindet, die
Modus-Taste zwei Mal drcken, um die Men-Suchfunktion aufzurufen.
2. Mit der Nach-oben-Taste/Nach-unten-Taste ein Foto oder Video markieren. Dann mit
der OK-Taste besttigen, um den Einzelbild-Modus aufzurufen oder das Video
abzuspielen. Erscheint das Symbol oben links im Men, handelt es sich um eine
Video-Datei. Mit der OK-Taste kann das Video abgespielt werden bzw. die Wiedergabe
unterbrochen werden. Mit der Nach-unten-Taste/Nach-oben-Taste kann die Lautstrke
whrend der Wiedergabe nach unten/oben reguliert werden. Durch Gedrckthalten dieser
Tasten wird der Schnellrcklauf bzw. -vorlauf aktiviert. Erscheint das Symbol oben
links im Men, handelt es sich um eine Bild-Datei.
3. Lschen
Im Wiedergabe-Modus die Modus-Taste gedrckt halten, um zwischen Lschen und
Format whlen zu knnen. Mit der Nach-unten-Taste die zu lschende Option auswhlen
und mit der OK-Taste besttigen. Sie haben dann die Auswahl zwischen Lschenund
Alle lschen. Mit der OK-Taste die Auswahl erneut besttigen.
Aufnahme-Modus whrend des Ladens
Das Kfz-Ladegert an den USB-Port des Gerts anschlieen, dann dieses ausschalten,
um den Modus zu starten.
Datensicherung
USB-Sicherungsmodus
DVR-Gert und Rechner per USB-Kabel verbinden. Das Gert schaltet sich automatisch
ein und das Symbol erscheint. Memory(Speicher) auswhlen und mit
OK-Taste besttigen. Den Rechner einschalten. Unter Arbeitsplatzwird ein mobiles
Laufwerk angezeigt. Sie knnen dann Dateien in dem Ordner mobiles Laufwerk/DCIM
suchen.
Hinweise:
1. PC-Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6
oder hher.
2. Camerawhlen, wenn das DVR-Gert als Fotoapparat benutzt wird.
3. ber PICBRIDGE kann ein Drucker zum Ausdrucken von Fotos angeschlossen
werden.
4. Beim Entfernen des USB-Kabels wird das DVR-Gert ausgeschaltet.
Anschluss an Fernsehgert
1. Zur Wiedergabe das DVR-Gert mit einem HDMI-Kabel an den Fernseher anschlieen.
2. Das DVR-Gert mit einem TV-Kabel an den Fernseher anschlieen, um Fotos und
Videos aufzunehmen und zu durchsuchen.
Tipp: Das mobile Laufwerk kann ohne installierte Treiber bei eingeschaltetem DVR-Gert
genutzt werden.
Hinweise: Strzt das Gert aufgrund von Bedienungsfehlern ab, mit der Reset-Taste neu
starten.

Technische Daten:
LCD-Gre 1,5 Zoll, 4:3, TFT LCD
Objektiv 120, hochauflsendes A+ Super-Weitwinkel
Sprachen Deutsch, Englisch (Standard), Franzsisch, Spanisch, Italienisch,
Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Niederlndisch, Griechisch,
Ungarisch, Tschechisch, Dnisch, Schwedisch, Norwegisch und
Finnisch
Videoauflsung 720P/480P
Videoformat AVI
Fotoauflsung 3M (12M, 8M und 5M interpoliert)
Fotoformat JPG
SD-Speicherkarte SD
Mikro/Lautsprecher eingebaut
Aufnahme-Modus Einzelaufnahme/Selbstauslser
(2 Sek./5 Sek./10 Sek.)/Serienaufnahme
Lichtquellenfrequenz 50Hz/60Hz
TV-Ausgang NTSC/PAL
USB-Schnittstelle USB2.0
Netzanschluss 5V 500 MA
Akku eingebaut, 3,7 V, 350 mAh
PC-Betriebssystem Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6
oder hher.
Achtung: Wir behalten uns vor, Design und technische Daten des Produkts ohne
Ankndigung zu ndern.

Instalacin
En cuanto a la capacidad de potencia de la batera, consulte los siguientes iconos:
Lleno Medio Bajo
Cargadebatera
1. Conecte directamente el cargador de coche al DVR para su carga, incluso si est
apagado.
2. Para la carga por USB, conecte el cable de datos USB al PC y con el otro extremo al
DVR, incluso si estapagado.
Instalacin y extraccindetarjetaSD:
1. Inserte la tarjeta SD en la ranura conforme a la direccin indicada hasta que no se
mueva.
2. Para sacar la tarjeta SD, presinela ligeramente para extraerla.
Nota:
Salida USB
Salida AV
Botn REC/BotnOK
Botn de modo
IR
Botn de encendido/apagado
Luz de relleno
Salida HDMI
Orificio de reset
Lente
Ranura de tarjeta SD
Altavoz
Botndearriba/FB/Volumen+
Botn de abajo / FF / Volumen -

1. Observe la direccin para insertar la tarjeta SD; si la orientacineserrnea, se pueden
daar el dispositivo y la tarjeta SD.
2. Cuando se inserte la tarjeta SD en el dispositivo, la mquina establecerla tarjeta SD
como almacenamiento predeterminado y los datos en la tarjeta SD original no se podrn
leer.
3. Si la tarjeta SD es incompatible con el dispositivo, inserte la tarjeta de nuevo o
sustityala.
4. Use siempre una tarjeta SD de alta velocidad.
Pautas de uso
Encendido/Apagado de DVR
1. Mantenga presionado unos 2 s el botn de encendido/apagado para encender el
dispositivo.
2. Mantenga presionado unos 3 s el botn de encendido/apagado para apagar el
dispositivo.
Cambio entre modos operativos
Presione el botn de modo para cambiar entre vdeo/imagen. significa vdeo
mientras simboliza el modo de imagen. Presione el botn de modo para entrar en el
modo de reproduccin.
Cmo entrar en la opcin de configuracin del sistema
Mantenga presionado el botn de modo, presione el botn OK / botn REC para entrar en
la opcin "Configuracin del sistema". En tal caso, la barra de "Configuracin del sistema"
mostrarun fondo azul.
1. Fecha/Hora: puede fijar la fecha/hora.
2. Apagado automtico: puede fijar el tiempo de apagado automtico.
3. Tono de botones: puede encender/apagar el tono de los botones.
4. Idioma: puede fijar el menen el idioma deseado.
5. Modo TV: NTSC/PAL disponibles
6. Frecuencia de fuente de luz: 50 Hz / 60 Hz (frecuencia actual)
7. Predeterminada: configuracindefbrica
8. Versin: nmero de versin de software
Cmo grabar vdeos y fijar las opciones de vdeo
1. Grabar vdeos
Cuando el DVR esten modo de vdeo y aparezca el icono en la esquina superior
izquierda de la pantalla, presione el botnREC/botn OK para iniciar la grabacin;
durante la grabacin del vdeo, el icono de la esquina superior izquierda de la

pantalla parpadear. Presione el botnREC/botn OK para detener la grabacin, y el
icono de la esquina superior izquierda desaparecer.
2. Seleccionar luz de relleno
En el modo de vdeo, presione el botn de encendido/apagado brevemente para cambiar
entre luz diurna y nocturna. Si se elige el modo nocturno, se activarla luz de relleno.
3. Fijar opciones de vdeo
Presione el botn de modo para entrar en la configuracin de las opciones de vdeo.
Resolucin: 720 P / 480 P
Vdeo cclico: 5 min / 10 min / 15 min
Deteccin de movimiento: encendido/apagado
Sonido de vdeo: encendido/apagado
Marca de fecha: encendido/apagado
G-sensor: encendido/apagado
Captura de fotos
1. Presione el botn de encendido/apagado para entrar en el modo de vdeo; presione el
botn de modo para acceder al modo de imagen indicado con el icono en la
esquina superior izquierda de la pantalla.
2. Alinee el DVR frente al objeto, presione el botn de arriba/abajo para cambiar el foco
digital; en tal caso, mantenga firme el DVR para no golpearlo.
3. Presione el botn de disparo, cuando el DVR haga un clic, la captura se habr
completado.
4. Funcin de temporizador automtico
En el modo de imagen, mantenga presionado el botn de modo y elija el modo de captura
que desee. Presione el botn de arriba para elegir entre "nico", "2 s", "5 s" y "Continuo".
5. Mantenga presionado el botn de modo para entrar en la configuracindelacaptura
fotogrfica
Modo de disparo: nico / disparador automtico (2 s / 5 s / 10 s) / continuo
Resolucin: 12 M / 8 M / 5 M / 3 M
Calidad de imagen: ptima/excelente
Nitidez: alta/estndar/baja
Balance de blancos: automtico / luz diurna / nubes / tungsteno / fluorescente
Color: estndar / blanco y negro / marrn
ISO: automtico / 100 / 200 / 400
Compensacindeexposicin: -2,0 - +2,0
Identificacin facial: estndar/sonrisa
Antivibracin manual: encendido/apagado
Vista previa rpida: apagado / 2 s / 5 s
Marca de fecha: fecha / (fecha/hora)
Consejo:
1. En cualquiera de los modos de vdeo, imagen y reproduccin, puede presionar el botn
de modo para ir cambiando entre estos.

2. En el modo de imagen, presione el botn de encendido/apagado para activar la luz de
relleno.
Modo de reproduccin
1. Cuando el DVR complete el procedimiento de arranque y entre en el modo de vdeo,
presione dos veces el botn de modo para entrar en los 6 mens.
2. Elija la foto o vdeo que quiera y presione el botn de arriba/abajo para navegar por l.
En tal caso, presione el botn OK para entrar en el modo de imagen nica u operar el
vdeo. Si el icono aparece en la esquina superior izquierda del men,elarchivoes
un vdeo. Presione el botn OK para reproducirlo o pausarlo. Durante la reproduccin,
presione el botn de arriba/abajo para subir/bajar el volumen y mantngalos presionados
para adelantarlo o rebobinarlo. Si el icono aparece en la esquina superior izquierda
del men, el archivo es una foto.
3. Eliminacin
En el modo de reproduccin, mantenga presionado el botn de modo para ver las
opciones de eliminar y formato. Presione el botn de abajo para pasar a la opcinde
eliminar. Presione el botn OK para escoger las opciones de "Eliminar" y "Eliminar todo";
presione el botn OK para seleccionar la opcin deseada y presinelo de nuevo para
confirmar.
Modo de vdeo durante la carga
Conecte el cargador de coche al puerto USB del dispositivo; apguelo para pasar a este
modo.
Copia de seguridad de datos
Modo de copia de seguridad por USB
Conecte el DVR y el PC con el cable USB; el dispositivo se encenderautomticamente y
aparecerel icono . Elija "Memoria" y presione el botn OK para confirmar.
Encienda el PC, y entonces aparecerun disco extrableen"MiPC"enelescritorioy
podrbuscar el archivo deseado en la carpeta DCIM del disco extrable.
Observaciones:
1. Sistema operativo de PC: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX
10.3.6 o superior.
2. Elija "Cmara", y entonces podrusar el DVR como cmara.
3. Elija PICBRIDGE para conectar el perifrico con el que imprimir imgenes.
4. Retire el cable USB para apagar el DVR.
ConexinaTV
1. Use el cable HDMI para conectar el DVR a un TV para la reproduccin de archivos.

2. Use un cable de TV para conectar el DVR a un TV para ver, capturar y navegar por las
imgenes y vdeos.
Consejo: sin el controlador instalado, el disco extrablesepodrusar si el DVR est
encendido.
Observaciones: si el dispositivo se cierra por un manejo indebido, presione el botnde
reset para reiniciarlo y restaurarlo.
Especificaciones tcnicas
TamaodeLCD 1,5",4:3,LCDTFT
Lente 120, alta resolucin de clase A+ con sper gran angular
Idiomas disponibles alemn, ingls (predeterminado), francs, espaol, italiano,
portugus, polaco, ruso, neerlands, griego, hngaro, checo, dans,
sueco, noruego y fins
Tamaodevdeo 720 P / 480 P
Formato de vdeo AVI
Resolucin
fotogrfica
3 M (12 M, 8 M y 5 M interpolada)
Formato fotogrfico JPG
Tarjeta de memoria
SD
SD
Micrfono/Altavoz integrados
Modo de disparo nico / disparador automtico (2 s / 5 s / 10 s) / continuo
Frecuencia de fuente
de luz
50Hz/60Hz
Salida de TV NTSC/PAL
Puerto USB USB 2.0
Entrada de
alimentacinelctrica
5V 500 MA
Batera integrada, 3,7 V, 350 mAh
Sistema operativo de
PC
Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6 o
superior.
Nota: nos reservamos el derecho de modificar el diseo y las especificaciones del
presente producto sin ms aviso.

Instalao
Para a capacidade da bateria, consulte os cones que se seguem:
Cheia Mdia Baixa
Carregar bateria
1. Ligue diretamente o carregador do carro DVR para carregar, mesmo que esteja
desligada.
2. Para carregamento por USB, ligue o cabo de dados USB ao PC com a outra
extremidade ligada DVR, mesmo que esteja desligada.
Instalao e remoodocartoSD:
1. Na dire"%o indicada, introduza o cart%o SD na ranhura atencaixar firmemente.
2. Para retirar o cart%o SD, prima levemente o cart%o SD para o ejetar.
Nota:
1. Observe a dire"%o de introdu"%odocart%oSD;seadire"%o for invertida, o dispositivo
eocart%o SD poder%o ser danificados.
Sada USB
Sada
AV
Tecla REC/tecla OK
Tecla de modo
IR
Tecla ligado/desligado
Luz de
p
reenchimento
Sada HDMI
Orifcio de reposi"%o
Objetiva
Ranhura para cart&es SD
Altifalante
Tecla para cima/FB/volume +
Tecla para baixo/FF/volume -

2. Quando o cart%o SD for introduzido no dispositivo; a mquina configurarocart%oSD
como unidade de armazenamento predefinida e os dados originais ficar%o ilegveis.
3. Caso o cart%o SD seja incompatvel com o dispositivo, introduza o cart%o novamente
ou substitua-o.
4. Utilize sempre um cart%o SD de alta velocidade.
Diretrizes de utilizao
Ligar/Desligar (On/Off) DVR
1. Mantenha premida a tecla Ligar/Desligar (On/Off) durante cerca de 2 segundos para
ligar o dispositivo.
2. Mantenha premida a tecla Ligar/Desligar (On/Off) durante cerca de 3 segundos para
desligar o dispositivo.
Alternar modos de funcionamento
Prima a tecla Modo para alternar entre vdeo/imagem. corresponde ao modo de
vdeo enquanto ao modo de imagem. Prima duas vezes a tecla Modo para entrar
no modo de reprodu"%o.
Entrar na opo de configuraodosistema
Enquanto prime a tecla Modo, prima a tecla OK/REC para entrar na op"%oConfigura"%o
do sistema'. Nesse caso, a barra da Configura"%odosistema'terum fundo azul.
1. Data/hora: poderdefinir a data/hora.
2. Desligar automtico: poderdefinir a hora de desligar automtico.
3. Tom das teclas: poderligar/desligar o tom das teclas.
4. Idioma: poderdefinir o idioma do menu desejado.
5. Modo de TV: NTSC/PAL disponvel.
6. Frequ(ncia da fonte luminosa: 50 Hz/60 Hz (frequ(ncia de corrente).
7. Predefini"%o: defini"&es de fbrica.
8. Vers%o: nmero da vers%odesoftware
Gravar vdeos e configurar as opes de vdeo
1. Gravar vdeos
Quando a DVR entrar no modo de vdeo e o cone aparecer no canto superior
esquerdo do ecr%, prima a tecla REC/OK para iniciar a grava"%o; durante a grava"%ode
vdeos, o cone no canto superior esquerdo do ecr%piscar. Prima a tecla REC/OK
para parar e, seguidamente, o cone no canto superior esquerdo do ecr%
desaparecer.
2. Selecionar luz de preenchimento

No modo de vdeo, prima a tecla Ligar/Desligar (On/Off) brevemente para alternar
rapidamente entre luz diurna e noturna. Caso selecione o modo noturno, a luz de
preenchimento serativada.
3. Configurar as op"&es de vdeo
Prima a tecla Modo para entrar nas op"&es de configura"%odeVdeo.
Resolu"%o: 720 P /480 P
Vdeo cclico: 5 min/10min/15min.
Dete"%o de movimento: Ligar/Desligar (On/Off)
Som de vdeo: Ligar/Desligar (On/Off)
Selo da data: Ligar/Desligar (On/Off)
G-sensor: Ligar/Desligar (On/Off)
Tirar e configurar fotos
1. Prima a tecla Ligar/Desligar (On/Off) para entrar no modo vdeo; prima a tecla Modo
para entrar no modo imagem indicado com o cone no canto superior esquerdo do
ecr%.
2. Alinhe a DVR com o objeto, prima a tecla para cima/para baixo para mudar o foco
digital, nesse caso, mantenha a DVR firmemente segura para n%o tremer.
3. Prima a tecla de captura; quando a DVR emitir um estalido, a captura estarconcluda.
4. Fun"%o temporizador automtico
No modo Imagem, mantenha premida a tecla Modo e selecione o modo de captura
pretendido; prima a tecla para cima para selecionar entre Normal, 2 s, 5 s, e Contnua'.
5. Prima a tecla Modo para entrar nas op"&es de configura"%o das fotos capturadas.
Modo de captura: Normal/Temporizador automtico (2 s/5 s/10 s)/Contnuo
Resolu"%o: 12 M/8 M/5 M/3 M
Qualidade da imagem: *tima/Excelente
Nitidez: Forte/Padr%o/Suave
Equilbrio de brancos: Automtico/Luz do dia/Nublado/Tungstnio/Fluorescente
Cor: Padr%o/Preto e branco/Castanho
ISO: Automtico/100/200/400
Compensa"%o de exposi"%o: -2.0 - +2.0
Dete"%o de rostos: Padr%o/Sorriso
Anti choque manual: Ligar/Desligar (On/Off)
Pr-visualiza"%orpida: Off (Desligado)/2 s/5 s
Selo da data: Data/(Data/Hora)
Sugestes:
1. Em qualquer dos modos de vdeo, imagem e reprodu"%o, poderpremir a tecla Modo
para alternar entre modos de forma circular.
2. No modo de imagem, prima a tecla Ligar/Desligar (On/Off) para ativar a luz de
preenchimento.
Modo de reproduo

1. Quando a DVR concluir o procedimento inicial e entrar no modo de vdeo, prima a tecla
de Modo duas vezes para entrar no estado de navega"%o de 6 menus.
2. Selecione a foto ou vdeo desejado e prima a tecla para cima/para baixo para navegar.
Neste caso, prima a tecla OK para entrar no modo de imagem nica ou para reproduzir
vdeo. Caso surja o cone no canto superior esquerdo do menu, o ficheiro um
vdeo. Prima a tecla OK para o reproduzir ou para interromper a reprodu"%o; durante a
reprodu"%o prima a tecla para cima/para baixo para aumentar ou diminuir o volume e
mantenha-a premida para avan"ar ou retroceder rapidamente. Se surgir o cone no
canto superior esquerdo do menu, o ficheiro uma foto.
3. Eliminar
No modo de reprodu"%o, mantenha premida a tecla de Modo para aceder sop"&es
Eliminar'eFormatar'; prima a tecla para baixo para aceder op"%oEliminar',primaa
tecla OK para aceder sop"&es Eliminar'eEliminar tudo', seguidamente, prima a tecla
OK para entrar na op"%o desejada e novamente para confirmar.
Modo de vdeo durante o carregamento
Ligue o carregador do carro porta USB do dispositivo e desligue-o para entrar no modo
em quest%o.
Cpia de segurana de dados
Modo de cpia de seguranaUSB
Ligue a DVR e o PC com o cabo USB. O dispositivo ligar-se-automaticamente e o cone
surgir. A seguir, selecione Memria'eprimaateclaOKparaconfirmar.
Ligue o PC e surgirum disco mvel em Meu computador'no ambiente de trabalho
onde poderencontrar o disco mvel/ficheiro DCIM pretendido.
Remarks:
1. Notas:
1. Sistema operativo do PC: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX
10.3.6 ou superior.
2. Selecione C+mara'para usar a DVR como c+mara.
3. Selecione PICBRIDGE para ligar impressora e imprimir as fotos.
4. Remova o cabo USB para desligar a DVR.
Ligue TV
1. Utilize o cabo HDMI para ligar a DVR a uma TV para reprodu"%o.
2. Use um cabo TV para ligar a DVR a uma TV para visualizar vdeos, capturar imagem e
percorrer fotos e vdeos.
Sugest%o: sem o controlador instalado, o disco mvel poderser usado quando a DVR
for ligada.