Rollei Camille Pissarro DPF-86 User manual

USER GUIDE
For German | English | French | Spanish
Italian | Portuguese | Hungarian | Czech
Polish | Dutch | Danish | Swedish
Finnish | Norway | Greek
Rollei Pissarro
DPF-86
www.rollei.de
Camille Pissarro

2

3
Inhaltsverzeichnis | Content
Gebrauchsanweisung | Deutsch
Design und Funktionalität ......................6
1. Erklärung der Warnsymbole und Hinweise ........8
2. Inhalt.....................................8
3. Sicherheitsanweisungen ......................8
4. Defekte Pixel...............................9
5. Technische Merkmale ........................9
6. Vorbereitung ..............................10
7. Bedienung................................11
8. Fehlerursachen und deren Behebung ...........17
9. Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
10. Technische Daten..........................18
11. Recyclinginformation ......................19
12. Konformitätserklärung .....................19
User Guide | English
Design and functionality .......................20
1. Explanation of Warning Symbols and Notes ......22
2. Content..................................22
3. Safety Instructions..........................22
4. Defective Pixels............................23
5. Technical Characteristics .....................23
6. Getting Started ............................24
7. Operation ................................25
8. Causes of errors and error rectification..........31
9. Care and Maintenance ......................32
10. Technical Data............................32
11. Recycling Information ......................33
12. Conformity ..............................33
Manuel utilisateur | Français
Design et fonctionnement......................34
1. Explications des symboles et des
remarques d’avertissement.....................36
2. Contenu .................................36
3. Instructions de sécurité ......................36
4. Pixels défectueux ..........................37
5. Caractéristiques techniques ..................37
6. Mise en service ............................38
7. Fonctionnement ...........................39
8. Causes d’erreur et réparations d’erreur..........45
9. Entretien et maintenance ....................46
10. Données techniques .......................46
11. Informations concernant le recyclage ..........47
12. Conformité ..............................47
Manual del usuario | Español
Diseño y funcionalidad ........................48
1. Explicación de símbolos de advertencia y notas ...50
2. Contenido ................................50
3. Instrucciones de seguridad ...................50
4. Píxeles defectuosos.........................51
5. Características técnicas......................51
6. Empezando ...............................52
7. Operación ................................53
8. Causas de errores y rectificación de errores ......59
9. Cuidado y mantenimiento....................60
10. Datos técnicos............................60
11. Información sobre reciclaje ..................61
12. Conformidad .............................61
Manuale d‘uso | Italiano
Design e funzionalità .........................62
1. Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle note..64
2. Contenuto della confezione ..................64
3. Avvertenze di sicurezza......................64
4. Pixel difettosi .............................65
5. Caratteristiche tecniche......................65
6. Per iniziare ...............................66
7. Funzionamento ............................67
8. Cause dei guasti e loro risoluzione .............73
9. Cura e manutenzione .......................74
10. Dati tecnici ..............................74
11. Informazioni sullo smaltimento...............75
12. Conformità ..............................75
Manual do utilizador | Português
Design e funcionalidade .......................76
1. Explicação dos símbolos e notas de aviso........78
2. Conteúdo ................................78
3. Instruções de segurança .....................78
4. Pixeis defeituosos ..........................79
5. Características Técnicas......................79
6. Como Começar ............................80
7. Operação.................................81
8. Causas de erro e retificação de erros ...........87
9. Cuidados e Manutenção .....................88
10. Dados técnicos ...........................88
11. Informação de reciclagem...................89
12. Conformidade ............................89
Rollei Pissarro DPF-86

4Használati útmutató | Magyar
Kezelőelemek és kijelzők ........................90
1. Figyelmeztetések és gyelmeztető szimbólumok....92
2. A csomagolás tartalma ........................92
3. Biztonsági óvintézkedések.....................92
4. Képponthiba ................................93
5. Műszaki tulajdonságok........................93
6. Első használat ..............................94
7. Használat ..................................95
8. Hibák oka és megszüntetése ..................101
9. Karbantartás és ápolás.......................102
10. Műszaki adatok............................102
11. Ártalmatlanítási előírások ....................103
12. Megfelelőségi információ ....................103
Uživatelská příručka | Čeština
Dizajn a funkčnost ............................104
1. Vysvětlení výstražných symbolů a poznámky .....106
2. Obsah....................................106
3. Bezpečnostní pokyny ........................106
4. Vadné pixely ...............................107
5. Technické parametry ........................107
6. Začínáme .................................108
7. Provoz ...................................109
8. Příčiny a oprava chyb........................ 115
9. Péče a údržba .............................116
10. Technická data ............................116
11. Informace o recyklaci .......................117
12. Prohlášení o shodě......................... 117
Podręcznik użytkownika | Polskie
Budowa i działanie ............................118
1. Wyjaśnienie symboli ostrzegawczych i notatek ....120
2. Spis treści.................................120
3. Instrukcje bezpieczeństwa ....................120
4. Uszkodzone piksele .........................121
5. Charaktersytyka techniczna ...................121
6. Rozpoczynanie.............................122
7. Działanie..................................122
8. Przyczyny błędów i usuwanie błędów ...........129
9. Obsługa i konserwacja .......................130
10. Dane techniczne...........................130
11. Informacje dotyczące recyklingu...............131
12. Zgodność ................................131
Gebruikershandleiding | Nederlands
Ontwerp en functionaliteit ....................132
1. Verklaring van de waarschuwingssymbolen
en opmerkingen ............................134
2. Inhoud..................................134
3. Veiligheidsinstructies.......................134
4. Defecte pixels ............................135
5. Technische kenmerken......................135
6. Beginnen................................136
7. Werking.................................137
8. Oorzaken van fouten en fouten oplossen .......143
9. Zorg en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
10. Technische gegevens......................144
11. Informatie over recycling...................145
12. Conformiteit ............................145
Brugermanual | Dansk
Design og funktionalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
1. Forklaring af Advarselssymboler og Noter.......148
2. Indhold .................................148
3. Sikkerhedsinstruktioner.....................148
4. Defekte pixels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
5. Tekniske Specifikationer ....................149
6. Kom godt igang...........................150
7. Brug ...................................151
8. Årsager til fejl samt fejlretning ...............157
9. Vedligeholdelse ...........................158
10. Teknisk Data ............................158
11. Genbrugsinformation .....................159
12. Overensstemmelse .......................159

5
Användarguide | Svenska
Design och funktionalitet .....................160
1. Varningssymboler och observera-tecknet .......162
2. Innehåll.................................162
3. Säkerhetsinstruktioner .....................162
4. Döda pixlar ..............................163
5. Tekniska specifikationer ....................163
6. Komma igång ............................164
7. Användning..............................164
8. Orsaker till fel och lösningar . . . . . . . . . . . . . . . . .171
9. Skötsel och underhåll ......................172
10. Tekniska specifikationer ...................172
11. Information om återvinning ................173
12. Överensstämmelser.......................173
Käyttöohje | Suomalainen
Muotoilu ja toiminnot........................174
1. Varoitussymboleiden ja huomautusten kuvaus ...176
2. Sisältö ..................................176
3. Turvallisuusohjeet .........................176
4. Vialliset pikselit ...........................177
5. Tekniset ominaisuudet......................177
6. Aloittaminen .............................178
7. Käyttö ..................................179
8. Viat ja niiden korjaus.......................185
9. Huolto ja kunnossapito .....................186
10. Tekniset tiedot...........................186
11. Tietoa kierrätyksestä ......................187
12. Yhdenmukaisuus .........................187
Brukerveiledning | Norsk
Design og funksjonalitet ......................188
1. Forklaring av advarselssymboler og merknader ..190
2. Innhold .................................190
3. Sikkerhetsinstruksjoner .....................190
4. Defekte piksler ...........................191
5. Tekniske egenskaper .......................191
6. Kom i gang ..............................192
7. Drift....................................193
8. Årsaker til feil og feilretting..................199
9. Stell og vedlikehold........................200
10. Tekniske data............................200
11. Gjenvinningsopplysninger..................201
12. Samsvar................................201
Οδηγίες χρήσης | Ελληνικά
Σχέδιο και λειτουργία ..........................202
1. Επεξήγηση των συμβόλων προειδοποίησης
και των σημειώσεων ..........................204
2. Περιεχόμενα ...............................204
3. Οδηγίες ασφαλείας .........................204
4. Ελαττωματικά Pixel .........................205
5. Τεχνικά χαρακτηριστικά......................205
6. Εκκίνηση .................................206
7. Λειτουργία ................................207
8. Αιτίες σφαλμάτων και αντιμετώπιση τους ........213
9. Φροντίδα και συντήρηση .....................214
10. Τεχνικά χαρακτηριστικά.....................214
11. Πληροφορίες ανακύκλωσης ..................215
12. Συμμόρφωση .............................215
Rollei Pissarro DPF-86

6Design und Funktionalität
1198 10
3
6
7
5 4 2 1
Digitaler Bilderrahmen –
Bedien- und Anschlussfeld
1Ein- und Ausschalten
Direkter Zugriff auf das Hauptmenü
2Rückkehren zum obigen Menü
3
Pause/Wiedergabe / Auswahl
bestätigen (in Auswahlmenüs)
Schnellauswahlmenü
Wiedergabeeinstellungen
4
Cursor nach oben bewegen (in
Auswahlmenüs) Vorherige Foto-/
Musikdatei Rücklauf (in Musikda-
teien) Erhöhen der Helligkeit (in
Videodateien)
5
Cursor nach links bewegen (in Aus-
wahlmenüs) | Lautstärke verringern
Helligkeit verringern
6
Cursor nach rechts bewegen (in
Auswahlmenüs) | Lautstärke
erhöhen | Helligkeit erhöhen
7
Cursor nach unten bewegen (in
Auswahlmenüs) | Nächste Foto- /
Musikdatei | Schnellrücklauf (in
Musikdateien) | Verringern der
Helligkeit (in Videodateien)
8DC-In Netzstromversorgung
9Micro-USB-2.0-Anschluss
10 Batteriefach
11 SD/SDHC-Speicherkarteneinschub

7
Design und Funktionalität
Fernbedienung
1Ein- und Ausschalten
Direkter Zugriff auf das Hauptmenü
2Rückkehren zum obigen Menü
3
Pause/Wiedergabe / Auswahl bestätigen (in Auswahlmenüs)
Schnellauswahlmenü
Wiedergabeeinstellungen
4
Cursor nach oben bewegen (in Auswahlmenüs)
Vorherige Foto- / Musikdatei | Rücklauf (in Musikdateien)
Erhöhen der Helligkeit (in Videodateien)
5
Cursor nach links bewegen (in Auswahlmenüs)
Lautstärke verringern
Helligkeit verringern
6
Cursor nach rechts bewegen (in Auswahlmenüs)
Lautstärke erhöhen
Helligkeit erhöhen
7
Cursor nach unten bewegen (in Auswahlmenüs)
Nächste Foto- / Musikdatei
Schnellrücklauf (in Musikdateien)
Verringern der Helligkeit (in Videodateien)
8 MODUS Das Foto 90° im Uhrzeigersinn drehen
Bei Videodateien Bildformat wählen
9Schnellwahlmenü
1 2
4
5
6
9
3
8
Gebrauchsanweisung | Deutsch

8Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und Informationen sorgfältig. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch diese
Bedienungsanleitung aus.
1. Erklärung der Warnsymbole und Hinweise
Warnung!
Dieses Symbol macht auf wichtige Sicherheitshinweise oder auf bestimmte Gefahren und Risiken aufmerksam.
Hinweis
Dieses Symbol macht auf zusätzliche Informationen oder wichtige Hinweise aufmerksam.
2. Inhalt
• Digitaler Bilderrahmen
• 5V DC 230V Netzteil
• Fernbedienung
• 2x CR 2032 Batterien (bereits eingelegt)
• Bedienungsanleitung
Hinweis:
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und möglichen Transportschäden. Informieren Sie Ihren
Lieferanten/Händler bei unvollständigen oder beschädigten Lieferungen.
3. Sicherheitsanweisungen
• Dieses Gerät ist nur für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch gedacht.
• Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden sie es nur in trockener Umgebung.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen großen Stößen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb der Strombegrenzungen, die in den technischen Daten angegeben sind.
• Schließen Sie das Produkt nur an eine Steckdose an, die für das Gerät zugelassen ist. Die Steckdose muss sich in der
Nähe des Produkts befinden und leicht zugänglich sein.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Ein- und Ausschalter drücken – wenn dieser nicht
verfügbar ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Verbiegen oder quetschen Sie das Netzkabel nicht ein.
• Nehmen Sie keinesfalls Veränderungen am Gerät vor. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift erlischt die Garantie.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Überlassen Sie sämtliche Reparaturen ausschließlich qualifizier-
ten Fachleuten.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, denn es besteht Erstickungsgefahr.
• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort nach dem Auspacken. Beachten Sie die geltenden örtlichen Bestim-
mungen.

9
Warnung – Batterien
• Verbrauchte Batterien immer aus dem Gerät herausnehmen und entsorgen.
• Verwenden Sie nur Batterien (oder Akkus), die dem angegebenen Typ entsprechen.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ und – Markierungen).Ansonsten kann es zum
Auslaufen der Batterie und damit zur Beschädigung oder Explosion des Gerätes kommen.
• Batterien außer Reichweite von Kindern halten.
• Schalten Sie Batterien/Akkus nicht kurz und halten sie diese von nicht beschichteten metallischen Gegenständen
fern.
Warnung!
• Öffnen Sie auf gar keinen Fall das Gerätegehäuse.Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn es beschädigt ist,
was sich durch Rauchbildung, Geruch oder laute Geräusche bemerkbar machen kann.Wenden Sie sich sofort an
Ihren Händler oder an unsere Kundendienstabteilung (siehe Abschnitt „Kundendienst und Reparatur“).
• Verwenden Sie niemals das Gerät mit einem beschädigten Stecker oder Netzkabel.
4. Defekte Pixel
Hinweis:
Pixelfehler können aufgrund des Herstellungsprozesses entstehen. Diese manifestieren sich als weiße oder schwarze
Pixel, die während der Wiedergabe andauernd aufleuchten. Im Rahmen der Fertigungstoleranzen ist maximal 0,01 %
dieser Pixelfehler, gemessen an der Gesamtgröße des Displays, als Toleranz erlaubt und gelten nicht als Produktfeh-
ler.
5. Technische Merkmale
• Unterstützte Bildformate: JPG, JPEG, BMP
• Unterstütztes Audioformat: MP3
• Unterstützte Videoformate: H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DIVX,AVI, MKV, MP4
• Unterstützte Speicherkarten: SD, SDHC
• Anschlüsse: USB 2.0 Typ A, 5V DC-Stromversorgung
Gebrauchsanweisung | Deutsch

10 6. Vorbereitung
6.1 Aufstellen
• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Bildschirm.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Oberfläche, wo es nicht verrutschen kann.
• Bitte stellen Sie keine anderen Gegenstände auf der Geräteoberfläche ab.
Hinweis:
• Das Gerät kann beschädigt werden,
wenn es umkippt oder hinfällt.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht umkippen kann.
6.2 Bilderrahmen – Einlegen oder Auswechseln der Batterie
• Öffnen Sie das Batteriefach (siehe Abbildung).
• Legen Sie eine CR2032-Knopfbatterie ein, und achten Sie
dabei auf die Polarität.
• Entfernen Sie den Unterbrecherstreifen von der Batterie,
falls vorhanden.
• Schließen Sie das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass der
Batteriefachdeckel richtig einrastet.
6.3 Fernbedienung
• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung (Abb. B).
• Legen Sie eine CR2032-Knopfbatterie ein, und achten Sie
dabei auf die Polarität.
• Entfernen Sie den Unterbrecherstreifen von der Batterie,
falls vorhanden.
• Batteriefach schließen. Achten Sie darauf, dass der
Batteriefachdeckel richtig einrastet.
6.4 Anschließen des Netzteils
Warnung
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die für das Gerät zugelassen ist. Die Steckdose muss sich in der
Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
• Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn es sichtbar beschädigt ist. (Dies ist für alle Produkte mit 220 V-Netzan-
schlüssen vorgeschrieben.)
Hinweis:
• Das Netzteil eignet sich für Netzspannungen von 100 bis 240 V, und kann daher weltweit eingesetzt werden. Bitte
beachten Sie, dass ein landesspezifischer Adapter erforderlich sein kann.
• Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Netzteils mit einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose.
• Verbinden Sie anschließend das andere Ende des Netzteils mit der DC IN-Buchse des Gerätes.
1
2
1
2
Fig. B

11
7. Bedienung
• Nach dem Anschluss an den Netzstrom, schaltet sich das Gerät schaltet automatisch ein.
• Wählen Sie die gewünschte Menüsprache mit den Cursor-Tasten /und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste .
• Drücken Sie die Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
• Das Gerät wird gestartet und danach das Hauptmenü angezeigt.
• Je nach Konfiguration beginnt die Foto-, Musik- oder Video-Wiedergabe.
Hinweis:
• Die Dateien aus dem zuletzt gewählten Speichermedium werden automatisch ausgewählt. Wenn dieses Speicher-
medium nicht mehr mit dem Gerät verbunden ist, werden die Dateien im internen Speicher angezeigt.
• Stellen Sie sicher, dass das gewünschte Speichermedium richtig an das Gerät angeschlossen ist und Daten in
den unterstützten Dateiformaten enthält. Ansonsten wird das Hauptmenü nur für ein paar Wahlmöglichkeiten
geöffnet.
• Wenn nach 30 Minuten im Hauptmenü keine Eingabe erfolgt, beginnt das Gerät automatisch mit einer Diaschau.
Hinweis:
• Drücken Sie oder auf der Fernbedienung, um alle Anwendungen zu beenden und um direkt zum Hauptmenü
zu gehen.
• Wenn Sie zum vorherigen Menü zurückkehren wollen, drücken Sie die Taste .
7.1 Hauptmenü
Das Hauptmenü bietet folgende Optionen von links nach rechts:
Fotodateien (Foto) Speichermedien (Verzeichnisse)
Audiodateien (Musik) Kalender
Videodateien (Film) Systemeinstellungen
Gebrauchsanweisung | Deutsch

12 7.2 Wiedergabe
• Legen Sie das Speichermedium in den entsprechenden Steckplatz ein.
Hinweis:
• Achten Sie darauf, dass das Speichermedium und die Formate der Dateien vom Gerät unterstützt werden.
• Denken Sie daran, dass dieses Gerät nicht die verzeichnisübergreifende Wiedergabe von Dateien unterstützt. Er-
stellen Sie keine Verzeichnisse auf dem Speichermedium. Speichern Sie alle Dateien in einem einzigen Verzeichnis.
• Wählen Sie im Hauptmenü mit den Cursor-Tasten / die Option, die der Art der Dateien (Bild, Musik oder Video)
entspricht.
• Verwenden Sie dann die Cursor-Tasten, um das Speichermedium zu wählen:
USB oder Sichern auf Speicherkarten.
• Ein farbiger Hintergrund zeigt das aktuell gewählte Speichermedium an.
• Zum Bestätigen der Auswahl drücken.
• Wählen Sie, falls erforderlich, mit den Cursor-Tasten oder den richtigen Ordner, und
dann die wiederzugebende Datei (oder das Bild, mit dem die Diashow beginnt).
• Drücken Sie , um mit der Wiedergabe zu beginnen.
• Sie können die Wiedergabe mit folgenden Tasten steuern:
Taste auf
dem digitalen
Bilderrahmen
Taste auf der
Fernbedie-
nung
Funktion
Vorheriges Bild/vorherige Musikdatei
Drücken und gedrückt halten: Rücklauf (bei Musikdaten)
Helligkeit erhöhen (in Videodateien)
Vorheriges Bild/vorherige Musikdatei
Drücken und gedrückt halten: Schneller Vorlauf (in Musikdateien)
Helligkeit vermindern (in Videodateien)
Pause / Fortsetzen der Wiedergabe von Medien
Lautstärke vermindern
Helligkeit vermindern (nur bei der Wiedergabe von Fotodateien ohne Musikwiedergabe)
Lautstärke erhöhen.
Helligkeit vermindern (nur bei der Wiedergabe von Fotodateien ohne Musikwiedergabe)
– MODUS Foto um 90° im Uhrzeigersinn drehen
Bildformat in Videodateien wählen

13
Wiedergabe von Fotodateien
• Taste drücken, um die Wiedergabeeinstellungen
aufzurufen. Das Fenster schließt sich automatisch
nach ca. 10 Sekunden. Drücken Sie alternativ , um
zur Wiedergabe zurückzukehren.
• Drücken Sie mehrmals hintereinander , um die
Wiedergabe zu unterbrechen und zu starten.Wenn
links oben angezeigt wird, werden alle Fotodateien im
ausgewählten Ordner als Diaschau wiedergegeben.
Wenn angezeigt wird, dann wird nur das aktuelle
Bild angezeigt.
• Drücken Sie in den Wiedergabeeinstellungen , dann
mehrmals hintereinander um die Wiedergabe der
Hintergrundmusik zu aktivieren oder deaktivieren.
Wenn die Wiedergabe der Hintergrundmusik aktiviert ist, werden die Musikdateien des Speichermediums, das die
aktuellen Fotodateien enthält, wiedergegeben.
• Drücken Sie oder um zwischen den Musikdateien zu wechseln.
Hinweis – Hintergrundmusik
• Zum direkten Starten oder Stoppen der Hintergrundmusik während der Wiedergabe, muss die Funktion für die
Hintergrundmusik (wie in 7.4 Einstellungen, beschrieben) aktiviert sein.
• Drücken Sie in den Wiedergabeeinstellungen und dann , um das Schnellauswahl-Menü zu öffnen. Sie können
aber auch oder drücken und halten, um das Schnellauswahl-Menü zu öffnen. Das Fenster schließt sich automa-
tisch nach ca. 10 Sekunden. Drücken Sie alternativ oder um zur Wiedergabe zurückzukehren.
• Mit den Cursortasten / eine Option auswählen.
• Zur Auswahl oder zum Ändern der Option, drücken Sie / oder einmal oder mehrmals hintereinander.
• Das Fenster schließt sich automatisch nach ca. 10 Sekunden.
• Drücken Sie alternativ oder , um zur Wiedergabe zurückzukehren.
Anzeige des Schnellwahlmenüs Funktion
Kalender Anzeigen/Verbergen von Uhrzeit und Datum
Reihenfolge der Wiedergabe Zufällige Reihenfolge oder in der Reihenfolge der Dateinamen
Diaschau Wählen Sie unter verschiedenen Übergängen zwischen den Fotos in einer Diashow
Zeitabstand Zeit in Sekunden, die jedes Fotoangezeigt wird
Drehen Foto um 90° im Uhrzeigersinn drehen
Zoom Zoom zum Vergrößern der Auswahl
Gebrauchsanweisung | Deutsch

14 Wiedergabe von Musikdateien
• Sie können aber auch oder drücken und halten, um das Schnellauswahl-Menü zu öffnen.
Das Fenster schließt sich automatisch nach ca. 10 Sekunden.
• Drücken Sie alternativ oder , um zur Wiedergabe zurückzukehren.
• Mit der Cursortaste / / / eine Option auswählen.
• Zur Auswahl oder zum Ändern der Option, drücken Sie einmal oder mehrmals hintereinander.
• Das Fenster schließt sich automatisch nach ca. 10 Sekunden.
• Drücken Sie alternativ oder , um zur Wiedergabe zurückzukehren.
Wiedergabe von Videodateien
• Drücken Sie oder , um das Schnellauswahl-Menü zu öffnen. Das Fenster schließt sich automatisch nach ca. 10
Sekunden.
• Drücken Sie alternativ oder , um zur Wiedergabe zurückzukehren.
• Drücken Sie mehrmals hintereinander , um die Wiedergabe zu unterbrechen und zu starten.
• Mit der Cursortaste / eine Option auswählen.
• Zur Auswahl oder zum Ändern der Option, drücken Sie einmal oder mehrmals hintereinander.
• Das Fenster schließt sich automatisch nach ca. 10 Sekunden.
• Drücken Sie alternativ oder , um zur Wiedergabe zurückzukehren.
Anzeige des Schnellwahlmenüs Funktion
Auswahl des Wiederholungsmodus.
Zufällige Reihenfolge oder in der Reihenfolge der Dateinamen
Anzeige des Schnellwahlmenüs Function
Auswahl des Bildformats
Untertitel
Rücklauf (Geschwindigkeit: 2/4/8/16x)
Pause / Fortsetzen der Wiedergabe von Medien
Schnelles Vorspulen (Geschwindigkeit: 2/4/8/16x)
Angaben zur aktuellen Videodatei
Auswahl des Wiederholungsmodus.
Zeigt die aktuelle Wiedergabezeit und die Gesamtlänge der Audio / Video-Datei
(SS: MM: SS)

15
7.3 Kalender
• Im Hauptmenü mit den Cursor-Tasten / , um die Kalender Option auszuwählen.
• Zum Bestätigen der Auswahl drücken.
• Mit den Cursortasten / den Monat wechseln.
• Mit den Cursortasten / die Bildschirmhelligkeit wie gewünscht anpassen.
• Im Kalender werden die Fotodateien auf dem zuletzt gewählten Speichermedium als Diaschau angezeigt.Wenn dieses
Speichermedium nicht mehr mit dem Gerät verbunden ist, werden die Fotodateien im internen Speicher angezeigt.
• Informationen darüber, wie man die im internen Speicher befindlichen Fotodateien verändert, lesen Sie unter 7.2
Speichermedien (Verzeichnis).
• Alternativ können Sie einen schwarzen Hintergrund wählen, wie in 7.4 Einstellungen, beschriebenen.
7.4 Einstellungen
• Wählen Sie mit den Cursortasten / eine Einstellungsoption.
• Zum Bestätigen der Auswahl drücken.
• Wählen Sie mit den Cursor-Tasten / Datum und Uhrzeit, Alarm,Timer oder Allgemein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl,
indem Sie auf drücken.
• Wählen Sie mit den Cursor-Tasten / eine zu konfigurierende Funktion.
• Ändern Sie die Einstellungen der gewählten Funktion mit den Cursortasten / / / / .
• Wenn Sie zum vorherigen Menü zurückkehren wollen, drücken Sie die Taste .
Display Funktion
Modus 12/24-Stundenformat
Zeit Systemzeit einstellen
Datum Systemdatum einstellen
Datumsformat Datumsformat einstellen
Wochenbeginn Wählen Sie den Wochentag, der in der ersten Spalte des Kalenders angezeigt
werden soll (Standard: Montag)
Hintergrund Wählen Sie den Kalenderhintergrund (schwarzer Hintergrund/Diaschau)
Alarmstatus Einstellen/Ausschalten des Weckers
Weckzeit Weckzeit einstellen
Weckwiederholung Weckwiederholungsmodus (einmal, täglich, nur werktags, Montag bis Sonntag)
Weckton Weckton wählen
Wecktonlautstärke Wecktonlautstärke wählen
Status Automatisches einschalten/ausschalten aktivieren/deaktivieren
Einschaltzeit / : Aktivieren/Deaktivieren (-: -) automatisches Einschalten
, / / / : Zeiteinstellung (Einschaltzeit)
Ausschaltzeit /: Aktivieren/Deaktivieren (-: -) automatisches Ausschalten
, / / / : Zeiteinstellung (Ausschaltzeit)
Wiederholen Automatisches einschalten/ausschalten
(einmal, täglich, nur werktags, Montag bis Sonntag)
Gebrauchsanweisung | Deutsch

16 Display Funktion
Sprache System-/Menüsprache einstellen
Farbgebung Farbgebung wählen
Hintergrundmusik Einschalten/Ausschalten der Hintergrundmusik bei der Wiedergabe von Fotodateien
Firmware aktualisieren Firmware-Aktualisierung starten
Reset Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Vorsicht! Dadurch werden alle Ihre vorherigen
Einstellungen gelöscht.
Produktinformation Produktinformation.
Startmodus Wählen Sie den Medientyp, der bei Einschalten des Gerätes wiedergegeben werden
soll, oder deaktivieren Sie diese Funktion
7.5 Zusätzliche Funktionen
• Stellen Sie den Wecker ein, indem Sie die Anweisungen unter 7.4 Einstellungen befolgen.
• Wenn der Wecker eingeschaltet ist, wird für eine Minute zur eingestellten Weckzeit ein Wecksignalton ausgelöst.
• Während des Wecktons kann man diesen durch zweimaliges Drücken einer beliebigen Taste beenden.
Hinweis – Schlummerfunktion
• Während des Wecktons kann man die Schlummerfunktion durch einmaliges Drücken einer beliebigen Taste been-
den. Der Weckton wird für 5 Minuten unterbrochen und danach wieder ausgelöst.
• Zum Beenden der Schlummerfunktion und des Wecktons, einmal eine beliebige Taste drücken.
Kartenleser
• Verbinden Sie das eine Ende eines kompatiblen Micro-USB-Kabels mit dem Micro-USB-Anschluss (9) sowie das andere
Ende mit einem freien USB-Anschluss auf Ihrem Computer.
• Der digitale Bilderrahmen wechselt in den PC-Modus.
• Der Computer erkennt das Gerät automatisch. Sie können direkt auf die verfügbaren Speichermedien (eingesetzte
Speicherkarten) zugreifen.
• Jetzt können Sie Daten löschen oder direkt zwischen Ihrem Computer, dem internen Speicher und den eingelegten
Speicherkarten löschen.
Warnung – Datenverlust
• Stellen Sie sicher, dass die Datenübertragung abgeschlossen ist, bevor Sie die Speicherkarte aus dem Gerät
entfernen.
• Verwenden Sie immer die „Auswurf“-Funktion Ihres Betriebssystems, bevor Sie den Wechseldatenträger aus dem
Gerät entfernen oder das Gerät (mit dem eingesteckten Speichermedium) von Ihrem Computer trennen.
• Ansonsten können Daten verloren gehen.

17
8. Fehlerursachen und deren Behebung
Hinweis
• Wenden Sie sich an unsere Kundendienstabteilung, wenn das Problem auch nach Durchführung folgender Schritte
nicht behoben ist.
Folgende Tabelle kann Ihnen bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Fehler mit dem Gerät nützlich sein:
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Display
ist leer
Gerät ist ausgeschaltet. Gerät einschalten.
Netzteil nicht korrekt angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ange-
schlossen und mit dem Gerät verbunden ist.
Kein Netzstrom. Überprüfen Sie Ihren Sicherungskasten.
Gerät ist defekt. Informieren Sie unsere Kundendienstabteilung.
Gerät
ausgeschaltet
Durch elektrostatische Aufladung, wie sie
im tagtäglichen Gebrauch auftritt (Teppich,
Wollpullover)), kann es vorkommen, dass das
Gerät in den Standby-Modus übergeht.
Für den Fall, dass das Gerät nicht mehr
auf Befehle reagiert oder einen schwarzen
Bildschirm zeigt, können Sie das Gerät
durch Drücken der EINSCHALT-Taste auf der
Fernbedienung oder auf der Rückseite des
Gerätes reinitialisieren.
Automatisches Standby – Funktion ist akti-
viert. Das Gerät schaltet sich standardmäßig
nach 4 Stunden aus.
Deaktivieren oder Ändern Sie den ECO/
Standby-Modus in den Systemeinstellungen.
Allgemeine Informationen
Error Possible cause Solution
Kein Bild Kein Speichermedium ist eingelegt. Legen Sie ein Speichermedium ein.
Das Speichermedium enthält keine Daten. Überprüfen Sie Ihr Speichermedium.
Kein Ton Das Gerät wurde stumm geschaltet. Erhöhen Sie die Lautstärke des Gerätes.
Video/Musik wird
nicht abgespielt
Kein Speichermedium ist eingelegt. Legen Sie ein Speichermedium ein.
Das Speichermedium enthält keine Dateien. Überprüfen Sie Ihr Speichermedium.
Keine Musikwieder-
gabe Falsches Format. Konvertieren Sie die Musikdatei ins MP3-Format
Keine Videowieder-
gabe oder die
Wiedergabe ist
nicht flüssig
Falsches Format. Konvertieren Sie die Videodatei in
ein anderes Format
Digitaler Bilderrahmen
Gebrauchsanweisung | Deutsch

18 9. Pflege und Wartung
Die Anzeige auf Ihrem Endgerät befindet sich hinter einem Schutzglas.
• Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem trockenen, weichen Tuch.
• Wenden Sie keinen Druck auf die Bildschirmfläche an, wenn Sie das Gerät reinigen.
• Um zu verhindern, die Oberfläche zu beschädigen, verwenden Sie keine Lösungsmittel oder alkoholhaltigen Reinigungs-
mittel zur Pflege des Gerätes.
Hinweis
• Für eine schonende Reinigung und Pflege des Bildschirms empfehlen wir die Verwendung eines Mikrofaser-
Reinigungstuchs.
• Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch.Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein
leicht angefeuchtetes Tuch.
10. Technische Daten
Digitaler Bilderrahmen
Netzteil Eingang 100-240C AC /50/60Hz / 0,13A
Netzteil Ausgang 5V DC 1A
Stromverbrauch 5 W
Maße (B x H x T) 195 x 140 x 52 mm
Gewicht Ca. 410 g
Empfohlene Betriebstemperatur 0° C – 40° C (32 x 104 F), Luftfeuchtigkeit: 10-115%
Relative Feuchtigkeit 10 – 80 %
Bildschirmgröße 20,32 cm (8,0“) 16:9 TFT
Auflösung 1280 x 768 (RGB)
Helligkeit 250 cd/m²
Kontrast 33,33402778
Betrachtungswinkel: 60° (links, rechts, vertikal), 40° (horizontal)
Knopfzelle 1x CR 2032
Kompatible Speichermedien SD/SDHC
Externe Anschlüsse USB 2.0 Typ Micro (Host und Gerät)
Unterstützte Dateiformate JPG/JPEG/BMP/PNG/MP3/H264/MOV/MJPEG/DIVX/AVI/MKV/MP4

19
11. Recyclinginformation
Entsorgen von Verpackungsmaterial: Sortieren Sie zur Entsorgung das Verpackungsmaterial in verschiedene
Materialtypen. Pappe und Karton müssen wie Papier entsorgt und Folie muss recycelt werden.
Entsorgen von Altgeräten: Anwendbar in der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern
mit Systemen für die getrennte Sammlung von Wertstoffen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte nicht zusammen
mit Hausmüll! Wenn der Rollei Pissarro DPF-86 nicht mehr verwendet wird, ist jeder Verbraucher gesetzlich
verpflichtet, ihn getrennt vom Hausmüll zu entsorgen, z.B. bei einer Sammelstelle in seiner Gemeinde oder in
seinem Stadtteil. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswir-
kungen auf die Umwelt vermieden werden. Elektrische und elektronische Geräten müssen daher mit dem
abgebildeten Symbol gekennzeichnet werden.
12. Konformitätserklärung
Der Hersteller erklärt hiermit, dass die CE-Kennzeichnung auf dem Rollei Pissarro DPF-86 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der folgenden CE Richtlinien angewendet
wurde:
2011/65/EG-RoHs-Richtlinie
2014/30/EU-EMV-Richtlinie
2014/35/EU-Niederspannungsrichtlinie
2009/125/EG EuP-Richtlinie
2012/19/EG WEEE Richtlinie
Die EG-Konformitätserklärung kann von der auf der Garantiekarte angegebenen Adresse angefordert werden.
Gebrauchsanweisung | Deutsch

20 Design and functionality
1198 10
3
6
7
5 4 2 1
Digital picture frame –
Control and connection panel
1Switch on/off
Main menu direct access
2Return to menu above
3
Pause/begin playback/confirm
selection (in selection menus)
Quick selection menu
Playback settings
4
Cursor up (in selection menus)
Previous image/audio file
Rewind (in audio files)
Increase brightness (in video files)
5
Cursor left (in selection menus)
Decrease volume
Decrease brightness
6
Cursor right (in selection menus)
Increase volume
Increase brightness
7
Cursor down (in selection menus)
Next image/audio file
Fast forward (in audio files)
Decrease brightness (in video files)
8DC-In power supply
9Micro-USB 2.0 connection
10 Battery compartment
11 SD/SDHC memory card slot