Romo RCN3379LD User manual

Electronic No-Frost Combi Freezer - Fridge
User Manual
EN
RCN3379LD
RCN3379LX
RCN3379LW
Elektronická Kombinovaná Chladnıčka s Technologií No-Frost
Chladnička - Mraznička
Návod k použití
CZ
Kombinovaná Chladnička No Frost s Elektronickým Ovládaním
Mraznička - Chladnička
Návod na obsluhu
SK

CZ-2
CZ POŽÁR Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů
SK POŽIAR Varovanie; Riziko požiaru / horľavých materiálov
EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials

CZ-3
Obsah
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE .....................................5
Obecná upozornění .................................................................. 5
Bezpečnostní varování ............................................................ 10
Instalace a obsluha Vaší chladničky........................................ 10
Než začnete chladničku používat ............................................ 12
ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ..................... 13
Rozměry .................................................................................. 14
RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI ..................................... 15
Displej a ovládací panel........................................................... 15
Obsluha chladničky.................................................................. 16
Obsluha chladničky.................................................................. 17
Režim supermrazení............................................................ 17
Jak lze tento režim nastavit? ............................................... 17
superchlazení ...................................................................... 17
Úsporný režim...................................................................... 18
Režim dovolené ................................................................... 18
Režim chlazení nápojů ........................................................ 19
Režim spořiče obrazovky..................................................... 20
Funkce dětské pojistky ........................................................ 20
K čemu slouží? .................................................................... 20
Nastavení teploty v chladicím prostoru.................................... 21
Nastavení teploty v mrazicím prostoru .................................... 21
Upozornění týkající se nastavení teploty................................. 22
Příslušenství ............................................................................ 23
Zásobník na led ................................................................... 23
Mrazicí box .......................................................................... 23
Police chladicího prostoru.................................................... 24
Ovladač vlhkosti................................................................... 24
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ....................................................... 25
Odmrazování ........................................................................... 25
ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI...................26
Chladicí prostor........................................................................ 26

CZ-4
Mrazicí prostor......................................................................... 27
PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ ........................................... 32
Změna směru otevírání dvířek................................................. 32
NEŽ KONTAKTUJETE ZÁKAZNICKÝ SERVIS ............. 33
TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE ...................................... 37
TECHNICKÉ ÚDAJE....................................................... 38
INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY ................... 39
PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS.................................... 40

CZ-5
Obecná upozornění
Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné
zařízení.
VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory spotřebiče.
VAROVÁNÍ: Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte
mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly
doporučeny výrobcem.
VAROVÁNÍ: Uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádné
elektrospotřebiče, které nebyly doporučeny výrobcem.
VAROVÁNÍ: Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí
okruh.
VAROVÁNÍ: Upevněte spotřebič podle pokynů v tomto
návodu k obsluze, předejdete tak možnému nebezpečí
zapříčiněnému nestabilitou spotřebiče.
VAROVÁNÍ: Když umisťujete spotřebič, ujistěte se, že
není elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený.
VAROVÁNÍ: Neumisťujte žádné vícenásobné
rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení na
zadní část spotřebiče.
Pokud Vaše chladnička používá jako chladivo R600 -
tato informace je uvedena na výrobním štítku spotřebiče
- postupujte při přesunu chladničky a její instalaci zvláště
opatrně, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu
spotřebiče. I když je R600a přirozený plyn přátelský k
životnímu prostředí, a přírodní plyn, je výbušný. Pokud
dojde k úniku chladiva způsobeném poškozením
chladicího okruhu, umístěte spotřebič mimo dosah
otevřeného plamene nebo zdrojů tepla a na několik minut
vyvětrejte místnost, ve které byl spotřebič umístěn.
• Dbejte na to, abyste při přemísťování a instalaci
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

CZ-6
chladničky nepoškodili chladicí okruh.
• Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako
jsou například aerosolové plechovky s hořlavým
hnacím plynem.
• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a
podobných zařízeních, např.;
- kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích
a ostatních pracovních prostředích;
- pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných
prostorech;
- pro klienty v penzionech;
- pro catering a ostatní podobná prostředí.
• Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí
být z bezpečnostních důvodů vyměněna výrobcem,
servisním technikem nebo podobně kvalikovanou
osobou.
• Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod
dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly
seznámeny se správným a bezpečným používáním
spotřebiče a chápou rizika s tím spojená. Děti se se
spotřebiče nesmí hrát.
• Napájecí kabel Vaší chladničky byl vybaven
speciálně uzemněnou zástrčkou. Tato zástrčka by
měla být používána spolu se speciálně uzemněnou
16ampérovou zásuvkou. Pokud se takováto zásuvka
ve Vašem domě nenachází, nechte si ji prosím
nainstalovat kvalikovanou osobou.
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

CZ-7
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a
osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání
tohoto přístroje a chápou související nebezpečí. Děti
si nesmí se spotřebičem hrát. Děti nesmí provádět
čištění a uživatelskou údržbu bez dohledu odpovědné
osoby.
• Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat
chladicí spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu
nebo čištění spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 let)
nemají používat spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nemají
používat spotřebič, pokud jsou bez stálého dozoru,
starší děti (8 – 14 let) a lidé s omezenými fyzickými
nebo duševními schopnostmi mohou používat
spotřebiče bezpečně, pokud jsou pod dozorem
nebo byli o bezpečném použití spotřebiče náležitě
instruováni. Lidé s velice omezenými schopnostmi
nemají používat spotřebič, dokud nejsou pod stálým
dozorem.
• Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních
důvodů vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo
jiná podobně kvalikovaná osoba.
• Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských
výškách nad 2000 m.
Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím
následující pokyny:
• Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu
může způsobit výrazný narůst teploty uvnitř oddělení
spotřebiče.
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

CZ-8
• Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází do
kontaktu s jídlem, a také přístupné odtokové systémy.
• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve
vhodných kontejnerech, aby nedocházelo k jejich
kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně.
• Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma
hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem
zmražených potravin, uchovávání nebo výrobu
zmrzliny a výrobu ledových kostek.
• Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi
hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého
jídla.
• Pokud chladicí zařízení je ponecháno prázdné po
dlouhou dobu, je nutné ho vypnout, rozmrazit, očistit,
osušit a ponechat dvířka otevřená, abyste zabránili
tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
Vnitřní osvětlení
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Pokud jde o žárovky uvnitř tohoto produktu a náhradní žárovky
prodávané samostatně: Účelem těchto žárovek je odolat extrémním
fyzickým podmínkám, kterým jsou domácí spotřebiče vystavovány,
jako je teplota, vibrace, vlhkost, a nebo signalizace informací
o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných
zařízeních a nejsou vhodné pro osvětlení místnosti v domácnosti.
Obecné poznámky
Oddělení pro čerstvé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využití
energie je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní části chladničky
a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách
chladničky spotřebu energie neovlivňuje.
Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Nejúčinnější využití
energie je zajištěno v konguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové
pozici.

CZ-9
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
Vysloužilé a nefunkční chladničky
• Pokud je Vaše stará chladnička vybavena zámkem, zničte
ho nebo demontujte. V opačném případě by se uvnitř
mohly zamknout děti a mohlo by tak dojít k nehodě.
• Vysloužilé chladničky a mrazničky obsahují izolační
materiál a chladivo s CFC. Buďte proto při odstraňování
vysloužilého spotřebiče opatrní, aby nedošlo ke
kontaminaci životního prostředí.
Informace týkající se likvidace elektrického e elektronického
odpadu (WEEE), jeho recyklace a opětovného využití Vám
podá místní správa.
Poznámky:
• Před instalací a použitím Vašeho spotřebiče si pečlivě
přečtěte návod k obsluze. Neneseme odpovědnost za
poškození způsobená nesprávným používáním.
• Dodržujte všechny pokyny uvedené na výrobním štítku
spotřebiče a v návodu k obsluze. Uschovejte návod k
obsluze na bezpečném místě pro případné použití v
budoucnu.
• Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a
lze ho využívat pouze v domácím prostředí a pro určité
účely. Není určen ke komerčnímu nebo obecnému
využití. Takové použití vede ke ztrátě záruky a naše rma
neodpovídá za ztráty vzniklé v důsledku takového použití.
• Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a
je vhodný pouze pro skladování/chlazení potravin. není
určen ke komerčnímu nebo obecnému využití a/nebo
skladování jiných látek, než jsou potraviny. Naše rma
nenese odpovědnost za ztráty vzniklé v důsledku použití
spotřebiče v rozporu s pokyny uvedenými v tomto návodu
k obsluze.

CZ-10 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
Bezpečnostní varování
• Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.
• Nezapojujte spotřebič do poškozených, opotřebovaných
nebo starých zástrček.
• Netahejte za kabel, neohýbejte ho ani nepoškozujte.
• Neopužívejte zásuvkové adaptéry.
• Tento spotřebič je určen k použitý pouze dospělými
osobami. Nedovolte, aby si děti hrály se spotřebičem nebo
se zavěšovaly na jeho dvířka.
• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama,
mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem!
• Do mrazicího prostoru nikdy nevkládejte skleněné láhve
nebo plechovky. Láhve nebo plechovky mohou explodovat.
• V zájmu vlastní bezpečnosti nevkládejte do spotřebiče
výbušné nebo hořlavé materiály, Nápoje s vyšším
obsahem alkoholu musí být skladovány v chladicím
prostoru v uzavřených láhvích ve vertikální poloze.
• Nedotýkejte se ledových kostek vyjmutých ze spotřebiče
holýma rukama, neboť by mohlo dojít k popáleninám
způsobeným mrazem a/nebo k poranění kůže.
• Nedotýkejte se zmražených potravin mokrýma rukama.
Nekonzumujte zmrzlinu a zmrzlinové poháry ihned po
jejich vyjmutí z mrazicího prostoru!
• Již rozmrazené potraviny nelze opětovně zmrazit, neboť
by mohlo dojít k otravě jídlem.
• Již rozmrazené potraviny nelze opětovně zmrazit, neboť
by mohlo dojít k otravě jídlem.
• Během přepravy upevněte příslušenství uvnitř spotřebiče,
aby nedošlo k jeho poškození.
Instalace a obsluha Vaší chladničky
Než uvedete chladničku do provozu, věnujte pozornost
následujícím bodům: