Romo RCNF320D User manual

Chladnička s mrazničkou
RCNF320D
Návod k použití
Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny. Tyto
pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

CZ-2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
V zájmu vaší bezpečnosti a zabezpečení
správného používání si před instalací a
prvním použitím spotřebiče pozorně přečtěte
tento návod k obsluze včetně rad a
upozornění. Aby se předešlo zbytečným
chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby
se všechny osoby používající spotřebič
důkladně seznámily s jeho provozem a
bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny si
uschovejte a zajistěte, aby zůstaly spolu se
spotřebičem, pokud jej přemístíte nebo
prodáte, aby každý, kdo jej používá během
jeho životnosti, byl řádně informován o
používání spotřebiče a bezpečnosti.
Pro bezpečnost života a majetku dodržujte
bezpečnostní opatření uvedená v tomto
návodu k obsluze, protože výrobce
neodpovídá za škody způsobené
opomenutím.
Bezpečnost dětí a zranitelných osob
• Tento spotřebič mohou používat děti ve
věku od 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud byly pod
dohledem nebo byly poučeny o používání
spotřebiče bezpečným způsobem a
porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do
tohoto spotřebiče vkládat potraviny a
vyjímat je z něj.
• Děti by měly být pod dozorem, aby se
zajistilo, že si se spotřebičem nebudou
hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí
provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let
a nejsou pod dozorem.
• Všechny obaly uchovávejte mimo dosah
dětí. Hrozí nebezpečí udušení.
• Pokud spotřebič likvidujete, vytáhněte
zástrčku z elektrické zásuvky, odřízněte
napájecí kabel (co nejblíže ke spotřebiči) a
odstraňte dvířka, abyste zabránili hrajícím
si dětem zasáhnout elektrickým proudem
nebo se zavřít do spotřebiče.
• Pokud má tento spotřebič s magnetickým
těsněním dvířek nahradit starší spotřebič
s pružinovým zámkem (západkou) na
dvířkách nebo víku, před likvidací starého
spotřebiče nezapomeňte pružinu
znehodnotit. Zabrání se tak tomu, aby se
pro dítě stalo smrtelnou pastí.
Všeobecná bezpečnost
• Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče
nebo v zabudované konstrukci bez
překážek.
CZ-3

• K urychlení procesu odmrazování
nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné
prostředky, než jsou ty, které doporučuje
výrobce.
• Nepoškozujte chladicí okruh.
• Uvnitř chladicích spotřebičů
nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče
(například výrobníky zmrzliny), pokud
nejsou pro tento účel schváleny
výrobcem.
• Nedotýkejte se žárovky, pokud je zapnuta
delší dobu, protože může být velmi horká.
• Při umísťování spotřebiče se ujistěte, zda
napájecí kabel není zachycený nebo
poškozený.
VAROVÁNÍ! Na zadní straně spotřebiče
neumísťujte více přenosných zásuvek ani
přenosných napájecích zdrojů.
• V tomto spotřebiči neskladujte výbušné
látky, jako jsou aerosolové plechovky s
hořlavým hnacím plynem.
• Chladivo isobutan (R-600a) je obsaženo
v chladicím okruhu spotřebiče, jedná se
o zemní plyn s vysokou úrovní
environmentální kompatibility, který je
však hořlavý.
• Během přepravy a instalace spotřebiče
zajistěte, aby se nepoškodila žádná z částí
CZ-4

chladicího okruhu.
- vyhýbejte se otevřenému ohni a zdrojům
vznícení
- důkladně vyvětrejte místnost, ve které je
spotřebič umístěný
• Je nebezpečné jakýmkoli způsobem
měnit specifikace nebo upravovat tento
produkt. Jakékoliv poškození kabelu
může způsobit zkrat, požár a/nebo úraz
elektrickým proudem.
• Tento spotřebič je určen k použití v
domácnosti a podobných místech, jako
např.:
- kuchyňské prostory pro zaměstnance v
obchodech, kancelářích a jiných
pracovních prostředích;
- farmářské domy a klienti v hotelech,
motelech a jiných prostředích obytného
typu;
- prostředí typu nocleh se snídaní;
- stravování a podobné nemaloobchodní
využití.
Jakékoliv elektrické komponenty (zástrčku,
napájecí kabel, kompresor atd.) musí
vyměnit certifikovaný servisní zástupce nebo
kvalifikovaný servisní personál.
Žárovka osvětlení dodávaná s tímto
spotřebičem je „žárovka pro speciální použití“
použitelná pouze s dodaným spotřebičem.
CZ-5

Tato „žárovka pro speciální použití“ není
použitelná pro domácí osvětlení.
• Napájecí kabel se nesmí prodlužovat.
• Ujistěte se, zda zástrčka není stlačená nebo
poškozená zadní částí spotřebiče.
Stlačená nebo poškozená zástrčka se může
přehřát a způsobit požár.
• Ujistěte se, zda se můžete dostat k síťové
zástrčce spotřebiče.
• Netahejte za napájecí kabel.
• Je-li elektrická zásuvka uvolněná, zástrčku
nezasunujte. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
• Spotřebič nesmíte provozovat bez žárovky.
• Tento spotřebič je těžký. Při přemísťování
je třeba být opatrný.
• Nevyjímejte ani se nedotýkejte předmětů
z mrazicího prostoru, pokud máte vlhké/
mokré ruce, protože by to mohlo způsobit
odřeniny pokožky nebo popáleniny
mrazem.
• Zabraňte dlouhodobému vystavení
spotřebiče přímému slunečnímu záření.
• Každodenní použití
• Nepokládejte horké předměty na plastové
části spotřebiče.
• Neumísťujte potraviny přímo k zadní stěně
spotřebiče.
• Zmrazené potraviny se po rozmrazení
nesmí znovu zmrazovat.
CZ-6

• Zabalené mrazené potraviny skladujte v
souladu s pokyny výrobce zmrazených
potravin.
• Doporučení výrobců spotřebičů ke
skladování by měla být přísně dodržována.
Viz příslušné pokyny.
• Do mrazicího prostoru neumísťujte sycené
nebo šumivé nápoje, protože to vytváří
tlak na nádobu, což může způsobit její
výbuch a poškození spotřebiče.
• Nanuky mohou způsobit omrzliny, pokud
se konzumují přímo ze spotřebiče.
• Abyste předešli kontaminaci potravin,
dodržujte následující pokyny.
• Otevírání dvířek na delší dobu může
způsobit výrazné zvýšení teploty
v prostorách spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou
přijít do kontaktu s potravinami a
přístupné odtokové systémy.
• Zásobníky na vodu vyčistěte, pokud se
nepoužívaly 48 hodin; propláchněte
vodovodní systém připojený na vodovod,
pokud se voda nečerpala 5 dní.
• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných
nádobách v chladicím prostoru, aby se
nedostalo do kontaktu s jinými potravinami
ani na ně nekapalo.
• Dvouhvězdičkové prostory pro mrazené
potraviny (pokud jsou ve spotřebiči k
CZ-7

dispozici) jsou vhodné pro skladování
předem mrazených potravin, skladování
nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek
ledu.
Potraviny Doba skladování
Slanina, dušené maso, mléko 1 měsíc
Chléb, zmrzlina, klobásy, koláče, upravení měkkýši,
tučné ryby
2 měsíce
Libové ryby, měkkýši, pizza, koláčky a muffiny 3 měsíce
Šunka, koláče, sušenky, hovězí a jehněčí kotlety,
kousky drůbeže
4 měsíce
Máslo, zelenina (blanšírovaná), vejce celá a žloutky,
vaření raci, mleté maso (syrové), vepřové maso (syrové)
6 měsíců
Ovoce (suché nebo v sirupu), vaječné bílky, hovězí
maso (surové), celé kuřecí maso, jehněčí maso
(syrové), ovocné koláče
12 měsíců
Jedno-, dvoj- a tříhvězdičkové prostory (pokud
jsou ve spotřebiči k dispozici) nejsou
vhodné ke zmrazování čerstvých potravin.
• Pokud necháte spotřebič delší dobu
prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte,
vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste
zabránili vzniku upevnění ve spotřebiči.
CZ-8

Potraviny Doba skladování
Máslo 90 dní
Tvrdý sýr 110 dní
Mléko 7 dní
Klobása, uzeniny 9 dní
Maso 7 dní
Péče a čištění
• Před údržbou vypněte spotřebič a
vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.
• K odstranění námrazy ze spotřebiče
nepoužívejte ostré předměty. Použijte
plastovou
škrabku.
• Pravidelně kontrolujte odtok v
chladničce, zda neobsahuje
rozmrazenou vodu. V případě potřeby
vyčistěte odtok. Pokud je odtok
zablokovaný, voda se bude hromadit ve
spodní části spotřebiče.
CZ-9

Instalace
Důležité! U elektrického připojení
pečlivě dodržujte pokyny uvedené v
konkrétních odstavcích.
• Spotřebič vybalte a zkontrolujte, zda
není poškozený. Nepřipojujte spotřebič,
pokud je poškozený. Případné škody
ihned nahlaste na místě, kde jste jej
koupili. V takovém případě uschovejte
obal.
• Před připojením spotřebiče je vhodné
počkat alespoň čtyři hodiny, aby se olej
dostal
zpět do kompresoru.
• Okolo spotřebiče by měla být
dostatečná cirkulace vzduchu,
nedostatek vede k přehřívání. Pro
dosažení dostatečného větrání
postupujte podle pokynů týkajících se
instalace.
• Všude, kde je to možné, by
distanční vložky produktu měly být
u stěny, aby se zabránilo dotyku
nebo zachycení teplých částí
(kompresor, kondenzátor), aby se
předešlo možnému popálení.
• Spotřebič nesmí být umístěn v
CZ-10

blízkosti radiátorů nebo sporáků.
• Ujistěte se, zda síťová zástrčka
je po instalaci spotřebiče
přístupná.
Servis
• Jakékoli elektrické práce potřebné k
provedení servisu spotřebiče by měl
provádět kvalifikovaný elektrikář
nebo kompetentní osoba.
• Servis tohoto produktu musí
provádět autorizované servisní
středisko a musí se používat pouze
originální náhradní díly.
Úspora energie
• Do spotřebiče nevkládejte horké pokrmy;
• Nebalte potraviny blízko sebe, protože
to zabraňuje cirkulaci vzduchu;
• Ujistěte se, zda se potraviny
nedotýkají zadní části vnitřních
prostor spotřebiče; Dojde-li k
výpadku dodávky elektrické energie,
neotevírejte dvířka spotřebiče;
• Neotevírejte dvířka spotřebiče často.
• Nenechávejte dvířka otevřená
velmi dlouho;
• Nenastavujte termostat na velmi
CZ-11

nízké teploty;
• Veškeré příslušenství, jako jsou
zásuvky, poličky, regály, by měly být
uloženy tam, aby se snížila spotřeba
energie.
Ochrana životního prostředí
Tento spotřebič neobsahuje plyny, které
by mohly poškodit ozonovou vrstvu ani v
jeho chladicím okruhu, ani v izolačních
materiálech. Spotřebič se nesmí
vyhazovat spolu s komunálním odpadem.
Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny:
spotřebič je třeba zlikvidovat v souladu s
předpisy o spotřebiči, které získáte od
místních úřadů. Zabraňte poškození
chladicí jednotky, zejména výměníku
tepla.
Materiály použité na tomto spotřebiči
označené symbolem jsou
recyklovatelné. Symbol na výrobku nebo
na jeho obalu znamená, že s tímto
výrobkem se nesmí zacházet jako s
domovním odpadem. Místo toho byste
jej měli odnést na příslušné sběrné místo
pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení.
CZ-12

Zabezpečením správné likvidace tohoto
produktu pomůžete předcházet
potenciálním negativním vlivům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak
mohly být způsobeny nesprávnou
likvidací tohoto produktu. Pro podrobnější
informace o recyklaci tohoto produktu se
obraťte na místní úřad, službu likvidace
domovního odpadu nebo obchod, kde
jste produkt zakoupili.
Obalové materiály
Materiály označené symbolem jsou
recyklovatelné. Obal vyhoďte do vhodných
sběrných nádob na recyklaci.
Likvidace spotřebiče
1. Odpojte síťovou zástrčku z elektrické
zásuvky.
2. Odřízněte napájecí kabel a zlikvidujte ho.
VAROVÁNÍ! Při používání, servisu a
likvidaci spotřebiče dbejte na symbol
uvedený na
levé straně, který se nachází na zadní
straně spotřebiče (zadní panel nebo
CZ-13

kompresor) a má žlutou nebo oranžovou
barvu.
Je to výstražný symbol rizika
požáru. V potrubích chladiva a
kompresoru jsou hořlavé materiály.
Během používání, servisu a likvidace
buďte daleko od zdroje ohně.
CZ-14
INFORMAČNÍ LIST NAŘÍZENÍ O ENERGETICKÉM OZNAČOVÁNÍ:
2019/2016/EÚ
Informační list produktu podle nařízení EU č. 2019/2016
Energetické štítkování chladicích spotřebičů naleznete pod URL nebo QR
kódem uvedeným na energetickém štítku
RCNF320D - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1395322
Vztah mezi energetickým štítkem 1060/2010/EU a novým energetickým
štítkem 2019/2016/EU
Současná značka 1060/2010/EU používá systém označování A++ +/D, stává
se méně efektivní. Sdružená stupnice etikety s mnoha „+“ již není přehledná a
většina produktů je již dnes v prvních 2 až 3 třídách.
Proto Evropská unie revidovala a optimalizovala označení podle potřeb
uživatelů. Nový energetický štítek 2019/2016/EU bude obsahovat pouze
energetické třídy A až G. Úrovně tříd budou pravidelně aktualizovány.

Popis spotřebiče
Police v
chladničce
Zásuvka na
ovoce a
zeleninu,
Crisper
Závěsné
poličky
Zásuvky mrazničky
Nastavitelné nožičky
Tento obrázek slouží pouze jako ilustrační. Podrobnosti se mohou lišit
CZ-15

Instalace
Požadavkyna prostor
 Udržujte dostatečně prostor pro otevření dveří.
 Doporučuje se ponechat na dvou stranách mezeru alespoň 50 mm.
Vyrovnání spotřebiče
Za tímto účelem nastavte dvě vyrovnávací
nožičky v přední části spotřebiče.
Pokud spotřebič není ve vodorovné poloze,
dveře a magnetické těsnění nebudou správně
vyrovnané.
A635
B685
C1860
Dmin=50
Emin=50
Fmin=50
G1270
H1370
L135e
CZ-16

Umístění
Tento spotřebič instalujte na místě, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě
uvedené na typovém štítku spotřebiče:
pro chladicí zařízení s klimatickou třídou:
- rozšířená mírné pásmo: tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách
okolí od 10 °C do 32 °C; (SN)
- mírné pásmo: tento chladicí přístroj je určen k použití při teplotách okolí od 16
°C do 32 °C;(N)
- subtropické pásmo: tento chladicí přístroj je určen k použití při teplotách okolí
od 16 °C do 38 °C;(ST)
- tropické pásmo: tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí od
16 °C do 43 °C;(T)
Poloha spotřebiče
Spotřebič by měl být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako
jsou radiátory, kotle, přímé sluneční světlo apod. Zajistěte volnou cirkulaci
vzduchu kolem zadní části spotřebiče. Aby byl zajištěn co nejlepší výkon, pokud
je spotřebič umístěn pod převislou nástěnnou skříňkou, musí být minimální
vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a nástěnnou skříňkou alespoň 50 mm. V
ideálním případě by však spotřebič neměl být umístěn pod nástěnnými skřínkami.
Přesné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více nastavitelných nožiček na spodu
spotřebiče.
Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič;
Pozor! Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě; zástrčka proto
musí být po instalaci snadno přístupná.
Elektrické připojení
Před zapojením se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku
odpov
ídají vaší domácí elektrické síti. Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka
napájecího kabelu je za tímto účelem opatřena kontaktem. Pokud není domácí
zásuvka uzemněná, připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s
platnými předpisy a poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost, pokud nejsou dodržena výše uvedená
bezpečnostní opatření. Tento spotřebič je v s ouladu s normou E.E.C.
směrnice
CZ-17

Použití ovládacího panelu
1
2
3 4
5 6
A
B
C
1.1 OVLÁDÁNÍ TLAČÍTEK
A. Regulace teploty v prostoru chladničky
B. Regulace teploty v mrazicím prostoru
C. Režim / uzamčení / odemčení
1.2 LED DISPLEJ
1. Teplota prostoru chladničky
2. Teplota mrazicího prostoru
3. Režim ECO
4. Prázdninový režim
5. Super mrazení režim
6. Zamknutí / odemknutí
2.0 PROVOZNÍ STAV
a. Ovládací panel se na 3 sekundy 100% rozsvítí a před vypnutím pracuje
přesně podle nastavení (režim a teplota). Systém se automaticky
uzamkne 25 sekund po posledním stisknutí tlačítka. Po uzamčení by
světlo panelu zhaslo 2 minuty po poslední operaci s tlačítkem.
b. Na displeji se zobrazí přednastavené teploty chladicího i mrazicího oddílu.
CZ-18

2.1 DISPLAY
2.1.1 Po otevření dveří chladicího oddílu se panel na 2 minuty rozsvítí.
2.1.2 Panel se rozsvítí při jakékoli operaci s tlačítkem, zatímco po 2 minutách od
poslední operace světlo zhasne.
2.1.3 Zobrazení při běžném provozu
Zobrazení teploty v prostoru chladničky: Ukazatel teploty aktuálního nastavení.
Zobrazení teploty v mrazicím prostoru: Ukazatel teploty aktuálního nastavení.
3.0 ZNÁZORNĚNÍ TLAČÍTKA
3.1 Regulace teploty v prostoru chladničky
Regulace teploty v prostoru chladničky:
Toto tlačítko je funkční jak v režimu definovaném uživatelem, tak v režimu Super.
Po zadání regulace teploty prostoru chladničky toto tlačítko bliká.
Postupným dotykem tlačítka se teplota mění v kruhu "2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C,
8°C, po 5 vteřinách blikání je výběr teploty ukončen.
3.2 Regulace teploty v mrazicím prostoru
Toto tlačítko je funkční jak v režimu definovaném uživatelem, tak v režimu
dovolená. Po zadání regulace teploty mrazicího oddílu tlačítko bliká.
Postupným dotykem tlačítka se teplota změní v kruhu od -14 °C do -22 °C, poté
5sekundové blikání znamená, že volba teploty je ukončena.
3.3 Režim
Postupným dotykem tohoto tlačítka se změní provozní režim chladničky.
"Režim ECO-Režim dovolená-Super mrazení režim-Uživatelsky definovaný režim.
Pětisekundové blikání znamená, že volba teploty je nastavená.
3.4 Stisknutí tlačítka
Krátké pípnutí po každém stisknutí tlačítka
Všechna tlačítka jsou funkční pouze v režimu odemknutí.
3.5 Zamknout / odemknout
Stisknutím a podržením tlačítka MODE na 3 sekundy uzamknete další dvě tlačítka,
po zaznění zvukového signálu bude ikona LOCK v uzamčené situaci.
Chcete-li odemknout, stiskněte tlačítko MODE a podržte je po dobu 3 sekund, poté
se ikona LOCK po zaznění zvukového signálu dostane do situace odemknutí. V
odemčeném stavu jsou funkční všechna tlačítka.
Pokud během 25 sekund neprovedete žádnou operaci, displej se automaticky
uzamkne. Pro odemknutí displeje stiskněte tlačítko "MODE".
CZ-19

4.0 Režim ECO
Stisknutím spodního tlačítka MODE zvolte režim ECO. Po 5 sekundách blikání
zůstane ikona ECO svítit a režim ECO je potvrzen.
V režimu ECO chladnička automaticky nastaví teplotu. Kromě tlačítka MODE
ostatní tlačítka nereagují na žádné stisknutí.
Režim ECO ukončíte stisknutím tlačítka MODE.
4.1 Prázdninový režim
Stisknutím tlačítka MODE zvolte Prázdninový režim. Po 5 sekundách blikání
zůstane ikona Prázdninový režim svítit a Prázdninový režim je potvrzen.
V Prázdninovém režimu je teplota chladničky nastavena na 17 °C. Tlačítko
"FRIDGE" nebude reagovat na žádné stisknutí.
Stisknutím tlačítka "MODE" ukončíte režim dovolené.
4.2 Režim Super
Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim Super mrazení. Po 5 sekundách blikání
ikony se režim Super mrazení potvrdí. V režimu Super nereaguje tlačítko
"FREEZER" na žádné stisknutí. Ukončení režimu Super,
-Nastavení režimu tlačítkem MODE,
-Nebo se po 50 hodinách režimu Super chladnička automaticky zastaví a
přejde do předchozího nastavení.
Užitečná rada:
Pokud plánujete zmrazit větší množství potravin najednou, nastavte režim Super
mrazení 24 hodin předem.
Varování:
V režimu Super mrazení bude chladnička pracovat intenzivně. Hluk chladničky bude
tedy o něco vyšší než při běžném provozu.
5.0 Alarm otevřených dveří
Pokud zůstanou dveře chladničky (horní) otevřené po dobu 90 sekund, spustí se
pravidelný alarm, dokud se dveře nezavřou.
První použití
Čištění interiéru
Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřní prostor a veškeré vnitřní
příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mýdla, abyste odstranili typický
zápach zcela nového výrobku, a poté jej důkladně osušte.
Důležité! Nepoužívejte čisticí prostředky ani brusné prášky, protože by
poškodily povrchovou úpravu.
CZ-20