Rompa 18537 User manual




















1. ProductName
InteractiveFountainPanel

2. ProductCode

18537

3. Colour

BlackorWhite

4. BriefDescription

ThisFountainPanelcanbeusedpassivelyandinteractivelyrotatingthrough8colour
cycles.Itfeaturescontrollablesoundthatcanbeswitchedoff,canbecontrolled
wirelessly,withavarietyofROMPA™switchesandcontrollers.

5. Contents

1xInteractiveFountainPanel 
1xAswitch

NOTE:Nofixingsareincludedforwallmounting(pleaseseekprofessionaladvice
regardingconstructionofwall).



6. Snoezelen®Stimulations

•Visual
•Audible

7. BestUse

•CanbeeitherwallmountedorusedinaPortersoitcanbemovedaround(product
codes18518/18522–seeROMPA®catalogue/websiteforfurtherinformationabout
Porters).
•Useundersupervision

8. CompatibleROMPA®Products
19847–8ColourWirefreeController
19939–WiFiInteractiveCarpetswitchSetbyROMPA®
18870‐TalkingCubebyROMPA®
20402–MiniTalkingCube
20563–WiFiMicrophonebyROMPA®
19214–ColourChangingPanelbyROMPA®

9. StartingUp
•PlugtheinteractiveFountainPanelin
•Switchonusingtheon/offrockerswitchatthetopofthePanel
•Enjoythecolourchangingdisplay!

On/Off rocker
switch
Volume

10. DetailedDescription

PASSIVEUSE
Thedisplaywillcyclethroughthesequenceshowingafountainwhosecolour
changesfromthebottomtowardsthetop.Thereare8coloursinthecycle–these
arered,blue,green,yellow,pink,purple,orange,white(innoparticularorder).
Thereisnosoundactivationinthispassivemode.

INTERACTIVEUSE
Thereisa1/4inch/6.3mmjacksocketinthecentreofthepanelatthebottomofthe
screenandwithnojackpluginsertedthedisplaywillcyclecontinuously.Any
ROMPA®switchmaybepluggedintothissocket.Whentheswitchisdepressedthe
displaywillenactonecycle.AsimplepushbuttonswitchA‐Switch)isincluded.
Whentheswitchisfirstpluggedinthedisplaywillgoblank.Thepanelwillremain
blankuntiltheswitchispressed.Whentheswitchispressedoneoffourwater‐
relatedwillplay(e.g.runningwater).Pressingtheswitchagainduringthecyclewill
pressthenextsound.

11. Safety

•Alwayssupervisetheuseofthisproduct
•Handlewithcare
•Forindooruseonly

12. TechnicalSpecification

Fuse: 5AmpfuseinsideUKplug
Panel:Size:115x72.5x11.9cm
Weight:23kg
LEDdisplay

Powersupply(insidethepanel):
60WattDCUniversalPowerSupply110v/240v
Input:100‐240AC1.5A50‐60Hz
12VDC5A
Complianttothefollowingstandards:UL94V‐0,C‐UL,TUV,CE,FCCPart15classB,
CISPR‐22ClassB

Panelcover:phthalate‐free

ImportantNote
OnlyROMPA®switchesshouldbeusedinconjunctionwiththeFountainPanel.
Radios,amplifiersorotherequipmentterminatedinjackplugsshouldneverbe
connected.Damagetotheelectronicsofeitherorbothitemsislikelytofollow.
SimilarlyahandheldmicrophonemustnotbepluggedstraightintothePanel


13. Installation

•Note:Whenattachingfixingstothebackofthepanelpleaseproceedwithcaution–
beawarethatthereareelectricalassembliesinsidethepanel.

Note:Ashortscrew(nolongerthan20mm)canbeusedinthesafefixingareas.


•Thispanelweighsapproximately21kg.Pleasetakethisintoconsiderationwhenfixing.
•Attachfixingssuchasmirrorplatestothebackofthepanel.Fixingsarenotsupplied
asthesedependonthesurfacethepanelwillbefixedto.Checkthefixingsyou
choose(e.g.mirrorplates)caneasilysupport21kg.Youmaywishtoattachtwo
mirrorplatestothebackofthepanelatthetopandtwoonthebackatthebottom.
•Pleasemakesurethatyouareawareoftheconstructionofthewallthepanelisto
befixedto.
•Takingthisintoaccountpleaseensurethatyouusethecorrectfittings.Forexample,
wallsmaybepartitionwallsandplasterboardasopposedtosolidbrickorstone.
•Takeadvicefromasuitablyqualifiedprofessionalbuilderorfromanestates
departmentifinanydoubtaboutappropriatefixtures.



14. CareandMaintenance

Toaccesstheinsideofthepanel:
•ItmaynotbenecessarytohavetoremovethecoverastherearenoLEDstochange.
However,shouldyouhaveneedto:
•Removethewholepanelfromthewall.
•Laythepanelfaceuponaflat,stablesurface.
•Removethescrewsfromaroundthesideofthepanel(thatjoinstheplasticpanelto
itswoodenback).
•Carefullyremovetheplasticfrontcover(asawhole)fromthewoodenback.
•Lightsource:thispanelcontainslightemittingdiodes–LEDs–sothereisnoneedto
changeanylamps.
15. Troubleshooting

Intheunlikelyeventofproblemswiththisproduct,pleasecheck:
•Pluggedin?
•Checkthefuseinthemainsplug
•Lookatthepowersupply–istherealightonit?Thelightshouldbeconstantlyon.If
thelightisflickering,thepowersupplyisfaulty.Ifnotonatall,thepowersupplyhas
failed:contactusinbothinstances







Furthercopiesoftheseinstructionscanbedownloadedatwww.rompa.com
Wehopeyoufindourinstructionsinvaluable.Ifyouhaveanysuggestionsforimproving
themfurtheryourcommentswillbegreatlyreceived–pleasecontactusat
[email protected]














INTERACTIVEFOUNTAINPANEL18537,April2014
CopyrightROMPA®Ltd




















1. Produit
PanneauFontaine

2. Code

18537

3. Couleur

Noiroublanc

4. Brèvedescription

Contrôlesansfil–interactif:facileetavectélécommande.UnpanneaudelumièresLED
sousformedefontainequiproduitdifférentseffets.Idéalpourlesproblèmesvisuels.Il
estpossibledel’utiliseraveclesCubesParlants,PanneaudeCouleursChangeantesetla
Télécommandede8CouleurssansFils.Contacteurcompris.Lafontainechange
doucementdecouleurs.Lecycledevariationdeseffetsdure2minutes.Peutêtre
activéeàlavoixouparcontacteur.Idéalpourleshandicapsvisuels.Contacteurcompris.

5. Contenu

1xPanneauFontaine 
1xcontacteur

NOTER:Cepanneaunecomprenddesinstallationspourattachercepanneauaumur
(prièredechercherdesconseilsprofessionnelsencequiconcernelaconstructionde
votremur–voirplusbas).


6. StimulationsSnoezelen®

•Vue
•Ouïe

7. Usage

•Attachezcepanneauaumurouservez‐vousd’unSupport18518/18522–voirle
catalogue/webROMPA®pourplusderenseignements
•Ilfauttoujourssurveillerl’usagedeceproduit

8. ProduitsCompatiblesdeROMPA®
19847–Télécommandede8CouleursSansFil
19939–TapisInteractifsansfil,setdecontacteursROMPA®
18870‐CubeparlantROMPA®
20402–MiniCubeparlantROMPA®
20563–MicrophoneWiFi®
19214–PanneaudecouleurschangeantesROMPA®

9. Fonctionnement
•Branchez
•Allumez(leboutonenhautdupanneau)
•Regardezlechangementdescouleurs

On/Off Power
Volume

10. Description

USAGEPASSIF
Lacouleurdeslumièreschangeenséquence,commençantenbasdelafontaineet
changeantverslehaut.Ilyahuitcouleurs–rouge,bleu,vert,jaune,rose,violet,orangeet
blanc(cettelistenesuitpaslaséquencedecouleursdupanneau).Lessonsnes’activent
paspendantcemodepassif.

USAGEINTERACTIF
Ilyauneprisejackde6.3mmaucentredupanneauenbas.Sansconnecteruneprisemale
jackàcetteprisefemellejackl’affichagechangeracontinuellement.Onpeutbrancher
n’importequelcontacteurROMPA®danscetteprise.Quandlecontacteurestappuyé,
l’affichageeffectuerauncycleetactiveraundequatresons(del’eau).Unsimplebouton
poussoirestfourni.Quandvousbrancherezlecontacteur,l’affichages’éteintets’activera
enappuyantlecontacteur.

11. Sûreté

•Ilfauttoujourssurveillerl’usagedeceproduit
•Maniezceproduitavecsoin
•Pourl’usageàl’intérieurseulement

12. CaractéristiquesTechniques

Panneau:Dimensions:115x72.5x11.9cm
Poids:23kg
 AffichageauxDEL

Boîted’alimentation(àl’intérieurdupanneau):
60WattDCUniversalPowerSupply110v/240v
Alimentation:100‐240AC1.5A50‐60Hz
12VDC5A
Conformeà:UL94V‐0,C‐UL,TUV,CE,FCCPart15classB,CISPR‐22ClassB

Couvercledupanneau:necontientpasdeplastifiant

Important
UniquementlescontacteursROMPAdoiventêtreutilisesaveclafontaineàfibres
optiques.Nejamaisbrancherderadio,d’amplisoud’autresappareilsàfichejack.
Celarisqueraitd’endommagerl’électroniquedesdeuxappareils.Demême,un
microportablenedoitpasêtrebranchédirectementaupanneau



13. Installation

•Noter:Enattachantdesinstallationsàl’arrièredupanneau,prenezsoin–tenez
comptedespartiesélectriquesàl’intérieurdupanneau.

Note:Ashortscrew(nolongerthan20mm)canbeusedinthesafefixingar



•Cepanneaupèsevers21kilos.Prenezcetteinformationenconsidérationquand
vousfixezlepanneauaumur.Lesinstallationsnesontpascomprises–elles
dépendentlaconstructiondevotremuretdevraientsupporter21kilossansrisque.
•Attachezlesinstallations(ex.plaques)àl’arrièredupanneau.Toutbienconsidérez
quandvousachetezdesinstallations.Parexemple,lemurpourraitêtreunecloison,
dePlacoplâtre®ouunmursolideenbrique.Encasdedouteencequiconcerneles
installations,cherchezlesconseilsd’unmaçonconvenablementqualifiéouvotre
servicedemaintien.

14. SoinetEntretien

Pouraccéderàl’intérieurdupanneau:
•Ilestfortprobablequ’iln’estpasnécessaireaccéderàl’intérieurdupanneau,mais
s’ilestnécessaire:
•Débranchez.Détachezlepanneaudumur.Mettezlepanneausurunesurfaceplate.
•Desserrezledevantetl’enlevez.
•LasourcedelumièrecontientdesDEL–ilestpeuprobablequ’ilfautleschanger.

VueduDEVANTdupanneau
Ilestsûrattacherlesinstallationsici
Matériel:panneaufibreux12mmd’épaisseur
Noter:servez‐vousd’unecourtevis(moinsde20mm) au
x
bordsindiquésavecleslignes
diagonales

15. Encasdeproblèmes

Encaspeuprobabledeproblèmes,vérifiez:
•Lepanneau,est‐ilbranché?
•Regardezlaboîted’alimentation–lalumière,est‐elleallumée?Elledevraits’allumer
defaçoncontinuelle.Silalumièretremblote,laboîted’alimentationest
défectueuse.Contactez‐nous.S’iln’yapasdelumière,laboîted’alimentationest
enpanne.Contactez‐nous.














































PANNEAUFONTAINE18537,Octobre2013
CopyrightROMPA®Ltd




















1. NomedoProduto

PainelInteractivo“AFonte”

2. CódigodoProduto

18537

3. Cor

PretoouBranco

4. DescriçãoBreve

AgoracompatívelcomWiFi!Controlosemfios–interacçãofácileremota!
UmpaineldeLEDsiluminadosequencialmenteemformadefonte,queoenvolve
suavementeemváriosefeitosvisuais.Idealparapessoascomvisãodiminuída.Perfeito
parautilizaremconjuntocomoCuboFalante,PainelMudançadeCoreseControlador
semfioscoloridode8Botões.Switchincluído.

5. Conteúdo

1xPainel
1xSwitch

NOTA:Osacessóriosdefixaçãoparamontarnaparedenãoestãoincluídos(porfavor
procureaconselhamentoprofissionalacercadaconstruçãodaparede–verabaixo).


6. EstimulaçõesSnoezelen®

•Visão
•Audição

7. MelhorUtilização

•Fixarnaparede.Alternativamente,estepainelpodeserutilizadocomumsuporte
18518/15822–consulteocatálogoRompaparamaisinformações.
•Supervisionesempreautilizaçãodesteproduto

8. CompatibilidadecomProdutosROMPA®

19487–Painelinteractivode8botões
19939–TapetesInteractivos
18870–CuboFalante
20402–MiniCuboFalante
20563–MicrofoneWiFi
19214–PainelMudançadeCores

9. Começar

•Ligueopainelnatomada.
•LigueopainelnobotãoON/OFFsituadonotopodopainel
•Aprecieovisorquemudadecor!

On/Off

Volume

10. DescriçãoDetalhada

UTILIZAÇÃOPASSIVA
Ovisorvaipercorrerasequênciaquemostraumafonteemqueascoresmudamdebaixo
paracima.Existem8coresnesteciclo–vermelho,azul,verde,amarelo,corderosa,roxo,
cordelaranja,branco(semnenhumaordememparticular).Nãoexisteactivaçãoporsom
nomodopassivo.

UTILIZAÇÃOINTERACTIVA
ExisteumaligaçãoJackde6.3mmnocentrodopainelporbaixodovisor.SemnenhumJack
introduzido,ovisorvairepetircontinuamente.PodeligarqualquerswitchRompanesta
ligação.Quandopressionaoswitchovisorvaipercorreroseucicloumavez.Quandoligao
switchpelaprimeiravez,ovisorapaga‐se.Ovisorvaipermanecerapagadoatéqueoswitch
sejapressionado.Quandooswitchépressionadoéreproduzidoumtemarelacionadocom
água(ex:águaacorrer).Sepressionaroswitchduranteociclo,iráouviropróximosom.

11. Segurança

•Supervisionesempreautilizaçãodesteproduto
•Manuseiecomcuidado
•Utilizeapenasnointerior

12. EspecificaçõesTécnicas

Painel:Size:115x72.5x11.9cm
Peso:21kg
VisorcomLED

Fontedealimentação(dentrodopainel):
TransformadorUniversal60WattDC110v/240v
Entrada: 100‐240AC1.5A50‐60Hz
  12VDC5ª
Conforme:UL9V,C‐UL,TUV,CE,FCCpart15classB,CISPR‐22ClassB
Tampadopainel:Atampadestepainelnãopossuiftalato.

Notaimportante
ApenasswitchesRompapodemserutilizadosemconjuntocomoPainelInteractivo
“AFonte”.Rádios,amplificadoreseoutrosequipamentoscomligaçõesJacknunca
devemserligadosaonaentradaJack.Seofizeréprovávelquedanifiqueos
componenteselectrónicosdeambososequipamentos.Deigualforma,nãodeve
ligarmicrofonesnestaentrada.



13. Instalação

•IMPORTANTE:Estepainelpesaaproximadamente21kg.Tenhaissoemconsideração
quandoescolherosacessóriosdefixação.Deveestarconscientedaconstruçãoda
paredeondevaiinstalaropainel.Tendoissoemconsideração,escolhaacessóriosde
fixaçãoadequados.Porexemplo,asparedesfodemserdivisóriasfinasousimilarinvés
deparedesdetijolosólido.Aconselhe‐secomumconstrutoracercadosacessóriosde
fixaçãomaisindicados
•Nota:Quandofixaressessuportesnapartedetrásdopainel,tenhacuidado–existem
componenteseléctricosnointeriordopainel.
•Coloqueporexemplo,suportesdeespelhosnapartedetrásdopainel.Osacessóriosde
fixaçãonãosãofornecidospoisestesdependemdasuperfícieondevaifixaropainel.Os
suportesdevemaguentarfacilmente21kg.Podecolocardoissuportesdeespelhosna
partedecimadopaineledoisnapartedebaixo.

14. CuidadoeManutenção

Paraacederaointeriordopainel:
Podenãosernecessárioremoveratampa,poisnãoexistemLEDsquepossamser
substituídos.
Noentanto,sefornecessário:
Removaopaineldaparede.
Deite‐ocomatampaparacimanumasuperfícieestável.
Retireosparafusosàvoltadopainel(parafusosqueunemoplásticoàmadeira).
Removacuidadosamenteacoberturaplástica.
Fontedeluz
EstepainelcontémLEDs–nãoénecessáriosubstituiraslâmpadas.

15. ResoluçãodeProblemas

Naimprováveleventualidadedeexistirumproblemacomesteproduto,porfavorverifique:
•Estáligadoàcorrente?
•Olheparaafontedealimentação–aluzestáacesa?Aluzdeveestar
constantementeacesa.Sealuztremer,afontedeluztemumdefeito.Senão
acendedetodo,afontedealimentaçãoestáavariada:emambososcasosentreem
contactoconnosco.









PAINELINTERACTIVO‘AFONTE’18537,October2013
CopyrightROMPA®Ltd