Rondson Mix Gear PM 8P Owner's manual
ïGeac
Automatic Mixer
i
0
C
C
c 10
r )
1
C
' )
1
0
)
')
C
1tc
0
r)
)
{
0
0
)
❖
I°
0
❖
0
❖
0
❖
0
❖
0
❖
0
❖
0
❖
0
❖
WWW.RONDSON.COM
RONDSON - 5 rue d'Apollo - Parc d'Activités de Montredon - 31240 L'UNION - FRANCE
INDEX
o
Introduction
Welcome
Guide
l
4
1.
3.
OMIC1 OMIC2 OMIC3 OMIC4
D D D D "
"
OMIC5 OMIC6 OMIC7 OMICB
D D D D
110
43
41.6
5
6
Quick Start r mixer
Unpack and connect
Power and set up
Fine turning
Setting
Preliminary steps:
For each channel follow these steps:
Prior CH setting
NO
BBBBBBBB t
1234 5678
MAX. 4
7
14
Seice
If you needs servicing, follow these instructions.
Wan
Appen
Product accessory
Allocation plan
MAX.
�mera Amplifier
�---
15
16
®
WWW
RONDSON
O
INDEX
Introduction..........................................................................................................................................................
1
Description..................................................................................................................................................2
Caractéristiques.................................................................................................................................
2
Face avant....................................................................................................................................................3
Face arrière.........................................................................................................................................
4
Controle externe.................................................................................................................................
5
Quick Start mixer..........................................................................................................
6
Unpack and connect.............................................................................................................6
Power and set UP
..................................................•....•....•....•.......................................
6
Fine turning··········································································································6
Paramétrages·····························································································································y
Preliminary steps........................................................................................................................... 7
For each channel follow these steps............................................................................................ 7
Prior CH setting.............................................................................................................................7
Connections .................................................................................................................................................. 8
CH input.......................................................................................................................................... 7
Aux
&
Contrai.................................................................................................................................g
Audio master output.......................................................................................................................g
Audio AUX output...........................................................................................................................g
External connection........................................................................................................................
g
Extension connection .....................................................................................................................
g
RS·232
connection
............................................................................................
o
RS-232 Protocole.......................................................................................................................
11
Test Final ....................................................................................................................................12
Tech Data ..................................................................................................................................
13
Notice ........................................................................................................................................13
Service ...............................................................................................................................
14
Garantie .............................................................................................................................................. 14
Appendix............................................................................................................................................ 15
accessoires .............................................................................................................................15
Introduction
Bienvenue
Bienvenue à vous
Tous les collaborateurs s'engagent à fournir d'excellents produits d'une valeur intrinsèquement bonne, et nous sommes
ravis que vous ayez acheté l'un de nos produits.
Nous espérons sincèrement que ce produit vous apportera des années de service satisfaisant, mais si quelque chose ne
vous donne pas entière satisfaction, nous nous efforcerons d'arranger les choses.
Guide
Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des caractéristiques du préamplificateur
ainsi qu'une visite guidée de son panneau de contrôle, des instructions étape par étape pour son
installation et son utilisation et des spécifications complètes.
Vous trouverez également une carte de garantie ci-jointe----s'il vous plaît, ne vous forcez pas à la
remplir et à l'envoyer par la poste afin que vous puissiez bénéficier d'une assistance technique en
ligne et que nous puissions vous envoyer des informations actualisées sur ces produits et d'autres
produits à l'avenir.
Avec un entretien approprié et une circulation d'air adéquate, votre préampli fonctionnera sans
problème pendant de nombreuses années. Nous vous recommandons de noter votre numéro de
série dans l'espace prévu ci-dessous pour référence ultérieure.
Veuillez noter votre numéro de série ici pour toute référence ultérieure :
Achat de:
Date d'achat:
1
Description
Smart Mixing avec la fonction d'entrer 8CH, de mettre en marche n'importe quel signal d'entrée CH auto et de régler
le niveau CH à la main ou auto. Avec la fonction spéciale NOMA, il peut réduire le niveau auto quand c'est
nécessaire. Avec la fonction CH préalable et être avec limitr.I1 peut travailler avec le signal de connecteur RS-232C
et connecter Max. I1 peut travailler avec le signal du connecteur RS-232C et connecter Max. 16 mixages ensemble,
ce qui signifie qu'il peut étendre Max.128 Mic en même temps. La carte arrière a une broche de sortie du contrôleur
externe et travaille avec la caméra comme un système audio entier par son accord de contrôle
.
Caractéristiques
G)
8CH, le canal d'entrée peut s'allumer automatiquement et le niveau du canal peut être ajusté quand c'est nécessaire.
@
@
CH peut être réglé dans le mode antérieur, lorsque le CH antérieur est activé, les autres sont
désactivés automatiquement.
Il est possible d'entrer différents niveaux de canaux en fonction des équipements et de régler le gain de
chaque canal.
Le volume de chaque canal peut être réglé différemment et est doté d'un circuit basse fréquence de 75 Hz
qui peut éliminer les signaux parasites.
Avec un fournisseur d'alimentation fantôme 48V qui est en 2 interrupteurs, CH1-4 est contrôlé par un
interrupteur, CH5-8 est par l'autre. Convient à de nombreuses entrées de l'équipement audio / fonction
NOMA.
Fonction NOMA (Number of open MIC attenuated) : lorsque les canaux d'utilisation sont terminés, il est
possible d'ajuster automatiquement le niveau de sortie, afin d'éviter le bruit lorsque cela est nécessaire.
(J)
Avec des prises AUX et de contrôle, peut contrôler une lampe de signal externe ou un contrôleur de
@
caméra, peut sortir un signal 1-7CH pour l'enregistrement de la vie par le reporter.
Avec le connecteur RS-232 qui peut connecter le contrôleur central et le contrôleur externe.
Comprend une grande capacité d'extension potentielle. Peut être automatique ou manuelle au
choix.
Chaque canal n'a pas seulement une sortie primaire Balance et Unbalance mais aussi une pré-sortie MIC,
une fonction casque, une sortie moniteur. Chaque MIC peut être désactivé par un contrôleur externe.
Face Avant
1. L’indicateur CH on/off
Indique le signal d’entrée
2. Interrupteur de volume CH
Permet de contrôler le volume de l'entrée du canal.
3. Interrupteur de niveau basse fréquence CH
Aide à éliminer les bruits de basse fréquence.
4.
Interrupteur Monitor
Permet de contrôler le volume de la sortie écouteurs 6.3.
5. Fiche de l’écouteur 6.3
Connexion de l’écouteur 6.3
6. Interrupteur Mastervolume
Permet de contrôler le niveau du signal de sortie de la table de mixage
7. Indicateur de niveau
Affiche le niveau du signal de sortie en décibels, allant de -12 (vert) à +12 (rouge) dB.
8. Commutateur de niveau CH
Permet de contrôler le niveau d'ouverture du haut-parleur..
9. Interrupteur d’alimentation fantôme 1-4 CH
Contrai le fournisseur d'alimentation fantôme 48V du canal 1-4.
10. Interrupteur d’alimentation fantôme 5-8 CH
Contacte le fournisseur d'alimentation fantôme 48V du canal 5-8.
11. Commutateur Prior
Contrai le canal précédent, vous pouvez en sélectionner un pour être le canal précédent.
12.
Interrupteur d’alimentation
Appuyez pour allumer, appuyez pour éteindre.
2
3
110
43
41.6
<
m
O
EB
EB
OMIC1 OMIC2 OMIC3 OMIC4
D D D D
OMIC5 OMIC6 OMIC7 OMICB
D D D D
"
Face Arrière
Controleur Externe
Contrôleur externe MG-8S
1. Interrupteur de la carte frontale du contrôleur externe : MIC1, MIC2, MIC3, MIC4, MIC5, MIC6, MIC7,
MIC8 peut activer/désactiver l'ouverture ou la fermeture des canaux 1 à 8.
2. Appuyez sur le Ch1 (la lumière rouge s'éteint), l'alimentation fantôme est maintenant désactivée.
3. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur CH1 (la lumière rouge s'allume) : CH 1 est en service. Méthode
pour connecter un contrôleur externe. Utilisez notre ligne de connexion qui correspond aux deux
broches RS-232. L'adaptateur DC 12V peut alimenter le contrôleur
.
1. Fiche d'entrée d'alimentation (AC 15V)
Entrée de l'alimentation du pré-amplificateur. Accepte la connexion OIN à 4 broches d'un transformateur 15VCT 1,5 Amp.
2.
Broche RS-232
Emplacement pour l'installation de RS-232..
3. Broche Aux&Control
Points de connexion pour le contrôle à distance CC et le patching et la liaison d'insert.
4.
Prolonger la fiche du système
Points de connexion pour le fil du réseau RJ-45.
5.
Broche XLR du maître audio
Prise XLR mâle symétrique pour la sortie du bus
maître.
6. Comutateur de niveau audio (UNE et MIC)
Pousser pour être le niveau de la Ligne, pousser pour être le niveau du Mic.
7.
Commutateur de sortie audio RCA
Connexions d'entrée de niveau ligne stéréo.
8. Commutateur de gain CH
Règle le gain de l'étage d'entrée sur une plage
de 40dB.
9. Commutateur de niveau d'entrée CH
Sélectionne le niveau mic (-50 dB) ou le niveau ligne (0 dB) pour le canal correspondant.
1O. Fiche d'entrée CH
Connexion d'entrée XLR mâle symétrique, une par canal.
4 5
Démarrage rapide pour le préamplificateur
Déballer et connecter
Réglages
Mesures préliminaires :
G)
Vérifiez que le préamplificateur n'a pas été endommagé pendant le transport
.
Mettez le volume du pré-amplificateur et de l'amplificateur à zéro
.
Connectez les entrées et réglez l’interupteur d’atténuation d’entrée de chaque canal au
niveau approprié
.
Connectez les sorties et réglez l’interupteur de sortie au niveau approprié
.
Appuyez sur l'interrupteur de filtre de basse fréquence "on" pour tous les canaux actifs
.
Alimentation et mise en place
G)
@
Connectez les sources audio aux entrées des canaux.
Connectez la sortie du mixeur à un amplificateur externe.
Réglez les commutateurs micro/ligne d'entrée pour chaque canal et la sortie.
Activez l'interrupteur d'alimentation fantôme (si vous utilisez des microphones à condensateur.)
Tournez le contrai du volume principal sur "0".
Pour chaque canal, suivez les étapes suivantes :
G)
Réglez le volume du canal contrai sur "0"
G)
Alimentation en courant alternatif du mélangeur.
Mettez en marche le mélangeur et l'amplificateur.
Activez le mélange automatique en poussant le bouton d'engagement du préampli sur
la position "in".
Pour un fonctionnement de base, assurez-vous que tous les commutateurs du
canal Prior sont désactivés.
Tournage fin
Ajustez la vis de gain à l'arrière de la table de mixage pour chaque canal individuel de façon à ce que la LED
d'écrêtage soit fixe à un niveau de voix "normal". Assurez-vous d'ajuster les gains des canaux individuels de
sorte que chaque mic soit "isolée". Ajustez les pots d'atténuation et de quantité sur le préampli si nécessaire
.
@
@
Tout en pilotant l'entrée du canal à un niveau normal, réglez le gain/trim d'entrée du panneau
arrière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la DEL rouge s'éteigne.
Notez que la LED verte de présence de signal reste allumée pendant cette procédure
.
Activez le bouton de volume de la sortie principale.
Réglez le volume de l'amplificateur externe au niveau acoustique souhaité.
Réglez les boutons de volume de chaque canal au niveau souhaité, comme indiqué sur le graphique à barres.
Réglage préalable du CH
G)
Fonction préalable : Le MIC antérieur peut être utilisé dans n'importe quelle situation, il ne peut pas
être dérangé par d'autres, il est adapté à l'utilisation du titulaire de la réunion.
NO.1 : pour que CH1 soit prioritaire CH
NO.2 : pour que CH2 soit prioritaire CH
NO.3 : pour que CH3 soit prioritaire CH
NO.4 : pour que CH4 soit prioritaire CH
NO.5 : pour que CH5 soit prioritaire CH
NO.6 : pour que CH6 soit prioritaire CH
NO.7 : pour que CH7 soit prioritaire CH
NO.8 : pour que CH8 soit prioritaire CH
@
Sans réglage du Prior CH, seul le CH allumé peut fonctionner. Avec le réglage du Prior CH, plusieurs
CH peuvent travailler ensemble quand d'autres travaillent en même temps. Et le MIC des autres sera
réduit de -40dB auto. Lorsque le CH précédent est en cours d'utilisation, les autres CH ne peuvent
pas travailler. Après que le CH précédent ait arrêté de parler, les autres CH peuvent se rafraîchir.
NO
BBBBBBBB
t
12345678
Quand tous les CH sont en train d'utiliser le Prior, le niveau de sortie principal sera baissé
automatiquement pour éviter le feedback. (Conseil : MAX. 4
Un CH antérieur au même moment sera mieux. Afin d'éviter tout bruit, le niveau de la sortie principale
sera baissé automatiquement.
6
7
Connexion
Entrée CH
<D
Lorsque vous connectez des équipements, vous devez faire :
Si vous connectez avec une alimentation fantôme MIC, veuillez choisir le niveau d'entrée en position MIC et
augmenter le GAIN à 7/10, puis activer l'alimentation fantôme dans le panneau frontal maximum
.
Si vous utilisez un micro dynamique ou à condensateur, choisissez le niveau d'entrée en position
MIC et réglez le GAIN sur 5/10 puis désactivez l'alimentation fantôme (sinon le micro sera
endommagé).
En cas de connexion avec d'autres appareils tels que des micros sans fil, faites attention au niveau de
sortie. Si le niveau de l'équipement est LINE, il est nécessaire de régler le niveau de mixage LINE en
même temps. (remarque : la connexion avec un micro fantôme 48V est le meilleur effet).
Aux&Control (broche de sortie du contrôleur externe)
Les broches 1-8 sont le signal du CH 8-1, la sortie du CH ouvert avec un niveau
élevé. Fermer CH avec un niveau bas.
Les broches 9-1 sont la sortie audio AUX du canal 7-1 (voir l'image ci-dessous):
Les broches 1-15 peuvent être connectées à une LED, un contrôleur externe,
une lampe de signalisation et une caméra.
Pour contrôler les distributeurs externes
15 9
AUX
&
Contrôle
Sortie audio AUX
Pour la sortie audio CH solo, PIN 9-15 peut sortir l'audio CH 7-1, mais ce signal audio n'est pas contrôlé par le commutateur
CH. (cela signifie qu'il y aura une sortie de signal si le MIC est allumé), niveau de sortie ,S550mV, impédance 2.2 KQ
Connexion externe
<D
Utiliser une alimentation externe pour alimenter le mixage.
Connectez MIC à CH1-8.
Connectez l'amplificateur et ensuite l'audio peut sortir du MG-821 Balance XLR ou Unbalance RCA.
Connectez l’équipement d'enregistrement par la broche AUX OUT sur la carte arrière.
Connectez le contrôleur externe par un fil 9P (RS-232C à RS-232C des deux allumettes).
@
Connexion d'une caméra ou d'une autre liaison par la broche Aux&Control sur la carte arrière.
Connexion d'extension.
Utilisez un fil de réseau RJ-45 pour connecter les mélangeurs, d'un côté connecter la broche Lick ln, de
l'autre côté connecter la broche Lick Out, peut être main dans la main à MAX, 16 unités (remarque : lorsque
vous voulez étendre les mélangeurs, vous devez éditer un code d'adresse pour chaque mélangeur) Détails :
au bas du mélangeur, il y a un interrupteur DIP à 4 chiffres pour régler le code d'adresse. Il y a au total 16
codes d'adresse, après avoir réglé chaque code, veuillez réinitialiser le mixage.
Remarque concernant le contrôleur externe. Utilisez le premier mixage pour la sortie audio et connectez le
contrôleur externe. Lorsque vous étendez plusieurs mixeurs, le contrôleur externe peut être fait selon les
demandes spéciales (peut être un commutateur 8CH, 16CH, 24CH, 32CH, Max 16 mixeurs, 128 MIC connectés
(indication d'extension de connexion) - peut étendre MAX.16 unités
.
Sortie Audio Master
Avec fiche RCA (niveau de sortie 650mV, impédance 2,2 K Q)
Avec fiche XLR (UNE : 6V,impédance : 100 Q ; MIC : 40mV,impédance:15K
Q ;
Address codes)
1. Commutation du signal contrai du canal 8
2. Commutation du signal contrai du canal 7
3. Commutation du signal contrai du canal 6
4. Commutation du signal contrai du canal 5
5. Commutation du signal contrai du canal 4
6. Commutation du signal contrai du canal 3
7. Commutation du signal contrai du canal 2
8. Commutation du signal contrai du canal 1
9. Sortie pré-vidéo du canal 7
10. Sortie pré-vidéo du canal 6
11. Sortie pré-vidéo du canal 5
12. Sortie pré-vidéo du canal 4 13.sortie
pré-vidéo du canal 3
13. Sortie pré-vidéo du canal 3
14. Pré-sortie vidéo du canal 2 pré-sortie vidéo
du canal 1
(La coque doit être connectée au gradient)
îlm
1
<
1)
îlm
1
<
2)
î
lm
1
(
3)
îlm
1
<
4)
îlm
1
(5)
îlm
(
1
6)
îlm
(
1
7)
îlm
(
1
8)
îlm
1
(9)
îlm
1
(10)
îlm
1
(11)
îlm
1
(12)
îlm
1
(13)
îlm
1
(14)
îlm
1
(15)
îlm
1
(16)
8
9
Protoco/ RS-232
Connexion RS-232
La broche RS232 est utilisée pour connecter un contrôleur RS232 au mélangeur. Cela se fait en connectant la
sortie du contrôleur au port RS232 RJ12 du mélangeur. Le schéma de câblage de cet adaptateur est indiqué ci-
dessous. Une connexion typique est en bas.
1.
Protocole centre-contrôleur
Vitesse de transmission : 9600 bps, mode de données : 1,8,1,1, un bit de départ, huit bits de données,
un bit de non vérification, un bit d'arrêt, commandes de contrôle effectives ae tous les 8 bits de
données.
Après la connexion de l'extension, définissez des codes d'adresse fixes pour le mélangeur
(voir page 9Codes d'adresse), le contrôleur central se connecte à la broche RS-232 du
premier mélangeur.
Envoi d'une partie proche de MIC
0A5H+ XXH (adresse du mélangeur) + XXH (bit de
fermeture du MIC)
0A5H est le code de vérification du LCL
adresse du mélangeur : 0 ajoute le numéro de
l'interrupteur DIP dans le bas du mélangeur, un code
d'adresse intergrateur est de 8 bits de données, le
bas est de 4 bits bas, les 4 bits hauts sont non
définis, au lieu de zéro. Par exemple : le premier
mélangeur est 01H, le deuxième mélangeur est 02H,
le quinzième mélangeur est 0FH, le seizième
mélangeur est 00H.
Bit de fermeture du MIC
Données contrai 8 bits : bit ? bit6 bit5 bit4 bit3 bit2
bit1 bitO MIC correspondant : Mic8 Mic7 Mic6 Mic5
Mic4 Mic3 Mic2 Mic1Mic0
2.
Communication de chaque mélangeurs
Interroger le prochain mixeur, éditer l'adresse, télécharger l'adresse, envoyer le MIC, changer de
mode de communication.
GROUND
White
RECEIVE
TRANSMIT
2
3
4
5
6
Red
UNUSED
UNUSED
UNUSED
10
11
Test final
Données techniques
Après le branchement et le réglage, nous pouvons procéder à un test final de l'ensemble de l'équipement.
(j)
Pour obtenir le niveau le plus bas, réglez 8CH GAIN sur la position 8/10 de la carte arrière.
®
@
@
@
®
Allumer, Mixing peut ouvrir chaque CH automatiquement.
Allumez l'amplificateur et faites en sorte que le volume de tous les canaux soit d'abord sur la position 12
heures, puis ajustez les 8 canaux au même volume à la main
.
Le test normal de Chs : (sans Prior CH on) Par le moniteur du casque ou la LED de la carte frontale. Vous
pouvez tester l'état de fonctionnement du CH : un seul signal CH peut ouvrir toutes ces chaux. Seul l'indicateur
LED est allumé
.
Test des CHs précédents : (Les CHs 1-3 précédents sont sur la même chaux) Par le moniteur du casque
ou la LED de la carte frontale.
Vous pouvez tester l'état de fonctionnement des CH : 3 CH antérieurs peuvent fonctionner dans la
même chaux. 3 indicateurs LED sont allumés dans ce mode, les autres CH4-8 normaux sont éteints
automatiquement.
Test du contrôleur externe : Après avoir donné la puissance de mélange. Les LEDs de MIC1-8 sont ouvertes
dans le même temps. Quand on appuie sur l'interrupteur de CH1, l'alimentation fantôme de CH1 est désactivée,
le MIC est éteint. En appuyant à nouveau sur l'interrupteur CH1, l'alimentation fantôme est réactivée, le MIC est
allumé
.
(J)
Après les points de test ci-dessus, vous pouvez ajuster le volume et le niveau qui vous conviennent.
@
Dans la pratique, réglez le Chairman MIC sur Prior CH, et tenez-le éloigné de l'enceinte la plus forte !
Afin d'éviter le bruit de rétroaction.
Avis de sécurité
<D
N'ouvrez pas la machine sans l'avis d'un ingénieur.
®
Connectez le fil électrique selon la méthode correcte.
@
Tenir à l'écart de la chaleur, de l'humidité, de la poussière et des chocs.
@
Assurez-vous que l'alimentation électrique est appropriée, sinon la machine sera cassée.
Impédance d'entrée
MIC 4300 Q ,AUX 50K Q
Impédance de sortie (Balance)
MIC 15KQ UNE 220Q
Impédance de sortie (déséquilibre)
1KQ
Impédance de sortie AUX
3.3KQ
Max, niveau d'entrée
MIC-18dBVAUX 6dBV
Max. Niveau de sortie (Balance)
MIC-18dBV UNE21.5dBV
Niveau d'entrée normal (Balance)
MIC-28dBV UnbalanceAUX 2.5dBV
Niveau de sortie normal (Balance)
MIC-25dBV UNE 0dB
Niveau de sortie AUX
-4.4dBV
GAIN
62dB
Fréquence
20Hz-20KHz
Bruit
-85dB
THD+N
e:::0.5%
SINAD
75dB
Alimentation fantôme
+48V
Tension de sortie
+SV
Voltage
AC 220V
Puissance
25W
Dimension
430X220X43 (mm)
Weight.
3.2kg
12
13
Service Annexe
Si votre préampli doit être réparée, suivez les instructions suivantes.
G)
Assurez-vous que le problème n'est pas lié à une erreur de fonctionnement ou à des dispositifs
@
@
@
@
externes du système.
Conservez ce manuel d'utilisation car nous n'en avons pas besoin pour réparer.
Emballez le préampli dans son emballage d'origine, y compris la carte d'extrémité et la
boîte, ceci est très important. Si vous avez perdu l'emballage, assurez-vous d'avoir
emballé le préampli correctement. Nexkon n'est pas responsable des dommages
causés par un emballage non conforme à l'usine
.
Envoyez-le au "Centre de support technique" ou à une adresse de retour locale autorisée.
Pour de plus amples informations sur les mises à jour, veuillez consulter notre site web : www.rondson.com
Garantie
Les conditions de garantie varient selon les pays et peuvent ne pas être les mêmes pour tous les produits. Les
termes et conditions de garantie pour un produit donné peuvent être déterminés d'abord en localisant le pays
approprié où le produit a été acheté, puis en localisant le type de produit
.
Produit-accessoire
G)
Fil d'alimentation 1pc
®
adaptateur 1pc
@
Fil de réseau RJ-45 1pc
@
Fil de sortie audio de la balance 1pc
®
Angles de fixation 2pc
®
Angles de fixation 2pc
(J)
Garantie 1 livre
Plan de cablâge
G)
Connectez plusieurs mixages:
(de gauche à droit)
Boîte de commande
externe External
power Amplifier
Extend to
MAX.
16 units
Corn uter
Amplifier
1
4
1
5
®
Connecter les contrôleurs de centres intelligents
(From left to right)
Camera
External controller box
External power
Amplifier extendtoMAX. 16Mixings
16
Other Rondson Amplifier manuals
