Roper Roper RT14BKXFN00 User manual

14'Top-Mount
Refrigerator
Table of Contents ......... 2
dirtilisation
et
dhtretien
Rt!frigCrateur
superpose14pi3
Table des matihes ....... 2
ROPER*
2196572

1 ,
TABIEOFCONIENIS
TABLEDESMI~RES
Page
A Note to You ................................................................. .3
Refrigerator Safety ...................................................... .4-5
Parts and Features .......................................................... 6
Installing Your Refrigerator.. ......................................... .8
Attaching the optional automatic ice maker
to a water supply.. ...................................................... 10
Using Your Refrigerator ............................................... 18
Setting the control ...................................................... 18
Ensuring proper air circulation ................................... 19
Removing the meat drawer and cover.. ..................... 20
Adjusting the refrigerator shelves ............................. .21
Removing the crispers and crisper cover ................. .21
Using the ice cube trays ........................................... .22
Using the optional automatic ice maker.. .................. .23
Changing the light bulb ............................................. .24
Reversing the door swing ......................................... .25
Saving energy ............................................................ 29
Understanding the sounds you may hear ................. .29
Caring for Your Refrigerator ....................................... .31
Food Storage Guide ..................................................... .35
Troubleshooting Guide.. .............................................. .39
Requesting Assistance or Service ............................. .49
Warranty ......................................................................... 53
Index .............................................................................. .55
Page
Note & I’utilisateur ........................................................... 3
Securite du refrigerateur ............................................. 4-5
Pkces et caracteristiques .............................................. 7
Avant I’utilisation du refrigerateur ................................ 8
Raccordement de la machine a glacons
optionnelle a une canalisation d'eau .......................... 10
Utilisation du refrigerateur ........................................... 18
Reglage des commandes .......................................... 18
Pour une circulation d’air appropriee ......................... 19
Retrait du bat a viande et du covercle ...................... 20
Ajustement des clayettes du refrigerateur ................. 20
Retrait du bat a legumes et du couvercle ................. 20
Utilisation des plateaux a glacons ............................. 22
Utilisation de la machine a glacons
automatique facultative .............................................. 23
Remplacement des ampoules d'eclairage ................. 24
Inversion du sens d’ouverture des portes .................. 26
tconomie d’energie ................................................... 29
Les bruits de I’appareil que vous pouves entendre ... 29
Entretien du refrigkateur ............................................. 32
Guide de conservation des aliments.. ......................... 35
Guide de dipannage ..................................................... 44
Demande d’assistance ou de service ......................... 51
Garantie .......................................................................... 54
Index ............................................................................... 55

,
ANomoYou
ThankyouforbuyingaROPER*appliance.
Your ROPER refrigerator gives you all the functionality of
name brand appliances at a value price. To ensure that
you enjoy years of trouble-free operation, we developed
this Use and Care Guide. It is full of valuable information
about how to operate and maintain your appliance
properly and safely. Please read it carefully.
Also, please complete and mail the Product Registra-
tion Card provided with your appliance. The card helps us
notify you about any new information for your appliance.
Recordyourmodel’sinformation
Write down the following information about your refrigera-
tor to better help you obtain assistance or service if you
ever need it. You will need to know your complete model
number and serial number. You can find this information
on the model and serial number label/plate.
If you need assistance or service ...
first see the “Troubleshooting Guide” section of this book.
After checking the “Troubleshooting Guide,” additional
help can be found by checking the “Requesting Assis-
tance or Service” section.
Dealer name
Address
Phone number
Model number
Serial number
Purchase date
(See the “Parts and Features” section for model and
serial number label/plate location.)
Keepthisbookandyoursalessliptopetherfor
futurereference.Youmustprovideproofofpur-
chaseorinstallationdatefor in-warrantyservice.
;;;eRd’avoir acheteunappareililectromCnager
Votre refrigerateur ROPER vous donne tout le fonctionne-
ment efficace d’un appareil electromenager de marque
connue a un prix avantageux. Pour que ce produit puisse
vous procurer de nombreuses an&es de service sans
probleme, nous avons prepare ce Guide d’utilisation et
d’entretien. Vous y trouverez de nombreux renseigne-
ments sur les methodes d’entretien convenables et sur
I’utilisation en securite de votre nouvel appareil. Veuillez
les lire attentivement.
Veuillez aussi remplir et retourner la carte
d’enregistrement du produit, fournie avec votre appareil.
Cette carte nous aidera a vous tenir au courant de tout
nouveau renseignement au sujet de votre appareil
electromenager.
lnscrivezlesrenseipnementsconcemantvotre
modile
Veuillez inscrire les renseignements suivants au sujet de
votre refrigerateur pour nous permettre de mieux vous
aider & fournir une assistance ou un service si vous en
avez besoin. Vous devrez connaitre le numero au complet
du mod&e et le numero de serie. Ces renseignements
sont indiques sur la plaque signaletique indiquant le
numero de mod&e et le numero de serie.
Si vous aver besoin d’assistance ou de service ...
voir la section “Guide de depannage” de ce livret. Apres
cette consultation, une autre aide peut etre obtenue en
verifiant la section “Demande d’assistance ou de service”.
Nom du marchand
Adresse
Numero de telephone
Numko de modele
Numero de s&e
Date d’achat
(Voir la section “Pieces et caracteristiques” pour
I’emplacement de la plaque signalbtique du numero
de modtile et du numero de serie.)
Conservezcelivretetvotrerefudeventepour
referenceulterieure.Pourobtenirlesenricesous
cJarantie,vousdevezfoumir unepreuved’achat
ouladated’installation.

1 ,
Yoursafetyisimportantto us.
This guide contains safety symbols and statements.
Please pay special attention to these symbols and follow
any instructions given. Here is a brief explanation of the
use of the symbol.
n
This symbol alerts you to hazards such as
f fire, electrical shock, or other injuries.
0
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire,
electric shock, or injury when using your
refrigerator, follow these basic precautions:
0 Plug into grounded 3 prong outlet.
0 Do not remove ground prong.
0 Do not use an adapter.
0 Do not use an extension cord.
0 Disconnect power before servicing.
0 Remove doors from your old refrigerator.
0 Use nonflammable cleaner only.
0 Keep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from refrigerator.
0 Use two or more people to move or install
refrigerator.
0 Unplug refrigerator before installing ice maker.
0 Use a sturdy glass when dispensing ice or water
(on some models).
-SAVETHESEINSTRUCTIONS-
Nousnoussoucionsdevotreoicuritk
Ce guide comporte des symboles et des mentions
concernant la securite. Veuillez accorder une attention
particuliere a ces symboles et observer toutes les
instructions. On presente ici une breve explication de
I’utilisation du symbole.
Ce symbole vous avertit de dangers tels
qu’incendie, choc electrique ou autres
blessures.
IMPORTANTESINSTRUCTIONSDESiCURlti
AVERTISSEMENT : Pour r6duire les risques
d’incendie, de choc Blectrique ou des blessures
lors de I’utilisation du rGfrig&ateur, prendre
quelques pr&zautions fondamentales, y compris
les suivantes :
0 Brancher I’appareil a une prise a 3 alveoles reliee a
la terre.
0 Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.
l Ne pas utiliser un adaptateur.
0 Ne pas utiliser un cable de rallonge.
0 Debrancher la source de courant Blectrique avant
I’entretien.
0 Enlever les portes de votre vieux refrigerateur.
0 Utiliser un produit de nettoyage ininflammable seule-
ment.
0 Garder les materiaux et les vapeurs inflammables,
telle que I’essence, loin du refrigerateur.
0 Deux personnes ou plus doivent deplacer et installer
le refrigerateur.
l Debrancher le refrigerateur avant I’installation de la
machine a glacons.
0 Utiliser un verre robuste pour prendre des glacons
ou de I’eau (sur certains modeles).
- CONSERVERCESINSTRUCTIONS-
4

PROPER DISPOSAL
OFYOUROu)
REFRIGERATOR
Suffocation Hazard
Remove doors from your old
refrigerator.
Failure to do so can result in
death or brain damage.
IMPORTANT: Child entrapment and
suffocation are not problems of the
past. Junked or abandoned refrigera-
tors are still dangerous ... even if they
will sit for “just a few days.” If you are
getting rid of your old refrigerator,
please follow the instructions below
to help prevent accidents.
BEFORE YOU THROW AWAY
YOUR OLD REFRIGERATOR
OR FREEZER:
0 Take off the doors.
0 Leave the shelves in place so that
children may not easily climb inside.
\
MILEAUREBUT
PRUDENllDEVOTRE
VIEUXRhRlCfRAlWR
Risque de suffoquer
Enlever les portes de votre
vieux refrigerateur.
Le non-respect de cette
instruction peut causer un decks
ou des lesions cerebrales.
IMPORTANT : Les enfants qui
s’enferment ou qui suffoquent dans
un refrigerateur ne sont pas
d’anciens problemes. Les
refrigerateurs abandon& ou mis au
rebut presentent des dangers meme
s’ils sont laisses abandonnes “pen-
dant quelques jours” seulement. Si
vous vous debarrassez de votre
vieux refrigerateur, veuillez observer
les instructions suivantes pour aider
a eviter les accidents.
AVANT DE MElTRE AU REBUT
VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR
OU CONGELATEUR :
0 Enlever les pottes.
0 Laisser les tablettes en place de
sorte que les enfants ne peuvent
pas facilement se glisser a
I’interieur.
5