Rosewill RMS-DDM01 User manual

Maintenance
Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
Please contact us if you have any questions.
RMS-DDM01
DD-Motion Desk Mount
Support de bureau DD-Motion
User Manual
Rosewill Technical Support information
1-800-575-9885 Monday - Friday 8AM - 5PM PST
[email protected]
User Manual
DD-Motion Desk Mount RMS-DDM01
7
Pivot Adjustment Range
Slightly loosen or tighten the screws as
required due to different weights of the
displays.
MIN extension of the arms : 17.32 inch
MAX extension of the arms : 19.69 inch
Desserrez ou serrez légèrement les vis
comme nécessaire en fonction du poids des
écrans.
Extension MINI des bras : 17.32 pouces
Extension MAXI des bras : 19.69 pouces
Afloje o apriete ligeramente los tornillos
según sea necesario en función de los
diferentes pesos de las pantallas.
Extensión MÍN. de los brazos: 17.32 pulgadas
Extensión MÁX. de los brazos: 19.69 pulgadas
Plage de réglage du pivotement
Intervalo de ajuste del pivote
edge of desk
bord du bureau
borde del escritorio
Arm swings
Le bras se balance
Alas del brazo
Arm swings
Le bras se balance
Alas del brazo
90º
90º
180º
180º
90º
90º
180º
180º
Entretien
Vérifiez que le support est sécurisé pour un usage à intervalles réguliers (au moins tous les trois mois).
Mantenimiento
Compruebe que el soporte es seguro para ser utilizado a intervalos regulares (por lo menos, cada tres meses).
9
EN
FR
ES
EN
FR
ES

2
Pole
B
x1
Adapter Bracket Assembly
A
x1
Desk Clamp Assembly
C
x4
M4x14mm
M-A
M5x14mm
M-B
D5 washer
M-C
x4
3mm Allen key
P-A
4mm Allen key
P-B
Base plate
P-E
Pad
P-F
x4 x4
User Manual
DD-Motion Desk Mount RMS-DDM01 User Manual DD-Motion Desk Mount RMS-DDM01
x1 x1
5mm Allen key
P-C
x1
6mm Allen key
P-D
x1 x1 x1
Package M x2
Package P
1
Component Checklist / Liste des composants / Lista de componentes
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation.
IMPORTANT : Vérifiez que vous avez reçu toutes les pièces avant l'installation conformément à la liste des composants.
IMPORTANTE: Antes de la instalación, asegúrese de que ha recibido todas las piezas, según están detalladas en la lista de componentes.
1
WARNING
•Do not begin the installation until you have read and under stood all the instructions and warnings contained in this installation sheet.
If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact us.
•This mounting bracket was designed to be installed and utilized ONLY as specified in this manual. Improper installation of this product
may cause damage or serious injury.
•Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and
components.
•Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position the equipment.
•Tighten screws firmly, but do not over tighten, over tightening can cause damage to the items; this greatly reduces their holding power.
•This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
•Ne commencez pas l'installation tant que vous n'avez pas lu et compris les instructions et avertissements contenus dans la fiche
d'installation. Si vous avez des questions au sujet d'une instruction ou d'un avertissement, veuillez nous contacter.
•Ce support de montage a été conçu pour être installé et utilisé UNIQUEMENT de la manière spécifiée dans le présent manuel. Une
installation incorrecte de ce produit peut entraîner des dommages ou des blessures sérieuses.
•Assurez-vous que la surface de support peut soutenir en toute sécurité le poids combiné de l'équipement et de tout le matériel et
composants connexes.
•Utilisez toujours l'aide d'un assistant ou d'un appareil de levage mécanique pour soulever et positionner l'appareil en toute sécurité.
•Serrez fermement les vis, mais ne les serrez pas de trop, un serrage trop fort peut endommager les vis, ce qui réduit fortement leur
capacité de prise.
•Ce produit est destiné pour un usage en intérieur uniquement. L'utilisation de ce produit à l'extérieur peut entraîner une panne du
produit et occasionner des blessures sur soi.
•No empiece la instalación hasta que no haya leído y entendido todas las instrucciones y advertencias contenidas en esta hoja de
instalación. Si tiene alguna duda acerca de las instrucciones o advertencias, póngase en contacto con nosotros.
•Este soporte ha sido diseñado para ser instalado y utilizado SÓLO tal y como está especificado en este manual. Una instalación no
adecuada de este producto puede provocar daños o lesiones graves.
•Asegúrese de que la superficie de soporte podrá aguantar de manera segura el peso combinado del equipo y todo el hardware y
componentes acoplados al mismo.
•Utilice siempre un equipo asistente o de elevación mecánica para levantar y posicionar el equipo de manera segura.
•Apriete firmemente los tornillos pero sin forzarlos demasiado. Un sobreapretado de los mismo puede causar daños a los productos y
reduce enormemente su poder de soporte.
•Este producto ha sido fabricado para uso exclusivo en interiores. La utilización de este producto en exteriores podría provocar fallos
del mismo y lesiones personales.
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
CAUTION
DO NOT EXCEED RATED LISTED WEIGHT.
SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE
MAY OCCUR!
ATTENTION
NE DÉPASSEZ PAS LE POIDS NOMINAL
RÉPERTORIÉ. DES BLESSURES
SÉRIEUSES OU DÉGÂTS MATÉRIELS
PEUVENT SURVENIR !
PRECAUCIÓN
NO EXCEDA EL PESO NOMINAL
RECOMENDADO. ¡PODRÍAN PRODUCIRSE
LESIONES GRAVES O DAÑOS MATERIALES!
NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly.
REMARQUE : Lisez l'intégralité des instructions de ce manuel avant de commencer l'installation et le montage.
NOTA: Lea completamente el manual de instrucciones antes de comenzar la instalación y ensamblaje.
EN
FR
ES
EN
FR
ES

TV TV TV
P-A
P-A
Adjust height
Réglez la hauteur
Ajustar la altura
Desk Mounting / Edge Installation
Note: min. desktop thickness=10mm
max. desktop thickness=90mm
• Determine approximate location for mount keeping
in mind display size, height adjustment and pitch/roll
requirements.
• Slip the desk mount assembly over the edge of desk
so that clamp fully contacts desk edge.
• Turn the knob clockwise to tighten until it is secure
with the desk.
Montage sur bureau / Installation sur bord
Remarque: épaisseur mini. du bureau = 10mm
épaisseur maxi. du bureau = 90mm
• Déterminez l'emplacement approximatif de montage
en gardant à l'esprit les besoins en termes de taille
d'affichage, de réglage de la hauteur, de pivotement
et d'inclinaison.
• Faites glisser l'ensemble support de bureau sur le
bord du bureau afin que la pince soit entièrement en
contact avec le bord du bureau.
• Tournez le bouton vers la droite pour serrer de
façon sûre sur le bureau.
Instalación en un escritorio / Instalación en el borde
Nota: Grosor mínimo del escritorio = 10 mm
Grosor máximo del escritorio = 90 mm
• Determine la ubicación aproximada para el soporte
teniendo en cuenta el tamaño de la pantalla, el ajuste
la altura y los requisitos del sitio y balanceo.
• Deslice la unidad del soporte para escritorio sobre el
borde del escritorio de forma que la abrazadera entre
totalmente en contacto con dicho borde.
• Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj
para apretar hasta que se haya asegurado
al escritorio.
3
M-C M-A
M-B
3.1
Hole Installation
Disassemble the desk clamp and select the right parts
for using hole installation.
Re-install the base plate with three retained screws,
then tighten securely.
Note: min. hole diameter =10mm
max. hole diameter =70mm
Insert the adjustment knob into the base plate through
the hole. Turn the adjustment knob clockwise to tighten
the clamp and affix it to the desk.
Installation dans un trou
Démontez la pince de bureau et choisissez les pièces
appropriés pour utiliser une installation dans un trou.
Remontez la plaque de base avec les trois vis de retenue,
puis serrez fermement.
Remarque: diamètre mini. du trou = 10 mm
diamètre maxi. du trou = 70mm
Insérez le bouton de réglage dans la plaque de base, à
travers le trou. Tournez le bouton de réglage vers la droite
pour serrer la pince et apposez-la sur le bureau.
Instalación en un agujero
Desmonte la pinza para escritorio y seleccione las piezas
correctas para utilizar en la instalación en un agujero.
Vuelva a instalar la placa base con tres tornillos de
sujeción y, a continuación, apriételos de forma segura.
Nota: Diámetro mínimo del agujero = 10 mm.
Diámetro máximo del agujero = 70 mm.
Inserte el mando de ajuste en la placa base a través del
agujero. Gire el mando de ajuste en el sentido de las
agujas del reloj para apretar la pinza y fijarla al escritorio.
Installing the Adapter Bracket
Installing the Pole and the Desk Clamp
Assembly
Installation de l'ensemble piquet et
pince de bureau
Instalar el poste y la unidad de la pinza
para escritorio
4
T
T
T
L
Installation du support de l'adaptateur
Instalar el soporte adaptador
TTurn clockwise to tighten
T
T
2
3
Collar
Collier
Anillo
3.2
3
4
Pad
Patin
Almohadilla Adjust screw
Vis de réglage
Tornillo de ajuste
C
P-B
A
B
Rubber pad
Patin en caoutchouc
Almohadilla de goma
Base plate
Plaque de la base
Placa base
Screw
Capuchon de vis
Embellecedor para tornillo
B
A
C
B
A
C
B
A
C
Tournez dans le sens horaire pour serrer
Gire en el sentido de las agujas del reloj para apretar.
Turn clockwise to tighten
Turn counter-clockwise to loosen
T
L
Tournez vers la droite pour serrer
Tournez vers la gauche pour desserrer
T
L
Gire en el sentido de las agujas del reloj
para apretar.
Gire en sentido contrario a las agujas del reloj
para aflojar.
T
L
Screw the VESA plate onto the display.
Tighten all screws but do not over tighten.
Vissez la plaque VESA sur l'écran.
Serrez toutes les vis, mais sans trop serrer.
Atornille la placa VESA a la pantalla.
Apriete todos los tornillos pero sin forzarlos.
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
User Manual
DD-Motion Desk Mount RMS-DDM01 User Manual DD-Motion Desk Mount RMS-DDM01

Adjust handle
Poignée d'ajustement
Manilla de ajuste
5
Tension Adjustment
►Please tighten the socket set screw if the
joints make popping sounds during use.
►Please keep the forearm level when adjusting
the tension. Use a proper Allen key to slightly
loosen or tighten the adjustment screw
as necessary.
►If display settles on its own, rotate adjustment
screw towards the "+" symbol.
►If display rises on its own, rotate adjustment
screw towards the "-" symbol.
Réglage de la tension
►Veuillez serrer la vis de serrage pour fixation si les
joints émettent des bruits secs lors de l'utilisation.
►Veuillez rester au niveau de l'avant-bras lors de
l'ajustement de la tension. Utilisez une clé Allen
adaptée pour desserrer ou serrer légèrement la vis
d'ajustement comme nécessaire
►Si l'écran se fixe de lui-même, faites tourner la vis
d'ajustement vers le symbole "+".
►Si l'écran se soulève de lui-même, faites tourner la
vis d'ajustement vers le symbole "-".
Ajuste de la tensión
►Apriete el tornillo con encastre si las juntas emiten
sonido de explosión durante el uso.
►Mantenga el antebrazo nivelado mientras ajusta la
tensión. Utilice una llave Allen apropiada para
aflojar o apretar ligeramente el tornillo de ajuste
según sea necesario.
►Si la pantalla se recuesta por sí misma, gire el
tornillo de ajuste hacia el símbolo "+".
►Si la pantalla se levanta por sí misma, gire el
tornillo de ajuste hacia el símbolo "-"
Installing the Adapter Bracket Assembly
(attached display)
Insert the adapter bracket assembly
(attached display) into the pole until it touches
the collar.
Note: Plastic handle can be pulled out due to a
limited amount of space.
Cable Management
Connect the cables to the display, and press the cable
cover inward to route the cables through the space.
Note: Leave slack in the cable for arm movement.
Gestion des câbles
Raccordez les câbles à l'écran, et enfoncez le
cache-câble vers l'intérieur pour faire cheminer les
câbles dans l'espace..
Remarque: Laissez un peu de jeu dans le câble pour le
mouvement du bras.
Administración de los cables
Conecte los cables a la pantalla y presione la tapa de
los cables hacia adentro para llevar los cables por
el espacio.
Nota: Deje los cables flojos para permitir el
movimiento del brazo.
Adjustment
Tighten the screw until the display angle is fixed.
Adjust to the desired position or tilt.
6
P-C
Installation de l'ensemble support de
l'adaptateur(écran fixé)
Insérez l'ensemble support de l'adaptateur
(écran fixé) dans le piquet jusqu'à ce qu'il touche
le collier.
Remarque: La poignée en plastique peut être
retirée si l'espace est limité.
Instalar la unidad del soporte adaptador
(pantalla montada)
Inserte la unidad del soporte adaptador
(pantalla montada) en el poste hasta que toque el
anillo.
Nota: El asa de plástico se puede extraer en caso
de espacio limitado.
T
P-D
Réglage
Serrer la vis jusqu'à ce que l'angle de l'écran soit fixé.
Ajustez la position ou l'inclinaison souhaitée.
Ajuste
Apriete el tornillo hasta que el ángulo de la pantalla se fije.
Realice el ajuste a la posición o inclinación deseada.
T+90º
-40º
360º
Max 355mm
TTurn clockwise to tighten
T
T
TTurn clockwise to tighten
T
T
Collar
Col
Anillo
5 7
8
6
Tournez dans le sens horaire pour serrer
Gire en el sentido de las agujas del reloj para apretar.
Tournez vers la droite pour serrer
Gire en el sentido de las agujas del reloj para apretar.
355mm maxi.
355mm maxi.
355 mm máximo
Height adjustable
Réglable en hauteur
Altura ajustable
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
User Manual
DD-Motion Desk Mount RMS-DDM01 User Manual DD-Motion Desk Mount RMS-DDM01