Rotel U510ch1 User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

U510CH1_BED_DFIE_Rev01_2019-07-12

HEATINGPAD510CH1

U510CH1

•GEBRAUCHSANWEISUNG

•MODE D’EMPLOI

•ISTRUZIONI PER L’USO

•INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use

D / F / I / E

•SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

•Représentation schématique

•Diagramma della struttura

•Schematic representation

Deutsch

Français

Italiano

English

1Heizkissen

1Coussin chauffant

1Termoforo

1Heating pad

2Zuleitung

2Cordon d‘alimenta-

tion

2Cavo di alimentazione

2Mains cable

3Kontrollleuchte

3Voyant de contrôle

3Spia di controllo

3Indicator lamp

4Schiebeschalter

4Commutateur coulis-

sant

4Interruttore a scorri-

mento

4Sliding switch

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

TECHNISCHE DATEN

•Caractéristiques techniques

•Specifiche tecniche

•Technical specifications

220-240 V

Nennspannung

Tension nominale

Tensione nominale

Rated voltage

50 Hz

Nennfrequenz

Fréquence nominale

Frequenza nominale

Rated frequency

100 W

Nenneingangsleistung

Puissance d’entrée nominale

Potenza nominale

Rated input power

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents

Deutsch................................................................................................................................................ 6

•Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 6

•Zeichenerklärung........................................................................................................................... 10

•Lieferumfang und Verpackung ...................................................................................................... 11

•Anwendung ................................................................................................................................... 11

Inbetriebnahme............................................................................................................................. 11

Einschalten .................................................................................................................................... 11

Temperatur einstellen................................................................................................................... 11

Ausschalten ................................................................................................................................... 12

Automatische Abschaltung............................................................................................................ 12

•Reinigung und Pflege..................................................................................................................... 12

Aufbewahrung............................................................................................................................... 13

•Entsorgung..................................................................................................................................... 13

Français.............................................................................................................................................. 14

•Consignes de sécurité.................................................................................................................... 14

•Explication des symboles............................................................................................................... 18

•Éléments fournis et emballage...................................................................................................... 19

•Utilisation ...................................................................................................................................... 19

Mise en service.............................................................................................................................. 19

Mise sous tension.......................................................................................................................... 19

Réglage de la température............................................................................................................ 19

Mise hors tension.......................................................................................................................... 20

Arrêt automatique......................................................................................................................... 20

•Nettoyage et entretien.................................................................................................................. 20

Rangement .................................................................................................................................... 21

•Élimination..................................................................................................................................... 21

Italiano............................................................................................................................................... 22

•Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 22

•Spiegazione dei simboli ................................................................................................................. 26

•Materiale in dotazione e imballaggio............................................................................................ 27

•Modalità d’impiego ....................................................................................................................... 27

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

Messa in funzione.......................................................................................................................... 27

Accensione .................................................................................................................................... 27

Impostazione della temperatura................................................................................................... 27

Spegnimento ................................................................................................................................. 28

Dispositivo di arresto automatico ................................................................................................. 28

•Pulizia e cura.................................................................................................................................. 28

Conservazione ............................................................................................................................... 29

•Smaltimento .................................................................................................................................. 22

English ............................................................................................................................................... 30

•Safety instructions......................................................................................................................... 30

•Explanation of symbols ................................................................................................................. 34

•Items supplied and packaging ....................................................................................................... 35

•Operating....................................................................................................................................... 35

Initial use ....................................................................................................................................... 35

Switching on .................................................................................................................................. 35

Setting the temperature................................................................................................................ 35

Switching off.................................................................................................................................. 36

Automatic switch-off..................................................................................................................... 36

•Cleaning and maintenance............................................................................................................ 36

Storage .......................................................................................................................................... 37

•Disposal ......................................................................................................................................... 37

D / F / I / E.......................................................................................................................................... 38