Royal Catering RCWW 4 User manual

expondo.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
RCWW 4
LAUNDRY
TROLLEY

3
3
4
4
5
5
6
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
expondo.com
PRODUKTNAME WÄSCHEWAGEN
PRODUCT NAME LAUNDRY TROLLEY
NAZWA PRODUKTU WÓZEK NA PRANIE
NÁZEV VÝROBKU VOZÍK NA PRÁDLO
NOM DU PRODUIT CHARIOT À LINGE
NOME DEL PRODOTTO CARRELLO PORTABIANCHERIA
NOMBRE DEL PRODUCTO CARRO PARA ROPA
MODELL
RCWW 4
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Parameter Werte
Produktname WÓZEK NA PRANIE
Modell RCWW 4
Abmessungen [Breite x Tiefe
x Höhe; mm] 900x650x790
Gewicht [kg] 7,85
Maximale Belastbarkeit [kg] 180
Gebrauchsanweisung beachten.
3
TECHNICAL DATA
GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
LEGEND
Parameter description Parameter value
Product name LAUNDRY TROLLEY
Model RCWW 4
Dimensions [Width x Depth
x Height; mm] 900x650x790
Weight [kg] 7,85
Maximum load [kg] 180
Read instructions before use.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
AUFBAU DES GERÄTES
ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem
Produkt benden sich auf den letzten Seiten der
Bedienungsanleitung S. 7.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
dier from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
ASSEMBLING THE APPLIANCE
ATTENTION! This product’s exploded view can be
found on the last pages of the operating instructions
(pp. 7).
BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL
Rev. 10.02.2022

TECHNICKÉ ÚDAJE
VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku VOZÍK NA PRÁDLO
Model RCWW 4
Rozměry [Šířka x Hloubka
x Výška; mm] 900x650x790
Hmotnost [kg] 7,85
Maximální nosnost [kg] 180
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
DANE TECHNICZNE
OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
MONTAŻ URZĄDZENIA
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu WÓZEK NA PRANIE
Model RCWW 4
Wymiary [Szerokość
x Głębokość x Wysokość; mm] 900x650x790
Ciężar [kg] 7,85
Maksymalne obciążenie [kg] 180
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA: Rysunki złożeniowe produktu znajdują się
na końcu instrukcji na stronach: 7.
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
V některých detailech se od skutečného vzhledu
zařízení mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
POZNÁMKA! Výkresy sestavení produktu jsou na
konci příručky na str. 7.
DÉTAILS TECHNIQUES
DESCRIPTION GÉNÉRALE
L‘objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et able de l‘appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
SYMBOLES
Description des paramètres Valeur des paramètres
Nom du produit CHARIOT À LINGE
Modèle RCWW 4
Dimensions [Largeur
x Profondeur x Hauteur; mm] 900x650x790
Poids [kg] 7,85
Capacité de charge
maximale [kg] 180
Respectez les consignes du manuel.
DATI TECNICI
DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e adabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Parametri - Descrizione Parametri - Valore
Nome del prodotto CARRELLO
PORTABIANCHERIA
Modello RCWW 4
Dimensioni [Larghezza
x Profondità x Altezza; mm] 900x650x790
Peso [kg] 7,85
Capacità di carico massima [kg] 180
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENTION! Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent diérer de la véritable
apparence de l‘appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Les autres versions sont des traductions de
l‘allemand.
MONTAGE DE L’APPAREIL
ATTENTION! Les vues éclatées de ce produit se
trouvent aux dernières pages du manuel d‘utilisation
p. 7.
IMPORTANTE! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
dierire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
ATTENZIONE! Le viste esplose di questo prodotto
sono disponibili nell‘ultima pagina (7) del manuale
d´uso.
INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K OBSLUZE MANUEL D‘UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO
54 Rev. 10.02.2022 Rev. 10.02.2022

DATOS TÉCNICOS
DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y able. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especicaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Parámetro - Descripción Parámetro - Valor
Nombre del producto CARRO PARA ROPA
Modelo RCWW 4
Dimensiones [Ancho x
Profundidad x Altura; mm] 900x650x790
Peso [kg] 7,85
Carga máxima [kg] 180
Respetar las instrucciones de uso.
ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS | ASSEMBLING THE EQUIPMENT | SKŁADANIE SPRZĘTU | SKLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ
ASSEMBLAGE DU PRODUIT | MONTAGGIO DEL PRODOTTO | MONTAJE DEL PRODUCTO
C
BD
B
B
K
K
K
J
H
I
AL
B
F
E
G
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
MONTAJE DE LA MÁQUINA
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
¡ATENCIÓN! El despiece de este producto se
encuentra en las últimas páginas de las instrucciones
p. 7.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
76 Rev. 10.02.2022 Rev. 10.02.2022

expondo.com
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK
NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO: