ROYAL GOURMET PC3401S User manual

FOR YOUR SAFETY!POUR VOTRE SÉCURITÉ! ¡PARA SU SEGURIDAD!
CONTACT US FIRST! CONTACTEZ-NOUS D'ABORD!
¡PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS PRIMERO!
Read the instructions before
assembling and using the appliance.
If you have any questions that are
not addressed, please contact us first.
Si tiene alguna pregunta que no se
aborde en este Manual del Usuario,
póngase en ontacto con nosotros primero.
Si vous avez des questions qui ne
sont pas traitées dans ce manuel de
l'utilisateur, contactes-nous d‘abord.
Lea las instrucciones antes
de montar y utilizar el aparato.
Lisez lesinstructions avant
d'assembler et d'utiliser l'appareil.
OWNER’S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEURMANUAL DEL USUARIO
www.royalgourmetcorp.com
Learn more at / Obtener más información en / Pour en savoir plus:
Customer Service / Servicio al Aliente / Service de Clientèle
1-800-618-6798 [email protected]
CARRITO DE COMEDOR DE DOBLE CAPA
CHARIOT À MANGER À DOUBLES ÉTAGES
DOUBLE-TIERED DINING CART
ModèleModeloModel
PC3401S
Serial No.: 0712-B

Parts Diagram / Diagrama de partes / Schema des pièces
2
7
8
9
10
11
13
12

Parts List / Lista de piezas / Liste des pièces
Cart front beam
Viga frontal del carro
Poutre avant du chariot
No. # QYT / CANT. / QTÉ Description / Descripción / Description Image / Imagen / l' image
1 1
TNJ1JGL01
TNJ1QLH
Left leg
Pata izquierda
Jambe gauche
2 2
05-LGL-02-SI
Rim cover
Cubierta de la llanta
Couverture de la jante
3 2
05-SLL-04
Wheel
Rueda
Roue
4 2
06-XZL-1-13-DY
Wheel axle
Eje de rueda
Essieu de roue
5 1
TM1ZMB01-SS4
Table top
Parte superior de la mesa
Plateau de table
6 1
704-GBS-2-29-
456-PG
Handle
Manija
Poignée
8
1
TNJ1JGR02
Right leg
Pata derecha
Jambe droite
9
2
07-GGL-06-SI
Hook
Gancho
Crochet
10
3
TNJ1CLH
Cart side beam
Viga lateral del carro
Poutre latérale du chariot
11
2
TNJ1DCB
Bottom shelf
Estante inferior
Etagère inferieure
12
1
07-QPG-01-BK
LP cylinder hook
Gancho para bombona de gas
Crochet de bouteille de gaz
13
1
07-QPG-02-BK
LP cylinder base
Base del bombona de gas
Base de bouteille de gaz
1
Phillips screwdriver
Destornillador phillips
Tournevis phillips
Wrench
Llave
Clé
TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS
Description / Descripción / Description Image / Imagen / Image
3

Hardware List / Lista de hardware / Liste du matériel
Before beginning assembly, make sure all parts are present. If any parts are missing or damaged, do not
attempt to assemble the products. Contact customer service for replacement parts via telephone or email.
• Tools needed: Phillips screwdriver and wrench (not included)
• Approximate assembly time: 15 minutes
• Note: 1. The right and left sides of the grill are designed as if you are facing the front of the grill.
2. Model shown for illustration purpose only, specific please in kind prevail.
Antes de comenzar el montaje, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Si falta alguna pieza
o está dañada, no intente ensamblar los productos. Póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente para obtener piezas de repuesto por teléfono o correo electrónico.
• Herramienta necesaria: Destornillador phillips y llave (no incluido)
• Tiempo aproximado de ensamblaje: 15 minutos
• Nota: 1. Los lados derecho e izquierdo de la parrilla están diseñados como si estuvieras frente a la parte
delantera de la parrilla.
2. El modelo que se muestra es sólo para fines ilustrativos, prevalecen los específicos en especie.
Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Si des pièces sont
manquantes ou endommagées, n'essayez pas d'assembler les produits. Contactez le service de clientèle
pour les pièces de rechange par téléphone ou par e-mail.
• Outils nécessaires: Tournevis phillips et clé (non inclus)
• Temps nécessaire pour l’assemblage: 15 minutes
• Remarque: 1. Les côtés droit et gauche du gril sont concus comme si vous faisiez face à l'avant du gril.
2. Le modèle est présenté à des fins d'illustration uniquement, spécifiques en nature prévalent.
This product contains Nickel (Metallic) known to the State of California to cause cancer.
For more information, go to: www.P65Warnings.ca.gov
Este producto contiene Níquel (Metálico) conocido en el Estado de California como causante de cáncer.
Para más información, visite: www.P65Warnings.ca.gov
Ce produit contient du Nickel (Métallique) reconnu par l'État de Californie comme la source de cancer.
Pour plus d'informations, visitez: www.P65Warnings.ca.gov
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT
4
Handle base
Base de manija
Base de poignée
A
B
C
E
H
F
G
M6x55
Washer
Arandela
Rondelle
x8
x4
x1
M6x12
D x4
x12
x3
M6x60
M6x15
x2
x2
No. # Image / Imagen / lmage Image / Imagen / lmageNo. #
Nut
Tuerca
Écrou
Split pin
Pasador
Goupille fendue

D
A
H
A
5
Assembly / Montaje / Assemblage
1
3 4
2B×4 H×2
A×8
G×2
D×4
E×8
8
8
2
2
6
B
BG
7
7
E
E
E
10
10
1
1
10
• Cart front beam in the middle.
• Viga frontal del carro en el medio.
• Poutre avant du chariot au milieu.
11

6
Assembly / Montaje / Assemblage
5
6
F×3
C×1
E×4
F
F
C
54
4
3
3
E
• NOTE: Secure cylinder onto hook and base.
• REMARQUE: Asegure el bombona en el gancho y la base.
• NOTA: Fixez la bouteille sur le crochet et la base.
• The flat head of the axle is for fixing.
• La cabeza plana del eje sirve para fijar.
• La tête plate de l'essieu est destinée à la fixation.
• Slide wheels and washers through the round head of the axle.
• Desliza las ruedas y las arandelas a través de la cabeza redonda del eje.
• Faites glisser les roues et les rondelles dans la tête ronde de l'essieu.
13
12
9