RTL SDR V3 User manual

USER MAI{UAL: RTL-SDR BL()G V3 (M0DEL: V3) c( tg H5 E lffil
Designed in New Zealand. Made in China.
FCC Part 15.19 and Part ts.zlWarning Statement
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION lS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBTE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER'5 AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.
Safety and Care / Sicherheit und Pflege / S6curit6 et soins / Bezpieczefstwo i opieka / Sicurezza e cura
omsorg / SeaonacHocr x rpxxa / Biztonsdg 6s gondoz6s / Seguranga e Cuidado I Siguranl5 giingriiire // Seguridad y cuidado / Veitigheid en zorg / Sdkerhet och
o The RTL-SDR is a sensitive receive only device. lt cannot transmit. DO NOT use
near strong transmitters. Max input: +10dBm.
o lt is normal for the metal body to feel hot as it acts as a heat sink.
o Permanently connected outdoor antennas must be protected against ESD and
lightning.
Der RTL-SDR ist ein empfindliches Nur-Empfangs-Gerit. Es kann nicht
Ubertragen werden. NICHT in der Ndhe von starken Sendern verwenden.
Maximaler Eingang: +1p dBm.
Es ist normal, dass sich das Metallgehduse heiB anftihlt, da es als Ktihlkdrper
fungiert.
Fest angeschlossene AuBenantennen mtlssen vor ESD und Blitzschlag geschtitzt
werden.
RTL-SDR jest czutym urzqdzeniem odbiorczym. Nie mo2e transmitowai. NIE
WOLNO u2ywai w poblizu silnych nadajnik6w. Maksymalne wejScie: +10dBm.
To normalne, 2e metalowy korpus jest gorqcy, poniewa2 dziala jak radiator.
Podlqczone na stale anteny zewnqtrzne naleiy chronii przed wyladowaniami
elektrostatycznym i i wytadowa n ia m i atmosferycznym i.
. Le RTL-SDR est un appareil sensible de r6ception uniquement. ll ne peut pas
transmettre. NE PAS utiliser i proximit6 d'6metteurs puissants. Entr6e
maximale: +10dBm ;r;
. ll est normal que le corps m6talliqlie soit chaud car il agit comme un dissipateur
de chaleur.
. Les antennes ext6rieures connect6es en permanence doivent 6tre prot6g6es
contre les d6charges 6lectrostatiques et la foudre.
L'RTL-SDR E un dispositivo sensibile di sola ricezione. Non pud trasmettere.
NON utilizzare vicino a trasmettitori potenti. lngresso massimo: +10dBm.
E normale che il corpo metallico sia caldo poich6 funge da dissipatore di calore.
Le antenne esterne collegate in modo permanente devono essere protette da
sca riche elettrostatiche e fu lmini.
. El RTL-SDR es un dispositivo sensible de solo recepci6n. No puede transmitir.
NO lo use cerca de transmisores potentes. Entrada mdxima: +10dBm.
. Es normal que el cuerpo de metal se sienta caliente ya que act0a como
disipador de calor.
o Las antenas exteriores conectadas permanentemente deben estar protegidas
contra descargas electrostdticas y rayos.
RTL-SDR dr en enhet for endast kinslig mottagning. Den kan inte sinda.
Anvdnd INTE ndra starka sdndare. Max inging: +10dBm
Det dr normalt att metallkroppen kinns varm eftersom den fungerar som en
kylflSns.
Permanent anslutna utomhusantenner miste skyddas mot ESD och
blixtnedslag.
a
De RTL-SDR is een gevoelig apparaat voor alleen ontvangen. Het kan niet
verzenden. NIET gebruiken in de buurt van sterke zenders. Maximale ingang:
+10dBm.
Het is normaal dat de metalen behuizing warm aanvoelt omdat deze als
koellichaam fungeert.
Vast aangesloten buitenantennes moeten worden beschermd tegen ESD en
blikseminslae.
RTL-SDR e qyBcrBr4re.nHo ycrpoficrBo caMo 3a npreMaxe. He Moxe Aa npeAaBa.
HE rsnonseafire s 6nrasocr Ao cnn+n npeAaBarenr. MaxchMa.neH BxoA:
+10dBm.
Hoprvranxo e MeranHoro rnno Aa e ropeqo, rtfi xaro 4eficrBa Karo paArarop.
FlocroRxxo cBbp3aHr4Te BbHurHh aHTeHr rpn6ea Aa 6tAar 3atqhreHh cpeqy
ESD r Mb.nHhR.
Az RTL-SDR 6rz6keny, csak v6telre alkalmas eszk6z. Nem tud tovdbbitani. NE
haszn5lja er6s ad6k k6zel6ben. Max bemenet: +10dBm.
Norm6lis, hogy a f6m test felforr6sodik, mivel h(t6bordak6nt m(kodik.
A tart6san csatlakoztatott krilt6ri antenn6kat v6deni kell az ESD 6s a villdmlds
ellen.
RTL-SDR este un dispozitiv sensibil de receplie. Nu poate transmite. NU utilizali
16ngi transmifStoare puternice. lntrare maximd: +10dBm.
Este normal ca corpul metalic sd se simti fierbinte deoarece actioneaz5 ca un
radiator.
Antenele exterioare conectate permanent trebuie protejate impotriva ESD gi
fulsere.
O RTL-SDR 6 um dispositivo sensivel somente de recepgSo. N5o pode
transmitir. NAO use perto de transmissores fortes. Entrada mdxima: +10dBm.
E normal que o corpo de metal fique quente, pois atua como dissipador de
calor.
. As antenas externas conectadas permanentemente devem ser protegidas
contra ESD e raios.
RrL-sDR [*E{=S ffii,r4 7TT. E{H("8 *1tA " lefirr'E{Hffiht
( ("trH L /a:u'(" ( /: du." Et, r: +LodBm.
etr6{6Ha- | >>2tL<tffifrEtzat=e>. *{[( BU 6at'*EH'("
t"
HH+}*ffi d*1"<t'6Erl.7>7t[*. EsD t Er'b'f*'#t A,Z'WhtbL)
J -l-
*9"
RTL-SDR E-ftrBFlRTEKiqE " E6a?ffiffiil " TEfr5EA+'J#*P1TiE1E
H. Et'ffi : +LodBm.
#tr+lt H{f tHffi*EF, tsHfR#}EIEH H! .
,Z'rfrlRllFrl(i.i5 +* H! E f l. x t-ift,9 ES D f,ll E # "
a
Support&Warranty/Support&Garantie/Asslstanceetgarantle/Wsparcleigwarancja/Supportoegaranzla/SoporteyGarantia/Onde6teunint&Garantie/
support & garanti / IloAAp,txra r rapaxqnn / TdmogatSs €s tarancia / suporte e tarantia / Asistenli ti garantie / td{* l. t flifi / *#5#f
We provide free email support. Please contact us at [email protected]. Two year
warrantv on manufacturine defects. Wir bieten kostenlosen E-Mail-Support. Bitte kontaktieren Sie uns unter
[email protected]. Zwei J a h re Ga ra ntie a uf Herstel lu nesfeh ler.
Nous fournissons une assistance gratuite par e-mail. Veuillez nous contacter i
[email protected]. Garantie de deux ans sur les d6fauts de fabrication. Zapewniamy bezptatne wsparcie e-mailowe. Prosimy o kontakt pod adresem
[email protected]. Dwuletnia ewarancia na wadv orodukcvine.
Forniamo supporto e-mail gratuito. Vi preghiamo di contattarci a admin@rtl-
sdr.com. Due anni di garanzia sui difetti di fabbricazione. Brindamos soporte gratuito por correo electr6nico. P6ngase en contacto con
nosotros en [email protected]. Dos afios de garantfa por defectos de
fabricaci6n.
We bieden gratis e-mailondersteuning. Neem contact met ons op via admin@rtl-
sdr.com. Twee jaar garantie op fabricagefouten. Vi tillhandahiller gratis e-postsupport. Kontakta oss pi [email protected]. Tvi irs garanti pi tillverkningsfel.
flpe4ocraBnMe 6esnaarxa noAApbxKa no nneiln. Monn, cBbpxere ce c Hac Ha
[email protected]. Aee ro4nHn rapaHqrn 3a npoh3BoAcrBeHr Ae$exrra. lngyenes e-mailes tdmogatdst biztosftunk. K6rjrik, vegye fel veltink a kapcsolatot az
[email protected] cimen. K6t 6v garancia a ey5rt5si hibdkra.
Fornecemos suporte por e-mail gratuito. Entre em contato conosco em
[email protected]. Dois anos de garantia contra defeitos de fabricagSo.
^tuf4Ol .l -t>ttr- F A+E{,..1t L (U' * -f . [email protected] * (":"jEffi (
/:'d 1.. #Et.d)RFfrENf 7a z+F=IO'f*i[.
Oferim suport gratuit prin e-mail. Ve rugim si ne contactafi la admin@rtt-
sdr.com. Doi ani garanlie pentru defecte de fabrica[ie.
i*WIR16B+.
RTL
s0t
RTL,SDR.C(lM

lnstructlons/Anweisunsen/Desinstructions/lnstrukcje/lstruzioni/lnstrucciones/instructles/lnstruktionerllttctpynryulUtasltds/lnstrugoes/lnstru4luni/
tEzr
Follow the links at umrw.rtl-sdr.com/qSe to download and install the most up to
date drivers and software from the internet.
By default, the recommended software is set to receive VHF and UHF transmissions.
To switch to HF reception, set the receiver mode to 'Direct Sampling (Q-Branch)'. See
more information about RTL-SDR Blog V3 features like direct sampling and the bias
tee at www.rtl-sdr.com/V3.
lf you have purchased our dipole antenna set, please see our usage guide at www.rtl-
sdr.com/DIPOLE.
Folgen Sie den Links unter www.rtl-sdr.com/qsc, um die aktuellsten Treiber
und Software aus dem lnternet herunterzuladen und zu installieren.
StandardmdBig ist die empfohlene Software auf den Empfang von VHF- und
UHF-Ubertragungen eingestellt. Um auf KW-Empfang umzuschalten, stellen Sie
den Empfdngermodus auf ,,Direct Sampling (Q-Branch)". Weitere
lnformationen zu den Funktionen des RTL-SDR BIog V3 wie Direct Sampling und
Bias Tee finden Sie unter www.rtl-sdr.com/V3.
Wenn Sie unser Dipol-Antennenset erworben haben, lesen Sie bitte unsere
Bed ien u nssa n leitu ng u nte r www. rtl-sdr.com/DIPOLE.
Suivez les liens sur www.rtl-sdr.com/Qsc pour t6l6charger et installer les pilotes et
logiciels les plus r6cents depuis lnternet.
Par d6faut, le logiciel recommand6 est configu16 pour recevoir les transmissions VHF
et UHF. Pour passer en r6ception HF, rdglez le mode du r6cepteur sur < Direct
Sampling (Q-Branch) >. Pour plus d'informations sur les fonctionnalit6s du blog RTL-
SDR V3 telles que l'6chantillonnage direct et le t6 biais6, rendez-vous sur www.rtl-
sdr.com/V3.
Si vous avez achet6 notre ensemble d'antenne dip6le, veuillez consulter notre guide
d'utilisation sur www.rtl-sdr.com/DIPOLE.
Skorzysta j z lqczy na stronie www.rtl-sdr.com/Qsc, aby pobrai i zainstalowa6
najnowsze sterowniki i oprogramowanie z lnternetu.
Domy6lnie zalecane oprogramowanie jest ustawione na odbi6r transmisji VHF i
UHF. Aby przetqczyl siq na odbi6r HF, ustaw tryb odbiornika na ,,BezpoSrednie
pr6bkowanie (Q-Branch)". Wiqcej informacji na temat funkcji RTL-SDR Blog V3,
takich jak bezpo5rednie pr6bkowanie i koszulka bias, mo2na znalei( na stronie
www.rtl-sdr.com/V3.
Je5li zakupite5 nasz zestaw anten dipolowych, zapoznaj siq z instrukcjq obslugi
na stron ie www. rtl-sdr.com/Dl POLE.
Segui i collegamenti su www.rtl-sdr.com/QSG per scaricare e installare i driver e il
software piir aggiornati da lnternet.
Per impostazione predefinita, il software consigliato t impostato per ricevere
trasmissioniVHF e UHF. Per passare alla ricezione HF, impostare la modaliti del
ricevitore su "Campionamento diretto (Q-Branch)". Ulteriori informazioni sulle
funzionaliti del blog RTL-SDR V3 come il campionamento diretto e il bias tee sono
d ispon i b i li a I l' i nd irizzo www.rtl-sdr.co m/V3.
Se hai acquistato il nostro set di antenne a dipolo, consulta la nostra guida all'uso su
www. rtl-sdr.com/Dl POLE.
Siga los enlaces en www.rtl-sdr.com/Qsc para descargar e instalar los
controladores y el software m6s actualizados de lnternet.
De forma predeterminadd, elsoftware recomeRdado est6 configurado para
recibir transmisiones VHF y UHF. Para cambiar a recepci6n HF, configure el
modo del receptor en 'Muestreo directo (Q-Branch)'. Consulte m6s informaci6n
sobre las funciones de RTL-SDR Blog V3, como el muestreo directo y la T de
polarizaci6n, en www.rtl-sdr.com/V3.
Si ha comprado nuestro conjunto de antena dipolo, consulte nuestra guia de
uso en www.rtl-sdr.com/Dt POLE.
Volg de links op unnw.rtl-sdr.com/QSG om de meest actuele stuurprogramma's en
software van internet te downloaden en te installeren.
Standaard is de aanbevolen software ingesteld om VHF- en UHF-uitzendingen te
ontvangen. Om over te schakelen naar HF-ontvangst, stelt u de ontvangermodus in
op 'Direct Sampling (Q-Branch)'. Bekijl,< meer informatie over RTL-SDR Blog V3-
functies zoals directe sampling en het bias-t-shirt op www.rtl-sdr.com/V3.
Als u onze dipoolantenneset heeft gel:ocht, raadpleeg dan onze
eeb ru i kersh a nd leid i ns oo www.rtl-sdr.com/Dl POLE.
Fdlj ldnkarna p6 www.rtl-sdr.com/QSG for att ladda ner och installera de
senaste drivrutinerna och programvaran frin internet.
Som standard 6r den rekommenderade programvaran instilld for att ta emot
VHF- och UHF-sdndningar. For att vdxla till HF-mottagning, st6ll in
mottagarldget pi 'Direkt Sampling (Q-Branch)'. Se mer information om RTL-SDR
Blog V3-funktioner som direktsampling och bias-tee pi www.rtl-sdr.com/V3.
Om du har k6pt virt dipolantennset, se vir bruksanvisning p6 www.rtl-
sdr.com/DlPOtE.
Caegeafire Bpb3Kr4Te Ha www.rtl-sdr.com/QSG, 3a Aa h3rer.flhre u nactannpare nafi-
axryanHrre 4pafiaepu n co$ryep or HHrepHer.
llo no4paa6rpane npenopbr{uren+nfl'r coQryep e HacrpoeH Aa nprervra VHF r UHF
npeAaBaHna.3a Aa npeBK.ntoqnre xa llF npheMaHe, xacrpofiTe pexhMa Ha
npreMHhKa Ha,,p,rpexrno B3eMaHe na npo6ra (Q-pasKnoxexre)". Brxre noBer{e
raHQoprvraqhf, 3a QyHxr-parare xa RTL-SDR Blog V3 xaro AhpeKrHo B3eMaHe na npo6r n
rpofi nrxa Ha orK.noHeHre Ha www.rtl-sdr.com/V3.
Axo cre 3arynnnn HaurhR KoMnreKT Ar4nonHa aHTeHa, Brxre HauJero pbxoBoAcrBo 3a
vnoroe6a Ha www.rtl-sdr.com/DlPOLE.
K6vesse a www.rtl-sdr.com/qSA cimen talSlhat5 hivatkoz5sokat a legfrissebb
illeszt6programok 6s szoftverek let6lt6s6hez 6s telepit6s6hez az internet16l.
Alap6rtelmez6s szerint az aj6nlott szoftver VHF 6s UHF ad5sok v6tel6re van
be6llftva. A HF v6telre val6 vdltdshoz 6llitsa a vev6 m6dot,,Kozvetlen
mintav6telez6s (Q-ag1" 6rt6kre. TovSbbi inform6ci6 az RTL-SDR Blog V3
szolgdltat6sai16l, p6ld5ul a kozvetlen mintav6telez6s161 6s az elfogults6gr6l a
www. rtl-sdr.com/V3 olda lon.
Ha megv6sdrolta a dip6lus antenna k6szletrinket, k6rjtik, tekintse meg
hasznS lati 0tmutat6n kat a www.rtl-sdr.com/Dl POIE olda lon.
Sig+e+links em www,rtl-sdrcem/QSc para baixar-einstal3pos+lrive+ss56rf,tv136ss
Por padrSo, o software recomendado estd configurado para receber transmiss6es
VHF e UHF. Para mudar para a recepgSo HF, defina o modo do receptor para 'Direct
Sampling (Q-Branch)'. Veja mais informag6es sobre os recursos do RTL-SDR Blog V3,
como amostragem direta e o bias tee, em www.rtl-sdr.com/V3.
Se voc6 comprou nosso conjunto de antenas dipolo, consulte nosso guia de uso em
www. rtl-sdr.com/Dl POLE.
mais atualizados da lnternet. Urmali linkuril
mai actualizate drivere gi software de pe internet.
in mod implicit, software-ul recomandat este setat si primeascd transmisii VHF
gi UHF. Pentru a comuta la receplia HF, setali modul receptor la ,,Egantionare
directi (Q-Branch)". Vedeli mai multe informalii despre functriile RTL-SDR Blog
V3, cum ar fi egantionarea directd gi bias tee la www.rtl-sdr.com/V3.
Daci ali achizilionat setul nostru de anteni dipol, vi rugim si consultafi ghidul
nostru de utilizare la www.rtl-sdr.com/D|POLE.
*Effi www. rtl-sd r. com/QSG t H! fiSl*l I nternet T#f[ E #E #fi H! gEil EJF
ffi+.r{+"
ffiilffi)n,T, +E#ffi+f{+iqEtE& vHF f,r UHF {€ffi " 9-At*SU HF E
&, ifiEf*&f;$,fHfriqEIJ"Hi*Xt+ (Q-Branch) "b fi www.rtl-
sdr.com/V3 TEEHX RrL-sDR tHE w rfiffi (tnHltXt$fl'ffrE tee) H!
E2l+a
jr\ ,'/ ltI /t}\ o
lE Rffi [4 X 7 +t{il Ht{E&x 2-*2fr,, i?Elnl+i{ll H!'ftffi tEH., E rtib
www. rtl-sd r. com/D I POLE "
www.rtl-sdr.com/QSc at) >rL:'ffi.2<. &ffiaf'- 4 zt- tyz | ) t7b
4 > 9 -7,'v I h'b?r> s*1"" L ( 4 > z | *tvL *f"
fz rr )v l-("H. *eE Y 7 l ) -7rcvHF rr' e(} UHF {Eix tgr=^t 6 i ) [:
t>7 1)>?Q)2>+l) I:HftEL*f " ?4v21- +/>7 1)>?P,r4
T7 7 < *t';YA RTL-SDR Z'a j v3tffifrV,O#ffil::L'(H. www.rtl-
sdr.com/v3 &$t,E*L ( ( /:'d L..
9 4 tr-)vT>7t t.y | 6ffi7\ Lt_flftH.. www.rtl-sdr.com/DlPolE At*.H
/i4f't6ffit((/itL."
RTLH
snnE
RTL.SDR.C(lM