RTRMAX RTM720 User manual

ELECTRIC DIRECT AIR COMPRESSOR
MODEL: RTM720/TM217

ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC DIRECT AIR COMPRESSOR
TECHNICAL DATA
RTM720/TM217
VOLTAGE 230V~50HZ
POWER 1.1KW
AIR TANK 6L.
EXHAUST VOLUME 180L/MIN.
PRESSURE 8 BAR
lean engine
POWER TOOL’S UNITS
1. ON / OFF SWITCH
2. DRAIN VALF
3. TANK
1
2
3
4
5
6
7

4. PRESSURE METER
5. HOLD HANDLE
6. REGULATOR VALF
7. DISCHARGE VALF
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions, failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Compressor air from the unit may contain carbon monoxide.Air
produced is not suitable for breathing purposes.
Always use a repirator when spraying paint or chemicals.
Always wear safety glasses or googles when spraying air.
Before using check the belt tightness so that when pressure is applied at
the center, there is ½’’ slack.If the belt is installed too tightly, overloading of the
motor will ocur. This will cause the motor overheating. If the belt is installed too
looselely; it will slip and vibration will ocur
Check if the quantity and quality of oil is correct.
Check if the oil breather is clean.
Never use the compressor without connection to a properly grounded
outlet with the specified voltage and fuse protection. Don’t use the compressor in a
wet or explosive enviroment. Never attempt maintenance or adjustment with power
connected or the equipment in operation.
Tank safety valve is factory installed to prevent the air receiver from
damage. Adjustment by user will automatically void warranty.
The air pressure switch is set at the factory for optimum performance of
your particular model. Never bypass or remove this switch. Serious damage to
equipment or personal injury could result from too high pressure.
Air compressor gets hot while in operation. Never touch the motor,
dischange tubing, or compressor pump while in operation. The compressor operates
automatically while the power is on. Never operate the compressor with the belt
guard removed.
Avoid running the engine indoors. The exhaust gases contain harmful
carbon monoxide
Before using the tool, check the tool if there is worn, loosen and
damage parts.
Eliminate all sources of sparks or flame(smoking, open flames or work
that can cause sparks) in areas where fuel is mixed, poured or stored.
Do not smoke while handling fuel or while operating the chain saw.
Use the air compressor, accessories and tool bits etc. in accordance with
these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool,
taking into acccount the work conditions and the work to be performed. Use of the
air compressor for operations different from intended could result in a hazardous
situation.
When air compressor is given to other people, this instruction manual
must be given with air compressor.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
WARNING: Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired
or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating power tools may result in serious personal injury.
Keep the tools out of reach of children. Do not allow other persons to
be near the chain saw when starting or cutting. Keep standers 10mt away from
operating place.
Don’t switch off the tool when it is on load.
Avoid the anormal body moving, when operating the tools.
GENERAL DESCRIPTION OF OPERATION
To compress air, piston moves up and down in the cylinder. During the downstroke, air is
drawn in through the inlet valve. The discharge valve remains closed. During the upstroke of
the piston, air is compressed. The inlet valve closed and compressed air is forced out through
the check valve and into air receive. Working air is not available until the compressor has
raised the air receiver pressure above that required at the air service connection. The air inlet
filter openings must be kept clear of object; which could be reduce air delivery of the
compressor. INSTALLATION
Locate the compressor in a clean, dry and well ventilated area. The compressor should be
located 12 to 18 inches from a wall or any other obstruction that would interfere with the air
flow through the fanblacded pump pulley. Place the compressor on a firm, level surface. The
compressor is designed with heat dissipation fins which allow for proper cooling. Keep the
fins and other parts that collect dust clean. Clean compressor runs cooler and provides longer
service. Don’t place rugs or other material on top of the compressor which would obstruct
ventilation openings proper compressor operating temperature.
For permanent installation (vertical type only) , the compressor should be bolted to the
flor through holes provided in the compressor feet. Shims must be used to level the
compressor before bolting it to the flor. Severe vibration will result when the compressor in
bolted down tightly and the feet are not level. This can lead to welds cracking or fatigue
failure of the air receiver.
INITIAL START-UP PROCEDURE
1.Open the air receiver’s drain cock or air cock.
3.Run the compressor for a minimum of twenty minutes in this no-load condition to lubricate
the bearing and pistons.

4.Close air receiver drain cock and air cock. Your compressor is ready for use.
MAINTENANCE
NOTE: Before doing any maintenance or adjustment to your air compressor; the following
safety precautions should be taken:
-Disconnect electrical power.
-Drain air receiver of pressure.
CHECK LIST FOR DAILY OR BEFORE EACH USE
-Drain condensation from air receiver.
-Check for any unusual noise or vibration.
-Be sure that all nuts and bolts are tighten properly.
CHECK LIST FOR MONTHLY
-Adjust belt tension if needed and replace belt if worn.
-Inspect air system for leaks by appling soapy water to all joints.
-Tighten those joints if leakages are observed.
CHECK LIST FOR QUARTERLY OR 300HOURS (Whichever comes first)
-Replace more often if compressor is used near paint spraying operations or in dusty
enviroments.
If the machine should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing, repair
should be carried out by an authorized customer services agent for RTRMAX power tools.

BULGARIAN
ВЪЗДУШЕН КОМПРЕСОР МИНИ
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ВЪЗДУШЕН КОМПРЕСОР МИНИ
МОДЕЛ: RTM720/TM217

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
RTM720/TM217
НАПРЕЖЕНИЕ 230V~50HZ
МОЩНОСТ 1.1KW
РЕЗЕРВОАР ЗА ВЪЗДУХА 6L.
ДЕБИТ 180 Л/МИН.
НАЛЯГАНЕ 8 БАРА
ЧАСТИ НА МАШИНАТА
1. БУТОН ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ
2. ДРЕНАЖЕН КЛАПАН
3. РЕЗЕРВОАР
4. МАНОМЕТЪР
5. ДРЪЖКА
6. РЕГУЛИРАЩ ВЕНТИЛ
7. ИЗПУСКАТЕЛЕН КЛАПАН
1
2
3
4
5
6
7

ЗАБЕЛЕЖКА: ТОЗИ ПРОДУКТ МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА НЕПРОФЕСИОНАЛНА
УПОТРЕБА.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете всички инструкции, ако не следвате всички указания изброени по-долу това
може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.
Компресорния въздух от устройството може да съдържа
въглероден окис. Този въздух не е подходящ за дишане.
Винаги използвайте дихателна маска при пръскане на бои или
химикали.
Винаги носете предпазни очила или предпазна маска при
обдухване с въздух.
Преди употреба да се провери стегнатостта на ремъка, така че,
когато се приложи сила в центъра хлабината да е ½". Ако ремъка е твърде
затегнат, ще се претовари ел.мотора. Това ще доведе до прегряване на мотора.
Ако ремъка е твърде хлабав; той ще се приплъзва и ще се появят вибрации.
Проверете дали масления отдушник е чист.
Никога не използвайте компресора, без правилно заземен контакт с
определеното номинално напрежение и защитен с предпазител. Не използвайте
компресора в мокра или взривоопасна среда. Никога не опитвайте да
извършвате поддръжка или настройка при наличие на захранващо напрежение
или когато компресора работи.
Предпазния клапан на резервоара е фабрично инсталиран за
предотвратяване на повреда на въздушния ресивер (резервоара). Извършване
на настройка от страна на потребителя ще анулира гаранцията.
Пресостата е настроен във фабриката за оптимална работа на
Вашия конкретен модел. Никога не байпасирайте или отстранявайте
пресостата. Прекалено високото налягане може да доведе до сериозно
увреждане на оборудването или до телесна повреда.
Компресора се нагорещява при употреба. Никога не докосвайте
мотора, нагнетателните тръби или компресорната помпа, при работа.
Компресорът започва да работи автоматично когато му се подаде захранване.
Никога не използвайте компресора при отстранен предпазител на ремъка.
Да се избягва работа на двигателя в закрити помещения.
Отработените газове съдържат вреден въглероден оксид.
Преди да използвате компресора, проверете за износени, хлабави и
повредени части.
Елиминирайте всички източници на искри или огън (пушек,
открит пламък или дейности които могат да предизвикат искри) в области,
където се смесва, прелива или съхранява гориво.
Да не се пуши по време на работа с горивото или по време на
експлоатация на моторния трион.

Използвайте компресора, аксесоарите, инструментите и т.н. в
съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за конкретния вид
машина, като се вземат в предвид условията на работа и вида на самата работа.
Използването на компресора за цели различни от предназначението му може да
доведе до опасност.
Когато компресора се дава на други хора, трябва да дадете заедно с
него и това ръководство.
Ремонта и обслужването на уреда да се извършва само от
квалифицирано лице, като се използват само оригинални резервни части. Това
ще гарантира безопасността на уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бъдете концентрирани, следете
внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно, когато
работите с уреда. Не използвайте уреда, когато сте уморени или сте под
влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти. Един миг разсеяност
при работа с уреда може да доведе до сериозни наранявания.
Съхранявайте инструменти извън обсега на деца. Лицата
неангажирани с извършваната дейност да се отдалечат на 10 мтр от работното
място.
Не изключвайте инструмента, когато той е под товар.
Избягвайте излишни движения с тялото, при работа с уредите.
ОБЩО ОПИСАНИЕ НА РАБОТАТА
За да се компресира въздуха, буталото се движи нагоре и надолу в цилиндъра. По време
на хода на буталото надолу, въздухът се всмуква през входящия вентил. Изпускателния
клапан е затворен през това време. По време на горния ход на буталото, въздухът се
компресира. Входящия вентил е затворен и нагнетения въздуха излиза през
изпускателния вентил във въздушния ресивер (резервоара). Докато компресора не
повиши налягането на въздуха в ресивера до изискваната стойност, на изхода на
присъединения накрайник няма работно налягане. Отворите на филтъра за входящия
въздух трябва да не са блокирани; тъй като това може да намалени входящия дебита на
въздух към компресора. ИНСТАЛАЦИЯ
Поставете компресора на чисто, сухо и добре проветриво място. Компресорът трябва да
е разположен на 12-18 инча от стената или друго препятствие, което може да наруши
баланса на входящия въздушен поток. Поставете компресора на твърда и равна
повърхност. Компресорът е проектиран с ребра за отвеждане на топлината, които
спомагат за необходимото охлаждане. Ребрата и другите части, по които се събира
прах, чисти. Чистия компресор се охлажда по-добре и се увеличава експлоатационния
му живот. Не поставяйте парцали или други материали върху горната част на
компресора, което би възпрепятствало потока през вентилационните отвори и доброто
охлаждане на компресора по време на работа.
При постоянен монтаж (само за вертикалния тип компресори), компресора
трябва да се закрепи с болтове към пода през отворите предвидени в стъпките на
компресора. Да се използват подложки за нивелиране на компресора преди да
завинтите болтовете към пода. Ще се получат вибрации, ако компресора е здраво

затегнат към пода чрез болтовете, но стъпките на компресора не са нивелирани. Това
може да доведе до пукнатини в заварките или до умора на материала на въздушния
ресивер (резервоара).
ПРОЦЕДУРА ПО ПЪРВОНАЧАЛНО ПУСКАНЕ
1. Отворете изходящия клапан на въздушния ресивер.
2. Включете захранващия кабел към съответния подходящ източник на захранване.
3. 4. Затвортете изходящия клапан на въздушния ресивер. Вашия компресор е готов за
работа
ПРОФИЛАКТИКА
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да извършите каквито и да е дейности по профилактика и
настройки на Вашия въздушен компресор, трябва да се вземат в предвид следните
мерки за безопасна работа:
- Изключете компресора от захранващия електроизточник.
- Изпуснете въздуха от ресивера.
СПИСЪК ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ЕЖЕДНЕВНА ПРОВЕРКА ИЛИ ЗА
ПРОВЕРКА ПРЕДИ ВСЯКА УПОТРЕБА
- Дренирайте кондензата от въздушния ресивер.
- Проверете за необичайни шумове или вибрации.
- Уверете се, че всички гайки и болтове са затегнете добре.
СПИСЪК ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА СЕДМИЧНА ПРОВЕРКА
- Почистете въздушния филтър чрез отваряне на капачката на въздушния филтър,
извадете филтърния елемент и да го почиствате внимателно със сапунена вода.
Изплакнете старателно и оставете въздушния филтър да изсъхне напълно, преди
сглобяване.
- Ако филтъра е стар то той трябва да бъде заменен.
СПИСЪК ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА МЕСЕЧНА ПРОВЕРКА
- Регулирайте натяга на ремъка, ако е необходимо и сменете ремъка, ако е износен.
- Проверете въздухопреносната система за утечки нанасяйки сапунена вода по всички
съединения.
- Да се затегнат тези връзки, при които има утечки.
СПИСЪК ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ТРИМЕСЕЧНА ПРОВЕРКА ИЛИ НА 300
ЧАСА (което се случи първо)
- Сменяйте го по-често, ако компресора се използва в близост до дейности свързани с
пръскане на боя или в запрашена среда.
Ако машината се развали въпреки усърдието проявено при производството и
тестването и, ремонта трябва да се извърши от упълномощен представител за
обслужване на клиенти на машините с марка RTRMAX.