RTS Home Accents Rain Barrel Link Kit User manual

Rain Barrel Link Kit
Assembly Instructions
Questions? Missing Parts? Call us at 1-888-641-3077 (USA),
1-800-663-2803 (Canada) or email us at [e-mail]
page 1 of 2
5510-00151I-00-00 Rev. 2
Read all instructions before assembly. To watch the video version
of these assembly instructions, visit www.rtshomeaccents.com
WARNING: RTS Home Accents is not responsible for performance of assembled product
and will assume no liabilities.
These assembly instructions are for the 50 US Gallon Flat Back Rain Barrel, the 55 US Gallon Flat Back Rain Barrel with
Removable Lid, the 35 US Gallon Round Rain Barrel with Planter and the 25 US Gallon Rainwater Shed Collector.
Required (Not Included):
Drill
1” spade drill bit
Included with link kit:
2x Plastic
Hose Clamps
1x Clear
Linking Tube
1Using a 1” spade drill bit, drill a hole in the at area on
the left or right side of the rain barrel. The hole location
is shown in the image below.
The hole has already been pre-drilled in your 55 US Gallon
Premium Flat Back Rain Barrel with Removable Lid.
Included with rain barrel:
1x Plastic
Hose Barb
1x O-Ring 1x Plastic Lock Nut
2Insert the threaded end of the hose barb into the 1”
drilled hole.
Inside the rain barrel
Reach inside the rain barrel
through the screen opening on
the top and place the O-Ring
over the hose barb, ush to the
inside of the rain barrel. Then
screw the plastic lock nut onto
the hose barb until tight.

page 2 of 2
4Squeeze the hose
clamps until tight.
Your two new rain barrels are now linked together and ready for the rst rainfall.
3Once your rain barrel screen has been inserted, place both of your rain barrels in the desired locations.
Note: Ensure the space between the rain barrels is no larger than 12” and that the rain barrels are on at
surfaces or on top of RTS Home Accents Rain Barrel Stands (sold separately). The downspout must be lined
up for the water to ow into the screen on the top of one of your rain barrels.
Measure the length of linking hose required and cut the linking hose to the desired length. Slip both hose clips
over the linking hose then place the linking hose over each hose barb on the outside of both rain barrels. Push
and twist the hose to get it onto the hose barb. It will be a tight t to prevent leaks.
We hope you are happy with your purchase.
Please visit the website you purchased from today to leave a review!
View more products in the RTS Home Accents family at
www.rtshomeaccents.com
Follow us on

Kit de Liaison pour Baril de Pluie
Instructions De Montage
page 1 sur 2
5510-00151I-00-00 Rev. 2 FR
Ces instructions d’assemblage concernent à la fois le baril de pluie à fond plat de 50 gallons, le baril de pluie
à fond plat de 55 gallons avec couvercle amovible, le baril de pluie rond de 35 gallons avec jardinière et le
collecteur d’eau de pluie de 25 gallons.
Requis (non inclus) :Inclus avec kit de liaison :
1À l’aide d’une mèche de 1 pouce, percez un trou
dans la zone plate sur le côté gauche ou droit du
baril de pluie à fond plat de 50 gallons et du baril de
pluie rond de 35 gallons. L’emplacement du trou est
indiqué dans l’image ci-dessous.
Le trou a déjà été pré-percé dans votre baril de pluie
à fond plat de 55 gallons avec couvercle amovible et
votre collecteur d’eau de pluie de 25 gallons.
Inclus avec baril de pluie :
2Insérez l’extrémité letée de l’embout de tuyau dans
le trou de 1 pouce.
Dans le baril de pluie
Pénétrez à l’intérieur du baril
de pluie par l’ouverture de la
grille sur le dessus et placez
le joint torique sur l’embout
du tuyau, au ras de l’intérieur
du baril de pluie. Vissez
ensuite le contre-écrou en
plastique sur le raccord
cannelé jusqu’à ce qu’il soit
bien serré.
Lisez toutes les instructions avant le montage. Pour voir la version vidéo de
ces instructions de montage, visitez le site, visit www.rtshomeaccents.com
Des questions? Parties manquantes? Appelez-nous au 1-888-641-3077
(États-Unis), 1-800-663-2803 (Canada) ou envoyez-nous un courriel à
[e-mail]
ATTENTION: RTS Home Accents n’est pas responsable de la performance des produits
assemblés et n’accepte aucune responsabilité.
Perceuse
Foret à bêche de
1 pouce
2x Colliers de serrage
en plastique
1x Tube de liaison
transparent
1x Barre de tuyau en
plastique
1x Joint torique 1x Contre-écrou en
plastique

4Serrez les colliers de
serrage jusqu’à ce qu’ils
soient étanches.
Vos deux nouveaux barils de pluie
sont maintenant reliés et prêts à
recevoir leurs premières pluies.
3Une fois que l’écran du baril de pluie a été inséré, placez les deux barils de pluie aux endroits souhaités.
Remarque : Veillez à ce que l’espace entre les barils de pluie ne soit pas supérieur à 12 pouces et que celles-
ci soient placées sur des surfaces planes ou des supports pour barils de pluie RTS Home Accents (vendus
séparément). Le tuyau de descente doit être aligné pour que l’eau s’écoule dans la grille située sur le dessus
de l’un de vos barils de pluie.
Mesurez la longueur de tuyau de raccordement nécessaire et coupez le tuyau de raccordement à la longueur
souhaitée. Glissez les deux colliers de serrage sur le tuyau de raccordement, puis placez ce dernier sur chaque
raccord cannelé à l’extérieur des deux barils de pluie. Poussez et tordez le tuyau pour l’accrocher à l’embout.
Il doit être bien ajusté pour éviter les fuites.
page 2 sur 2
Nous espérons que vous êtes satisfait de votre achat.
Veuillez visiter le site Web où vous avez effectué votre achat aujourd’hui pour
laisser un commentaire!
Voir plus de produits dans la famille RTS Home Accents sur
www.rtshomeaccents.com
Suivez-nous!

Kit de Enlace de Barril Pluvial
Instrucciones de Montaje
5510-00151I-00-00 Rev. 2 SP
Estas instrucciones de ensamble son válidas para el barril pluvial de 50 galones con parte posterior plana, el
barril pluvial de 55 galones con parte posterior plana y tapa extraíble, el barril pluvial redondo de 35 galones con
macetero y el colector de agua de pluvial de 25 galones.
Necesario (no incluido):Incluido con el kit de enlace:
1Con una broca plana de 1”, haga un agujero en la zona
plana del lado izquierdo o derecho del barril pluvial de
50 galones con parte posterior plana y el barril pluvial
redondo de 35 galones con macetero. La ubicación del
agujero se muestra en la siguiente imagen.
El oricio ya se encuentra listo en el barril pluvial
premium de 55 galones con parte posterior plana y tapa
extraíble y el colector de agua de pluvial de 25 galones.
Incluido con barril pluvial:
2Inserte el extremo con rosca del conector de manguera
en el agujero perforado de 1”.
Dentro del barril pluvial
Introduzca la mano en el interior del barril pluvial a través de la
abertura de la malla de la parte superior y coloque la junta tórica
sobre el conector de la manguera, a ras con el interior del barril
pluvial. Luego, enrosque la tuerca de seguridad de plástico en el
conector de la manguera hasta que quede apretada.
Lea todas las instrucciones antes del montaje. Para ver la versión en
video de estas instrucciones de montaje, visite www.rtshomeaccents.com
¿Preguntas? ¿Le faltan piezas? Llámenos a 1-888-641-3077 (Estados Unidos),
1-800-663-2803 (Canadá) o envíenos un correo electrónico a
[e-mail]
ADVERTENCIA: RTS Home Accents no es responsable del rendimiento del producto
montado y no asumirá ninguna responsabilidad.
2x Abrazaderas de plástico
para mangueras
1x Tubo de conexión
transparente
1x Conector para
manguera de plástico
1x Tuerca de seguridad
de plástico
1x Junta tórica
Taladro
Broca plana de 1”
página 1 de 2

4Apriete las abrazaderas
de la manguera hasta que
estén ajustadas.
Sus dos nuevos barriles pluviales ya
están conectados entre sí y listos
para la primera lluvia.
3Una vez que la rejilla del barril pluvial esté puesta, coloca los dos barriles pluviales en el lugar deseado.
Nota: Asegúrese de que el espacio entre los barriles pluviales no sea mayor a 12” y que los barriles pluviales estén sobre
supercies planas o encima de los soportes para barriles pluviales de RTS Home Accents (se venden por separado). La
canaleta de bajada debe estar alineada para que el agua uya hacia la malla de la parte superior de uno de sus barriles
pluviales.
Mida la longitud de manguera de conexión requerida y córtela a la longitud deseada. Deslice ambas abrazaderas de
manguera sobre la manguera de conexión y, a continuación, coloque la manguera de conexión sobre cada conector de
manguera en el exterior de ambos barriles pluviales. Empuje y gire la manguera para introducirla en el conector. Quedará
bien ajustado para evitar fugas.
página 2 de 2
Esperamos que esté contento con su compra.
¡Por favor, visite el sitio web en el que compró hoy para dejar un comentario!
Vea más productos de la familia RTS Home Accents en
www.rtshomeaccents.com
Síganos en