Rubbermaid 1V30 User manual

Rubbermaid :
7 х 7 STORAGE BUILDING
Assembly Instructions
COBERTIZO
DE
ALMACENAMIENTO
DE
7
x
7
Instrucciones
de
armado
ABRI DE RANGEMENT 7 PI x 7 PI
Instructions d'assemblage
1/30
GLT
TI
Ж.
N
22227
Ж
-
;
በጥን
Di
103
in
H
|
261.62
cm
=
H
|
|
M
N
||
:
á
|
|
АНИ
á
|
PÄ
=
mS
:
р
равай
x
ЈЕ
(
Thank
you
for
purchasing
this
Rubbermaide
storage
building.
This
dependable
product
was
designed
to
look
great
outdoors
and
keep
your
yard
organized.
We
Want
your
experience
to
be
a.good
one.
Please read these
instructions
thoroughly
before
assembling
the
storage
building.
Gracias
por
adquirir
este
cobertizo
de
almacenamiento
Rubbermaid*.
Este
producto
confiable
ha
sido
disefiado
para
verse
bien
al
aire
libre
y
mantener
su
patio organizado.
Queremos
que
tenga
una
buena
experiencia.
Por
favor
lea atentamente
esta
instrucciones
antes
de
ensamblar
el
cobertizo
de
almacenamiento.
Merci
d'avoir
acheté
cet
abri
de
rangement
Rubbermaid"?.
Ce
produit
fiable
a
été
conçu
pour
avoir
une
belle
apparence
à
l'extérieur
et
vous
aider
à
garder
votre
cour
en
ordre.
Nous
souhaitons
que
votre
expérience
soit
agréable.
Veuillez
lire
attentivement
ces
instructions
avant
de construire
l'abri.
1890233

Before you begin
1. Building Codes — Check your local building
codes, ordinances and restrictions and applicable
neighborhood governances.
2. Surface Preparation - To ensure proper
assembly and performance, your storage building
needs to be built on a solid, level surface. А
concrete or patio surface or a treated-wood
platform is recommended.
3. Location - When choosing a location in your yard,
make sure you choose an area with easy access
and one that provides proper drainage for water to
run away from the storage building location.
4. Preassembly - Review ALL assembly steps before
beginning construction. Follow all cautions and
warnings carefully.
5.
Preassembly
-
Review
the
parts
list
and
make
sure
that
no
parts
are
missing.
Antes de comenzar
1. Códigos de construcción: revise las restricciones,
las ordenanzas y los códigos de construcción
locales así como también las disposiciones del
vecindario correspondientes.
2. Preparación de la superficie — Para asegurar un
ensamble adecuado y buenos resultados, su
cobertizo debe ser instalado sobre una superficie
sólida, nivelada. Una superficie de cemento o
madera tratada.
3. Locación — Cuando elija la ubicación en su patio
asegürese de elegir un área con fácil acceso y que
tenga buen drenaje de agua.
4. Prearmado: revise TODOS los pasos para el armado
antes de comenzar. Siga atentamente todas las
precauciones y las advertencias.
5. Prearmado: revise la lista de piezas y asegürese de
que no haya piezas faltantes.
If you need help
If assistance is needed, do not contact or return to the
store. Call our Consumer Service Department at
1-888-895-2110 (Mon.-Fri. 8:30 a.m. to 5:00 p.m. EST).
Keep this instruction booklet and your original store
receipt to ensure our Consumer Service Department
can accurately and quickly assist you.
Rubbermaid? Consumer Service Department
1-888-895-2110
www.Rubbermaid.com
Warnings, Use & Care
« Always wear gloves when handling metal components.
• Always use eye protection/safety glasses
during assembly.
A When installing screws, do not overtighten.
Si necesita ayuda
Si necesita asistencia, no llame a la tienda ni devuelva el
producto. Llame a nuestro Departamento de Atención
al Cliente al 1-888-895-2110 (de lunes a viernes, de
8:30 a.m. a 5:00 p.m. EST). Guarde este manual de
instrucciones y la factura original de su tienda para
garantizar que nuestro Departamento de Atención al
Cliente pueda ayudarlo rápida y correctamente.
Rubbermaid? Consumer Service Department
1-888-895-2110
www.Rubbermaid.com
Advertencias, uso y
mantenimiento
« Siempre use guantes al manipular los componentes
metálicos.
e Siempre utilice protección para los ojos/gafas de
seguridad durante el armado.
А No ajuste los tornillos en exceso.

Avant де commencer
1.
Codes
du
båtiment
—
Vérifiez
les
codes
du
båtiment
locaux,
les
ordonnances
et
restrictions
et
les
réglements
de
quartier
applicables.
2. Préparation de la surface — Pour assurer un bon
assemblage
et
une
utilisation
optimale
votre
abri
de
rangement
doit
étre
construit
sur
une
surface
solide
et plane. Une dalle en béton, un patio ou une plate-
forme en bois traité est recommandée.
3. Emplacement - Lorsque vous déterminez
l'emplacement
de
l'abri
dans
votre
jardin,
assurez-
vous
de
choisir
une
zone
facile
d'accés
et
avec
une
bonne évacuation de l'eau.
4.
Préassemblage
-
Lisez
attentivement
TOUTES
les
étapes
avant
de
commencer
l'assemblage.
Suivez
attentivement
toutes
les
précautions
et
mises
en
garde.
5.
Préassemblage
—
Examinez
la
liste
des
pièces
et
assurez-vous
qu'il
n'en
manque
aucune.
Si vous avez besoin d'aide
Si
vous
avez
besoin
d'aide,
ne
communiquez
pas
avec
le
magasin
et
ne
retournez
pas
le
produit.
Appelez
notre
service
aux
consommateurs
au
1-888-895-2110
(lun.
au
ven.
de
8h
30
à
17
h
НМЕ).
Veuillez
garder
le
présent
livret
d'instructions
et
le
regu
du
magasin
afin
que
notre
service
aux
consommateurs
puisse
vous
aider
adéquatement.
Rubbermaid?
Consumer
Service
Department
1-888-895-2110
www.Rubbermaid.com
Mises
en
garde,
utilisation
et
entretien
• Toujours porter des gants lors de la manutention
de composants en métal.
«
Utilisez
toujours
une
protection
des
yeux/lunettes
de
protection
pendant
l'assemblage.
Á
Ne
serrez
pas
trop
les
boulons
lorsque
vous
les
installez.
(63 Safety Gafas
Glasses de seguridad de sécurité
XY
Gloves
Guantes
|
Gants
Phillips Destornillador | Tournevis
Screwdriver] de cabeza Phillips Phillips
"Uy Drill | Taladro | Perceuse
7/16" Bit AT
Phillips Bit
Broca
Phillips
|
Pointe
Philips
Tubo
de
7/16"
|
Embout
7/16
po
DO NOT overtighten screws!
¡NO ajuste los tomillos en exceso!
EVITEZ de trop serrer les boulons!
Lunettes
Jan
7/5
combination
|
lave
ue
|
Génie
écuri
combinada
7/16"
7/16
po
Wrench
(2) Stepladders (2) Escaleras (2) Escabeaux
de escalones
7/16" Ratchet | Llave de Clé à cliquet
Wrench torque 7/16" 7/16 po
(2) 6 Foot (2) Escaleras (2) Escabeaux
Stepladders de 6 escalones pi

Left Front Corner
Esquina frontal izquierda
Coin avant gauche
C -1
Left Back Corner
Esquina trasera izquierda
Coin arriere gauche
Е-1
Right Front Corner
Esquina frontal derecha
Coin avant droit
G-1
Right Back Corner
Esquina trasera derecha
Coin arriére droit
J-1
Front Floor
Piso frontal
Plancher avant
B-1
Left Side
Lado izquierdo
Cóté gauche
D-1
Left Back
Dorso izquierdo
Arriere gauche
F-1
Right Side
Lado derecho
Cóté droit
H-1
Right Back
Dorso derecho
Arrière droit
K-1
Back Floor
Piso trasero
Plancher arrière

L=
Rear Window Frame
Marco de ventana trasera
Encadrement de
fenêtre arrière
RW - 1
Rear Window
Ventana trasera
Fenétre arriere
N-1
Left Door
Puerta izquierda
Porte gauche
О - 2
Lower Roof
Tejado inferior
Toit inférieur
T-2
Door Handle
Manija de la puerta
Poignée
2
2227
RWG - 1
Rear Window Gasket
Junta de ventana trasera
Joint de fenétre arriere
М - 1
Front Саре
Techo frontal
Pignon avant
P-1
Right Door
Puerta derecha
Porte droite
R-1
Upper Roof
Tejado superior
Toit supérieur
X (M1-5F58) - 1
Lock Hasp
Aldaba de candado
Moraillon de serrure

АА - 156
#14 x 75 Screws
814 x .75 Tornillos
#14 x 75 Vis
BB - 26
#8 x .75 Flat Head Phillips
Self Tapping Screws
Tornillos autorroscantes Phillips
de cabeza chata #8 x .75
Vis autotaraudeuses
Phillips à téte plate М°
8x0,75
CT - 1
Collar Tie
Abrazadera para tirante
Entrait retrousse
DD - 6
1/4"-20 x 1.375 Hex Bolt
Tornillo hexagonal de
1/4"-20 x 1.375
Boulon hexagonal
1/4 po- 20 x 1,375
DW - 2
(Le) Jr
eee
AB (M25H88) - 12
Accessory Bracket
Мепзша accesoria
Accessoire de fixation
CC - 42
#8 x .75 Pan Head Phillips
Self Tapping Screws
Tornillos autorroscantes Phillips
de cabeza redonda #8 x .75
Vis autotaraudeuses
Phillips а téte cylindrique
N°8 x 0,75
CTB (1890913) - 4
Collar Tie Bracket
Ménsula de abrazadera
para tirante
Fixation pour entrait
retroussé
DR - 2
Door Reinforcement
Refuerzo de puerta
Renfort де porte
a
DWF - 2
син
ийн
Ооог
Window
HOL
|
Door
Window
Frame
Å
5
Puerta
ventana
|
|
||
|
Marco
para
puerta
ventana
ax
ርን
Vitre
de
porte
ШЕ
==
Encadrement
де
уйге
де
ропе

DWG - 2
N N Door Window Gasket
ኣ => А Junta рага риепа ventana
“con Joint de vitre de porte
FF - 12
#8 x .75 Truss Washer
Self Drilling Screws
Arandela de celosia #8 x .75
tornillos auto perforantes
Vis cruciforme N? 8 x 0,75
vis autoperceuses
HB - 2
Door Middle Hinge
Bisagra de puerta central
Charniere milieu de porte
JJ - 42
EE - 2
1/4"-20 Hex Nylon Lock Nut
Contratuerca hexagonal
de nylon de 1/4 -20
Contre-écrou hexagonal
à garniture de nylon
1/4 po - 20
O Г
66-4
(O) 1/4" SAE Flat Washer
Arandela plana SAE 1/4"
Rondelle plate SAE 1/4 po
--------------------------------------
HD - 2
= Неадег
SSES Cabecera
Linteau
RPN (1890911) - 8
RPR - 2
#8 Меоргепе Washer
Агапдеа де пеоргепо #8
Копдейе еп néopréne N? 8
WC - 29
Wall Connector
Conector de pared
Connecteur mural
5 [fs 3 d
Roof Pin N Roof Purlin
Pasador para Travesafio
el techo А Раппе де charpente
Barrette de toit
To simplify assembly and to ensure
proper engagement of all wall panels,
apply а mild detergent to the
dovetails on the side of panels before
snapping panels together.
Para simplificar el armado y asegurar la correcta
uniön de los paneles de las paredes, aplique un
detergente suave a las colas de milano a los
costados de los paneles antes de encajarlos.
Conseil (facultatif) : Pour simplifier l'assemblage et pour
assurer un bon emboitement de tous
les panneaux muraux, appliquez du
détergent doux sur la queue d'aronde
sur le cóté des panneaux avant de
les emboiter.
TIP (optional):
Consejo (opcional):

ШЕ?
መ
二 N — geg. We. ЧИННЕ... em
ЭШ ШЕ
DW (х2)

|
=
|
| |
äi
|
|
+
ANCHOR
LOCATIONS
SOSTÉN LOCACIONES
ANGRAGE
EMPLACEMENT
20"

> -
Тор view
Vista зирепог
Vue d'en haut
Top view
Vista superior
"CLICK"
Vue
d'en
haut
CLICK
S
"ALIGN"
"ALINEAR
"ALIGNER"

Overlap joint engagement
Engranaje de junta superpuesta
Emboitement du joint å recouvrement
"ALIGN"
“ALINEAR”
“ALIGNER”

IN
А
|
ТІ!
|
|
ы ZE (
|
IN N | ||
ПА |
N ae |
а || IJ TI

E
7-7 "7 7 / ИТ

И
IT NN
四 4 ~ «cuc:
"ALIGN" |
”ALIGNER"

Continua.
D installed into floor.
D instal
їп: а 50.
D installé dans le plancher.

20
Kummi
E
YKJ
ч
ж
Ғғ
SS

ROH]
RI
NS