Ruby VCI 800 User manual

RUBY VCI 800
AIRE ACONDICIONADO
AIR COOLER
REFROIDISSEUR D’AIR
LUCHTKOELER
REFRIGERADOR DE AR
RAFFRESCATORE D’ARIA
01
09
17
25
33
41

MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
1
ÍNDICE
1. Características del producto
2. Dibujo de construcción
3. Lista de accesorios
4. Parámetros técnicos
5. Instrucciones de operación
6. Panel de control
7. Garantías importantes
8. Mantenimiento y limpieza
9. Diagrama de circuito
10. Resolución de problemas
11. Garantía
2
2
2
3
3
4
5
6
7
7
8
ADVERTENCIA
Este equipo no está destinado para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o
instruido en el uso de la unidad. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no juegan con la unidad.
Gracias por comprar nuestro aire acondicionado. Por favor, lea todas
las instrucciones en detalle antes de utilizarlo por primera vez, para
asegurar el uso adecuado de la unidad. Además, guarde el manual
para futuras referencias.

MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
2
CARACERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Frío
Realiza un ciclo de agua para soplar aire frío. Puede disminuir la temperatura ambiente y proporcionar un
ambiente cómodo en el caluroso verano.
• Ionizador
Libera iones negativos para refrescar el aire y para el cuidado de la salud.
• Tanque de agua tipo cajón, malla de ltración desmontable
Fácil de limpiar. El ltro elimina diminutas sustancias nocivas, como el polvo y el polen.
• Ahorro de energía, alta eciencia, respetuoso con el medio ambiente
La potencia de entrada es de 80W.
• Amplio rango de salida de aire
Ángulo de 100 de Amplio rango de salida de aire. 3 velocidades: ALTO-MEDIO-BAJO.
• Mando a Distancia
Mando a distancia de 6 metros. Receptor de gran alcance de 1.120 ángulos.
• Recordatorio con sonido de pitido
Tiene una función de recordatorio con sonido que es conveniente utilizar.
• Sistema de control por ordenador de alto grado
• Ajuste del temporizador de 24 horas
DIBUJO DE CONSTRUCCIÓN
LISTA DE ACCESORIOS
Panel de Control
Sección trasera
Evaporación de agua
Malla de ltración
Sección delantera
Rueda
Tanque de agua
Nombre del accesorio Cantidad
Mando a distancia 1
Manual de instrucciones 1
Rueda con patín 2
Rueda sin patín 2
Llave de rueda 1

MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
3
MODELO HLB-15A
Potencia 220V/50Hz 80W
Consumo máximo de ujo de aire 800m3/h
Volumen máximo de agua 7 L
Peso Neto 5,7 KG
Medidas 280 x 279 x 648 mm
PARÁMETROS TÉCNICOS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Retire la unidad de la unidad en una supercie horizontal sólida y resistente al calor.
2. Compruebe si los accesorios están completos, al igual que la lista de accesorios.
3. Coloque la unidad en una supercie horizontal sólida y resistente al calor. Saque las ruedas y la llave para su
montaje.
Nota: Las ruedas con patín son para los dos agujeros delanteros y las ruedas sin patín son para los
dos agujeros traseros de la parte inferior de la unidad. (se muestra en la gura 1).
4. Tire hacia arriba del tanque de agua y extraiga hacia fuera unos 10 cm hasta el pin de bloqueo, luego añada
agua (como muestra la gura 2).
Nota:
(1) El nivel del agua debe estar entre la línea MÍN y MÁX (como muestra la gura 3).
Después de un tiempo de funcionamiento, puede haber polvo y suciedad en el tanque de agua.
Se recomienda cambiar el tanque de agua y limpiarlo con frecuencia.
5. Utilice la unidad solo con la toma de corriente alterna correcta.
6. Inserte el enchufe en la toma de corriente de la pared y encienda el interruptor de encendido, situado en el
lateral de la unidad. Se escuchará un pequeño pitido y el indicador de alimentación se encenderá.
Nota:
Para evitar descargas eléctricas, no retire el enchufe de la toma de corriente con las manos
húmedas.
Desenchufe de la toma de corriente mientras mueve la unidad. O Inserte el enchufe a la toma de
corriente de la pared y asegúrese de que está bien conectada.
Rueda con patín Rueda sin patín
Nota: Debido al constante
desarrollo de nuestros pro-
ductos en lo que respecta a
la especicación y al diseño,
tomamos reserva para cam-
bios sin previo aviso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
4
PANEL DE CONTROL
Inserte el enchufe en la toma de corriente de pared y encienda el interruptor de encendido situado en el
lateral de la unidad. Se escuchará un pequeño pitido y el indicador de alimentación se encenderá.
ON / OFF: Presione una vez este botón para que la unidad esté lista para funcionar. Se iniciará en MEDIO unos
3 segundos y luego volverá a funcionar en el modo memorizado. Si es la primera vez que se utiliza, se iniciará
en MEDIO unos 3 segundos y luego funcionará en BAJO. Presione de nuevo este botón para apagarlo.
VELOCIDAD: Presione este botón para seleccionar la velocidad de aire deseada, BAJO-MEDIO-ALTO-BAJO,
a su vez. Al mismo tiempo puede la pantalla digital 1.2.3.
AIRE: Presione este botón para seleccionar el modo de aire deseado, NATURALEZA-SUEÑO-NORMAL-
NATURALEZA, a su vez. Se visualizará el indicador de modo de aire correspondiente.
(1) NORMAL: Funciona según la velocidad de aire seleccionada (ALTO, MEDIO, BAJO).
(2) NATURALEZA: Funciona según el programa preestablecido, imitando el viento natural irregular.
(3) SUEÑO: Funciona según el programa preestablecido, alternando entre distintas velocidades de
ventilador.
C) Si se selecciona ALTO, la unidad funcionará en el modo de viento de ALTA NATURALEZA durante media
hora, después volverá a funcionar en el modo NATURALEZA MEDIA durante media hora y luego en el modo
NATURALEZA BAJA.
Si se selecciona MEDIO, la unidad funcionará en el modo NATURALEZA MEDIA durante una hora y luego
en el modo NATURALEZA BAJA.
Si se selecciona BAJO, la unidad funcionará en el modo NATURALEZA BAJA.
SWING: Presione una vez este botón para hacer balanceo horizontal de las persianas verticales, se mostrará el
indicador SWING. Presione de nuevo para jar una dirección del aire. Para dirigir el ujo de aire vertical, ajuste
las persianas horizontales de forma manual.
COOL: Presione una vez este botón para iniciar la función de enfriamiento por evaporación. Presione de nuevo
este botón para cancelar.
IONIZADOR: Presione una vez este botón para liberar los iones negativos en el aire, para refrescar el aire y
cuidar la salud. Presione de nuevo este botón para cancelar.
TEMPORIZADOR: Se pueden establecer entre 1 y 24 horas, incrementando en intervalos de 1 hora.
(El mando a distancia tiene las
mismas funciones que el panel
de control del aparato).

MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
5
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.
2. NO abra ni repare la unidad una persona no cualicada.
3. Para protegerse de las descargas eléctricas, mantenga la unidad seca. No sumerja la unidad en agua o
cualquier otro líquido.
4. Desenchufe de la toma de corriente mientras llena de agua, antes de decanar, mantener o mover la unidad.
5. Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no se utilice.
6. No introduzca objetos extraños en la rejilla de ventilación (entrada o salida) durante el funcionamiento.
7. No cubra la unidad con papel, cartón, plástico, lámina metálica o cualquier otro material inamable. De lo
contrario, puede producirse un fallo. Mantenga la unidad alejada de cualquier fuente de calor.
8. Sitúe la unidad sobre una supercie horizontal sólida y resistente al calor.
9.No lo utilice en exterior.
10. El nivel de agua debe estar por debajo de la línea MÍN y MÁX.
11. Después de llenar la unidad de agua, no la incline y evite moverla, ya que puede causar que el agua se
desborde por los laterales y tenga fugas. Si es necesario mover la unidad un poco, empuje en la entrada lateral.
12. Nunca incline la unidad hacia los lados.
13. No coloque ningún objeto sobre la parte superior de la unidad.
14. No utilice gasolina, toluol, etc. para limpiar la unidad. Si el cuerpo hiciese un ligero ruido, límpielo con un paño
suave y húmedo. Para la suciedad grasienta, exprima un poco de pasta de dientes o detergente suave en un
paño húmedo y suave, y luego limpie la suciedad.
15. Mantenga el conducto del aire (entrada o salida) sin obstáculos.
16. No golpe o agite el cuerpo de la unidad durante el funcionamiento, de lo contrario, dejará de funcionar
automáticamente. En este caso, reinicie la unidad.
17. Después de un tiempo de funcionamiento, puede haber polvo y suciedad en el depósito del agua. Se recomienda
cambiar el tanque de agua y el decanador frecuentemente. Si selecciona la función de humidicador mientras la
temperatura ambiente es bajo cero, asegúrese de añadir agua templada al tanque de agua.
18. No coloque la unidad bajo el enchufe de la pared.
19. Vacíe el tanque de agua para evitar malos olores cuando no se utilice.
20. No utilice la unidad después de una avería. Envíe al centro de servicio para su reparación.
21. No utilice la unidad para otro uso que no sea el previsto.
22. No utilice la unidad cuando el cable de alimentación esté dañado. Envíela al centro de servicio para su
reparación. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo por un cable o conjunto especial disponible
en el fabricante o en su agente de servicio.
23. Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. Se debe supervisar cuando haya niños cerca.
AVISO: Por favor, no utilice donde los niños puedan tocar la unidad, ni deje que los niños la usen solos.
GARANTÍAS IMPORTANTES

MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
6
24. Mantenga el cable lejos de objetos alados o calientes.
25. Decanar por completo la unidad antes de usarla por primera vez.
26. No se puede hacer un clan con las almohadillas de metal. Puede rayar la supercie o causar una descarga
eléctrica.
27. No decane la unidad con líquidos inamables.
28. Evite cubrir la toma de corriente con cualquier otro aparato.
29. Siempre conecte en primer lugar el enchufe a la unidad, después el cable a la toma de corriente. Para
desconectar, apague cualquier control y retire el enchufe de la toma de corriente.
30. No utilice pilas nuevas y viejas al mismo tiempo en el mando a distancia.
31. Extraiga las pilas del mando a distancia cuando no esté en uso.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Nota: Después de un largo tiempo de funcionamiento, la malla de ltración se obstruye con polvo y
suciedad, lo que afectará en gran medida al rendimiento de la unidad. Se recomienda limpiar la malla de
ltración con frecuencia.
Limpieza de la malla de ltración
1.Desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared.
2.Coja el mango de la malla de ltración y tire hacia arriba (como muestra la gura 4).
3. Limpie la malla de ltración con un detergente suave y un cepillo blando.
4. Asegúrese de que la malla de ltración está completamente seca antes de instalarla.
Limpieza del tanque de agua
1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared.
2. Retire el tanque de agua (como muestra la gura 5).
3.Limpie el tanque de agua con una pequeña cantidad de detergente suave en una toalla y aclare con agua.
4. Coloque el tanque de agua en su posición tras la limpieza.
Limpieza del cuerpo de la unidad
Limpie el cuerpo de la unidad con una pequeña cantidad de detergente suave en un paño suave.
Nota: • Desconecte de la toma de corriente antes de limpiar.
• No utilizar agua en el panel de control.
g. 4 g. 5

MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
7
DIAGRAMA DE CIRCUITO
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si sucede algún problema durante el funcionamiento, puede que no sea un problema de la unidad. Puede
comprobar la siguiente lista antes de enviar el producto a reparar.
PROBLEMAS POSIBLES RAZONES SOLUCIONES
No funciona
1. El enchufe no está bien insertado a la
toma de corriente o no conecta bien.
2. El botón “I” del interruptor de encen-
dido situado al lado del cuerpo de la
unidad no está presionado.
3. El botón “ON/OFF” no está presionado.
1. Inserte el enchufe pM en la pared y
asegúrese de que está bien conectado.
2. Presione el botón “1” del interruptor
de encendido situado al lado del cuerpo
de la unidad.
3. Presione el botón -ON/OFF” después
de enchufarlo.
Funcionamiento
Incorrecto
1. La malla de ltración está obstruida
con suciedad, lo que afecta al rendi-
miento de la unidad.
2. El conducto de ventilación está
obstruido.
1. Limpie la malla de ltración.
2. Elimine los objetos extraños de la
ventilación.
Aviso:
1. Si el problema no se encuentra en la lista o persiste, contacte con nuestro centro de atención al cliente o con un
técnico cualicado para una mayor inspección.
2. NO abra y repare usted la unidad.

MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
8
Nota muy importante para la validez de esta garantía: en el momento de la intervención técnica es
absolutamente imprescindible presentar al personal autorizado la factura o ticket de compra del aparato,
así como esta hoja con los datos que guran en la parte inferior debidamente cumplimentados.
Línea Plus Essege, s.l.u. garantiza el aparato portátil cuyos datos de identicación guran en el presente
documento durante 24 meses contra defectos de material y por un periodo de 6 meses contra cualquier defecto
de fabricación y los componentes empleados en su proceso (materiales y mano de obra), que serán reparados o
sustituidos gratuitamente en cualquier servicio técnico ocial, de acuerdo a la legislación vigente.
- Para seguimiento y control, el usuario rellenará los campos de la parte inferior de esta hoja según las
propiedades del aparato adquirido.
- Los plazos para el cómputo de los periodos de garantía comienzan a contar desde la fecha de adquisición del
producto que gure en el ticket de compra o en la factura correspondiente.
- Debe utilizar el aparato siguiendo elmente las instrucciones de uso.
- Las manipulaciones o reparaciones realizadas por terceros no pertenecientes a servicios técnicos ociales de
LINEA PLUS ESSEGE, S.L.U., así como la utilización de repuestos no originales y la manipulación de la placa
de características del aparato, dará lugar a la pérdida de garantía.
- La garantía no cubre explícitamente lo siguiente:
• Daños o roturas ocasionadas en el transporte.
• Daños ocasionados al aparato o a terceros por negligencias, uso incorrecto no conforme con el manual de
instrucciones, utilización para usos no indicados, o en espacios inadecuados.
• Los servicios de mantenimiento, limpieza o sustitución de ltros, etc.
• Las piezas sujetas a desgaste por uso normal del aparato.
• Daños ocasionados por instalación incorrecta o no reglamentaria (voltaje, conexiones eléctricas, etc.).
• Causas de fuerza mayor (fenómenos atmosféricos, ecológicos, etc.).
• Los gastos de envío del aparato o piezas de repuesto.
- Antes de poner el aparato en marcha, léase atentamente las instrucciones de uso.
- Utilice el aparato únicamente para el uso indicado y en espacios adecuados.
RELLENAR OBLIGATORIAMENTE PARA DISFRUTAR DE LAS CONDICIONES DE GARANTÍA
CONDICIONES DE GARANTÍA
SUGERENCIAS MUY IMPORTANTES
TIPO DE APARATO MODELO Nº SERIE
SELLO ESTABLECIMIENTO FECHA DE COMPRA
GARANTÍA

INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800
9
TABLE OF CONTENTS
1. Product Features
2. Construction Drawing
3. Accessories List
4. Technical Parameters
5. Operation Instruction
6. Control Panel
7. Important Safeguards
8. Maintenance and Cleaning
9. Circuit Diagram
10. Trouble Shooting
11. Warranty
10
10
10
11
11
12
13
14
15
15
16
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Thank you for purchasing our air cooler. Please read all the
instructions in detail before rst time use, to ensure proper use of the
unit. Also, please keep the manual for future reference.

INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800
10
PRODUCT FEATURES
• Cool
It cycles the water to blow cool air. It can lower the surrounding temperature and provide you a comfortable
environment in hot summer.
• lonizer
It releases negative ions to freshen the air and care health.
• Drawer style water tank, detachable ltration mesh
It is easy to clean. Filter removes harmful tiny substances, such as dust and pollen.
• Energy saving, high-efciency, friendly environment
The input power is 80W.
• Wide range of air output
100 angle wide range of air output.3 fan speeds: HIGH-MID-LOW.
• Remote Control
6 meters remote contro1,120 angle wide range receiver.
• Beep sound reminder
It has beep sound reminder function, convenient to use.
• High grade computer control system
• 24 hours timer setting
CONSTRUCTION DRAWING
ACCESSORIES LIST
Control panel
Back cabinet
Water evaporation
Filtration mesh
Front cabinet
Outlet of air ow
Wheel
Water tank
Accessory name Quantity (pcs)
Remote controller 1
Instruction manual 1
Caster with skid 2
Caster without skid 2
Caster wrench 1

INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800
11
MODEL HLB-15A
Ratings 220V/50Hz 80W
MAX Air Flow Consumption 800mVh
MAX Water Volume 7 L
Net Weight 5,7 KG
Measurements 280 x 279 x 648 mm
TECHNICAL PARAMETERS
OPERATION INSTRUCTION
1. Pull the unit outwards from the canon and place it on a solid hot-proof horizontal surface.
2. Check if the accessories are complete, same as the accessories list.
3. Place the unit on a solid hot-proof horizontal surface. Take out the casters and caster wrench to assemble.
Note:
Casters with skid are for the two front holes and casters without skid are for the two back holes at
the bottom of the unit.(shown as g.1).
4. Pull upwards the water tank and pulí outwards about 10cm to the locking pin, then add water. (shown as g.2).
Note:
(1) Water level must be between the MIN and MAX line.(shown as g.3).
After some time operation, dust and dirt may occur in water tank. it is recommended to change
water and clean water tank frequently.
5. Only use the unit with correct AC outlet.
6. Insert the plug pin into a wall socket and turn on the power switch which is at the side of the unit. A small beep
sound can be heard and the power indicator will be on.
Note:
To protect against electric shock, do not remove plug from wall outlet by wet hand.
Unplug from outlet while moving the unit.
O Insert the plug pin into the wall socket and make sure it is connected well.
Caster with skid
Caster without skid
Note: Due to constant
development of our products
in regards to specication
and design, we take
reservation for changas
without prior notice.

INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800
12
CONTROL PANEL
Insert the plug pin into a wall socket and turn on the power switch which is at the side of the unit.
A small beep sound can be heard and the power indicator will be on.
ON / OFF: Press once this button to make the unit ready for working. It will start up with MID in 3 seconds and
then revert to work under the memorized status. If for rst time use, it will start up with MID in 3 seconds and
then work with LOW. Press again this button to turn OFF.
SPEED: Press this button to select desired fan speed, LOW—MID—HIGH—LOW, in turn. at the same time can
digital display 1.2.3.
WIND: Press this button to select desired wind mode, NATURE—SLEEP—NORMAL¬NATURE, in turn.
The corresponding wind mode indicator will be displayed.
(1) NORMAL: It works as per the selected fan speed (HIGH, MID, LOW).
(2) NATURE: It works as per the presetted computer program, imitating the natural irregularly wind.
(3) SLEEP: It works as per the presetted computer program, alternating between different fan speed.
C) If it is selected HIGH, the unit will work under HIGH NATURE wind mode for half an hour, then revert to
work under MID NATURE wind mode for half an hour and then revert to LOW NATURE wind mode.
If it is selected MID, the unit will work under MID NATURE wind mode for half an hour, then revert to LOW
NATURE wind mode.
If it is selected LOW, the unit will work under LOW NATURE wind mode.
SWING: Press once this button to make horizontal swing of vertical louvers, the SWING indicator will be
displayed. Press again for xed air direction. To directing vertical airow, adjust the horizontal louvers manually.
COOL: Press once this button to start the evaporative cooling function. Press again this button to cancel.
IONIZER: Press once this button to release negative ions into the air, to freshen the air and care health. Press
again this button to cancel.
TIMER: It can be set between 1to 24 hours, increased by 1 hours intervals.
(Remote controller control
panel with the same function
as the unit control panel).

INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800
13
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
2. Do NOT open and repair the unit by any unqualied person.
3. To protect against electric shock, keep the unit dry. Do not immerse in water or any other liquid.
4. Unplug from outlet while lling water, before deaning, maintaincing or moving the unit.
5. Unplug from outlet when not in use.
6. Do not Insert foreign objects into the grid of air vent (intake or outlet) during operation.
7. Do not cover the appliance with papar, cardboard, plastic, metal foil, or any other amm -able material.
Otherwise, a fue may occur. Keep the appliance away from any hot sources.
8. Place the unit on a solid hot-proof horizontal surface.
9. Do not use outdoors.
10. Water level must be behveen the MIN and MAX line.
11. After lling with water, do not tilt the unit and avoid moving it, which may cause water to overow the sides of
the tank and leak. If the unit needs to be moved a little. push on the side gentry.
12. Never tum the unit on its sides.
13. Do not place any objects on the top of the unit. The air vent must not be obstructed during operation.
14. Do not use petrol, toluol, etc to dean the unit body. For slight din on the body, wipe it off with a soft damp cloth.
For greasy dirt. squeeze a little toothpaste or mild detergent on a soft damp cloth, and then wipe the dirt off.
15. Keep the air vent (intake or outlet) away from obstarles.
16. Do not strike or shake the unit body during operation, othenvise, it will stop working automatically. In this case,
restart the unit.
17. After some time operation, dust and dirt may occur in water tank. It is recommended to change water and dean
water tank frequently. If select humidier function while the room temperature is bebw Te, be sure to add warrn
water in water tank.
18. Do not put the unit under wall socket.
19. Empty water tank to avoid odor occuring when not in use.
20. Do not use aer the unit malfunctions. Send to service center for repair.
21. Do not use the unit for other than its intended use.
22. Do not use the unit when the power cord is damaged. Send to service center for repair. If the supply cord is
damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturar or its service
agent.
23. Keep the unit out of children’s reach. Close supervision should be exercised when children are nearby.
WARNING: Please do not use where children can touch the unit, nor let children use the unit by themselves.
IMPORTANT SAFEGUARDS

INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800
14
24. Keep cord away from sharp or hot objects.
25. Thoroughly dean the unit before rst time use.
26. Do not clan with metal sourcing pads. It may scratch the surface or cause electrical shock.
27. Do not dean the unit with ammable liquid.
28. Avoid shadng a power outlet with any other appliances.
29. Always attach plug to appliance rst, then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to OFF,
then remove plug from wall outlet.
30. Do not use new and old batteries at the same time in remote controller.
31. Take off batteries from remote controller when not in use.
MAINTENANCE AND CLEANING
Note: After long time operation, the ltration mesh becomes clogged with dust and dirt, which will
greatly affect the unit’s performance. It is recommended to clean the ltration mesh frequently.
Cleaning the ltration mesh
1.Remove plug from wall outlet.
2.Catch the ltration mesh handle and pulí upwards.(shown as g.4)
3.Clean ltration mesh with mild detergent and soft brush.
4.Make sure ltration mesh is completely dry before installing.
Cleaning the water tank
1.Remove plug from wall outlet.
2.Pull out the water tank.(shown as g.5)
3.Clean the water tank with a little mild detergent on a towel and then rinse in water.
4.Put the water tank in place after cleaning.
Cleaning the body
Clean the body with a little mild detergent on a soft cloth.
Note: • Unplug from outlet before cleaning.
• No water on the control panel.
g. 4 g. 5

INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800
15
CIRCUIT DIAGRAM
TROUBLE SHOOTING
If there is something wrong during operation. it may not be the unit’s problem. You may check against the following
list before send for repair.
PROBLEMS POSSIBTE REASONS SOLUTIONS
Not working
1. The plug is not securely inserted into
the socket or not connected well.
2. The “I“ button on the power switch
which is at the side of the unit body is
not pressed.
3. The “ON/OFF” button is not pressed.
1. Insert the plug pM into the wall socket
and make sure it is connected well.
2. Press the “1” button. on the power
switch which is at the side of the unit
body.
3. Press -ON/OFF” button after Plugged.
Incorrect operation
1. The ltrahon mesh is clogged with
dust and dirt, which affects the unit’s
performance.
2. The air vent is obstructed.
1. Clean the ltration mesh.
2. Remove the foreign objects from the
air vent.
Notice:
1. If the problem cannot be found in the list or it persists, please contact our service center or a qualied technician
for further inspection.
2. Do NOT open and repair the unit by yourself.

INSTRUCTION MANUAL RUBY VCI 800
16
Very important note for the validity of this warranty: at the time of technical intervention is absolutely
needed to present the invoice or the ticket to the authorized worker as well as this sheet with the data
contained on the bottom duly completed.
Line Plus Essege, s.l.u. guarantees the portable device whose identication data is present in this document, is
guaranteed for 24 months against material defects and and for a period of 6 months against any manufacturing
defect and the materials used for the process (material and labor cost), that will be repaired or changed free or
charge in any ofcial technical service, accordingly to the current legislation.
- For the control, the user will ll in the elds of the bottom of this sheet according to the properties of the acquired
device.
- The warranty starts from the purchasing date indicated on the buying ticket or corresponding invoice.
- You should use the device following strictly the instructions manual.
- Manipulations or reparations done by someone not belonging to an ofcial technical service, as well using no
original replacements, will suppose the loss of the warranty.
- The warranty does not cover the following cases:
• Damage or breakage caused in transport.
• Damage caused due to negligence, misuse according with the instructions, the use in inadequate ways or
inadequate places.
• The maintenance service, cleaning or replacement of lters, etc.
• Damage caused by incorrect installation or not regulatory (voltage electric connections, etc.).
• Force majeure (atmospheric phenomena, ecological phenomena, etc).
• Unit shipping charges and spare parts.
- Before putting the appliance into operation, read carefully the instructions.
- Use the appliance only ofr its intended purpose and in a appropriate place.
MUST BE FILLED IN IN ORDER TO BENEFIT FROM THE GUARANTEE CONDITIONS
CONDITION OF WARRANTY
VERY IMPORTANT SUGGESTIONS
TYPE OF DEVICE MODEL SERIAL NUMBER
STAMP OF THE ESTABLISHMENT DATE OF PURCHASE
WARRANTY

MODE D’EMPLOI RUBY VCI 800
17
TABLE DES MATIÈRES
1. Caractéristiques
2. Plan eclate
3. Liste des accessoires
4. Paramètres techniques
5. Instructions d’utilisation
6. Panneau de conguration
7. Informations importantes
8. Entretien et nettoyage
9. Schéma électrique
10. Dépannage
11. Garantie
18
18
18
19
19
20
21
22
23
23
24
ATTENTION
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expériences ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Les
enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Nous vous remercions de la conance que vous avez bien voulu
témoigner à notre marque en choisissant un refroidisseur d’air RUBY
VCI 800. Vous venez d’acquérir un produit de qualité, qui vous
donnera entière satisfaction durant de très nombreuses années. A
condition, bien sûr, de respecter les consignes d’utilisation. C’est
pourquoi nous vous invitons vivement à consulter ce manuel an
d’assurer à votre appareil une durée de vie optimale.

MODE D’EMPLOI RUBY VCI 800
18
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• Le froid est à votre porte
L’appareil fait circuler l’eau pour soufer de l’air frais. Il peut faire diminuer la température environnante et
vous fournir un environnement confortable pendant un été chaud.
• Ioniseur
Il libère des ions négatifs pour rafraîchir et assainir l’air.
• Réservoir d’eau de type tiroir, grille de ltrage détachable
Facile de nettoyage. Le ltre fait disparaitre de petites substances telles que la poussière et le pollen.
• Basse énergie et efcacité
La puissance est de 130 W.
• Large plage de sortie d’air
Angle de 100º, large plage de sortie d’air. 3 vitesses du ventilateur : Fort-moyen-bas (HIGH-MID-LOW).
• Télécommande
La télécommande dispose d’une portée de 6 mètres et d’une large plage de récepteur, angle de 120°.
• Rappel sonore
Il a la fonction de rappel sonore, pratique à utiliser.
• Système de contrôle informatique de haute qualité
• Réglage de la minuterie de 1 à 24 heures
PLAN ECLATE
LISTE DES ACCESSOIRES
Panneau de contrôle
Panneau arrière
Evaporateur
Maille de ltration
Panneau avant
Sortie d’air
Roulettes
Réservoir d’eau
Nom Quantité (pcs)
Télécommande 1
Mode d’emploi 1
Roulette avec frein 2
Roulette sans frein 2
Clé à molette 1