RugDoctor Mighty PRO X3 User manual

JhZgÉh<j^YZ
( HV[Zin>chigjXi^dch
* 8aZVc^c\8VgeZiVcYJe]dahiZgn
, BV^ciZcVcXZ
- GZeaVXZbZciEVgihIgdjWaZh]ddi^c\
&% LVggVcinVcYEgdYjXiGZ\^higVi^dc
&& Gj\9dXidg8aZVc^c\EgdYjXih
H[jW_d\ehoekhh[YehZi0IdhVkZi^bZ^[
XVaa^c\8jhidbZgHZgk^XZ[dg^c[dgbVi^dcVWdji
ndjgGj\9dXidgBVX]^cZ!^i^hgZXdbbZcYZY
i]VindjgZXdgYndjgbVX]^cZ^c[dgbVi^dc]ZgZ/
HZg^Va^h[djcY^ch^YZbVX]^cZWZ]^cYi]ZgZXdkZgn
iVc`hiVbeZY^cidi]ZWdYnd[i]ZbVX]^cZ#
HZg^Va

'
lVh [djcYZY Wn V egd[Zhh^dcVa XVgeZi XaZVcZg ^c
&.,'l^i]i]ZÒghibVX]^cZh]Vk^c\WZZcYZh^\cZY
VcY Wj^ai [dg egd[Zhh^dcVa jhZ# 6 WgVcY lVh Wdgc
VcYhddcV[iZg!Gj\9dXidgaVjcX]ZYi]ZÒghigZciVa
egd\gVb i]Vi bVYZ egd[Zhh^dcVa"\gVYZ XVgeZi
XaZVc^c\bVX]^cZhVkV^aVWaZidi]ZejWa^X#BdgZi]Vc
(* nZVgh aViZg! Gj\ 9dXidg ]Vh \gdlc id WZXdbZ
V]djhZ]daYcVbZVcYXdci^cjZhVhi]ZaZVYZg ^c
XVgeZiXVgZgZciVahnhiZbhl^i]edlZg[jabVX]^cZh
VcY^ccdkVi^kZegdYjXih#
Gj\9dXidg!>cX#
),%&DaYH]ZeVgYEaVXZ
EaVcd!IZmVh,*%.(
:"bV^a/XdchjbZg#hjeedgi@gj\YdXidg#Xdb
LZWH^iZ/lll#gj\YdXidg#Xdb

(
?CFEHJ7DJI7<;JO?DIJHK9J?EDI
EaZVhZgZVYVaa^chigjXi^dchWZ[dgZjh^c\#L]Zcjh^c\VcZaZXig^XVaVeea^VcXZ!WVh^XegZXVji^dch
h]djaYValVnhWZ[daadlZY!^cXajY^c\i]Z[daadl^c\/
M7HD?D=ÅIdgZYjXZi]Zg^h`d[ÒgZ!ZaZXig^Xh]dX`!dg^c_jgn/
 9dcdiaZVkZVeea^VcXZl]Zceaj\\ZY^c#Jceaj\[gdbdjiaZil]Zccdi^cjhZVcYWZ[dgZhZgk^X^c\#
 IdgZYjXZi]Zg^h`d[ÒgZVcYZaZXig^Xh]dX`YjZid^ciZgcVaXdbedcZciYVbV\Z!jhZdcanGj\9dXidgXaZVc^c\ 
  egdYjXih^ciZcYZY[dgjhZl^i]i]^hVeea^VcXZ#HZZi]Z8aZVc^c\EgdYjXihZXi^dcd[i]^hbVcjVa#
M7HD?D=ÅIdgZYjXZi]Zg^h`d[ZaZXig^Xh]dX`"jhZ^cYddghdcan#
 9dcdiVaadlidWZjhZYVhVidn#8adhZViiZci^dc^hcZXZhhVgnl]ZcjhZYWndgcZVgX]^aYgZc#
 JhZdcanVhYZhXg^WZY^ci]^hbVcjVa#JhZdcanbVcj[VXijgZgÉhgZXdbbZcYZYViiVX]bZcih#
 9dcdijhZl^i]YVbV\ZYXdgYdgeaj\#>[Veea^VcXZ^hcdildg`^c\Vh^ih]djaY!]VhWZZcYgdeeZY!YVbV\ZY!aZ[i 
  djiYddgh!dgYgdeeZY^cidlViZg!gZijgc^iidVhZgk^XZXZciZg#
 9dcdiejaadgXVggnWnXdgY!jhZXdgYVhV]VcYaZ!XadhZVYddgdcXdgY!dgejaaXdgYVgdjcYh]VgeZY\Zhdg 
  XdgcZgh#9dcdigjcVeea^VcXZdkZgXdgY#@ZZeXdgYVlVn[gdb]ZViZYhjg[VXZh#
 9dcdijceaj\Wnejaa^c\dcXdgY#Idjceaj\!\gVhei]Zeaj\!cdii]ZXdgY#
 9dcdi]VcYaZeaj\dgVeea^VcXZl^i]lZi]VcYh#
 9dcdiejiVcndW_ZXi^ciddeZc^c\h#9dcdijhZl^i]VcndeZc^c\WadX`ZY0`ZZe[gZZd[Yjhi!a^ci!]V^g!VcY
  Vcni]^c\i]VibVngZYjXZV^gÓdl#
 @ZZe]V^g!addhZXadi]^c\!Òc\Zgh!VcYVaaeVgihd[WdYnVlVn[gdbdeZc^c\hVcYbdk^c\eVgih#
 Ijgcd[[VaaXdcigdahWZ[dgZjceaj\\^c\#
 JhZZmigVXVgZl]ZcXaZVc^c\dchiV^gh#
 9dcdijhZide^X`jeÓVbbVWaZdgXdbWjhi^WaZa^fj^YhhjX]Vh\Vhda^cZdgjhZ^cVgZVhl]ZgZi]ZnbVnWZegZhZci#
 9dcdijhZide^X`jeVcni]^c\i]Vi^hWjgc^c\dghbd`^c\!hjX]VhX^\VgZiiZh!bViX]Zh!dg]diVh]Zh#
 9dcdijhZl^i]djiÒaiZgh^ceaVXZ#
 8dccZXiidVegdeZgan\gdjcYZYdjiaZidcan#HZZÆ<gdjcY^c\>chigjXi^dch#Ç
 JhZdcandchjg[VXZhbd^hiZcZYWnXaZVc^c\egdXZhhdghbVaahe^aah#9dcdieaVXZbVX]^cZ^chiVcY^c\lViZg
  dgignidXaZVgÓddYZYVgZVh#
 9dcdiXaZVcdkZgÓddgZaZXig^XVadjiaZih#
 9dcdijhZl^i]djijeeZgl]^iZiVc`^ceaVXZ#
 I]ZjhZd[VcZmiZch^dcXdgY^hcdigZXdbbZcYZY#
<W_bkh[je\ebbemj^[\eh[]e_d]_dijhkYj_edicWo[nfei[j^[ki[hje[b[Yjh_Yi^eYa"f[hiedWb_d`khoWdZ%ehZ[Wj^$
I7L;J>;I;?DIJHK9J?EDI
=hekdZ_d]?dijhkYj_edi
I]^hVeea^VcXZbjhiWZ\gdjcYZY#>[^ih]djaYbVa[jcXi^dcdgWgZV`Ydlc!\gdjcY^c\egdk^YZhV
eVi]d[aZVhigZh^hiVcXZ[dgZaZXig^XXjggZciidgZYjXZi]Zg^h`d[ZaZXig^Xh]dX`#I]^hVeea^VcXZ
^hZfj^eeZYl^i]VXdgY]Vk^c\VcZfj^ebZci\gdjcY^c\XdcYjXidgVcY\gdjcY^c\eaj\#I]Z
eaj\bjhiWZ^chZgiZY^cidVcVeegdeg^ViZdjiaZii]Vi^hegdeZgan^chiVaaZYVcY\gdjcYZY^c
VXXdgYVcXZl^i]VaaadXVaXdYZhVcYdgY^cVcXZh#
M7HD?D=
>begdeZgXdccZXi^dcd[Zfj^ebZci"\gdjcY^c\XdcYjXidgXVcgZhjai^cVg^h`d[ZaZXig^Xh]dX`#
8]ZX`l^i]VfjVa^ÒZYZaZXig^X^VcdghZgk^XZeZghdc^[ndjVgZ^cYdjWiVhidl]Zi]Zgi]Z
djiaZi^hegdeZgan\gdjcYZY#9dcdibdY^[ni]Zeaj\egdk^YZYl^i]i]ZVeea^VcXZÅ^[^il^aacdi
Òii]ZdjiaZi!]VkZVegdeZgdjiaZi^chiVaaZYWnVfjVa^ÒZYZaZXig^X^Vc#I]^hVeea^VcXZ^h[dgjhZ
dcVcdb^cVa&'%"kdaiX^gXj^iVcY]VhV\gdjcYZYeaj\i]Viadd`ha^`Zi]Zeaj\^aajhigViZY^c
;^\jgZ6#BV`ZhjgZi]Vii]ZVeea^VcXZ^hXdccZXiZYidVcdjiaZi]Vk^c\i]ZhVbZXdcÒ\jgVi^dc
Vhi]Zeaj\#CdVYVeiZgh]djaYWZjhZYl^i]i]^hVeea^VcXZ#
Grounded Outlet Box
Grounded Outlet
ALCI Reset
Grounding Pin
;^\jgZ6

)
9b[Wd_d]M_j^OekhHk]:eYjehCWY^_d[7dZFheZkYji
GZVYVaa^chigjXi^dchXdbeaZiZanWZ[dgZndjWZ\^c#IdVhhjgZegdeZggZhjaih!iZhiXVgeZihVcY
je]dahiZgn[dgXdadg[VhicZhh#LZiVc^cXdche^XjdjhVgZVl^i]VhbVaaVbdjcid[XaZVcZg#
6[iZg&Ä'b^cjiZh!Wadil^i]Vl]^iZeVeZgidlZaVcYX]ZX`[dgXdadgigVch[Zg#;daadli]ZhZ
VYY^i^dcVa\j^YZa^cZhl]ZcXaZVc^c\l^i]ndjgGj\9dXidgbVX]^cZ/
Gj\9dXidgbVX]^cZhVcYGj\9dXidgXaZVc^c\egdYjXihVgZhV[Z[dgbdhiXVgeZih#=dlZkZg!ndjg^h`YVbV\Z
  idXVgeZihVcY]VgYÓddghjg[VXZhcdi^ciZcYZY[dglViZgZmigVXi^dcbZi]dYXaZVc^c\#:edejki[j^[Hk]:eYjeh
  cWY^_d[ehYb[Wd_d]fheZkYjieddWjkhWbÓX[heh_[djWbhk]ii_baehmeeb"^WdZ#beec[Zmeebhk]i"XhW_Z[Zhk]i"
  i_iWbeh`kj[YWhf[ji1^WhZmeeZehbWc_dWj[Ôeeh_d]$Iec[ijW_dih[gk_h[fhe\[ii_edWbjh[Wjc[dj$Ki[YeebmWj[h
  m^[dYb[Wd_d]meeb"meebXb[dZiehZ[b_YWj[ÓX[hi$
 Gj\9dXidgbVX]^cZhVcYGj\9dXidgXaZVc^c\egdYjXihVgZhV[Z[dgbVcn[VWg^Xh!ZkZcYZa^XViZÒWZgh#=dlZkZg!ndj
  g^h`YVbV\Zid[VWg^Xhcdi^ciZcYZY[dglViZgZmigVXi^dcbZi]dYXaZVc^c\#:edejki[Hk]:eYjehcWY^_d[ieh 
  fheZkYjijeYb[Wd\WXh_Ym_j^Yb[Wd_d]YeZ[iIehN"i_ba">W_j_WdYejjed"l[bekh"Xhki^[ZYehZkheo"b[Wj^[hehded#
  Yebeh\Wij\WXh_Yi"cWjjh[ii[iehcWjjh[iijeff[hicWZ[m_j^c[ceho\eWc"\eWceh]eei[Zemd$Iec[ijW_di
  h[gk_h[fhe\[ii_edWbjh[Wjc[dj$Ki[YeebmWj[hm^[dYb[Wd_d]meeb"meebXb[dZiehZ[b_YWj[ÓX[hi$
 I]ZbVX]^cZlVhYZh^\cZY[dgjhZdcXVgeZiVcYje]dahiZgnVeea^XVi^dch^cVXXdgYVcXZl^i]i]Z^chigjXi^dchVcY
  gZXdbbZcYVi^dch^ci]^hbVcjVa#>[ndjjhZi]ZGj\9dXidgbVX]^cZidXaZVchjg[VXZhdi]Zgi]VcXVgeZiVcY 
  je]dahiZgn!hjX]Vh]VgYhjg[VXZÓddgh!jhZdcanGj\9dXidggZXdbbZcYZYegdYjXih#Gj\9dXidgDmn"HiZVb8VgeZi
  8aZVcZgXVcWZhV[ZanVcYZ[[ZXi^kZanjhZY[dgZ^i]ZgXVgeZi^c\dglViZg"hV[Z]VgYhjg[VXZÓddgXdkZg^c\h#
:eDEJfkjXb[WY^"Zo[ehfheZkYjiej^[hj^WdHk]:eYjehYb[Wd[hi_dj^_icWY^_d[$JhZd[^cVeegdeg^ViZegdYjXih
  bVnXVjhZi]^hbVX]^cZidbVa[jcXi^dcVcYbVngZhjai^cXVgeZidgbVX]^cZYVbV\Z#
 6alVnhjhZ6ci^";dVbl^i]Je]dahiZgn$=VcYIdda8aZVcZgidegZkZciZmXZhhhjYh^c\^ci]ZjeeZggZXdkZgniVc`#
  ;dVbh]djaYcZkZgWZ^c\ZhiZYi]gdj\]i]ZYdbZÒaiZg#9VbV\Zidi]ZXVgeZiVcY$dgkVXjjbbdidgXdjaYgZhjai#
IdGZYjXZi]ZG^h`d[;^gZVcY:aZXig^XH]dX`YjZid^ciZgcVaXdbedcZciYVbV\Z!jhZdcanGj\9dXidg 
  XaZVc^c\egdYjXih^ciZcYZY[dgjhZl^i]i]^hVeea^VcXZ#HZZi]Z8aZVc^c\EgdYjXihZXi^dcd[i]^hbVcjVa#
6ÒcYZgYj^gZaZhg^hfjZhYÉ^cXZcY^ZZiYZYX]Vg\ZaZXig^fjZegdkdfjheVgYZhXdbedhVcih^ciZgcZhZcYdbbV\h!
  ji^a^hZojc^fjZbZciaZhegdYj^ihYZcZiidnV\ZGj\9dXidgXdcjhedjgXZegdYj^i#A^gZaVhZXi^dcXdchVXgZVjm 
  egdYj^ihYZcZiidnV\ZYVchaZeghZcibVcjZa#
6kd^Ye^X`^c\je]VgYdgh]VgedW_ZXihl^i]i]ZXVgeZiXaZVc^c\bVX]^cZ#I]ZnbVnYVbV\Zi]ZbVX]^cZ#9dcdi
  jhZi]ZbVX]^cZ[dgYgnkVXjjb^c\WZXVjhZi]^hbVX]^cZYdZhcdi]VkZVÒcZYjhiÒaiZg#9gnkVXjjb^c\YVbV\Zhi]Z
  kVXjjbbdidg#
9dcdijhZi]ZbVX]^cZidkVXjjbaVg\ZfjVci^i^Zhd[a^fj^Y!hjX]VhVÓddYZYWVhZbZcidgaVg\Zhe^aa#I]^hbVX]^cZ^h
  cdiZfj^eeZYl^i]VcVjidbVi^XdkZgÓdlh]jid[[#
 IdVkd^YYVbV\Z!YdcdieaVXZi]ZbVX]^cZdg]VcYiddadc]VgYlddYdgaVb^cViZÓddg^c\dgVaadlVcnhdaji^dcdg
  dkZghegVnidXdciVXihjX]Óddg^c\#
 IdVkd^YejbeYVbV\Z!YdcdiXdci^cjZidegZhhi]ZhegVnejbehl^iX]l]Zci]Zhdaji^dciVc`^hZbein#

H[WZ_dijhkYj_ediYWh[\kbbo$Hk]:eYjeh"?dY$_idejh[ifedi_Xb[\ehZWcW][Zk[jec_iki[e\j^_icWY^_d[$
9Whf[j9b[Wd_d]J_fi<eh8[ijH[ikbji
IgZVi^c\Y^[ÒXjaihedih#Gj\9dXidgbVX]^cZhVgZYZh^\cZYidYZZeXaZVcVcYZmigVXi^cdcZXaZVc^c\eVhh#NdjgWZhi
  X]d^XZ[dgXaZVc^c\Y^[ÒXjaihedih!hiV^chdgigV[ÒXVgZVh^hidjhZGj\9dXidgÉhheZX^VainegdYjXih/=^"IgV[ÒXEgZ"
  IgZVibZci!HediHiV^cGZbdkZg!Jg^cZ:a^b^cVidg!dgDYdgGZbdkZg#
 6kd^YdkZg"lZii^c\ndjgXVgeZi#9dcÉi\ddkZgV]ZVk^an"hd^aZYhedibdgZi]Vc'i^bZh#7ZgWZg!Bjai^"AZkZadgAddeZY
  XVgeZihgZiV^cbdgZa^fj^Y#;dgi]ZhZineZhd[XVgeZih!:EDEJgZeZViXaZVc^c\eVhhZh#>[VYY^i^dcVaXaZVc^c\^hYZh^gZY!
  VaadlXVgeZihidYgnWZ[dgZViiZbei^c\idgZXaZVc]ZVk^an"hd^aZYVgZVh#7ZXVjhZi]ZngZiV^cbdgZa^fj^Y!7ZgWZgXVgeZih
  i]ViVgZdkZglZiXVcZmeZg^ZcXZÆl^X`jeÇd[hd^ahdghe^aahkZgnYZZeanZbWZYYZY^ci]ZXVgeZidgWVX`^c\#>[ndj
ZmeZg^ZcXZi]^hegdWaZb!VaadlVgZVidYgnXdbeaZiZani]ZcXaZVcV\V^cjh^c\h^c\aZ!fj^X`eVhhZh&"'[ZZieZghZXdcY#
 8aZVc^c\7ZgWZgXVgeZi0NdjXVcjhZndjgGj\9dXidgbVX]^cZidXaZVc7ZgWZgXVgeZi#;dgWZhigZhjaih!bV`Zdcan
  dcZeVhhl]^aZYZegZhh^c\i]Zi]jbWhl^iX]idgZaZVhZhdaji^dc#BV`ZVhZXdcYeVhhdkZgi]ZhVbZVgZVl^i]dji
  egZhh^c\i]Zhl^iX]hdi]VindjVgZdcankVXjjb^c\i]Za^fj^Y#BV`ZhjgZi]ZkVXjjbhadiVii]Z[gdciWdiidbZY\Z
  d[i]ZbVX]^cZ^hhcj\V\V^chii]ZXVgeZi#
 DkZgaVeeVhhZhha^\]ianidXdkZgVaaVgZVh#?CFEHJ7DJ0M^[dfh[ii_d]j^[h[ZXkjjed"a[[fcWY^_d[cel_d]ie
  l_XhWj_d]Xhki^Ze[idejW]_jWj[_ded[fbWY[$
 A^fj^YgZXdkZgn#Ndjh]djaYgZXdkZg,%"-%d[i]Za^fj^YjhZYYZeZcY^c\dcndjgXVgeZiineZ#L^i]7ZgWZgXVgeZi!ndj
  bVngZXdkZgVa^iiaZaZhha^fj^Y#
 6kd^YZmXZhh[dVb^ci]ZgZXdkZgniVc`l]^X]XVcWZZmeZaaZYi]gdj\]i]ZbVX]^cZVcYbVnV[[ZXindjgXVgeZi#>[
  [dVb^c\dXXjgh!VYY&id'do#d[Gj\9dXidg6ci^";dVbidgZXdkZgniVc`#
 >[ndjgZeaVXZ[jgc^ijgZWZ[dgZi]ZXVgeZi^hXdbeaZiZanYgn!eaVXZVajb^cjb[d^ajcYZg[jgc^ijgZaZ\hidegZkZcihiV^ch#
  AZVkZVajb^cjb[d^ajcYZg[jgc^ijgZaZ\hjci^aXVgeZi^hXdbeaZiZanYgn#
 ;dg[VhiZgYgn^c\!kZci^aViZVgZV#DeZcYddghVcYl^cYdlh#EaVXZ[Vched^ciZYYdlclVgYdcXVgeZi#Ijgcdc]ZVi^c
  YVbedgXdaYlZVi]Zg#IjgcdcV^gXdcY^i^dcZg^c]jb^Ydg]dilZVi]Zg#I]^h^h]^\]angZXdbbZcYZYl]ZcXaZVc^c\
  7ZgWZgXVgeZih#


*
8[\eh[Oek8[]_d
GZk^ZlbVX]^cZhV[ZinlVgc^c\h[djcY^c
i]Z[gdcid[i]^hbVcjVa#Jh^c\VcdgbVaYgn
kVXjjbXaZVcZg!kVXjjbi]ZVgZVndjlVci
idXaZVcidgZbdkZaddhZY^giWZ[dgZjh^c\
i]ZGj\9dXidgbVX]^cZ#I]^hl^aa]Zae
`ZZei]ZWgjh]ZhVcYlViZgkVXjjbhnhiZb
ldg`^c\Z[ÒX^Zcian#EgZ"igZViVcnheZX^Va
egdWaZbVgZVhl^i]Veegdeg^ViZGj\9dXidg
hdaji^dch#;dgZmVbeaZ!jhZJg^cZ:a^b^cVidg
dcidj\]eZihiV^chVcYdi]ZgW^d"dg^\^c
hiV^ch#
I[jKf
8]ZX`i]ZWVX`d[i]ZbVX]^cZidZchjgZ
]dhZXdccZXi^dchVgZhZXjgZVcYhZiid
XaZVcXVgeZi^chiZVYd[je]dahiZgn>AAJH#&
A^[ijedci]ZgZXdkZgnaViX]VcYgV^hZYdbZ
]ddY>AAJH#'#GZbdkZi]ZgZXdkZgniVc`#
9ZeZcY^c\dc]dlY^ginndjgXVgeZihVgZ!
VYY'do")do&$)id&$'Xjed[Gj\9dXidg
Dmn"HiZVb8VgeZi8aZVcZgegdYjXieZg
\Vaadcd[]diiVelViZg^cVXaZVcWjX`Zi
>AAJH#(#JhZXVji^dcid^chjgZlViZg^hcdi
hd]diVhidhXVaYdgWjgch`^c#
I]ZadlZgiVc`XVeVX^in[dgi]ZGj\9dXidg
B^\]inEgdM(^h(\Vaadch#;^aai]ZadlZg
iVc`l^i]i]ZGj\9dXidgDmn"HiZVb
8aZVc^c\hdaji^dcWnedjg^c\i]gdj\]i]Z
l]^iZÒaiZghXgZZc#BVX]^cZ^h[jaal]Zc
a^fj^Y]Va[lVnXdkZghi]ZÒaiZghXgZZc
>AAJH#)#>[[dVb^c\dXXjgh!VYY&id'do#
d[Gj\9dXidg6ci^";dVbidgZXdkZgniVc`
>AAJH#*#GZeaVXZgZXdkZgniVc`VcYXadhZ
i]ZYdbZ]ddY>AAJH#'#
Eaj\^ci]ZedlZgXdgYVcYedh^i^dci]Z
bVX]^cZ#GZ[Zgidi]ZaVWZadci]Zh^YZd[
i]Z]VcYaZ#Ha^YZi]Zhl^iX]idi]ZÆ8VgeZiÇ
edh^i^dc[dgXVgeZiXaZVc^c\>AAJH#+#
9b[Wd_d]9Whf[ji
>AAJH#&
>AAJH#'
>AAJH#(
>AAJH#)
>AAJH#*
>AAJH#+
>AAJH#,
>AAJH#-
>AAJH#&%
>AAJH#.
egZhh[dghegVn
idda$%$XVgeZiÆ%Ç^hd[[edh^i^dc
gZhZiWjiidc^hadXViZYWZadl
gZXdkZgnaViX]
YdbZ]ddY
gZXdkZgniVc` adlZgiVc`
kVXjjbhadi
WdiidbZY\Z
d[bVX]^cZ
YdbZÒaiZg
]VcYaZgZaZVhZ
IjWhj9b[Wd_d]
L]^aZYZegZhh^c\i]ZegZhh[dghegVngZYWjiidc
dci]Zided[i]Z]VcYaZ>AAJH#,!ejaai]Z
bVX]^cZhadlanVcYhiZVY^anWVX`lVgY^cV
higV^\]ia^cZ!`ZZe^c\kVXjjbhadiV\V^chii]Z
XVgeZihjg[VXZ#Dca^\]ianhd^aZYXVgeZihndjXVc
ejaai]ZbVX]^cZfj^X`anVidcZ[ddieZghZXdcY#
;dgbdYZgViZan!dg]ZVk^anhd^aZYXVgeZih!ejaa
i]ZbVX]^cZViVeegdm^bViZandcZ[ddiZkZgnild
hZXdcYh#Ndjl^aaWZ\^cidhZZhd^aZYhdaji^dc
ZciZg^c\i]ZXaZVgYdbZ#>[ndjYdcÉi!hideVcY
gZ[Zgidi]ZIgdjWaZh]ddi^c\hZXi^dc#
?CFEHJ7DJ0L]ZcYZegZhh^c\i]ZegZhh[dg
hegVngZYWjiidc!`ZZebVX]^cZbdk^c\hdi]Z
k^WgVi^c\Wgjh]YdZhcdiV\^iViZ^cdcZeaVXZ
>AAJH#-#
GZaZVhZi]ZgZYWjiidc+id&'^cX]ZhWZ[dgZ
ZcY^c\ZVX]eVhhidhideXaZVc^c\hdaji^dc#I^ai
bVX]^cZWVX`VcYejh]^i[dglVgYidhiVgiVcZl
WVX`lVgYXaZVc^c\eVhh>AAJH#.#
8dci^cjZXaZVc^c\^ci]^hbVccZg!dkZgaVee^c\
ZVX]eVhhha^\]ian#L]Zci]ZadlZgiVc`gjch
djid[XaZVc^c\hdaji^dc!i]ZejbehdjcYl^aa
^cXgZVhZ^ckdajbZha^\]ianVcYY^ginlViZgl^aa
hideZciZg^c\i]ZYdbZ#Hl^iX]i]ZbVX]^cZid
Æ%Ç[dgi]Zd[[edh^i^dc#GZbdkZVcYZbeini]Z
gZXdkZgniVc`Wnedjg^c\Y^ginhdaji^dc^cidV
id^aZidgdjiYddgh>AAJH#&%#
G^chZi]ZgZXdkZgniVc`VcYgZÒaai]ZadlZgiVc`
l^i]XaZVchdaji^dc$lViZgb^mijgZjh^c\VXaZVc
WjX`Zi#>[ndjVgZcZVgi]ZZcYd[ndjgXaZVc^c\
_dW!Òaai]ZadlZgiVc`]Va[[jaahd^iZbei^ZhWn
i]ZZcYd[ndjg_dW#GZeaVXZi]ZgZXdkZgniVc`#
8dci^cjZi]ZXaZVc^c\egdXZhhjci^aVgZVidWZ
XaZVcZY^hXdkZgZY#L]ZcXaZVc^c\^hXdbeaZiZ!
hl^iX]i]ZbVX]^cZidÆ%Ç[dgi]Zd[[edh^i^dc#Id
YgV^cVcYXaZVci]ZbVX]^cZ!eaZVhZgZ[Zgidi]Z
BV^ciV^c^c\NdjgGj\9dXidgBVX]^cZhZXi^dc#
IdaZVgcbdgZVWdji]dlidXaZVcndjgXVgeZih!gZ[ZgidÆJh^c\ndjgGj\9dXidgÇhZXi^dcdclll#gj\YdXidg#Xdb