
*
8[\eh[Oek8[]_d
GZk^ZlbVX]^cZhV[ZinlVgc^c\h[djcY^c
i]Z[gdcid[i]^hbVcjVa#Jh^c\VcdgbVaYgn
kVXjjbXaZVcZg!kVXjjbi]ZVgZVndjlVci
idXaZVcidgZbdkZaddhZY^giWZ[dgZjh^c\
i]ZGj\9dXidgbVX]^cZ#I]^hl^aa]Zae
`ZZei]ZWgjh]ZhVcYlViZgkVXjjbhnhiZb
ldg`^c\Z[ÒX^Zcian#EgZ"igZViVcnheZX^Va
egdWaZbVgZVhl^i]Veegdeg^ViZGj\9dXidg
hdaji^dch#;dgZmVbeaZ!jhZJg^cZ:a^b^cVidg
dcidj\]eZihiV^chVcYdi]ZgW^d"dg^\^c
hiV^ch#
I[jKf
8]ZX`i]ZWVX`d[i]ZbVX]^cZidZchjgZ
]dhZXdccZXi^dchVgZhZXjgZVcYhZiid
XaZVcXVgeZi^chiZVYd[je]dahiZgn>AAJH#&
A^[ijedci]ZgZXdkZgnaViX]VcYgV^hZYdbZ
]ddY>AAJH#'#GZbdkZi]ZgZXdkZgniVc`#
9ZeZcY^c\dc]dlY^ginndjgXVgeZihVgZ!
VYY'do")do&$)id&$'Xjed[Gj\9dXidg
Dmn"HiZVb8VgeZi8aZVcZgegdYjXieZg
\Vaadcd[]diiVelViZg^cVXaZVcWjX`Zi
>AAJH#(#JhZXVji^dcid^chjgZlViZg^hcdi
hd]diVhidhXVaYdgWjgch`^c#
I]ZadlZgiVc`XVeVX^in[dgi]ZGj\9dXidg
B^\]inEgdM(^h(\Vaadch#;^aai]ZadlZg
iVc`l^i]i]ZGj\9dXidgDmn"HiZVb
8aZVc^c\hdaji^dcWnedjg^c\i]gdj\]i]Z
l]^iZÒaiZghXgZZc#BVX]^cZ^h[jaal]Zc
a^fj^Y]Va[lVnXdkZghi]ZÒaiZghXgZZc
>AAJH#)#>[[dVb^c\dXXjgh!VYY&id'do#
d[Gj\9dXidg6ci^";dVbidgZXdkZgniVc`
>AAJH#*#GZeaVXZgZXdkZgniVc`VcYXadhZ
i]ZYdbZ]ddY>AAJH#'#
Eaj\^ci]ZedlZgXdgYVcYedh^i^dci]Z
bVX]^cZ#GZ[Zgidi]ZaVWZadci]Zh^YZd[
i]Z]VcYaZ#Ha^YZi]Zhl^iX]idi]ZÆ8VgeZiÇ
edh^i^dc[dgXVgeZiXaZVc^c\>AAJH#+#
9b[Wd_d]9Whf[ji
>AAJH#&
>AAJH#'
>AAJH#(
>AAJH#)
>AAJH#*
>AAJH#+
>AAJH#,
>AAJH#-
>AAJH#&%
>AAJH#.
egZhh[dghegVn
idda$%$XVgeZiÆ%Ç^hd[[edh^i^dc
gZhZiWjiidc^hadXViZYWZadl
gZXdkZgnaViX]
YdbZ]ddY
gZXdkZgniVc` adlZgiVc`
kVXjjbhadi
WdiidbZY\Z
d[bVX]^cZ
YdbZÒaiZg
]VcYaZgZaZVhZ
IjWhj9b[Wd_d]
L]^aZYZegZhh^c\i]ZegZhh[dghegVngZYWjiidc
dci]Zided[i]Z]VcYaZ>AAJH#,!ejaai]Z
bVX]^cZhadlanVcYhiZVY^anWVX`lVgY^cV
higV^\]ia^cZ!`ZZe^c\kVXjjbhadiV\V^chii]Z
XVgeZihjg[VXZ#Dca^\]ianhd^aZYXVgeZihndjXVc
ejaai]ZbVX]^cZfj^X`anVidcZ[ddieZghZXdcY#
;dgbdYZgViZan!dg]ZVk^anhd^aZYXVgeZih!ejaa
i]ZbVX]^cZViVeegdm^bViZandcZ[ddiZkZgnild
hZXdcYh#Ndjl^aaWZ\^cidhZZhd^aZYhdaji^dc
ZciZg^c\i]ZXaZVgYdbZ#>[ndjYdcÉi!hideVcY
gZ[Zgidi]ZIgdjWaZh]ddi^c\hZXi^dc#
?CFEHJ7DJ0L]ZcYZegZhh^c\i]ZegZhh[dg
hegVngZYWjiidc!`ZZebVX]^cZbdk^c\hdi]Z
k^WgVi^c\Wgjh]YdZhcdiV\^iViZ^cdcZeaVXZ
>AAJH#-#
GZaZVhZi]ZgZYWjiidc+id&'^cX]ZhWZ[dgZ
ZcY^c\ZVX]eVhhidhideXaZVc^c\hdaji^dc#I^ai
bVX]^cZWVX`VcYejh]^i[dglVgYidhiVgiVcZl
WVX`lVgYXaZVc^c\eVhh>AAJH#.#
8dci^cjZXaZVc^c\^ci]^hbVccZg!dkZgaVee^c\
ZVX]eVhhha^\]ian#L]Zci]ZadlZgiVc`gjch
djid[XaZVc^c\hdaji^dc!i]ZejbehdjcYl^aa
^cXgZVhZ^ckdajbZha^\]ianVcYY^ginlViZgl^aa
hideZciZg^c\i]ZYdbZ#Hl^iX]i]ZbVX]^cZid
Æ%Ç[dgi]Zd[[edh^i^dc#GZbdkZVcYZbeini]Z
gZXdkZgniVc`Wnedjg^c\Y^ginhdaji^dc^cidV
id^aZidgdjiYddgh>AAJH#&%#
G^chZi]ZgZXdkZgniVc`VcYgZÒaai]ZadlZgiVc`
l^i]XaZVchdaji^dc$lViZgb^mijgZjh^c\VXaZVc
WjX`Zi#>[ndjVgZcZVgi]ZZcYd[ndjgXaZVc^c\
_dW!Òaai]ZadlZgiVc`]Va[[jaahd^iZbei^ZhWn
i]ZZcYd[ndjg_dW#GZeaVXZi]ZgZXdkZgniVc`#
8dci^cjZi]ZXaZVc^c\egdXZhhjci^aVgZVidWZ
XaZVcZY^hXdkZgZY#L]ZcXaZVc^c\^hXdbeaZiZ!
hl^iX]i]ZbVX]^cZidÆ%Ç[dgi]Zd[[edh^i^dc#Id
YgV^cVcYXaZVci]ZbVX]^cZ!eaZVhZgZ[Zgidi]Z
BV^ciV^c^c\NdjgGj\9dXidgBVX]^cZhZXi^dc#
IdaZVgcbdgZVWdji]dlidXaZVcndjgXVgeZih!gZ[ZgidÆJh^c\ndjgGj\9dXidgÇhZXi^dcdclll#gj\YdXidg#Xdb