Runbo Q5 User manual

Built to Last || Built for Trust
Tuesday, March 15
User Guide
Q5 / X6

Resistant to Water, Dust, Mud and Drop
Runbo Q5/X6 is rated to IP67, suggesting that it is designed & engineered to
protecting this device from 1 meter deep water ingress for up to 30
minutes, and is able to endure harsh conditions where dust, dirt or fine
powders are prevailing. However, you may need to contact your dealer for
properly setting up and know how to operate the device before exposing it
in highly risky environments. A video shot or image proof is required for
anyone who wants to make a warranty claim associated with water, iron
dust/powder damages or alike.
The screen is protected by Corning Gorilla glass, to some extent it is
resistant to drop and scratch, yet it is not guaranteed by Runbo that Q5/X6
would be immune to any such type of abuses purposely or by accident.
EU Compliance Statement
Runbo hereby declares that this wireless device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of CE directives.
RoHS
Battery Warning and Safety
Rechargeable lithium-ion batteries can EXPLODE, CATCH FIRE, and/or
CAUSE BURNS if punctured, cut, crushed, or disassembled, recharge
improperly, or exposed to water, fire, or high temperatures. The lithium
polymer battery in Q5/X6 must be recycled or disposed of separately from
household waste.
Runbo Info
Runbo Warranty Service Plan
In general, Runbo warrants authentic product against defects in materials
and workmanship for one year from the date of original retail purchase,
after that there is a 12 months warranty according to legal legislation. For
accessories and battery, Runbo offers a six month warranty service.
For support, call your dealer or visit our authorized service provider in your
region. You may also visit our website at en.runbo.net for further information.
Runbo does not warrant against normal wear and tear, nor damage caused
by accident or abuse. Once a warranty claim is valid, Runbo will decide
either repair, replace or refund your phone at its own discretion.
To obtain service, please register your phone to submitting a request for
warranty. You may be required to furnish proof of purchase documents
when making a claim under this warranty.
Runbo User Guide
Review the information below before using your Runbo device. You may
download a complete user guide or datasheet from Runbo website at
en.runbo.net www.runbo.eu
The user guide subjected to changes without prior notice. It may contain errors,
only for outline information.
This manual applies only to products Q5/X6
Ce manuel applique uniquement aux produits Q5 / X6
Dieses Handbuch gilt nur für Produkte Q5 / X6
Este manual se aplica únicamente a los productos Q5 / X6
Questo manuale si applica solo ai prodotti Q5 / X6
Denna manual gäller endast för produkterna Q5 / X6

Note:
Keep your phone updated using FOTA( Firmware Over-The-Air) service.
More about FOTA, check at
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Over-the-air_programming
Firmware Over-The-Air
Front camera
Back camera Speaker
Battery cover
USB port
Sleep/Wake button
Sleep/Wake button
Volume
Flash light
Tuesday, March 15
Camera button

Résistant à l'eau, la poussières, les impuretés et les chutes
Runbo Q5/X6 est évalué à IP67, suggérant qu'il est conçu et usiné pour
protéger cet appareil de 1 mètre d'ingression en eau profonde pour un
maximum de 30 minutes. il est capable de supporter des conditions
sévères, où à l'extérieur au contact direct de poussières, de déchets ou des
poudres fines . Cependant vous devrez peut-être contacter votre
Revendeur pour obtenir la mise en place correcte et savoir comment
fonctionner l'apareil avant de l'exopser à des environnements extrêmement
risqués. une vidéo tournée ou une image de preuve sont nécessaires en
cas de recours à la garantie liés à l'eau, les dégâts de la poussière de fer/
poussière, dommages ou similaire.
L'écran est protégé par verre Gorilla de Corning, dans une certaine
mesure, il est résistant au baisses et rayures, mais il n'est pas encore
garantie par Runbo que Q5/X6 serait immunisé d'un tel type d'abus
délibérément ou par accident.
Déclaration de conformité européenne (EU)
Runbo hereby déclare que l'appareil sans fil est en conformité aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive CE.
RoHS
Avertissement et Sécurité de la batterie
Les battries rechargeables lithium-ion peuvent S'EXPLOSER,
S'ENFLAMMER, et/ ou causer des brûlures s'ils sont perforées, coupées,
écrasées, ou démontées, improprement rechargées, ou exposées à l'eau,
le feu, ou à des températures élevées. La battrie dans Q5/X6 ne doit être
remplacée que par le distributeur de Runbo ou concessionnaire de service
agréé Runbo, et doit être recyclée ou disposée séparément des déchets
ménagers.
RUNBO INFOS
Runbo - Guide d'utilisateur
Veuillez revoir les informations ci dessous avant d'utiliser l'appareil de
Runbo, Vouz pouvez télécharger un guide d'utilistateur complet ou un
datasheet relatifs à votre appareil à partir du sites Runbo.
en.runbo.net www.runbo.eu
Le Programme de garantie de service Runbo
En général, les garanties des produis authentique de Rubno contre tous
défauts matériels et de fabrication pendant une période de un un an à
compter de la date d'achat au détail initial, après qu'il y ait une garantie de
12 mois conformément à la législation juridique. Pour les accessoires et la
batterie, Rubno vous offre 6 mois de garantie de service.
Rubno ne garantit pas contre l'usage ou l'usure normale, ni les dommages
causés par un accident ou d'abus. Une fois qu'une demande de garantie
est valide, Runbo va décider de réparer, remplacer ou rembourser votre
téléphone à sa propre discrétion.
Pour découvrir plus sur les détails concernant notre garantie et les
conditions générales, veuillez visiter les sites suivants
en.runbo.net www.runbo.eu
Pour obtenir le service, s'il vous plaît enregistrer votre téléphone pour
soumettre une demande de garantie. vous devrez peut-être fournir la
preuve des documents d'achat Quand vous présentez une demande de
règlement en vertu de cette garantie.
Pour l'aide, appelez votre revendeur ou visitez notre fournisseur de service
autorisé dans votre région. Vous pouvez également visiter notre site Web
en.runbo.net pour plus d'informations.
La marque Runbo se réserve le droit d'erreurs d'impression et de modifications.
How to Insert the SIM Card
Important:
Individually, either SIM slot supports 4G LTE network. With two SIMs
inserted, you need to choose manually which SIM is operating over LTE.
1. Remove the screws by using a screwdriver inside the box
2. Remove the battery cover and battery in the compartment.
3. Push slot lid down and insert your SIM card(s) in the tray(s).
4. Push up the SIM lid and secure all covers to its right place.
When securing the battery cover be carefull not to tighten the screws too
much, too much force could damage the unit.
All rights reserved. Runbo is a trademark of Tintele Global Co., Ltd.
registered in HK and other regions/countries.
Worldwide email: [email protected]
Website: en.runbo.net
EU website: www.runbo.eu
Contact your dealer for help with warranty, instruction and billing.
Support
EU email: [email protected]
2
TF Card
SIM 1
1
TF
SIM 2

Firmware Over-The-Air
Caméra avant
Caméra arrière Haut-parleur
Le couvercle
de la batterie
USB port
Le bouton veille/sillage
Le bouton
veille/sillage
Le bouton volume
Flash éclairage
Tuesday, March 15
Le bouton camera
Remarque:
Gardez votre téléphone mis à jour en utilisant la FOTA
(Firmware over-the-air) service.
En savoir plus sur FOTA, vérifier à
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Over-the-air_programming

Comment insérer la carte SIM
Important:
Lors de la fixation du couvercle de la batterie, ne pas serrer les vis de
fixation trop fort afin de ne pas endommager l'unité
Individuellement, une fente SIM prend en charge le réseau 4G LTE. Avec
deux SIMs insérés, il vous faut choisir manuellement la carte SIM, qui
peut être fonctionner sur LTE
1. Retirez les vis à l'aide d'un tournevis à l'intérieur du boîtier
2. Retirez le couvercle de la batterie et la batterie du compartiment
3. Poussez le couvercle de la fente vers le bas et insérez la carte(s) SIM
dans le bac
4. Poussez le capot de l'emplacement de Carte SIM vers le haut et puis
garder de remettre les couvercles à leur place
Beständig gegen Wasser, Staub, Schmutz und Absenkung.
Q5/X6 ist gemäß IP67 eingestellt und so entworfen und entwickelt, dass das
Gerät vor Eindringen von bis zu einem Meter tiefen Wasser bis zu 30
Minuten lang sowie bei ausdauernden harten Bedingungen wie bei
vorherrschendem Staub, Schmutz oder feinem Puder widerstandsfähig
sein kann. Je nach Rahmenbedingung sollten Sie Ihren Händler zur
korrekten Einrichtung und Inbetriebnahme und Benutzung des Geräts vor
dem Verfügbarmachen in höchst riskanten Umgebungen kontaktieren. Eine
abgeschlossene Videoaufnahme oder ein Bildnachweis sind für jeden
erforderlich, der einen Garantieanspruch verbunden mit Wasser, Eisen,
Eisenstaub/Staub, Schäden oder ähnlichem erheben will.
Der Bildschirm ist durch Corning Gorilla Glas geschützt und bis zu einem
gewissen Grad ist dies beständig gegen Absenkungen und Kratzer.
Dennoch besteht durch Runbo keine Garantie, dass Q5/X6 gegen jedwelche
Art von vorsätzlicher Fehlbedienung und Unfall diesbezüglich geschützt ist
EU-Entsprechenserklärung
Runbo erklärt hiermit, dass dieses drahtlose Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Festlegungen
der CE-Richtlinien ist.
Warn- und Sicherheitshinweise Batterie
Lithium-Ionen-Akkus können EXPLODIEREN, ENTFLAMMENEN und/oder
VERBRENNUNGEN VERURSACHEN wenn sie durchgestochen,
geschnitten, gemahlen, zerlegt oder unsachgemäß aufgeladen werden
oder Wasser, Feuer oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Die
Batterie in Q5/X6 darf nur durch einen Runbo-Händler oder durch einen von
Runbo autorisierten Dienstleister ersetzt werden und muss recycelt oder
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
Runbo-Information
Runbo-Benutzerhandbuch
Überprüfen Sie die folgenden Informationen vor der Inbetriebnahme Ihres
Runbo-Gerätes. Sie können ein vollständiges Benutzerhandbuch oder
Datenblatt von der Runbo-Website herunterladen.
Runbo-Garantie-Service-Plan
In der Regel besteht eine Garantie auf das authentische Runbo Produkt
gegen Material- und Verarbeitungsfehler für ein Jahr ab dem Datum des
Originalkaufs, danach besteht eine gesetzlich verpflichtende 12 Monate
Garantie. Runbo bietet einen 6 Monate Garantie Service für Zusatzteile
und Batterien.
Die von Runbo ausgestellte Garantie gilt nicht gegen Abnutzung oder
Schäden durch Unfall oder Fehlbedienung. Sobald ein
Gewährleistungsanspruch gültig ist, wird Runbo nach eigenem Ermessen
entscheiden, ob das Gerät entweder repariert oder ersetzt wird oder Ihr
Telefon erstattet wird.
Für weitere Informationen zum Kundendienst und zu den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen besuchen Sie bitte: www.runbo.net www.runbo.eu
Zur Aktivierung des Garantie Service Dienstes registrieren Sie bitte Ihr
Telefon. Bei einem Garantieanspruch ist die Vorlage von Einkaufsbelegen
erforderlich.
Bitte rufen Sie Ihren Händler zur Erhebung des Anspruches an oder
besuchen Sie unsere autorisierten Service-Anbieter in Ihrer Region. Sie
können auch für weitere Informationen unsere Website unter -www.runbo
besuchen.net
Die Marke Runbo behält sich das Recht vor, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
RoHS
Tous les droits sont réservés . Runbo est une marque de Tintele Global Co., Ltd.
Enregistré à Hong Kong et d'autres régions / pays.
Veuillez nous contacter par e-mail à: [email protected]
Adresse e-mail dans le monde entier: [email protected]
Site Web(EU): www.runbo.eu
Site Web: en.runbo.net
Contactez votre revendeur pour vous aider sur la garantie,
l'instruction et la facturation.
Pour plus d'informations
2
TF Card
SIM 1
1
TF
SIM 2

Firmware Over-The-Air
Vorderseite Kamera
Rückseite Kamera Lautsprecher
Batterieabdeckung
USB-Anschluss
Schlaf und Wach-Knopf
Schlaf und
Wach-Knopf
Lautstärke
Taschenlampe
Tuesday, March 15
Kamera knopf
Hinweis:
Aktualisieren Sie ihr Telefon durch den FOTA (Firmware Signal)
Service .
Mehr zu FOTA finden Sie unter
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Over-the-air_programming

Einlegen der SIM-Karte
Wichtig:
Jeder SIM-Steckplatz unterstützt individuell das 4G LTE Netzwerk. Mit zwei
eingefügten SIMs müssen Sie manuell wählen, ob über LTE die jeweilige
SIM betrieben werden soll.
1. Entfernen Sie die Schrauben im Gehäuse mit einem Schraubenzieher.
2. Entfernen Sie aus dem Gehäuse die Abdeckung der Batterie und die
Batterie.
3. Drücken Sie den SIM-Deckel herunter und fügen Sie die Sim Karte(n) in
die Fächer ein.
4. Drücken Sie den SIM-Deckel hoch und verschließen Sie alle
Abdeckungen an der entsprechenden Stelle. Beim Verschliessen des
Batteriedeckels sollten die Schrauben nicht zu fest gedreht werden um
eine Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden.
Alle Rechte vorbehalten. Runbo ist eine in Hong Kong und anderen Ländern
eingetrage Marke der Tintele Global.
Kontaktieren Sie uns unter
E-Mail Weltweit: [email protected]
E-Mail(EU): [email protected]
Website(EU): www.runbo.eu
Website: en.runbo.net
Kundendienst:
Kontaktieren Sie ihren Händler bei Fragen zur Garantie, Bedienungsanleitung
und Rechnung.
2
TF Card
SIM 1
1
TF
SIM 2
Resistente al Agua, Polvo, Suciedad y Caídas
El Runbo Q5/X6 posee el grado de protección IP67, refiriendo a que está
diseñada y concebida para proteger el dispositivo de una inmersión de un
metro en aguas profundas hasta por 30 minutos, yes capaz de soportar
condiciones extremas donde el polvo, suciedad o polvos finos son
predominantes. Sin embargo, puede que necesite contactar a su
distribuidor para una correcta configuración y saber cómo operar el
dispositivo antes de exponerlo a ambientes altamente riesgosos. Una
captura de video o imagen de prueba será solicitada a quien desee hacer
un reclamo de garantía asociado a daños relacionados con el agua, polvo
de hierro/polvo o daños de índole similar.
La pantalla está protegida por un vidrio Corning Gorilla, en cierta medida
es resistente a caídas y ralladuras; no obstante, no es garantizado por
Runbo que el Q5/X6 será inmune a tal tipo de maltratos, sean estos
intencionales o accidentales.
Declaración de Cumplimiento de la UE
Por la presente, Runbo declara que este dispositivo inalámbrico está en
conformidad con los requerimientos esenciales y otras normas relevantes
de la legislación de certificación CE (Conformidad europea).
RoHS
Advertencia sobre la Batería y Seguridad
Las baterías recargables de litio pueden EXPLOTAR, INCENDIARSE, y/o
PROVOCAR QUEMADURAS si son perforadas, cortadas, aplastadas o
desarmadas, cargadas inapropiadamente, o expuestas al agua, fuego, o a
altas temperaturas. La batería del Q5/X6 debe ser reemplazada sólo por un
distribuidor de Runbo o un proveedor de servicio autorizado, y debe ser
reciclada o eliminada en forma separada de los desechos domésticos.
Información sobre Runbo
Plan de Servicio de Garantía Runbo
En general, Runbo provee una cobertura de garantía para productos
originales que sufran defectos materiales y de fabricación por el período de
un año a partir de la fecha de compra original, pasado este plazo existe
una garantía de 12 meses según lo estipulado por la legislación vigente.
Para los accesorios y batería, Runbo ofrece un servicio de garantía de seis
meses.
Runbo no cubre daños propios del uso del dispositivo, ni daños causados
por accidente o maltratos intencionados. Una vez que se valida una
solicitud de garantía, Runbo decidirá si reparar, reemplazar o reembolsar
su teléfono según su propio criterio.
Para leer más sobre nuestro servicio de garantía y términos y condiciones,
Por favor visite: en.runbo.net www.runbo.eu
Para obtener ayuda, por favor registre su teléfono para presentar una
solicitud de garantía. Puede que se le solicite proporcionar pruebas de los
documentos de compra al momento de realizar una solicitud bajo esta
garantía.
Para mayor asistencia, llame a su distribuidor o visite nuestros
proveedores de servicio autorizados presentes en su región. Igualmente
puede visitar nuestra página web en la dirección en.runbo.net para mayor
información.
Guía del usuario de Runbo
Revise la información a continuación antes de utilizar su dispositivo Runbo.
Si así lo desea, puede descargar una guía del usuario o ficha técnica
completa desde la página web de Runbos.
en.runbo.net www.runbo.eu
La marca Runbo se reserva la posibilidad de erratas y posibles cambios.

Firmware Over-The-Air
Cámara Frontal
Cámara Trasera Altavoz
Tapa de la batería
USB port
Botón de SuspensiónReactivación
Botón de
Suspensión
Reactivación
Volumen
Linterna
Tuesday, March 15
Boton de Camera
Nota:
Mantenga su teléfono actualizado usando el servicio FOTA
(en Inglés "Firmware Over-The-Air" ).
Para más información sobre FOTA, revise el siguiente link:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Over-the-air_programming

Resistente ad Acqua, Polvere, Fango e Cadute
Runbo Q5/X6 ha la valutazione IP67, poiché è stato progettato e realizzato
per essere protetto dall'entrata di acqua alla profondità di 1 metro fino a
30 minuti, e resiste a condizioni rigide con forte presenza di polvere,
sporcizia o polveri sottili. In ogni caso, è consigliabile contattare il tuo
rivenditore per un corretto assemblaggio e per informazioni sul
funzionamento prima di esporre il dispositivo ad ambienti ad alto rischio.
È richiesta una registrazione video o un'immagine dimostrativa per
chiunque volesse effettuare un reclamo in garanzia associato ad acqua,
polveri di ferro/danni da polvere o simili. Lo schermo è protetto da Corning
Gorilla, ed è in una certa misura resistente a cadute e graffi, ciononostante
Runbo non garantisce che Q5/X6 sia immune da qualsiasi tipo di abuso
volontario o accidentale.
Dichiarazione di conformità UE
Runbo dichiara che questo dispositivo senza fili è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della normativa CE.
RoHS
Avvertenze di sicurezza per l'uso della batteria
Le batterie ricaricabili Li-ion possono ESPLODERE, PRENDERE FUOCO
e/o CAUSARE USTIONI se forate, tagliate, schiacciate, o smontate,
ricaricate impropriamente, o esposte ad acqua, fuoco o alte temperature.
La batteria ai polimeri di litio di Q5/X6 deve essere riciclata o smaltita
separatamente dai rifiuti domestici.
Informazioni su Runbo
Servizio di Garanzia Runbo
In generale, Runbo garantisce i prodotti autentici contro difetti nei materiali
e nella lavorazione per un anno dalla data dell'acquisto originario presso
rivenditori, e vi è in seguito una garanzia di 12 mesi in base alla legislazione
in vigore. Su accessori e batteria, Runbo offre un servizio di garanzia di sei
mesi.
La garanzia Runbo non copre i danni da normale usura, né i danni causati
da incidenti o abusi. Una volta riconosciuta la validità del reclamo, Runbo
deciderà a propria discrezione se riparare, sostituire o rimborsare il
telefono.
Per ottenere il servizio, è necessario registrare il telefono inviando una
richiesta di garanzia. Potrà essere richiesta la documentazione di prova
d'acquisto se viene effettuato un reclamo sotto questa garanzia.
Per assistenza, chiamate il vostro rivenditore o cercate il nostro fornitore di
servizi autorizzato nella vostra area. Per ulteriori informazioni, visitare il
nostro sito web en.runbo.net
Runbo Guida Utente
Leggi attentamente le seguenti informazioni prima di utilizzare il tuo
dispositivo Runbo. Puoi scaricare la guida utente completa o la scheda
tecnica dal sito web Runbo
en.runbo.net www.runbo.eu
Il marchio Runbo si riserva il diritto di eventuali errori di stampa e modifiche.
Como insertar la tarjeta SIM y la Tarjeta TF
Importante:
Individualmente, cada ranura soporta la red 4G LTE. Con dos SIMs en el
dispositivo, deberá elegir manualmente cual SIM utilizará LTE.
1. Remueve los tornillos utilizando un destornillador dentro de la caja
2. Remueve la tapa de la batería y la batería del compartimiento
3. Empuje hacia abajo la tapa de la ranura e inserte su (s) tarjeta (s) en la
(s) bandeja (s)
4. Empuje la tapa de la SIM y asegure todas las cubiertas en el lugar
correcto. Al asegurar la tapa de la batería, tenga cuidado de no apretar en
exceso los tornillos; una fuerza excesiva podría dañar el dispositivo.
Todos los derechos reservados. Runbo es una marca comercial de Tintele Global
Co., Ltd , registrada en Hong Kong y otras regiones / países .
Contáctanos al correo: [email protected]
Dirección de correo electrónico en todo el mundo: [email protected]
Página(EU): www.runbo.eu
Página Web: en.runbo.net
Obtener ayuda
2
TF Card
SIM 1
1
TF
SIM 2
Contacta a tu distribuidor para solicitar ayuda sobre la garantía,
instrucciones y facturación.

Firmware Over-The-Air
Importante:
Tenere il telefono aggiornato con servizio di Fota( Firmware Over-The-Air).
di più su Fota , il check in
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Over-the-air_programming
Fotocamera anteriore
Fotocamera
posteriore
Altopaarlante
Coperchio batteria
Ingresso USB
Tasto Standby/Sblocco
Tasto Standby/
Sblocco
Volume
Flash
Tuesday, March 15
Tasto fotocamera

Inserimento delle Schede SIM e TF
1. Rimuovi le viti utilizzando il cacciavite incluso nella scatola.
2. Rimuovi il coperchio della batteria e la batteria dal proprio alloggiamento.
3. Spingi il coperchio dello slot verso il basso e inserisci la tua scheda/le
tue schede SIM nel/negli apposito/i alloggiamento/i.
4. Spingi il coperchio della SIM verso l'alto e chiudi saldamente tutti i
coperchi con i giusti incastri.
Quando si blocca il coperchio della batteria, fare attenzione a non stringere
le viti troppo, l'apparecchio potrebbe essere danneggiato dalla forte.
Individualmente, ciascuno degli slot SIM supporta la rete LTE. Con due
SIM inserite, sarà necessario scegliere manualmente quale SIM far funzionare
con LTE.
Importante:
Tutti i diritti riservati. Runbo è un marchio registrato di Tintele Global Co., Ltd.
Registrato in HK e in altre regioni/stati.
Email mondiale: [email protected]
Sito web(EU): www.runbo.eu
Sito web: en.runbo.net
Contattare il rivenditore per assistenza su garanzia, istruzioni e
fatturazione.
Assistenza
Email EU: [email protected]
2
TF Card
SIM 1
1
TF
SIM 2
Resistent mot vatten, damm, smuts
Runbo Q5/X6 är IP67 Klassad, vilket innebär att den är utformad och
konstruerad för att hålla enheten skyddad mot vattengenomtränging i upp
till 30 min på en (1) meters djup, och kan uthärda svåra förhållanden där
damm , smuts eller fint pulver existerar. Du bör kontakta din återförsäljare
för korrekta inställningar och hantering av enheten innan du utsätter den för
mycket riskfyllda miljöer. En video eller bildbevis krävs för alla som vill göra
ett garantianspråk i samband med vatten och/eller järndamm/damm skador
eller liknande.
Skärmen skyddas av Corning Gorilla glas, i viss mån den är resistent mot
tapp och reposkador, men det är inte garanterat genom Runbo att Q5/X6
skulle vara immun mot en sådan typ av missbruk avsiktligt eller oavsiktligt.
EU Compliance Statement
Runbo deklarerar härmed att denna trådlösa enheten är i
överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta
bestämmelser gällande CE-klassning
RoHS
Batterivarning och säkerhet
Uppladdningsbara litiumjonbatterier kan EXPLODER, FATTA ELD och /
eller orsaka BRÄNNSKADOR om dessa blir punkterade, skurna, krossas,
demonteras, laddas felaktigt eller utsätts för vatten, eld eller höga
temperaturer. Batteriet i Q5/X6 får endast bytas av Runbos återförsäljare eller
en Runbo auktoriserad serviceleverantör, och måste återvinnas eller
slängas i Återvinning för denna typen av batterier.
Runbo Info
Runbo användarhandbok
Läs informationen nedan innan du använder din Runbo enhet. Du kan
ladda ner manualen och faktablad från Runbos webbplats.
en.runbo.net www.runbo.se www.runbo.eu
Runbo garanti och Serviceplan
Runbos garantier täcker endast äkta Runbo produkter mot fel i material och
utförande under ett år från det datum då det ursprungliga (första) inköpet
gjordes, efter det finns en 12 månaders garanti enligt juridisk lagstiftning.
För tillbehör och batterier gäller sex månaders garanti.
Garantin gäller inte mot normalt slitage, eller skador som orsakats av
olyckshändelse eller missbruk. Då garanti är gällande, dvs täcks av garanti,
kommer Runbo besluta att antingen reparera, ersätta eller göra en
återbetalning av enheten.
För att läsa våra garantivillkor vänligen gå in på :
För att få service/garanti, vänligen registrera din telefon och skicka in en
begäran om garanti eller kontakta din återförsäljare. Du kan bli ombedd att
skicka med inköps dokument när du gör anspråk under garantitiden. Utan
inköpsdokument/kvitto gäller ej garantier.
För support, kontakta din återförsäljare eller besök vår auktoriserade
serviceleverantör i din region. Du kan också besöka vår hemsida på
en.runbo.net för ytterligare information.
en.runbo.net www.runbo.se www.runbo.eu
Vi reserverar oss för eventuella felskrivningar.

Note:
Keep your phone updated using FOTA( Firmware Over-The-Air) service.
More about FOTA, check at
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Over-the-air_programming
Firmware Over-The-Air
Främre kamera
Bakre kamera Högtalare
Batterilucka
USB port
Av / På knapp
Av / På knapp
Volym knappar
Blixt
Tuesday, March 15
Kamera

Hur man installerar SIM & minneskort
Viktigt:
Individuellt (vid 1 SIM-kort), stöder båda SIM-kortsplatserna 4G LTE-nät.
Med två SIM kort väljer man manuellt vilket av korten som skall
användas för 4G – LTE.
1. Lossa skruvarna med den medföljande skruvmejseln
2. Lossa Batteriluckan och ta ut batteriet
3. Tryck försiktigt ner bygeln på SIMkorts luckan och placera ditt SIM kort i
släden
4. Stäng bygeln och tryck försiktigt upp den så den låser sig.
Sätt tillbaka batteriet och batteriluckan och skruva försiktigt fast luckan,
används för mycket kraft kan enheten skadas!
Alla rättigheter reserverade. Runbo är ett varumärke som ägs av
Tintele global CO, LTD i Hong Kong och andra länder.
Kontakta oss på e-post : [email protected]
Global e-postadress: [email protected]
Webbplats(EU): www.runbo.eu
Webbplats: en.runbo.net
Kontakta din återförsäljare för att få hjälp med garanti, instruktioner
och faktureringsfrågor.
För support
2
TF Card
SIM 1
1
TF
SIM 2