Ruris AIR POWER 2400 User manual

COMPRESOR RURIS
AIR POWER 2400
AIR POWER 5000

CUPRINS
1. Introducere 3
2. Instrucțiuni de siguranță și folosire 4
3. Prezentarea generală a utilajului 9
4. Date tehnice 10
5. Montajul 10
6. Punerea în funcțiune 12
6.1 Operarea 13
7. Întreținerea 14
8. Probleme și soluții de remediere 16
9. Declarații de conformitate 17

3
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru
încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul
1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit
reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue
menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de
calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de
performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar
utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul
este consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții
RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte
service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu
atenție manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți
garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor
sale și de aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma,
înfățișarea și performanțele acestora, fără a avea obligația de a
comunica acest lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informații și suport clienți:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]

4
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ȘI FOLOSIRE
Simboluri și semnificații
Citiți manualul de instrucțiuni
Purtați întotdeauna protecție pentru urechi
Unitatea compresorului poate porni fără avertisment
Risc de temperatură ridicată
Atenție! Pericol de electrocutare
Nu deschideți supapa înainte de a conecta furtunul
Nu utilizați compresorul portabil cu carcasă deschisă
Nu aruncați echipamentele electrice, electronice industriale și părțile
componente la gunoiul menajer! Informații privind DEEE. Având în
vedere prevederile OUG 195/2005 - referitoare la protecția mediului și
O.U.G. 5/2015. Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații
pentru predarea deșeurilor electrice, precizate mai jos:
- Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și
electronice (DEEE) ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE.
- Colectarea acestor deșeuri numite (DEEE) se va efectua prin Serviciul Public de
Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii
economici autorizați pentru colectarea DEEE. Informații furnizate de către Administrația
Fondului de Mediu www.afm.ro sau jurnalul Uniuni Europene.
- Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate
anterior

5
Citiți aceste instrucțiuni înainte de utilizare. Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la
rănirea gravă și/ sau deteriorarea dispozitivului!
Salvați instrucțiunile de utilizare pentru verificări ulterioare.
Scopul compresorului:
Compresorul este proiectat și destinat exclusiv pentru producția de aer comprimat pentru
unelte care folosesc aerul comprimat. Acesta este destinat pentru uz privat. Utilizați
compresorul numai în modul descris în instrucțiunile de utilizare. Orice altă utilizare este
considerată neadecvată și poate provoca daune materiale sau chiar daune persoanelor.
Producătorul sau vânzătorul nu își asumă răspunderea pentru nicio daună care rezultă
din utilizarea abuzivă sau necorespunzătoare.
INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ
Înainte de a încerca să utilizați acest compresor, trebuie luate întotdeauna următoarele
măsuri de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare
corporală. Este important să citiți manualul de instrucțiuni pentru a înțelege aplicarea,
limitările și pericolele potențiale asociate cu orice instrument. Acestea sunt concepute
pentru siguranța dumneavoastră și a altora, asigurând o durată de viață lungă și fără
probleme a utilajul dvs.
Zonă de lucru
Acest aparat este pentru uz casnic. Bancurile de lucru trebuie păstrate ordonate,
deoarece bancurile aglomerate și zonele de lucru neordonate duc la accidente. Podelele
trebuie păstrate curate și fără gunoaie. Pentru siguranță, este necesar să instalați
întrerupătorul înainte ca compresorul de aer să se conecteze la priză.
Mediul de lucru și echipamentul de lucru
Mențineți bine luminată zona de lucru. Nu folosiți compresorul în zonele în care există un
risc de explozie sau incendiu din cauza materialelor combustibile, a lichidelor inflamabile,

6
de exemplu, a vopselei, a lacului, a benzinei etc. sau a gazelor și prafului inflamabil de
natură explozivă.
Nu expuneți compresorul la ploaie și nu îl folosiți în locuri umede.
Copiii și animalele de companie trebuie ținute departe de zona de lucru.
Utilizarea instrumentului de lucru potrivit
Nu purtați haine largi, bijuterii sau orice altceva care ar putea fi prins în utilaje în mișcare.
Folosiți întotdeauna ochelari de protecție.
Protecția urechii este recomandată în timpul perioadelor de funcționare prelungită.
În cazul în care există riscul ca obiectele grele să cadă peste picioare sau în cazul în care
există riscul de alunecare pe podele umede sau alunecoase, trebuie purtată
încălțămintea de protecție antiderapantă adecvată.
Întreținere instrumente de lucru
Urmați instrucțiunile pentru lubrifiere și schimbarea accesoriilor. Verificați periodic cablul
de alimentare al utilajului și, dacă este deteriorat, înlocuiți-l cu o instalație autorizată..
Păstrați mânerele uscate, curate și fără ulei. Asigurați-vă că fantele de ventilație sunt
păstrate curate și ferite de praf în orice moment. Fantele de ventilație blocate pot provoca
supraîncălzire și deteriorarea motorului.
Avertismente generale pentru compresoare
Nu încercați să modificați compresorul în niciun fel.
Utilizarea oricăror unelte sau accesorii, altele decât cele destinate utilizării cu aer
comprimat, poate duce la rănirea operatorului.
Presiunea de ieșire a compresorului trebuie reglată la presiunea de proiectare a sculei
de aer sau a accesoriului utilizat.

7
Verificați întotdeauna dacă presiunea de ieșire a compresorului nu depășește presiunea
maximă pentru orice instrument sau accesoriu atașat.
Reparațiile trebuie efectuate numai de către persoane calificate care utilizează piese de
schimb originale. În caz contrar, acest lucru poate duce la un pericol considerabil pentru
utilizator.
Acest compresor/pompă nu este echipat pentru și nu trebuie utilizat pentru alimentarea
cu aer de calitate respiratorie pentru orice aplicare a aerului pentru consumul uman.
Protecție la suprasarcină
Acest compresor este echipat cu un dispozitiv de protecție la suprasarcină. În cazul în
care motorul devine prea fierbinte, un dispozitiv de protecție termică va întrerupe
alimentarea cu energie electrică a motorului. Când temperatura motorului revine la
normal, alimentarea cu energie electrică va fi restabilită automat.
Prelungitoare și role
În general, nu se recomandă utilizarea unui cablu de extensie. Se recomandă o linie de
aer mai lungă, deoarece căderea de tensiune a cablurilor de prelungire poate duce la
deteriorarea motorului și va anula garanția. Dacă trebuie utilizat un cablu prelungitor,
pentru lungimi de până la 5 metri, trebuie utilizat un cablu aprobat de 15 amp.
Nu suprasolicitați cablul de alimentare.
Nu smulgeți niciodată și nu trageți cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priza
de alimentare. Nu transportați și nu trageți niciodată compresorul de cablul de alimentare.
Păstrați cablul de alimentare departe de căldură, ulei, solvenți și muchii ascuțite. Dacă
cablul de alimentare se deteriorează, înlocuiți-l la un centru de service autorizat RURIS.
Verificarea pieselor deteriorate
Înainte de a utiliza compresorul, trebuie verificat cu atenție pentru a determina dacă
acesta va funcționa corect și își va îndeplini funcția dorită. Verificați alinierea corectă a
pieselor mobile și asigurați-vă ca nu se lovesc. Verificați dacă există piese rupte sau lipsă
și înlocuiți-le sau reparați-le la un centru de service autorizat. Verificați orice altă stare

8
care poate afecta funcționarea compresorului. Un dispozitiv de protecție sau orice altă
parte a compresorului deteriorată trebuie reparată sau înlocuită corespunzător de un
centru de service autorizat.
Deconectare compresor
Asigurați-vă că acesta este deconectat de la alimentarea cu energie electrică și
rezervorul este gol atunci când nu este utilizat, înainte de service, lubrifiere sau înainte
de a face ajustări ale liniilor de aer.
Evitați pornirea accidentală
Asigurați-vă că comutatorul este în poziția OPRIT înainte de a conecta compresorul la
rețeaua de alimentare.
Instrucțiuni pentru utilizarea vaselor sub presiune
Recipientul sub presiune este destinat numai depozitării aerului comprimat și este
destinat utilizării statice în poziție orizontală. Acesta poate fi utilizat în conformitate cu
presiunea și temperatura de funcționare, care este vizibilă pe placa vasului sub presiune
și descrisă în datele tehnice și instrucțiunile suplimentare. Sudarea și încălzirea vasului
sub presiune este interzisă!
În vasul de înaltă presiune în sine, sunt instalate instrumente de siguranță și control
(supapă de siguranță, manometru), ale căror operațiuni și utilizare sunt descrise în
instrucțiunile următoare.
Presiunea maximă este indicată în datele tehnice și în vasul sub presiune în sine.

9
3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI
1. Mâner
2. Comutator de presiune
3. Supapă de evacuare
4. Regulator de presiune
5. Manometru
6. Supapă anti- retur
7. Supapă de drenare
8. Roată
9. Conducta de refulare
10. Rezervor aer
11. Buton de siguranță
12. Capac ventilator

10
4. DATE TEHNICE
Tip produs
Compresor
AIRPOWER 2400
Compresor
AIRPOWER 5000
Tip motor
Electric
Electric
Putere
1500W
1500W
Tensiune alimentare
230V-240V 50Hz
230V-240V 50Hz
Turație
2850 rpm
2850 rpm
Volum rezervor
24 L
50 L
Debit aer aspirat maxim
(l/min)
180
180
Presiune maximă de
lucru
8 bar
8 bar
Tip țeavă de aer
Cupru
Cupru
Număr ieșiri
2 cu manometru
individual
2 cu manometru
individual
Dimensiune roti
5”
6”
Greutate
22 kg
30 kg
5. MONTAJUL
Localizați pachetul de accesorii
Acesta ar trebui să conțină:
1. Set de roți si osii
2. Picior de sprijin de cauciuc
3. Filtru de aer
4. Dop de aerisire ulei
5. O sticlă de ulei
Montați roțile pe unitate utilizând setul de osii furnizat și
introduceți piciorul de sprijin de cauciuc în vârful de pe
partea inferioară a rezervorului.
2
1

11
Montați filtrul de aer în capul cilindrului compresorului.
Localizați protecția de plastic din orificiul de aerisire a uleiului și îndepărtați-l pentru a
expune orificiul de aerisire a uleiului.
Avertisment de ulei: Această unitate nu este livrată cu ulei în pompa
compresorului. Ulei trebuie să
• Verificați periodic nivelul uleiului din pompă. Vă rugăm să completați nivelul uleiului din
orificiul de aerisire a uleiului până când uleiul atinge semnul roșu de pe vizor
• Verificați dacă orificiul mic din partea superioară a conductei de aerisire este liber și
apoi introduceți bușonul în orificiul de umplere a uleiului.
Filtru aer
Bușon
Protecție
de plastic
Orificiu
alimentare ulei
Bușon

12
NOTĂ: Uleiul trebuie schimbat după primele 10 ore de funcționare, apoi la fiecare 20 de
ore după aceea. Recomandări ulei de compresor: Utilizați SAE30 la temperaturi de peste
10°C și utilizați SAE10 sub 10°C.
6. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
1. Asigurați-vă că unitatea este stabilă și se află într-o locație uscată și bine
ventilată.
2. Asigurați-vă că supapa de scurgere este închisă și toate prizele de aer sunt
închise.
3. Conectați compresorul la rețeaua electrică.
4. Porniți compresorul trăgând de butonul roșu.
5. Verificați dacă există scurgeri de aer
Avertisment: Folosiți butonul roșu pentru a porni și opri unitatea, nu comutatorul de
alimentare. Pornirea și oprirea aparatului numai de la rețeaua electrică va duce la
deteriorarea utilajului. Pornirea și oprirea aparatului numai de la alimentarea cu energie
electrică va duce la deteriorarea motorului și anularea garanției, deoarece comutatorul
Buton de siguranță
Supapă de
siguranță
Supapa de
evacuare 1
Supapa de
evacuare 2

13
de presiune are o funcție suplimentară de epurare a aerului prins în conducta de livrare
atunci când motorul este oprit. Acest lucru reduce la minimum sarcina motorului atunci
când este pornit.
6.1 OPERAREA
Presiunea din rezervor este controlată de acțiunea comutatorului de presiune.
Când se atinge presiunea maximă setată, comutatorul de presiune se activează și
motorul este oprit. Presiunea va scădea apoi pe măsură ce aerul este utilizat până când
se atinge minimul setat, după care comutatorul de presiune pornește din nou motorul.
Operatorul compresorului trebuie să fie conștient de faptul că, în timpul utilizării
compresorului, motorul va avea un ciclu de funcționare (pornire și oprire) sub influența
presiunii în creștere sau în scădere din rezervor, iar motorul va porni fără niciun
avertisment.
Presiunile maxime și minime sunt stabilite din fabrică și nu trebuie modificate.
Puteți utiliza fie ieșirea directă și / sau ieșirea reglabilă. Presiunea pentru ieșirea reglabilă
poate fi schimbată prin rotirea butonului de comandă. Rotiți butonul în sensul acelor de
ceasornic pentru a crește presiunea și în sens invers acelor de ceasornic pentru a scădea
presiunea.
Buton de siguranță
Supapă de
siguranță
Supapa de
evacuare 1
Supapa de
evacuare 2

14
7. ÎNTREȚINEREA
Avertisment: Înainte de a opera întreținerea, opriți compresorul de aer, deconectați
unitatea de la rețeaua de alimentare și descărcați tot aerul din rezervorul de aer.
Zilnic
Verificați nivelul uleiului înainte de fiecare utilizare.
Scurgeți condensul din vasul sub presiune
Verificați dacă există scurgeri de aer.
Săptămânal
Îndepărtați elementul filtrului de aer și curățați sau înlocuiți după cum este necesar.
Lunar
Inspectați supapa anti-retur (curățați sau înlocuiți dacă este necesar). Atenție! Asigurați-
vă că rezervorul este gol pentru această operațiune.
Testați manual supapa de siguranță trăgând inelul.
Trei luni
Schimbați uleiul.
Strângeți șuruburile capului cilindrului.
Curățați și verificați asamblarea supapelor, înlocuiți garniturile/ supapele dacă sunt uzate
sau deteriorate.
Instrucțiuni pentru întreținerea vasului sub presiune
Înainte de orice intervenție sau întreținere a recipientului sub presiune este necesar să
se elibereze aerul din container și să se închidă fluxul de aer în vas.
Sudarea și încălzirea vasului sub presiune sunt interzise!
Verificați periodic grosimea foii de tablă (carcasa și partea de jos);
Viteza de coroziune admisibilă de 0,5 mm a fost luată în considerare în construcția
containerelor.

15
Presiunea de funcționare nu trebuie să depășească presiunea maximă admisă.
Utilizatorul este responsabil pentru problemele care decurg din depășirea presiunii
maxime permise.
Vasul sub presiune este utilizat pentru compresoarele lubrifiate cu ulei.
Vasul sub presiune este o parte importantă a compresorului de aer. Compresorul de aer
nu poate funcționa până când toate componentele necesare sunt conectate, în special
componentele de siguranță. Supapa de siguranță trebuie testată înainte ca acesta să
funcționeze normal.
Recipientul sub presiune trebuie să aibă cel puțin o supapă de siguranță. Înainte de
instalare, supapa de siguranță trebuie verificată de personal autorizat. Pe durata de viață
a vasului sub presiune, supapa de siguranță trebuie inspectată cel puțin o dată pe an
pentru a preveni coroziunea.
Durata de viață a vasului sub presiune este de cel mult 7 ani. Atunci când se atinge
această vârstă, vasul sub presiune nu mai trebuie utilizat decât dacă este inspectat de
un service autorizat cu echipament special pentru controlul vaselor sub presiune și care
să permită utilizarea ulterioară.
Vasul sub presiune trebuie plasat pe o suprafață plană. Acest lucru va împiedica
deteriorarea articulațiilor sudate datorită vibrațiilor suplimentare ale recipientului de
presiune.
Vasul sub presiune nu trebuie lovit sau presat sub nicio forță.
Vasul sub presiune nu trebuie să fie în contact cu substanțe corozive sau să funcționeze
într-un mediu coroziv.
Supapa de scurgere a apei trebuie deschisă în mod regulat pentru a îndepărta apa din
rezervor și pentru a preveni coroziunea acesteia.
Vasul sub presiune nu trebuie încălzit, sudat sau reparat.

16
8. PROBLEME ȘI SOLUȚII DE REMEDIERE
Probleme
Cauze posibile
Remedii
Motor în
imposibilitatea de
a funcționa sau
care funcționează
lent
○ Defecțiune la linia
electrică sau tensiune
insuficientă
○ Cablu de alimentare prea
subțire sau prea lung
○ Defecțiune la presostat
○ Defecțiune la motor
○ Protectorul termic interior
al motorului a tăiat
alimentarea
○ Verificați linia
○ Înlocuiți firul
○ Reparați sau înlocuiți
○ Reparați sau înlocuiți
○ Compresorul lucrează prea
mult, opriți alimentarea și
așteptați 10-15minute să se
răcească motor și reporniți
Vibrații excesive
sau zgomote
anormale
○ Partea de legătură nu este
bine fixată
○ Corp străin a intrat în
compresorul principal
○ Piese mobile uzate
○ Verificați și reglați
○Verificați și curățați
○ Reparați sau înlocuiți
Presiune
insuficientă
○ Motor care rulează prea
lent
○ Filtru de aer înfundat
○ Scurgerea supapei de
siguranță
○ Scurgerea conductei de
evacuare
○ Garnitură de etanșare
deteriorată
○ Placă de supapă
deteriorată, acumulare de
carbon sau blocată
○ Segmenți piston și cilindru
uzate sau deteriorate
○ Verificați și remediați
○ Curățați sau înlocuiți cartușul
○ Verificați și reglați
○ Verificați și reparați
○ Verificați și înlocuiți
○ Înlocuiți și curățați
○ Reparați sau înlocuiți
Consum excesiv
de ulei
○ Nivelul uleiului este prea
mare
○ Conducta de refulare
strangulată
○ Segmenți piston și cilindru
uzate sau deteriorate
○ Mențineți nivelul în intervalul
stabilit
○ Verificați și curățați
○ Reparați sau înlocuiți

17
9. DECLARAȚII DE CONFORMITATE
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, [e-mail]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: COMPRESOR DE AER este conceput pentru a genera aer comprimat
pentru scule actionate cu aer comprimat.
Numar de serie: de la XXAP2400 0001 la XXAP2400 9999 (Unde xx reprezinta ultimele doua
cifre ale anului de fabricatie)
Model: Ruris Tipul: AirPower 2400
Motor: electric Tensiune alimentare: 230-240V
Putere: 1500W Presiune maxima de lucru: 8 bar
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind
conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de siguranta si
securitate, Standardul SR EN ISO 12100 –Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE
(amendata prin Directiva 2055/88/CE), H.G. 1756/2006 –privind limitarea nivelului emisiilor
de zgomot in mediu, Directiva 2014/35/UE –echipamente de joase tensiune, HG 409/2016 -
privind echipamentele de joasa tensiune, Directiva 2014/30/UE –compatibilitate
electromagnetica, HG 487/2016 privind compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019,
am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este
conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea,
securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere
ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene:
Direciva 2014/29/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la
dispoziție pe piață a recipientelor simple sub presiune; HG nr. 123 din 25 februarie 2015privind
stabilirea condiţiilor pentru punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor sub presiune
- Directiva 2011/65/CE - privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în
echipamentele electrice și electronice (ROHS)
-SR EN ISO 12100:2011 - Securitatea maşinilor. Concepte de bază, principii generale de
proiectare. Terminologie de bază, metodologie. Principii tehnice. Cerinţe generale.
-SR EN ISO 13857:2019 - Distanta de securitate pentru protejarea membrelor superioare si
inferioare;
-SR EN 1012-1:2010 - Compresoare și pompe de vid. Cerințe de siguranță. Compresoare de
aer
-SR EN 60204-1:2018 - Echipamentul electric al masinii - Partea 1: Cerinte generale de
securitate;
-EN ISO 13849/1 - Elementele sistemului de control al securitătii;
- EN 61000-3-2:2019 - Compatibilitate electromagnetică (EMC). Limite pentru emisiile de
curent armonic
- SR EN 62233:2008 - Metode de măsurare a câmpurilor electromagnetice ale aparatelor
electrice pentru uz casnic și similare referitor la expunerea corpului uman IEC 62233:2005
(Modificat)

18
- EN 55014-1:2017+A11:2020 - Compatibilitate electromagnetica. Cerințe pentru aparatele de
uz casnic, uneltele electrice și aparatele similare. Emisie
-SR EN ISO 3744:2011 - Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de
sursele de zgomot;
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
-SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
-SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
-SR ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale.
Indeplinirea cerintelor de Securitate pentru pompele de vid este Certificata CE prin raport emis
de Intertek, nr 131101607SHA-001 (amendament 2)/ 08.01.2020
Pentru acest model de recipient precum si pentru modelele derivate din acesta, a fost emis
Certificatul de Conformitate CE. No 19/CN/4487-0, emis de catre APRAGAZ BELGIUM,
Organism Notificat APRAGAZ Belgium0029.
Nume fabricant: SDMT Co. Ltd.
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 14.05.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 410/14.05.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL

19
DECLARATIA DE CONFORMITATE EC
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, [e-mail]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: COMPRESOR DE AER este conceput pentru a genera aer
comprimat pentru scule actionate cu aer comprimat.
Numar de serie: de la XXAP2400 0001 la XXAP2400 9999 (Unde xx reprezinta ultimele doua
cifre ale anului de fabricatie)
Model: Ruris Tipul: AirPower 2400
Motor: electric Tensiune alimentare: 230-240V
Putere: 1500W Presiune maxima de lucru: 8 bar
Nivelul de putere acustica (relanti): 97 dB (A) Nivelul de putere acustica: 97 dB
Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti prin Buletin de incercare nr.
1/25.11.2020 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva
2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului
emisiilor de zgomot in mediu produs de echipamente destinate utilizarii in exteriorul cladirilor,
am efectuat verificarea si atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si
declaram ca este conform cu principalele cerinte.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie
raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive
europene:
- Directiva 2006/42/CE privind siguranta masinilor;
- Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica;
- Directiva 2014/35/UE privind echipamentele de joasa tensiune;
- Directiva 2000/14/CE (amendata de Directiva 2005/88/CE) –Emisiile de zgomot in mediul
exterior
- Directiva 2014/29/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea
la dispoziție pe piață a recipientelor simple sub presiune; HG nr. 123/2015 privind stabilirea
condiţiilor pentru punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor sub presiune
- Directiva 2011/65/CE - privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în
echipamentele electrice și electronice (ROHS)
-SR EN ISO 12100:2011 - Securitatea maşinilor. Concepte de bază, principii generale de
proiectare.Terminologie de bază, metodologie. Principii tehnice. Cerinţe generale.
-SR EN ISO 3744:2011 - Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de
sursele de zgomot;
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
-SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
-SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
-SR ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale.
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.

20
Locul si data emiterii: Craiova, 14.05.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 411/14.05.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, [e-mail]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare Producţie
Descrierea masinii: COMPRESOR DE AER este conceput pentru a genera aer comprimat
pentru scule actionate cu aer comprimat.
Numar de serie: de la XXAP5000 0001 la XXAP5000 9999 (Unde xx reprezinta ultimele doua
cifre ale anului de fabricatie)
Model: Ruris Tipul: AirPower 5000
Motor: electric Tensiune alimentare: 230-240V
Putere: 1500W Presiune maxima de lucru: 8 bar
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind
conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de siguranta si
securitate, Standardul SR EN ISO 12100 –Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE
(amendata prin Directiva 2055/88/CE), H.G. 1756/2006 –privind limitarea nivelului emisiilor
de zgomot in mediu, Directiva 2014/35/UE –echipamente de joase tensiune, HG 409/2016 -
privind echipamentele de joasa tensiune, Directiva 2014/30/UE –compatibilitate
electromagnetica, HG 487/2016 privind compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019,
am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este
conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea,
securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere
ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene:
Direciva 2014/29/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la
dispoziție pe piață a recipientelor simple sub presiune; HGnr. 123 din 25 februarie 2015privind
stabilirea condiţiilor pentru punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor sub presiune