Russka Deluxe User manual

esen Sie diese ebrauchsanleiung or der nendung genau durch, beolgen Sie die Hineise und beahren
Sie die ebrauchsanleiung sorgälig au ird dieses Hilsmiel on anderen Personen erende, müssen
diese or der Benuung über die hier angegebenen Hineise ollsändig inormier erden.
Indikation/Kontraindikation
Das Badebre Delue mi So-Drehsi biee Personen mi beeinrächiger Sehähigei, aber noch ausreichender
Siähigei, Unersüung bei der äglichen Hgiene im Bad. Der in 90°-Schrien um 60° drehbare So-Si erleicher
das inseigen in die und usseigen aus der anne. In unschposiion arreier, gleie der So-Drehsi au dem
sabilen Badebre enlang, sodass sich der Nuer ohne nsrengung in ichung annenmie oder –rand hin und
her beegen ann. ür die noendige Sicherhei und den Hal beim ranser sorg ein Halegri. ür eine omorable
Handhabung erüg das Badebre über ochsanungen ür einen besseren asserablau und ruschhemmende ummi-
pads au der Unerseie, die die Badeanne or Beschädigungen schüen.
Personen, die aufgrund Schädigung der Funktion der unteren Extremitäten mit eingeschränkter oder aufgehobener
Beweglichkeit und Muskelkraft bei gleichzeitig erhaltener stabiler Rumpfhaltung und ausreichender Restfunktion der oberen
Extremitäten in der Badewanne nicht sicher sitzen können oder sich nicht hinsetzen können, dürfen dieses Produkt nicht
verwenden.
Sicherheishineise
• Benuer, die scherer als 10g sind, düren das Badebre nich benuen
• Prüen Sie or jedem ebrauch, ob sich das Badebre es und sicher in der orgesehenen Posiion beinde und ob
ri und ußsüen es erschraub sind.
• Benuen Sie das Badebre nur, enn die sichere Beesigung geährleise is
• chen Sie beim npassen der ußsüen an die Badeannenbreie darau, dass diese es am anneninnenrand
anliegen, sodass die Sabiliä des Badebrees geährleise is. in u eier bsand der üße um
anneninnenrand is ebenso u ermeiden ie ein u eses nliegen.
• ergeissern Sie sich, dass der So-Drehsi beim in- und usseigen soie ährend der örperplege es
arreier is chen Sie nach jeder Drehbeegung darau, dass der rreierhebel ieder es einrase
• Das Badebre is opimal ür Ihre Badeanne geeigne, enn es nich mehr als cm je Seie über den
Badeannenrand überseh b. maimal 0,cm or den annenrandaußenseien abschließ.
• Schaueln Sie nich au dem Badebre hin und her. Bei saren ipp-Beegungen önne sich das Badebre lösen.
• ehnen Sie sich nich sar nach orne oder hinen. Bei sarer einseiiger Belasung önne sich das Badebre lösen.
• inder düren das Badebre egen der ippgeahr nich unbeausichig anenden oder dami spielen.
• Bie beachen Sie, dass an Spalen und ien des Badebres und unerhalb des Drehsies eahr durch
inlemmen der inger beseh
Besandeile:
1. Handgri
. Badebre
. ußsüen
4. asserablaulöcher
. So-Drehsi
6. penschild
1
2
3
4
5
6
D
ebrauchsanleiung
Badebre Delue
mi So-Drehsi
r.-Nr. 8061 000

Montage
Haltegriff
Zur Montage des Haltegriffs »D« setzen Sie diesen so in die dafür vorgesehenen
Montage-Öffnungen, dass er zu Ihnen zeigt (bzw. von der Wand weg) und schrauben
ihn mit den beiden mitgelieferten Schrauben »E« fest.
Badebrett-Fußstützen
Schrauben Sie zunächst die vier Fußstützen »B« mit den entsprechenden Schrauben »C«
so fest, dass Sie die Fußstützen noch bewegen können. Die endgültige Verschraubung
erfolgt nach dem Ermitteln der optimalen Breite in der Badewanne. Siehe dazu den Punkt
»Montage des Badebrettes in der Badewanne«.
Montage des Badebrettes in der Badewanne
Um die geünsche Breie des Badebrees einusellen, legen Sie es au den Badeannen-
rand. Das breiere nde des Brees eig u Ihnen, b. der Handgri is au der gegen-
überliegenden and-seie 1.
Da Sie die üße nur ormonier haben, önnen Sie nun die geünsche Breie einsellen
ischen minimal 6cm und maimal 68cm . iehen Sie nun die Schrauben es, um
die Breieneinsellung u iieren.
Die ußsüen des Badebrees sind so georm, dass sie bei orreer insellung – der
röße der Badeanne ensprechend – opimalen Hal au dem Badeannen-and erleihen.
nendung
Das breie nde erleicher das inseigen in die anne, in der schmaleren Mie ann
die Inimhgiene gu ausgeühr erden. Der Halegri am schmalen nde unersü
den in- und ussieg und gib usälichen Hal ährend des ebrauchs.
Soft-Drehsitz
Der So-Drehsi is in 90°-Schrien um 60° drehbar und ermöglich den einachen in-
sieg in die und den ussieg aus der anne. Darüber hinaus ann er um 10cm in horionaler
ichung hin- und her beeg erden, um so gan leich in die unschposiion u gleien.
1. Nehmen Sie auf dem Soft-Drehsitz Platz und ziehen Sie den Arretierhebel nach oben.
Sie lösen so den Softsitz aus seiner Position und können sich nun mit dem Sitz drehen.
Drehen Sie sich vorsichtig und nehmen Sie ein Bein nach dem anderen über den Wannen-
rand. Wenn Sie sich unsicher fühlen, halten Sie sich an dem Haltegriff fest oder lassen
sich von einer weiteren Person helfen.
2. Sie können den Sitz in 4 Positionen einrasten lassen. Dazu platzieren Sie den Arretierhebel
in einer der dazu vorgesehenen Einrastaussparungen.
3. Vergewissern Sie sich vom festen Sitz des Arretierhebels in der Einrastaussparung. Nur so ist
der Sitz sicher arretiert und ein ungewolltes Drehen während des Duschens wird verhindert.
4. Sie können nun mit dem Sitz auf dem Brett hin- und her gleiten, um sich in die für Sie
ideale Position zur Körperpflege zu bringen.
einigung
Das Badebre is nur ür den ona mi inaer Hau besimm. ür die manuelle einigung is
ein maerialschonender einiger u erenden. Die Desineion is mi einem DHM-/H-
geliseen, maerialerräglichen lächendesineionsmiel durchuühren. Die usahl und
nendung geeigneer einigungs- und Desineionsmiel is ensprechend den jeeiligen
Hersellerangaben orunehmen.
1

C
B
D



.
.
1.
ieerumang
Das Badebre Delue mi So-Drehsi
 ird mi Halegri D inlusie
 Schrauben , 4 ußsüen B
inlusie 4 Schrauben C soie einer
ebrauchsanleiung gelieer.

B C D 

9990 861 006
Sand der ebrauchsanleiung: 00-0-0
Lagerung
Das Badebrett nicht im Freien lagern.
Technische Daten
• Maße (LxBxH): 72,8x35,4x7cm
• Gewicht: 3,75kg
• Durchmesser Soft-Drehsitz: 32,1cm
• Passend für Wanneninnenbreite: 56–68cm
• Max. Belastbarkeit: 150kg
Entsorgung
Entsorgen Sie das Badebrett nicht einfach über den
normalen Hausmüll. Fragen Sie vorher Ihr kommunales
Entsorgungsunternehmen nach der sach- und umwelt-
gerechten Entsorgung in Ihrer Region.
Herseller: udig Berram mbH, Im orsich , 0916 Isernhagen, .russa.de
Dieses Produkt entspricht der Verordnung 2017/745/EU über Medizinprodukte und trägt eine CE-Kennzeichnung.
Sollte es im Zusammenhang mit diesem Medizinprodukt zu einem schwerwiegenden Vorfall kommen, kontaktieren
Sie den Hersteller dieses Produktes unter [email protected] sowie die zuständige Behörde in Ihrem Land.
Deutschland: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte BfArM, www.bfarm.de.
Österreich: Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen BASG, www.basg.gv.at.
Schweiz: Schweizerisches Heilmittelinstitut Swissmedic, www.swissmedic.ch.

Please read hese noes careull beore use. Be sure o ollo he insrucions and eep hem in a sae place
I his aid is o be used b oher persons, he mus be ull inormed o hese sae arnings beore use.
he bahing board Delue ih so siel sea oers people ih diicul sanding up or sanding alone bu ih he
abili o si up on heir on suppor during bahing. he sieling sea can be moed in 90° seps all he a around
60° and simpliies geing in and ou o he bah ub. Once he so siel sea is loced ino place he sea glides
along he board oards he middle o he ub or bac o he edge.  handle ensures enough sae and sabili during
a ranser. he bahing board is punched in order o allo aer o lo hrough i and he non-slip pads on he boom
side preen damage o our bah ub.
Sae Indicaions
• People eighing more han 10g mus no use he bahing board.
• Please chec he sabili o he board, he handle and he legs prior o each use.
• Onl use he bahing board hen i can be securel insalled.
• Please ensure ha hen he suppor legs are adjused o he idh o he bah ub ha hese are placed correcl
agains he side o he ub in order o ensure he sabili o he board. he suppor legs should no be oo ide or
oo igh agains he side o he ub.
• Mae sure ha he so siel sea is loced hen enering and eiing he ub as ell as during bahing. Please
also ensure ha he sea locs aer each urn o he sea.
• he bahing board is suiable or our bah ub hen i does no eend more han cm oer he side o he ub
and is no more han 0.cm rom he ouer side o he ub.
• Do no sing bac and orh on he bahing board. his pe o moemen could cause he board o all o he
edges o he ub.
• Do no lean oo ar orards or bacards. he bahing board could all o he edges o he ub i a lo o eigh is
placed on one side o he board.
• Children ma no use or pla ih he board alone due o he danger o alling o he edges o he ub.
• Please noe ha ingers can ge caugh in he openings and under he loer side o he sea
Pars:
1. Handle
. Bahing Board
. Suppor egs
4. Holes
. So Siel Sea
6. ID Plae
Conens
he bahing board Delue is deli-
ered ih a so siel sea ,
handle D ih  scres , 4
suppor legs B ih 4 scres C
and an insrucion manual.
2
3
4
6
B
1

B C D 
5
User Insrucions
Bahing Board Delue
ih So Siel Sea
Iem No. 8061 000

9990 861 006
Dae o he user insrucion: 00-0-0
Assembly
Handle
In order to assemble the handle »D« please place it in the intended assembly openings
so that it is facing you (away from the wall) and tighten the screws »E«.
Support Legs
Screw on the four legs »B« with the screws »C« so tightly that they are secure but can still
be moved. The legs will be tightened after determining the correct width in the tub. Also
see »Assembly of the Bathing Board in the Tub«.
ssembl o he Bahing Board in he ub
In order o se he correc idh o he board please place he board on he edges o he
ub. he ide side o he board is acing ou and he handle is on he opposie/all side
o he ub 1.
No ou can adjus he legs o he desired idh beeen 6 and 68cm. Please
ighen he scres in order o secure he correc idh.
he suppor legs o he bahing board are shaped o proide ecellen suppor – hen
insalled correcl and a he correc idh.
Use
he ide side simpliies enering he bah ub and he narro side allos eas inimae
hgiene. he handle on he narro side suppors enering and eiing he ub and proides
suppor during use.
Soft Swivel Seat
he so siel sea can be moed in 90° seps all he a around 60° and simpliies
geing in and ou o he bah ub. In addiion, he sea can be moed horionall 10cm
in order o moe ino he desired posiion.
1. Have a seat on the soft swivel seat and pull up the lever. By pulling handle the seat
can be swiveled. Swivel the seat carefully and put one foot after the other into the
tub. Hold onto the handle or have someone assist you if you feel unsafe when using
the seat.
2. You can lock the seat in 4 positions. Place the lever into one of the according positions.
3. Please make sure the lever is securely placed into the according position. This prevents
undesired swiveling and movement while bathing.
4. You can glide back and forth on the board in order to move into an ideal position for bathing.
Cleaning/Disinecion
he bah board should onl be used on inac sin.  cleaning agen ha is genler o maerial
should be used or manual cleaning. Onl DHM-/H-lised maerial-riendl surace
disinecan should be used. Please see he relean manuacurer’s insrucions or a selecion
o suiable cleaning agens and disinecans and heir use.
Sorage
he bah board should no be sored oudoors.
Disposal
Dispose o his produc in accordance ih our regional ase disposal regulaions.
Technical Data
• Dimensions (LxWxH): 72.8x35.4x7cm
• Weight: 3.75kg
• Diameter of Soft Swivel Seat: 32.1cm
• Suitable for tubs with a width of: 56–68cm
• Max. Load: 150kg
1



C
B
D

.
.
1.
Manuacurer: udig Berram mbH, Im orsich , 0916 Isernhagen, erman, .russa.de
This device complies with Regulation (EU) 2017/745 on medical devices and bears a CE marking.
If a serious incident occurs involving this medical device, contact the manufacturer of this device at inf[email protected]
as well as the competent authority, the Medicines & Healthcare products Regulatory Agency MHRA,
www.gov.uk/government/organisations/medicines-and-healthcare-products-regulatory-agency.

ire aeniemen les indicaions d‘emploi aan uilisaion. Suire les indicaions e les conserer précieusemen
Si cee aide es uilisée par d‘aures personnes, celles-ci doien êre bien inormées sur les conseils suian
aan oue uilisaion.
a planche de bain Delue aec siège pioan so ore une assisance dans l’hgiène quoidienne dans la salle de bains au
personnes don la capacié de se leer e de se enir debou es réduie, mais don la capacié à reser assis es encore suisane. e
siège so pioan à 60° par éapes de 90° acilie la monée dans la baignoire e la sorie hors de celle-ci. Bloqué dans la posiion
souhaiée, le siège pioan so glisse le long de la planche de bain sable de elle manière que l’uilisaeur puisse, sans peine, aller e
enir ers le milieu ou le bord de la baignoire. Une poignée de mainien garani la sécurié nécessaire e le mainien lors du rans-
er. Pour une manipulaion conorable, la planche de bain possède des rous poinçonnés pour un meilleur écoulemen de l’eau e
des coussins en caouchouc anidérapans sur la parie inérieure, qui proègen la baignoire conre les endommagemens.
Consignes de sécurié
• es uilisaeurs qui pèsen plus de 10g ne peuen
pas uiliser la planche de bain
• an chaque uilisaion, ériie si la planche de bain se
roue sûremen e solidemen dans la posiion préue
e si la poignée e le repose-pied son issés solidemen.
• Uilise la planche de bain seulemen si la iaion sûre
es garanie
• Quand ous adape les repose-pieds à la largeur de la
baignoire, eille à ce que ceu-ci reposen solidemen
sur le bord inérieur de la baignoire ain de garanir la
sabilié de la planche de bain. Il au aussi bien éier
un rop grand espacemen enre les pieds e le bord
inérieur de la baignoire qu’un appui rop erme.
• ssure-ous que le siège pioan so soi ermemen
bloqué au momen de la monée e de la sorie ainsi que
pendan la oilee près chaque momen de roaion,
eille à ce que le leier de blocage s‘encliquèe à nou-
eau ermemen 
• a planche de bain conien de manière opimale pour ore
baignoire, si elle ne dépasse pas de plus de cm de chaque
côé du bord de la baignoire ou ermine respeciemen au
maimum à 0,cm de l‘eérieur du bord de la baignoire.
• Ne ous balance pas sur la planche de bain. a
planche de bain pourrai se déacher en cas de moue-
mens de basculemen ors.
• Ne ous penche pas oremen ers l’aan ou ers
l’arrière. a planche de bain pourrai se déacher en
cas de charge unilaérale ore.
• es enans ne doien pas uiliser la planche de bain ou
jouer aec celle-ci sans sureillance à cause du risque de
basculemen.
• enion au risque de coincemen des doigs sur les
enes e les issures de la planche de bain e en-des-
sous du siège pioan 
lémens consiuans:
1. Poignée manuelle
. Planche de bain
. epose-pied
4. rous d’écoulemen de l’eau
. Siège pioan so
6. Plaque signaléique
iraison
a planche de bain Delue aec siège
pioan so  es lirée aec une
poignée D incluan  is ,
4 repose-pieds B incluan 4 is
C e un mode d‘emploi.
2
3
4
6

1

B C D 
5
Mode d‘emploi
Planche de bain Delue
aec siège pioan so
r. n°. 8061 000

Montage
Poignée de maintien
Pour monter la poignée de maintien «D», insérez celle-ci face à vous (ou direction opposée
au mur) dans les orifices de montage prévus à cet effet et vissez-la fermement avec les
deux vis «E» fournies à la livraison.
Repose-pieds de la planche de bain
Vissez d’abord les quatre repose-pieds «B» avec les vis «C» correspondantes en serrant
de manière à pouvoir encore bouger les repose-pieds. La connexion à vis finale s’effectue
après avoir déterminé la largeur optimale dans la baignoire. Pour cela, voir le point
»Montage de la planche de bain dans la baignoire«.
Monage de la planche de bain dans la baignoire
Pour régler la largeur désirée de la planche de bain, place-la sur le bord de la baignoire.
’erémié la plus large de la planche es orienée ers ous ou la poignée se siue du côé
du mur opposé 1.
Puisque ous ae seulemen pré-moné les pieds, ous poue mainenan régler la largeur
souhaiée enre min. 6cm e ma. 68cm . Mainenan, serre ermemen les is pour
ier le réglage de la largeur.
es repose-pieds de la planche de bain son conçus de elle manière que, correspondan à
la aille de la baignoire quand ils son bien posiionnés, ils conèren un mainien opimal sur
le bord de la baignoire.
pplicaion
’erémié large acilie la monée dans la baignoire, le cenre plus éroi perme une
bonne eécuion de l’hgiène inime. a poignée de mainien sur l’erémié éroie aide à
la monée e à la descene e appore un mainien supplémenaire pendan l’uilisaion.
Siège pivotant soft
e siège pioan so es orienable à 60° par éapes de 90° e acilie la monée dans la bai-
gnoire e la sorie hors de celle-ci. De plus, il peu êre déplacé de 10cm dans le sens horional
par un mouemen de a-e-ien pour glisser rès acilemen jusque dans la posiion souhaiée.
1. Prenez place sur le siège pivotant soft et tirez le levier de blocage vers le haut. Vous libérez
ainsi le siège soft de sa position et pouvez maintenant tourner le siège. Tournez avec prudence
et passez un pied après l’autre au-dessus du bord de la baignoire. Quand vous vous sentez
peu sûr(e), tenez-vous fermement à la poignée ou faites-vous aider d‘une autre personne.
2. Le siège peut s‘encliqueter dans 4 positions. Pour cela, placez le levier de blocage dans l‘un
des trous d‘encliquetage prévus à cet effet.
3. Assurez-vous du bon positionnement du levier de blocage dans le trou d’encliquetage. C’est
seulement ainsi que le siège est bloqué avec sécurité et qu‘une rotation involontaire est
évitée pendant la douche.
4. Vous pouvez maintenant aller et venir avec le siège en glissant sur la planche et vous mettre
dans la position idéale pour votre toilette.
Neoage/Désinecion
a planche de bain es desiné uniquemen au conac aec une peau inace. Pour le neoage
manuel, uiliser un neoan ménagean les maériau. a désinecion doi êre eécuée aec
un désinecan de surace compaible aec les maériau e conenu dans les lises DHM-/H.
e choi e l’applicaion de neoans e de désinecans appropriés doien êre eecués
en concordance aec les indicaions de chaque abrican.
Stockage
Ne pas socer la planche de bain en eérieur.
Caractéristiques techniques
• Dimensions (LxPxH) : 72,8x35,4x7cm
• Poids : 3,75kg
• Diamètre siège pivotant soft: 32,1cm
• Convient pour la largeur intérieure de baignoire: 56–68cm
• Charge maximale: 150kg
Débarassage
enseigne-ous auprès de ore marchand
spécialisé sur les consignes d’éliminaion de
ore région.
1



C
B
D

.
.
1.

9990 861 006
Dae du mode d‘emploi : 00-0-0
Produceur: udig Berram mbH, Im orsich , 0916 Isernhagen, llemagne, .russa.de
Ce produit est conforme au règlement 2017/745/UE relatif aux dispositifs médicaux et comporte un marquage CE.
Si un incident grave devait se produire en rapport avec ce dispositif médical, contactez le fabricant de
ce produit par e-mail à [email protected], ainsi que l’autorité compétente, Agence nationale de sécurité
du médicament et des produits de santé ANSM, www.ansm.sante.fr.

ees a.u.b. óór he gebrui de insrucies orguldig door. Neem de aanijingen in ach en beaar dee op een
eilige plaas anneer di hulpmiddel door andere personen gebrui ord, dan moeen dee óór he gebrui
oer de ondersaande aanijingen olledig geïnormeerd orden.
De badplan Delue me So draaisoel bied personen me erminderde sacapacieien, maar die nog oldoende unnen ien,
onderseuning bij de dagelijse hgiëne in bad. De in 90°-sappen 60° draaibare So iing ergemaelij he insappen in en
he uisappen ui he bad. In de geense posiie ergrendeld, glijd de So draaisoel langs de sabiele badplan oda de gebruier
onder inspanning in de riching an he midden o de rand an de baduip heen en eer an beegen. oor de noodaelije ei-
ligheid en he houas bij de ranser org een handgreep. oor een comorabele hanering beschi de badplan oer peroraies
oor een beere aeraoer en sliprije rubber pads aan de onderijde die de baduip beschermen egen beschadigingen.
eiligheidsinsrucies
• ebruiers die aarder dan 10g ijn, mogen de
badplan nie gebruien
• a elens óór gebrui na, o de badplan ich as
en eilig in de ooriene posiie beind en o greep en
oeseunen asgeschroed ijn.
• ebrui de badplan uisluiend anneer de eilige
beesiging gegarandeerd is
• e er bij de aanpassing an de oeseunen aan de
breede an de baduip op da dee as egen de bin-
nense rand an de baduip liggen oda de sabiliei an
de badplan geaarborgd is. oel een e groe asand
an de oeen o de binnense rand an de baduip als
een e ase plaasing dienen ermeden e orden.
• ergeis u da de So draaisoel bij he in- en uisap-
pen en oo ijdens de lichaamserorging as ergren-
deld is e er na ele draaiende beeging op da de
ergrendelheboom erug asli
• De badplan is opimaal geschi oor u baduip
anneer e nie meer dan cm per an boen de rand
an de baduip uisee resp. maimaal 0,cm óór
de buienijden an de badrand aslui.
• Schommel op de badplan nie heen en eer. Bij elle an-
elende beegingen ou de badplan unnen losomen.
• eun nie al e eer naar oren o naar acher. Bij aan-
ienlije, eenijdige belasing ou de badplan unnen
losomen.
• inderen mogen de badplan egens he anelgeaar
nie onder oeich gebruien o ermee spelen.
• eliee in ach e nemen da aan spleen en ieren
an de badplan en onder de draaisoel geaar besaa
doorda u ingers gelemd unnen ien
Besanddelen:
1. Handgreep
. Badplan
. oeseunen
4. aeraoergaen
. So draaisoel
6. peplaaje
Omang an de leering
De badplan Delue me So draai-
soel  ord me handgreep D
inclusie  schroeen , 4 oeseu-
nen B inclusie 4 schroeen C en
een gebruisaanijing geleerd.
2
3
4
6
N
1

B C D 
5
ebruisaanijing
Badplan Delue
me So draaisoel
r.-nr. 8061 000

Montage
Handgreep
Voor de montage van de handgeep »D« plaatst u deze zodanig in de daarvoor voorziene
montageopeningen, dat hij naar u (resp. weg van de wand) wijst en schroeft u hem met
de beide bijgeleverde schroeven »E« vast.
Voetsteunen van de badplank
Schroef in eerste instantie de vier voetsteunen »B« met de overeenkomstige schroeven
»C« zodanig vast, dat u de voetsteunen nog kunt bewegen. De definitieve schroefver-
binding gebeurt na de vaststelling van de optimale breedte in de badkuip. Daarvoor verwij-
zen wij naar het punt »Montage van de badplank in de badkuip«.
Monage an de badplan in de baduip
Om de geense breede an de badplan in e sellen, leg u e op de rand an de baduip.
He bredere uieinde an de plan ijs naar u resp. de handgreep beind ich aan de egen-
oerliggende andijde 1.
Omda u de oeseunen slechs oorgemoneerd heb, un u nu de geense breede
ussen minimaal 6cm en maimaal 68cm  insellen. Draai nu de schroeen as om
de breede-inselling e beesigen.
De oeseunen an de badplan ijn odanig geormd, da e bij een correce inselling – in
oereensemming me de grooe an de baduip - opimale grip op de rand an de baduip
erlenen.
oepassing
He brede uieinde ergemaelij he insappen in de baduip, in he smallere midden
an de inieme hgiëne goed uigeoerd orden. De handgreep aan he smalle uieinde
onderseun he in- en uisappen en gee era houas ijdens he gebrui.
Soft draaistoel
De So draaisoel is in 90°-sappen 60° draaibaar en maa he gemaelije insappen
in en he uisappen ui de baduip mogelij. Boendien an hij 10cm in horionale rich-
ing heen en eer beogen orden om odoende heel gemaelij in de geense
posiie e glijden.
1. Neem plaats op de Soft draaistoel en trek de vergrendelhefboom naar boven. U lost zodoende
de Soft stoel uit zijn positie en u kunt zich nu met de stoel draaien. Draai voorzichtig en zet
het ene na het andere been over de rand van de badkuip. Als u zich onzeker voelt, houdt u
zich vast aan de handgreep of laat u zich door iemand anders helpen.
2. U kunt de stoel in 4 posities laten vastklikken. Daarvoor plaatst u de vergrendelhefboom in
één van de daarvoor voorziene sluituitsparingen.
3. Vergewis u van de vaste zitting van de vergrendelhefboom in de sluituitsparing. Alleen op die manier
is de stoel veilig vergrendeld en wordt een ongewenste draaiing tijdens het douchen verhinderd.
4. U kunt nu met de stoel op de plank heen en weer glijden om u in de voor uw lichaams-
verzorging ideale positie te brengen.
einiging/Onsmeing
De badplan is enel oor he conac me een inace huid besemd. oor de handmaige rei-
niging dien een reinigingsmiddel, da he maeriaal spaar, gebrui e orden. De onsmeing
dien me een in de DHM-/H-lijs opgenomen, me he maeriaal erenigbaar opperlae-
onsmeingsmiddel doorgeoerd e orden. De eue en oepassing an geschie reinigings-
en onsmeingsmiddelen dien in oereensemming me de door de respecieelije producen
ermelde gegeens doorgeoerd e orden.
Opslag
De badplan mag nie buien
orden opgeslagen.
Technische gegevens
• Afmetingen (lxbxh): 72,8x35,4x7cm
• Gewicht: 3,75kg
• Diameter Soft draaistoel: 32,1cm
• Passend voor binnenbreedte van de badkuip: 56–68cm
• Max. belastbaarheid: 150kg
erijdering
Inormeer bij u specialis naar de regionale
eacuaieoorschrien.
1



C
B
D

.
.
1.

9990 861 006
Daum an de gebruisaanijing: 00-0-0
abrian: udig Berram mbH, Im orsich , 0916 Isernhagen, Duisland, .russa.de
Dit product voldoet aan de verordening 2017/745/EU betreffende medische producten en draagt een CE-markering
Indien het in verband met dit medische product tot een ernstig incident komt, contacteert u de fabrikant
van dit product per e-mail [email protected] en tevens de bevoegde autoriteit, Dutch Health and Youth Care
Inspectorate IGJ, www.igj.nl.