RUSTA CAPRI User manual

Manual/Bruksanvisning
Sun bed
Solsäng / Solseng / Sonnenliege
CAPRI
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
SE
ENG NO DE
Item. No. 606011970101

SAFETY INSTRUCTIONS
• This furniture comes fully assembled. Before using please ensure that
all components and fixings are secure.
• Setting up this furniture should be carried out by a competent adult.
• Take care when opening and closing the lounger and keep hands away
from the folding mechanisms to prevent entrapment.
• Care should be exercised so as not to trap finger in any of the hinged
parts of this furniture.
• Pregnant women should take extra care when using this product.
• Always use on firm level ground, ensuring that all legs remain in
contact with the ground.
• Never stand on the fabric.
• Maximum weight: 100 kg
• Do not let children play with this furniture.
• Periodic structural checks of this furniture should be undertaken,
do not use if you have any doubts about its fitness for purpose.
2
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
ENG
Capri
Size: L190 x B60 x H29 cm
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.

CARE INSTRUCTIONS
Please follow these care instructions in order to maintain the appearance and life of this
outdoor furniture.
• Use warm soapy water and a damp cloth to clean the frame and the fabric of the
furniture. Pad out excess moisture with a dry towel after rinsing and allow to air dry.
• Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids, strong detergents,
aggressive chemical cleaners or solvent type cleaning solution on the furniture.
• Do not use high-pressure washer for cleaning of this product.
• To help maintain its appearance and to avoid scratches, never place sharp pointed
objects directly onto the surface of the furniture.
STORAGE
This furniture should be stored under cover during prolonged spells of adverse weather
(wet or cold) and also during the winter (ideally in a garden shed or garage). Always clean
and dry thoroughly before storage.
34
1
2
3
4
3
12
ASSEMBLY

SÄKERHETSANVISNINGAR
• Solsängen levereras färdigmonterad. Före användning, se till att delar
och utrustning sitter fast ordentligt.
• Solsängen måste göras i ordning av en kvalificerad vuxen.
• Var försiktig när du öppnar och stänger solsängen och håll händerna
borta från fällmekanismen så att de inte fastnar. Var försiktig så att
inte några fingrar fastnar mellan solsängens fällbara delar.
• Gravida bör vara extra försiktiga vid användning av denna produkt.
• Använd alltid solsängen på ett stabilt underlag och se till att dess ben
alltid nuddar marken.
• Stå aldrig på tyget.
• Maximal vikt: 100 kg
• Låt inte barn leka med denna möbel.
• Kontrollera möbelns konstruktion regelbundet. Använd inte solsängen
om du tvivlar på dess hållbarhet.
4
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
SE
Capri
Mått: L190 x B60 x H29 cm
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-
hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

SKÖTSELRÅD
Följ dessa skötselråd för att bibehålla denna utomhusmöbels yta och livslängd.
• Använd ljummet tvålvatten och en fuktig trasa för att rengöra ramen och solsängens
tyg. Avlägsna fukt med en torr handduk efter att ha sköljt av solsängen och låt
lufttorka.
• Använd inte lösningsmedel, skurborstar, slipmedel, blekmedel, syror, starkt
rengöringsmedel, starka kemiska rengöringsmedel eller rengöringsmedel av
lösningstyp på möbeln.
• Använd inte en högtryckstvätt för att tvätta av denna möbel.
• För att bibehålla möbelns yta och undvika repor, lägg aldrig vassa objekt direkt på
möbelns yta.
FÖRVARING
Täck över denna solsäng under långa perioder av dåligt väder (vått eller kallt) och även
under vintern (gärna i ett skjul eller garage).
Rengör och torka möbeln noga före förvaring.
34
1
2
3
4
12
MONTERING
5

SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Møbelet leveres ferdig montert, men før bruk må du kontrollere at alle
komponenter og festdeler sitter godt fast.
• Oppsetting av dette møbelet må utføres av en kompetent voksen.
• Vær forsiktig når du åpner og lukker solsengen, og hold hendene unna
foldemekanismene for å unngå klemskader.
• Vær forsiktig slik at fingre ikke blir klemt i noen av de hengslede de-
lene på dette møbelet.
• Gravide må være ekstra forsiktige når de bruker dette produktet.
• Møbelet skal alltid stå på et fast underlag, slik at alle ben står støtt på
underlaget.
• Du må aldri stå på tekstilen.
• Maksimum vekt: 100 kg
• Ikke la barn leke med dette møbelet.
• Kontroller møbelets bærende deler regelmessig, og ikke bruk det hvis
du er i tvil om at det er i god stand.
6
NO
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Produkt navn
Mål: L190 x B60 x H29 cm
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

INSTRUKSJONER FOR STELL
Følg disse instruksjonene for stell for å bevare utseendet og levetiden til dette utemøbe-
let.
• Bruk varmt såpevann og en fuktig klut til å rengjøre rammen og tekstilen på møbelet.
Tørk vekk fuktighet med et tørt håndkle etter skylling, og la møbelet lufttørke.
• Bruk aldri løsemidler, skrubbesvamp, slipemidler, blekemidler, syrer, sterke
vaskemidler, aggressive kjemiske rensemidler eller vaskemidler med løsemiddel på
møbelet.
• Ikke bruk høytrykksvasker til rengjøring av dette produktet.
• For å sørge for å bevare produktets utseende og unngå riper må du aldri plassere
skarpe eller spisse gjenstander rett på møbelets overflate.
OPPBEVARING
Dette møbelet skal oppbevares under tak i lengre perioder med dårlig vær (vått eller
kaldt), og i vintersesongen (helst i en hagebod eller garasje).
Sørg alltid for grundig rengjøring og tørking før oppbevaring.
34
1
2
3
4
12
MONTERING
7

SICHERHEITSHINWEISE
• Die Sonnenliege Capri wird komplett montiert geliefert. Prüfen Sie
vor Gebrauch, dass Teile und Ausstattung gut befestigt sind.
• Die Sonnenliege muss von einem qualifizierten Erwachsenen herge-
richtet werden.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Sonnenliege önen und schließen.
Halten Sie die Hände vom Klappmechanismus fern, sodass Sie sich
nicht einklemmen können. Achten Sie darauf, dass sich keine Finger
zwischen den klappbaren Teilen der Sonnenliege einklemmen können.
• Schwangere sollten bei Gebrauch des Produktes besonders vorsichtig
sein.
• Verwenden Sie die Sonnenliege auf einem stabilen Untergrund und
stellen Sie sicher, dass die Beine der Liege immer den Boden berühren.
• Stellen Sie sich nicht auf den Sto.
• Höchstgewicht: 100 kg
• Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Möbel spielen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Konstruktion des Möbels. Verwenden
Sie die Sonnenliege nicht, wenn Sie Bedenken bezüglich der Haltbar-
keit haben.
8
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
DE
Produktnamen
Maße: L190 x B60 x H29 cm
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt
gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

PFLEGEHINWEIS
Befolgen Sie die Pflegehinweise, um Oberfläche und Lebensdauer dieses Freiluftmöbels
zu erhalten.
• Verwenden Sie lauwarmes Seifenwasser und ein feuchtes Tuch, um Rahmen und Sto der
Sonnenliege zu reinigen. Entfernen Sie Feuchtigkeit nach dem Abspülen der Sonnenliege
mit einem trockenen Handtuch und lassen Sie die Liege an der Luft trocknen.
• Verwenden Sie auf dem Möbel keine Lösungsmittel, Scheuerbürste, Schleif- oder
Bleichmittel, Säuren, starke Reinigungsmittel, aggressive chemische Reinigungsmittel
oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.
• Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger, um dieses Möbel abzuwaschen.
• Um die Oberfläche des Möbels zu erhalten und Kratzer zu vermeiden, legen Sie keine
spitzen Gegenstände direkt auf die Oberfläche des Möbels.
AUFBEWAHRUNG
Decken Sie die Sonnenliege ab, wenn längere Zeit schlechtes Wetter herrscht (nass oder
kalt), und auch im Winter (vorzugsweise in einem Schuppen oder in einer Garage).
Reinigen und trocknen Sie vor der Lagerung das Möbel gründlich.
34
1
2
3
4
12
MONTAGEANLEITUNG SCHRITTE
9

RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-
bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-
mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
SEENG NO DE
10

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale
regler for avfallshåndtering
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.
11

Manual/Bruksanvisning
Rustas kundtjänst: Tel. [phone]
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta: Tel. [phone]
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste: Tlf. [phone]
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Kundenservice Rusta: Tel. [phone]
Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
08/2016
Item. No. 606011970101