Ryobi RLT2925 User manual

ORIGINAL INSTRUCTIONS
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
EN
SV
NO
PL
RLT2925

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and
operating the product.
Observera! Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll
av produkten.
Advarsel!
Uwaga!
Det er viktig at du leser instruksjonene i denne manualen før sammensetning, vedlikehold og
bruk av produktet
Koniecznie należy przeczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem,
obsługą oraz konserwacją produktu.
Subject to technical modication | Med förbehåll för tekniska ändringar | Med forbehold om tekniske endringer
| Z zastrzeżeniem modykacji technicznych

1English |
EN
SV
NO
PL
Safety, performance, and dependability have been given
top priority in the design of your lawn trimmer/edge trimmer.
INTENDED USE
The lawn trimmer/edge trimmer is only intended for use
outdoors by a standing operator.
The product is designed for cutting grass, light weeds,
and other similar vegetation at or about ground level.
The cutting plane should be approximately parallel to the
ground surface when trimming and approximately vertical
when edging.
The product should not be used to cut or trim hedges,
bushes, or other vegetation where the cutting plane is not
at or about ground surface level.
Do not use the product for any other purpose.
GENERAL SAFETY WARNINGS
WARNING
When using the product, the safety rules must be
followed. For your own safety and that of bystanders,
please read these instructions before operating the
product. Please keep the instruction safe for later use.
WARNING
The product is not intended to be used by children or
persons with reduced physical, mental or sensory
capabilities. Children should be adequately supervised
to ensure they do not play with the product.
WARNING
Some regions have regulations that restrict the use of
the product. Check with your local authority for advice.
TRAINING
■Never allow children or people unfamiliar with these
instructions to use the product. Local regulations may
restrict the age of the operator.
■Read the instructions carefully. Be familiar with all
controls and the proper use of the product.
■Keep bystanders, children, and pets 15 m away from
the area of operation. Stop the product if anyone enters
the area.
■Never use the product when you are tired, ill or under
the influence of alcohol, drugs or medicine.
■Keep in mind that the operator or user is responsible
for accidents or hazards occurring to other people or
their property.
ELECTRICAL SAFETY
■Power plugs must match the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
■Avoid unintentional starting. Always check that the
switch is in off position before plugging in the product
to the power supply. Do not carry a plugged in product
with your finger on the switch.
■Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body
is earthed or grounded.
■Do not operate the product when there is a risk of
lightning.
■Do not expose the product to rain or wet conditions.
Water entering an appliance will increase the risk of
electric shock.
■Electrical power should be supplied via a residual
current device (RCD) with a tripping current of not more
than 30 mA.
■Before every use, examine the power cord for damage.
If there are signs of damage, it must be replaced.
Always uncoil the power cord during use; coiled cables
can overheat.
■If you need to use an extension cable, ensure it is
suitable for outdoor use and has a current capacity
sufficient to supply the product. The extension cord
cable should be marked with either “H05RN-F” or H05
VV-F”. Check it before every use for damage. Always
uncoil it during use because coiled cables can overheat.
Damaged extension cables should not be repaired;
they should be replaced with an equivalent type.
■Do not use the product if the electric cables are
damaged or worn.
■If the power cord or extension cable becomes
damaged during use, disconnect from the power supply
immediately. Do not touch the electric cables until the
power supply has been disconnected.
■Make sure the power cord is positioned so that it
cannot be damaged by the cutting means and will not
be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to
damage or stress.
■Never pick up or carry the product by the electric cable.
■Keep the power cord away from heat, oil, and sharp
edges.
■Make sure voltage is correct for your product. A
nameplate on the product indicates the product’s
voltage. Never connect the product to an AC voltage
that differs from this voltage.
■Make sure the switch is in off position before
disconnecting from power supply.
PREPARATION
■Wear full eye and hearing protection while operating the
product. If working in an area where there is a risk of
falling objects, head protection must be worn.
■Hearing protection may restrict the operator’s ability
to hear warning sounds. Pay particular attention to
potential hazards around and inside the working area.
■Wear long trousers, boots, and gloves. Do not wear
loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any
kind, or use with bare feet.
■Secure long hair so it is above shoulder level to prevent
entanglement in moving parts.
■Before use and after any impact, check that there are

2| English
no damaged parts. A defective switch or any part that
is damaged or worn should be properly repaired or
replaced by an authorised service centre.
■Make sure the cutting attachment is properly installed
and securely fastened.
■Never operate the product unless all guards, deflectors,
and handles are properly and securely attached.
■Consider the environment in which you are working.
Keep the working area free from wires, sticks, stones
and debris that if struck by the cutter, can become
thrown objects.
LAWN TRIMMER / EDGE TRIMMER SAFETY
WARNINGS
■Use the product in daylight or with good artificial light.
■Avoid using on wet grass.
■Do not walk backwards when using the product.
■Keep firm footing and balance. Do not overreach.
Overreaching can result in loss of balance. Always be
sure of your footing on slopes. Walk, never run.
■Keep bystanders, children and pets 15 m away from
the area of operation. Stop the product if anyone enters
the area.
■Keep the cutting attachment below waist level.
■Never operate the product with damaged guards or
without guards in place.
■Never fit a metal replacement line.
■Keep hands and feet away from the cutting means at all
times, especially when switching on the motor.
■Beware, the cutting elements continue to rotate after
the motor is switched off.
■Beware of objects thrown by the cutting means. Clear
debris like small stones, gravel and other foreign
objects from the work area before starting operation.
Wires or string may become entangled with the cutting
means.
■Switch off and disconnect from the power supply before:
●servicing
●leaving the product unattended
●cleaning your product or clearing a blockage
●changing accessories
●checking for any damage after hitting a foreign
object
●checking for any damage if the product starts to
vibrate abnormally
●performing maintenance
■The small blade fitted to the lawn guard is designed to
trim the new extended line to the correct length for safe
and optimum performance. It is very sharp; do not touch
it, particularly when cleaning the product.
■Always ensure that ventilation openings are kept clear
of debris.
■Make sure the cutting head attachment is properly
installed and securely fastened.
■Make sure all guards, deflectors, and handles are
properly and securely attached.
■Do not modify the product in any way. This may
increase the risk of injury to yourself or others.
■Use only the manufacturer’s replacement cutting line.
Do not use any other cutting attachment.
■Immediately switch off and disconnect from the mains
in the event of accident or breakdown. Don’t operate
the product again until it has been fully checked by an
authorised service centre.
TRANSPORTATION AND STORAGE
■Stop the product and allow it to cool down before
storing or transporting. Always disconnect from the
power supply and wind the cable to prevent damage.
■Clean all foreign materials from the product. Store it in a
cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible
to children. Keep away from corrosive agents, such
as garden chemicals and de-icing salts. Do not store
outdoors.
■For transportation in vehicles, secure the product
against movement or falling to prevent injury to persons
or damage to the product.
MAINTENANCE
WARNING
Use only original manufacturer’s replacement parts,
accessories, and attachments. Failure to do so can
cause possible injury, poor performance, and may void
your warranty.
WARNING
Servicing requires extreme care and knowledge
and should be performed only by a qualified service
technician. For service, bring the product to an
authorised service centre for repair. When servicing, use
only identical replacement parts.
■Switch off and disconnect from the mains before
conducting any maintenance or cleaning work.
■You may make adjustments and repairs described in
this manual. For other repairs, contact the authorised
service agent.
■For the replacement line, use only nylon filament line
of the diameter described in the specification table of
this manual.
■After extending the new cutter line, always return the
product to its normal operating position before starting.
■After each use, clean the product with a soft dry cloth.
Any part that is damaged should be properly repaired or
replaced by an authorised service centre.
■Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals
for proper tightness to ensure the product is in a safe
working condition.
RESIDUAL RISKS
Even when the product is used as prescribed, it is still
impossible to completely eliminate certain residual risk
factors. The following hazards may arise in use and the

3English |
EN
SV
NO
PL
operator should pay special attention to avoid the following:
■Injury caused by vibration
–Hold the product by designated handles and restrict
working time and exposure.
■Injury caused by exposure to noise
–Wear hearing protection and limit exposure.
■Injury caused by flying debris
–Wear eye protection at all times.
RISK REDUCTION
It has been reported that vibrations from hand-held products
may contribute to a condition called Raynaud’s Syndrome
in certain individuals. Symptoms may include tingling,
numbness and blanching of the fingers, usually apparent
upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold
and dampness, diet, smoking and work practices are all
thought to contribute to the development of the symptoms.
There are measures that can be taken by the operator to
possibly reduce the effects of vibration:
■Keep your body warm in cold weather. When operating
the product, wear gloves to keep the hands and wrists
warm. It is reported that cold weather is a major factor
contributing to Raynaud’s Syndrome.
■After each period of operation, exercise to increase
blood circulation.
■Take frequent work breaks. Limit the amount of
exposure per day.
If you experience any of the symptoms of this condition,
immediately discontinue use and see your physician.
WARNING
Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged
use of a tool. When using any tool for prolonged periods,
ensure you take regular breaks.
KNOW YOUR PRODUCT
See page 18.
1. On/off trigger
2. Cord hook
3. Power cord retainer
4. Edging button
5. Spool cover
6. Spool
7. Cut-off blade
8. Cutting line
9. Safety guard
10. Lower tube
11. Upper tube
12. Front handle
13. Rear handle
SYMBOLS ON THE PRODUCT
Read and understand all instructions
before operating the product, follow all
warnings and safety instructions.
Wear eye protection.
Wear hearing protection.
Do not use metal blade(s) on the
product.
Do not expose to rain or damp condition.
Remove plug from the mains
immediately before maintenance or if
cable is damaged, cut or entangled.
Beware of thrown or flying objects.
Keep all bystanders, especially children
and pets, at least 15m away from the
operating area
Keep hands away from blades
Class II tool, double insulation
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice.
Conforms to all regulatory standards in
the country in the EU where the product
is purchased.
EurAsian Conformity Mark
Ukrainian mark of conformity
96
Guaranteed sound power level is 96 dB.
The following signal words and meanings are intended to
explain the levels of risk associated with this product.
DANGER
Indicates an imminently hazardous situation, which, if
not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
CAUTION

4| English
Without safety alert symbol
Indicates a situation that may result in property damage.
SYMBOLS IN THIS MANUAL
Connect to power outlet.
Disconnect from power outlet.
Parts or accessories sold separately
Note
Warning

5Svenska |
EN
SV
NO
PL
Säkerhet, prestanda och tillförlitlighet har varit högsta
prioritet vid utformningen av din elektriska grästrimmer/
kanttrimmer.
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Den elektriska grästrimmern/kanttrimmern är endast
avsedd för användning utomhus av en användare som står
upp.
Produkten är avsedd för att klippa gräs, lätt buskage och
liknande växtlighet på eller vid marknivå. Skärplanet ska
vara ungefär parallellt med markytan vid trimning och
ungefär vertikalt vid kantskärning.
Produkten ska inte användas för att kapa eller trimma
häckar, buskar eller annan vegetation där skärplanet inte
är parallellt med marknivån.
Använd inte produkten till något annat än vad som anges
ovan.
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING
När man använder apparaten måste
säkerhetsföreskrifterna följas För din egen, och andra
närvarandes säkerhet, läs alltid dessa instruktioner
innan du använder produkten Förvara instruktionerna på
säker plats.
VARNING
Produkten är inte avsedd för användning av barn
eller personer med fysiska, mentala eller emotionella
funktionshinder. Barn ska alltid övervakas så att de inte
leker med produkten.
VARNING
I vissa regioner finns regleringar som begränsar
användning av produkten. Ta kontakt med lokala
myndigheter för information.
UTBILDNING
■Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa
instruktioner använda maskinen. Lokala regler kan
åldersbegränsa användningen av gräsklipparen.
■Läs igenom instruktionerna noga. Bekanta dig med
reglagen och rätt användning av produkten.
■Håll åskådare, barn och husdjur på minst 15 meters
avstånd. Stoppa produkten om någon kommer i
närheten.
■Använd aldrig produkten om du är trött, sjuk eller
påverkad av alkohol, droger eller medicin.
■Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och
faror som uppstår för andra människor och deras
egendom.
ELSÄKERHET
■Elverktygets kontakt måste passa i uttaget. Modifiera inte
kontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter
med jordade kraftverktyg. Omodifierade kontakter och
matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
■Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att reglaget är i Off-
läget innan produkten kopplas till strömförsörjning.
Bär inte en inkopplad produkt med dina fingrar på
strömbrytaren.
■Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som exempelvis
rör, element, spis och kylskåp. Det föreligger en förhöjd
risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
■Använd inte produkten om det finns risk för blixtnedslag.
■Exponera inte produkten för regn eller våta
förhållanden. Om vatten kommer in i maskinen ökar
risken för elektrisk stöt.
■El bör komma ifrån en apparat med residual krets
(RCD) med en utlösande strömstyrka ej överstigande
30 mA.
■Kontrollera alltid elkabeln före användning. Om det
finns tecken på skada ska den bytas ut på godkänt
servicecenter. Rulla ut kabeln före användning,
hoprullad kabel kan överhettas.
■Om du måste använda förlängningskabel ska du
kontrollera att den är för utomhusbruk och har
tillräcklig kapacitet för att fungera med verktyget.
Förlängningskabeln ska vara märkt med antingen
"H05RN-F" eller "H05 VV F". Kontrollera så det inte finns
några skador inför varje användning. Rulla ut kabeln
under användning, hoprullad kabel kan överhettas.
Skadade förlängningskablar får inte repareras, de ska
ersättas med motsvarande typ.
■Använd inte produkten om kablarna är skadade eller
slitna.
■Om el-kabeln eller försängningssladden skadas när den
används, måste man genast koppla ur väggurtaget. Rör
inte vid el-kablarna förrän väggkontakten är urkopplad
■Se till att kabeln är placerad så att den inte kan skadas
under arbetet och att ingen kliver på den, ingen
snubblar på den och kabeln inte på något sätt utsätts
för påfrestningar.
■Lyft aldrig upp- eller bär produkten i el-kabeln.
■Håll el-kabeln borta från värme, olja och skarpa kanter.
■Kontrollera att spänningen är korrekt för produkten. På
en skylt på produkten anges strömstyrkan (volt). Koppla
aldrig produkten till en växelströmsstyrka som skiljer
från denna.
■Kontrollera att omkopplaren står i OFF-läge innan den
kopplas ur från väggurtaget.
FÖRBEREDELSER
■Använd alltid ögon- och hörselskydd vid användning av
produkten. Skyddshjälm ska användas på platser där
det finns risk för fallande föremål.
■Hörselskydd kan begränsa användarens möjlighet att
höra varningsljud. Var extra uppmärksam på eventuella
risker i och kring arbetsområdet.
■Bär grova, långa byxor, stövlar och handskar. Bär inte
löst sittande kläder, korta byxor eller smycken. Ha skor
på fötterna.
■Sätt upp hår som är längre än till axlarna så att det inte
trasslas in i rörliga delar.

6| Svenska
■Kontrollera före användning och efter påverkan att det
inte finns några skadade delar. Ett defekt reglage eller
någon del som är skadad eller sliten ska repareras eller
ersättas av godkänt servicecenter.
■Se till att skärtillbehöret är korrekt installerat och
ordentligt fäst.
■Använd inte maskinen om inte alla skydd, avvisare och
handtag är korrekt och ordentligt monterade.
■Tänk på vilken omgivning du arbetar i. Håll
arbetsområdet fritt från vajrar, pinnar, stenar och skräp
som kan träffas och flyga iväg.
SÄKERHETSVARNINGAR FÖR GRÄSTRIMMER/
KANTTRIMMER
■Använd enbart produkten i dagsljus eller i bra elljus.
■Undvik användning på vått gräs.
■Gå inte baklänges när produkten används.
■Bibehåll ett bra fotfäste och bra balans. Sträck dig inte.
Att sträcka sig kan resultera i balansförlust. Se till att
du har ordentligt fotfäste i lutningar. Gå. Spring aldrig.
■Håll åskådare, barn och husdjur på minst 15 meters
avstånd. Stoppa produkten om någon kommer i
närheten.
■Håll skärtillbehöret lägre än midjehöjd.
■Använd aldrig produkten med skadade skydd eller utan
skydd.
■Montera aldrig en utbyteslina av metall.
■Håll alltid händer och fötter borta från trimmerdelarna,
speciellt under motorstart.
■Var försiktig, skärdelarna fortsätter snurra efter att
motorn stängts av.
■Se upp för föremål som kastas i väg av skäranordningen.
Rensa bort skräp som småstenar, grus och andra
främmande föremål från arbetsområdet innan arbetet
påbörjas. Vajrar eller tråd kan trasslas in i skärverktyget.
■Stäng av ooch koppla ur väggkontakten innan:
●service
●att lämna produkten utan tillsyn
●rengöring eller rensning av ett stopp
●byte av tillbehör
●efter att ha slagit i något skall man kontrollera ev.
skador
●kontrollera ev. skador om produkten börjar vibrera
onormalt
●Underhåll
■Det lilla bladet som sitter på skärskyddet är för att klippa
av trimmertråd till korrekt längd för säker användning
och bra resultat. Bladet är mycket vasst, undvik
beröring, speciellt vid rengöring.
■Säkerställ alltid att ventilationshålen är öppna och fria
från smuts.
■Se till att skärtillbehöret är korrekt installerat och
ordentligt fäst.
■Se till att alla skydd, avvisare och handtag sitter fast
ordentligt
■Modifiera inte produkten på något sätt, det kan öka
risken för skador på dig själv eller andra.
■Använd enbart ersättningstråd från tillverkaren. Använd
inga andra skärtillbehör.
■Slå omedelbart av enheten och koppla bort den från
elnätet vid ett olycksfall eller om enheten inte fungerar.
Använd inte produkten igen innan den har kontrollerats
i sin helhet av en auktoriserad serviceverkstad.
TRANSPORT OCH FÖRVARING
■Stoppa produkten och låt den svalna före transport eller
förvaring. Vid förvaring skall den alltid vara urkopplad
från väggurtaget och kabeln upprullad
■Ta bort allt främmande material från produkten. Förvara
den svalt och välventilerat på en plats där barn inte kan
komma åt den. Förvara på avstånd från frätande medel,
t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara den inte
utomhus.
■Vid transport ska produkten säkras mot rörelser
eller fallande för att förhindra personskador eller att
produkten skadas.
UNDERHÅLL
VARNING
Använd enbart ersättningsdelar och tillbehör från
tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador,
sämre resultat och kan upphäva garantin.
VARNING
Att serva produkten kräver extrem försiktighet och
kunskap och bör endast utföras av en kvalificerad
servicetekniker. Vid service ska produkten lämnas till
auktoriserat servicecenter. Använd endast identiska
utbytesdelar när produkten servas.
■Stäng av och koppla från ström före underhåll eller
rengöring.
■Du kan göra de justeringar och reparationer som
beskrivs i den här manualen. För alla andra reparationer
ska godkänt servicecenter kontaktas.
■Använd enbart den specificerade nylontråden (finns i
specifikationstabell i denna manual) vid utbyte.
■När ny skärtråd är ute ska maskinen tillbaka i normalt
arbetsläge innan den startas.
■Efter rengöring ska maskinen alltid rengöras med en
mjuk torr trasa. Skadade delar skall repareras ordentligt
eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma.
■För att vara säker på att produkten är säker att använda,
kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet
för att säkerställa att de är åtdragna ordentligt.
KVARSTÅENDE RISKER
Även om produkten används enligt instruktionerna går
det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer. Följande
risker kan uppkomma under bruk och användaren ska vara
extra uppmärksam för att undvika följande:
■Skada orsakad av vibration.

7Svenska |
EN
SV
NO
PL
–Håll produkten i de avsedda handtagen och
begränsa arbetstid och exponering.
■Hörselskada orsakad av oljud.
–Använd hörselskydd och begränsa exponeringen.
■Ögonskador på grund av kringkastade föremål.
–Använd alltid lämpligt ögonskydd.
RISKMINSKNING
Det finns rapporter om att vibrationer från handhållna
produkter kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds
syndrom för vissa personer. Symptomen brukar vara att
det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna kan
också bli vita, särskilt vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och
fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att
orsaka dessa symptom. Det finns förebyggande åtgärder
som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas
påverkan:
■Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd
handskar för att hålla händer och handleder varma
under användning. Kyla har rapporterats som en viktig
del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
■Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för
att öka blodcirkulationen.
■Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter
dig varje dag.
Upphör omedelbart om du upplever några av dessa
symptom och uppsök din läkare.
VARNING
Risk för person- eller slitageskador vid användning av
verktyget under lång tid. Om verktyget används under
längre perioder krävs regelbundna pauser.
LÄR KÄNNA PRODUKTEN
Se sida 18.
1. Strömbrytare
2. Kabelkrok
3. Elkabelhållare
4. Kanttrimningsknapp
5. Rullens kåpa
6. Rulle
7. Skärblad
8. Skärtråd
9. Säkerhetsskydd
10. Nedre rör
11. Övre rör
12. Främre handtag
13. Bakre handtag
SYMBOLER PÅ PRODUKTEN
Läs igenom och var införstådd med
alla instruktioner före användning av
produkten, var uppmärksam på alla
varningar och säkerhetsinstruktioner.
Bär ögonskydd
Använd hörselskydd.
Använd inte metallblad för produkten.
Utsätt inte för regn eller våta
omgivningar.
Koppla bort kontakten från elnätet direkt
före underhåll eller om kabeln skulle
vara skadad, avklippt eller tilltrasslad.
Se upp med kringkastade eller flygande
föremål. Håll alla åskådare, barn och
husdjur på minst 15 meters avstånd från
arbetsområdet.
Håll händerna borta från bladen.
Klass II-verktyg, dubbelt isolerat
Gamla elektroniska produkter ska inte
kastas med hushållssoporna. Återvinn
där sådana faciliteter finns. Kontrollera
med din lokala myndighet eller säljaren
för att få återvinningstips.
Detta verktyg uppfyller alla standarder i
de EU-länder där det kan köpas.
EurAsian överensstämmelsesymbol
Ukrainskt märke för överensstämmelse
96
Garanterad ljudnivå är 96 dB.
Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de
olika risknivåerna som är associerade med denna produkt.
FARA
Indikerar en överhängande farlig situation som kan,
om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig
skada.
VARNING
Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den
inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada.
PÅMINNELSE
Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den
inte undviks, resultera i mindre eller medelstora skador.

8| Svenska
PÅMINNELSE
Utan säkerhetssymbol
Visar på en situation som kan orsaka skada på
egendom.
SYMBOLER I MANUALEN
Koppla den till ett väggurtag
Urkoppling från väggurtag
Delar och utrustning säljs separat
Notera
Varning

9Norsk |
EN
SV
NO
PL
Sikkerheten, ytelsen og påliteligheten har vært
første prioritet under konstruksjonen av elektriske
hybridgresstrimmeren/kantklipperen.
TILTENKT BRUK
Den elektriske gresstrimmeren/kantklipperen er bare
beregnet til utendørs bruk og skal bare brukes av en
stående person.
Produktet er tiltenkt å kutte gress, smått ugress og annen
lignende vegetasjon ved eller nær bakkenivå. Skjæreplanet
bør være omtrent parallell med jordoverflaten ved kutting
av gress og omtrent vertikal ved kanting.
Produktet må ikke brukes til klipping av hekker, busker eller
annen vegetasjon der kniven ikke er parallell med bakken.
Ikke bruk produktet til annet enn det som er beskrevet over.
GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER
ADVARSEL
Når produktet brukes må sikkerhetsreglene følges. Les
disse instruksjonene før du tar i bruk produktet for din
egen sikkerhet og sikkerheten til personer som befinner
seg i nærheten. Ta godt vare på instruksjonene for
framtidig referanse!
ADVARSEL
Dette produktet er ikke ment å bli brukt av barn eller
personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske
evner. Barn må ha riktig tilsyn for å sikre at de ikke leker
med produktet.
ADVARSEL
Noen regioner har bestemmelser som begrenser bruk
av dette produktet. Spør de lokale myndigheter for råd.
OPPLÆRING
■Ikke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med
brukermanualen bruke produktet. Lokale forskrifter kan
begrense en alder av operatøren.
■Les instruksjonsmanualen nøye. Gjør deg kjent med
alle kontrollene og korrekt bruk av produktet.
■Hold tilskuere, barn og kjæledyr 15 m unna
arbeidsområde. Stopp produktet når noen kommer inn
på området hvor produktet brukes.
■Ikke bruk utstyret når du er sliten, syk eller under
påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som
kan påvirke reaksjonsevne og dømmekraft.
■Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for uhell
og farer som andre personer og deres eiendom får
påført.
ELEKTRISK SIKKERHET
■Strømpluggene må passe til kontaktene. Foreta aldri
noen form for endringer av støpslet. Ikke bruk noen
form for adapterstøpsel til jordet elektrisk verktøy.
Umodifiserte støpsler og passende stikkontakter vil
redusere risikoen for elektrisk støt.
■Unngå utilsiktet start. Sjekk alltid at bryteren er i av-
posisjon før du stikker pluggen i stikkontakten. Ikke
bær produktet med fingeren på bryteren dersom det er
koblet til strømmen.
■Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som
vannrør, radiatorer, kokeapparater og kjøleaggregater.
Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din
har kontakt med jord.
■Bruk ikke produktet når det er fare for lynnedslag.
■Ikke utsett produktet for regn eller høy fuktighet. Vann
som trenger inn i apparatet vil øke risikoen for elektrisk
støt.
■Utstyret må få strøm fra en elektrisk kurs med
jordfeilbryter som ikke overstiger 30 mA.
■Før hver bruk skal strømledningen sjekkes for skader.
Hvis det finnes tegn på skade, må ledningen skiftes
ut av et autorisert servicested. Rull alltid ut ledningen
under bruk for sammenrullede ledninger kan bli
overopphetet.
■Hvis du trenger å bruke en skjøteledning må du påse at
kabelen egner seg for utendørs bruk og at kapasiteten
tilfredsstiller produktets behov. Skjøteledningen må
være merket med enten "H05RN-F" eller "H05 VV F".
Sjekk for skader før hver bruk. Rull alltid ut ledningen
under bruk for sammenrullede ledninger kan bli
overopphetet. Skader på skjøteledninger må ikke
repareres med skiftes ut med tilsvarende type ledning.
■Ikke bruk produktet dersom den elektriske kabelen er
slitt eller skadet.
■Hvis den elektriske ledningen blir skadet under bruk
må støpslet umiddelbart trekkes ut av den elektriske
kontakten. Ikke berør den elektriske kabelen før
støpslet er trukket ut av den elektriske kontakten.
■Sjekk at ledningen er lagt slik at den ikke kan bli skadet
av kuttenheten og at ingen tråkker eller snubler i den,
eller at ledningen er utsatt for skade eller stress.
■Plukk aldri opp eller bær produktet i den elektriske
ledningen.
■Hold ledningen vekke fra varme, olje og skarpe kanter.
■Påse at spenningen stemmer med det som angis for
produktet. En navneplate på produktet viser produktets
spenning. Tilkoble aldri utstyret til en elektrisk kontakt
med en spenning som skiller seg fra produktets.
■Påse at bryteren er i posisjon OFF før støpslet trekkes
ut av den elektriske kontakten.
KLARGJØRING
■Ha på deg passende vernebriller og hørselvern når du
bruker produktet. Hvis du jobber i områder der det er
fare for fallende objekter, må du bruke hjelm.
■Hørselsvern kan hindre operatøren i å høre varsellyder.
Vær spesielt oppmerksom på mulige farer rundt deg og
innenfor arbeidsområdet.
■Bruk tette langbukser, støvler og hansker. Ikke bruk
løstsittende klær, kortbukser, smykker av alle slag og
ikke gå barbent.
■Sørg for at langt hår ikke når lenger ned en til skuldrene
for å hindre at det kan fanges opp av roterende deler.

10 | Norsk
■Før bruk og etter hvert slag, sjekk for skadede deler.
En defekt bryter eller annen del som er skadet eller slitt
skal repareres adekvat eller skiftes ut av et autorisert
serviceverksted.
■Påse at kutteutstyret er satt på riktig og festet godt.
■Ikke bruk produktet dersom ikke alle vern, avvisere og
håndtak er på plass og forsvarlig festet.
■Vurder omgivelsene du skal jobbe i. Hold arbeidsområde
fri for ledninger, pinner, steiner og annet avfall som kan
sprette unna dersom kutteren kommer borti det.
SIKKERHETSADVARSLER VED BRUK AV
KANTKLIPPER
■Bruk klipperen i dagslys eller i godt kunslys.
■Unngå å bruke på vått gress.
■Ikke gå baklengs når du bruker produktet.
■Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Ikke len deg
for langt. Hvis du lener deg for langt, kan du miste
balansen. Sørg for å ha godt fotfeste i skråninger. Gå,
du må aldri løpe mens du arbeider med maskinen.
■Hold tilskuere, barn og kjæledyr 15 m unna
arbeidsområde. Stopp produktet når noen kommer inn
på området hvor produktet brukes.
■Kutteenheten må ikke løftes høyere enn til hoftehøyde.
■Bruk aldri produktet med ødelagt skjerming eller uten at
skjermingen er montert.
■Du må ikke bruke metalltråd ved skifting av kuttetråd.
■Hold hender og føtter til enhver tid unna kutteenheten,
spesielt når du skrur motoren på.
■Vær oppmerksom på at kutteenheten fortsetter å rotere
etter at motoren har blitt skrudd av.
■Vær oppmerksom på at kutteenheten kan slenge opp
gjenstander. Fjern avfall som småstein, grus og andre
fremmedlegemer fra arbeidsområde før du begynner
med jobben. Ledninger eller snorer kan surre seg inn
i kutteenheten.
■Slå av og trekk ut støpslet fra den elektriske kontakten
før:
●det utføres servicearbeid
●etterlater produktet uten tilsyn
●rense produktet eller rense en blokkering
●skifte av tilbehør
●se etter skader dersom verktøyet har truffet en
gjenstand
●se etter skader dersom produktet begynner å
vibrere kraftig
●gjennomfører vedlikehold
■Det lille kuttebladet som sitter på gressbeskyttelsen er
ment å kappe ny tråd til riktig lengde for å kunne bruke
trimmeren trygt og optimalt. Det er meget skarpt, så
ikke ta på det, pass spesielt på når du renser verktøyet.
■Sørg alltid for at avfall ikke tetter ventilasjonsspaltene.
■Påse at kutteutstyret er satt på riktig og festet godt.
■Påse at alle deksler, stropper, avvisere og håndtak er
korrekt og trygt montert.
■Ikke modifiser produktet på noen måte idet dette kan
øke risikoen for skade på deg selv eller andre.
■Bruk kun produsentens påfyllingstråd. Ikke bruk andre
kuttetillegg.
■Hvis det skjer en ulykke eller maskinskade, må
redskapen straks slås av og frakobles strømnettet. Ikke
bruk redskapen igjen før den er nøye kontrollert av et
autorisert servicesenter.
TRANSPORT OG LAGRING
■Slå av produktet og la det kjøles ned før lagring eller
transport. Ved lagring må støpslet alltid trekkes ut av
kontakten og ledningen kveiles opp.
■Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Lagres på
et kjølig, tørt og godt ventilert sted som er utilgjengelig
for barn. Hold den borte fra korrosive materialer, så
som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendørs.
■Ved transport må produktet sikres mot å komme i
bevegelse eller falle for å unngå skade på personer
eller produktet.
VEDLIKEHOLD
ADVARSEL
Bruk kun produsentens originale reservedeler,
tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges,
kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan
annullere garantien din.
ADVARSEL
Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap
og bør utføres kun av kvalifisert teknisk personale.
For service skal produktet leveres til et autorisert
serviceverksted. Når service utføres skal kun identiske
reservedeler brukes.
■Skru av produktet og koble fra strømtilførselen før du
utfører vedlikehold og rengjøring.
■Du kan foreta justeringer og reparasjoner som
er beskrevet i denne brukermanualen. For
andre reparasjoner, ta kontakt med et autorisert
serviceverksted.
■For å skifte tråd, bruk kun nylonfibertråd med
diameteren spesifisert i tabellen i denne håndboken.
■Etter at du har forlenget kuttetråden, må du alltid først
snu produktet til vanlig arbeidsstilling før du starter det.
■Etter hver bruk, rens produktet med en myk tørr klut.
Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut
ved et autorisert serviceverksted.
■Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne
mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at produktet
er i driftssikker stand.
GJENVÆRENDE RISIKO
Selv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke
mulig å unngå enhver gjenværende risiko. Følgende
faresituasjoner kan oppstå ved bruk, og operatøren må
legge spesielt vekt på å unngå følgende:
■Personskade på grunn av vibrasjon.

11Norsk |
EN
SV
NO
PL
–Hold produktet i angitte håndtak og begrens
arbeidstid og eksponering.
■Eksponering for støy kan gi hørselsskader.
–Bruk hørselvern og begrens eksponeringen.
■Øyeskader som følge av flygende gjenstander.
–Bruk til enhver tid øyebeskyttelse.
FAREREDUKSJON
Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra håndholdt
verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som
kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte
følelsesløshet og gjøre fingrene bleke, vanligvis synlig
ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer,
eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett,
røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for å kunne bidra
til å utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette
tiltak for mulig å redusere virkningene av vibrasjonene:
■Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og
hold hender og håndledd varme ved bruk av produktet.
Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som
bidrar til Raynauds Syndrome.
■Etter hver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for å
øke blodsirkulasjonen.
■Ta ofte pauser fra arbeidet som utføres. Begrens
mengden av eksponering pr. dag.
Hvis du opplever noen av symptomene på denne tilstanden
må du øyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsøke en lege
med disse symptomene.
ADVARSEL
Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det
føre til eller forverre allerede eksisterende personskade.
Når du bruker et verktøy over en lenger tidsperiode,
husk å ta regelmessige pauser.
KJENN PRODUKTET DITT
Se side 18.
1. Av/På-bryter
2. Ledningskrok
3. Spole for elektrisk kabel
4. Kantingsknapp
5. Spoledeksel
6. Spole
7. Kappeblad
8. Klippesnor
9. Sikkerhetsvern
10. Nedre rør
11. Øvre rør
12. Fremre håndtak
13. Bakre håndtak
SYMBOLER PÅ PRODUKTET
Les og forstå alle instrukser før du tar
i bruk produktet, følg alle advarsler og
sikkerhetsanvisninger.
Bruk øyebeskyttelse
Bruk hørselvern.
Ikke bruk metallblader på produktet.
Ikke utsette for regn eller fuktige forhold.
Fjern øyeblikkelig støpslet fra
stikkontakten dersom ledningen skades
eller kappes av.
Vær oppmerksom på utkastede eller
flygende gjenstander. Hold tilskuere,
spesielt barn og dyr, på god avstand, det
vil si minst 15 meter fra arbeidsområdet
Hold hendene vekke fra kniven.
Klasse II verktøy, dobbelisolasjon
Avfall fra elektriske produkter skal ikke
kastes sammen med husholdningsavfall.
Vennligst resirkulervedeksisterende
avfallsbehandlingssted. Undersøk hos
dine lokale myndigheter eller forhandler
for råd om resirkulering.
Dette verktøyet overholder samtlige
standarder i det EU-landet det er kjøpt i.
EurAsian Konformitetstegn
Ukrainsk merke for konformitet
96
Garantert lydeffektnivå er 96 dB.
Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået
som er assosiert med dete produktet.
FARE
Indikerer en øyeblikkelig farlig situasjon, som, hvis ikke
unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
ADVARSEL
Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke
unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
FORSIKTIGHETSREGEL
Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis

12 | Norsk
ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat
personskade.
FORSIKTIGHETSREGEL
Uten sikkerhetsvarselsymbol
Indikerer en situasjon som kan føre til skade på
eiendom.
SYMBOLER I DENNE MANUALEN
Tilkoble til strømkontakten
Ta ut av strømkontakten
Deler eller tilbehør solgt separat
Nb
Advarsel

13Polski |
EN
SV
NO
PL
Najwyższymi priorytetami w trakcie projektowania
zakupionej przez Państwa elektrycznych przycinarki
trawnika/krawędzi były bezpieczeństwo, wydajność i
niezawodność.
PRZEZNACZENIE
Elektryczna przycinarka do trawnika/krawędzi
przeznaczona jest wyłącznie do użytku na zewnątrz i przez
operatora znajdującego sięw pozycji stojącej.
Produkt jest przeznaczony do cięcia trawy, lekkich
chwastów oraz wszelkich podobnych roślin na poziomie
ziemi. W trakcie przycinania na wysokość płaszczyzna
cięcia powinna byćustawiona w przybliżeniu równolegle
do gruntu, a w trakcie kształtowania płaszczyzny pionowej
krzewów — w przybliżeniu pionowo.
Urządzenia nie należy używaćdo docinania żywopłotów,
krzewów lub innych roślin w przypadkach, gdy płaszczyzna
koszenia nie jest równoległa do płaszczyzny gruntu.
Nie wolno używaćproduktu do jakiegokolwiek celu, który
nie jest wyszczególniony powyżej.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
Podczas używania tego urządzenia należy przestrzegać
odpowiednich zasad bezpieczeństwa. Aby zapewnić
bezpieczeństwo sobie i osobom postronnym, przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy
zapoznaćsięz niniejsząinstrukcją. Należy zachowaćte
instrukcji do wykorzystania w przyszłości.
OSTRZEŻENIE
Produkt ten nie jest przeznaczony do użytkowania
przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, umysłowych lub sensorycznych. Należy
dopilnować, aby dzieci nie bawiły sięproduktem.
OSTRZEŻENIE
W niektórych regionach obowiązująprzepisy
ograniczające używanie produktu. Informacje na ten
temat można uzyskaćw lokalnych urzędach.
SZKOLENIE
■Nigdy nie wolno pozwalaćobsługiwaćtego produktu
dzieciom ani osobom nieznającym tych instrukcji.
Przepisy lokalne mogąograniczaćdopuszczalny wiek
operatora.
■Przeczytaćuważnie wszystkie instrukcje. Należy
zapoznaćsięz przyrządami sterowania oraz zasadami
prawidłowej obsługi produktu.
■Osoby postronne, dzieci i zwierzęta musząznajdować
sięw odległości przynajmniej 15 metrów od miejsca
pracy. Jeśli na obszarze znajduje sięinna osoba,
należy zatrzymaćprodukt.
■Nigdy nie wolno używaćproduktu, gdy użytkownik jest
zmęczony lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub
leków.
■Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest
odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub
zagrożenia bezpieczeństwa osób i mienia.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OBSŁUGI
URZĄDZEŃELEKTRYCZNYCH
■Wtyczka musi pasowaćdo gniazda elektrycznego.
Nie wolno modyfikowaćwtyczek w żaden sposób. Nie
wolno używaćżadnych przejściówek do podłączania
urządzeńposiadających przewód zasilania z
uziemieniem. Stosowanie oryginalnych wtyczek i
dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko
porażenia prądem.
■Unikaćmożliwości przypadkowego uruchomienia
urządzenia. Przed podłączeniem produktu do źródła
zasilania zawsze należy sprawdzać, czy przełącznik
znajduje sięw położeniu wyłączenia (Off). Nie wolno
przenosićpodłączonego do prądu produktu, trzymając
palec na wyłączniku.
■Unikaćkontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi
lub podłączonymi do bieguna zerowego, np..rury,
instalacje grzewcze i chłodnicze. Kontakt ciała z masą
lub uziemieniem zwiększa ryzyko porażenia prądem.
■Nie wolno używaćproduktu, gdy występuje ryzyko
burzy lub wyładowańatmosferycznych.
■Nie narażaćtego produktu na działanie deszczu lub
wody. Woda dostająca siędo urządzenia stwarza
zagrożenie porażenia prądem.
■Urządzenie powinno byćzasilane przez wyłącznik
różnicowo-prądowy (RCD), o prądzie zadziałania nie
większym niż30 mA.
■Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy
przewód zasilający nie jest uszkodzony. W przypadku
stwierdzenia oznak uszkodzenia, należy oddać
urządzenie do naprawy do autoryzowanego punktu
serwisowego. Zawsze należy rozwijaćzwinięty
przewód zasilający podczas użycia, ponieważzwinięte
przewody mogąsięprzegrzać.
■Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, należy
upewnićsię, że nadaje sięon do stosowania na
zewnątrz pomieszczeńoraz że ma parametry (moc
podłączonych urządzeń) umożliwiające podłączenie
danego produktu. Przedłużacz powinien mieć
oznaczenie „H05RN-F” lub „H05 VV F”. Sprawdzić
przed każdym użyciem, czy nie ma uszkodzeń.
Zawsze należy rozwijaćgo podczas użytkowania,
ponieważzwinięte kable mogąulec przegrzaniu. Nie
wolno naprawiaćuszkodzonych przedłużaczy. Należy
wymienićje na produkt o takich samych parametrach.
■Nie używaćproduktu w przypadku uszkodzenia lub
zużycia przewodu zasilającego.
■W przypadku, gdy podczas pracy dojdzie do
uszkodzenia przewodu zasilającego lub przedłużacza,
urządzenie należy niezwłocznie odłączyćod zasilania.
Nie dotykaćprzewodów elektrycznych dopóki
urządzenie jest podłączone do zasilania.
■Należy upewnićsię, że przewód zasilający jest
umieszczony w taki sposób, że nie można go

14 | Polski
uszkodzićpoprzez przecięcie, nie zostanie nadepnięty,
zaczepiony lub uszkodzony lub narażony w inny
sposób.
■Nie podnosićani nie przenosićproduktu za przewód
elektryczny.
■Przewód zasilania trzymaćz dala od źródełciepła, oleju
i ostrych krawędzi.
■Należy upewnićsię, że produkt jest zasilany
odpowiednim napięciem. Napięcie zasilania tego
produktu podano na tabliczce znamionowej. Nie
podłączaćurządzenia do zasilania prądem AC o
napięciu innym niżznamionowe.
■Upewnićsię, że przełącznik znajduje sięw położeniu
Off (Wył.) przed odłączeniem urządzenia od zasilania.
PRZYGOTOWANIE
■Należy nosićpełne zabezpieczenie oczu i uszu podczas
obsługi produktu. W przypadku pracy w miejscu, gdzie
występuje ryzyko spadających przedmiotów, należy
nosićkask.
■Środki ochrony słuchu mogąograniczaćzdolność
operatora do usłyszenia dzięków ostrzegawczych.
Należy zwracaćszczególnąuwagęna potencjalne
zagrożenia na obszarze pracy.
■Założyćgrube, długie spodnie, wysokie buty i rękawice.
Nie należy nosićluźnego ubrania, krótkich spodenek,
biżuterii oraz nie chodzićboso.
■Długie włosy należy związać, aby znajdowały się
powyżej ramion i aby nie zostały pochwycone przez
maszynę.
■Przed użyciem oraz po jakimkolwiek uderzeniu należy
sprawdzić, czy żadna część nie jest uszkodzona.
Uszkodzony przełącznik lub inna uszkodzona lub
zużyta część musząbyćodpowiednio naprawione lub
wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy.
■Należy upewnićsię, że głowica tnąca jest prawidłowo
zainstalowana i dobrze zamocowana.
■Nigdy nie wolno używaćproduktu, jeśli jakakolwiek
osłona, deflektor lub uchwyt nie sąprawidłowo i dobrze
zamocowane.
■Należy uwzględnićwarunki otoczenia, w którym mają
byćwykonywane prace. Na miejscu pracy nie mogą
znajdowaćsiędruty, przewody, patyki, kamienie ani
gruz, ponieważw przypadku uderzenia przez nóżmogą
zostaćodrzucone.
PODKASZARKA ŻYŁKOWA (DO KRAWĘDZI)
– OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
■Produkt należy obsługiwaćwyłącznie przy świetle
dziennym lub przy odpowiednim sztucznym oświetleniu.
■Unikaćużywania urządzenia do mokrej trawy.
■Podczas używania produktu nie należy chodzićdo tyłu.
■Staćstabilnie, zachowując równowagę. Nie sięgaćzbyt
daleko. Sięganie zbyt daleko grozi utratąrównowagi.
Na zboczach należy zawsze staćw sposób pewny.
Podczas pracy należy chodzić, nie wolno biegać.
■Osoby postronne, dzieci i zwierzęta musząznajdować
sięw odległości przynajmniej 15 metrów od miejsca
pracy. Jeśli na obszarze znajduje sięinna osoba,
należy zatrzymaćprodukt.
■Głowica tnąca musi znajdowaćsięponiżej linii pasa.
■Nie używaćproduktu z uszkodzonymi osłonami lub bez
założonych osłon.
■Nie wolno zastępowaćżyłki linkąmetalową.
■Trzymaćdłonie i stopy z dala od elementów tnących
przez cały czas pracy, a szczególnie podczas
uruchamiania silnika.
■Uwaga: ostrza nadal obracająsiępo wyłączeniu silnika.
■Należy zwrócićuwagęna obiekty odrzucane przez
elementy tnące. Przed rozpoczęciem pracy należy
usunąć małe kamienie, gruz oraz inne obce obiekty
z miejsca pracy. Druty lub sznurki mogązostać
pochwycone przez przyrząd tnący.
■Wyłączyćzasilanie i wyjąć wtyczkęz gniazda
sieciowego przed następującymi czynnościami:
●serwisowanie
●pozostawianie produktu bez nadzoru
●czyszczenie produktu lub usuwanie zablokowanego
obiektu
●wymiana akcesoriów
●kontrola uszkodzeńpo uderzeniu obiektu
●kontrola uszkodzeńw przypadku, gdy produkt
wpada w nietypowe drgania
●konserwacja
■Małe ostrze zamocowane na osłonie do koszenia
umożliwia docinanie świeżo rozwiniętej żyłki na
odpowiedniej długości w celu zapewnienia optymalnej
pracy. Jest ono bardzo ostre. Nie należy dotykaćgo
szczególnie podczas czyszczenia narzędzia.
■Otwory wentylacyjne należy utrzymywaćw stanie
wolnym od zanieczyszczeń.
■Należy upewnićsię, że głowica tnąca jest prawidłowo
zainstalowana i dobrze zamocowana.
■Upewnićsię, że wszystkie elementy zabezpieczające,
osłony i uchwyty sąprawidłowo i bezpiecznie
zamocowane.
■Nie należy w żadem sposób modyfikowaćproduktu;
może to spowodowaćwiększe ryzyko obrażeńciała
operatora lub innych osób.
■Należy stosowaćwyłącznie żyłkętnącąproducenta.
Nie używaj żadnych innych akcesoriów tnących.
■W razie wypadku lub awarii należy natychmiast
wyłączyćurządzenie i odłączyćje od sieci. Nie należy
włączaćproduktu ponownie, dopóki nie zostanie w pełni
sprawdzony przez autoryzowane centrum serwisowe.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
■Przed schowaniem lub transportem produktu
należy zatrzymaćgo i odczekać, ażostygnie. Przed
odłożeniem urządzenia w miejsce przechowywania,
należy je odłączyćod zasilania i zwinąć przewód
zasilający.
■Usunąć z produktu wszelkie zanieczyszczenia. Należy
przechowywaćurządzenie w chłodnym, suchym i
dobrze wentylowanym miejscu, które jest niedostępne

15Polski |
EN
SV
NO
PL
dla dzieci. Nie chowajcie jej w pobliżu czynników
żrących, takich jak ogrodowe produkty chemiczne czy
sole odmrażające. Nie przechowywaćna zewnątrz.
■W przypadku transportu produktu należy zabezpieczyć
go przed przemieszczaniem sięlub upadkiem, aby nie
dopuścićdo obrażeńciała lub uszkodzenia urządzenia.
KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE
Należy stosowaćwyłącznie oryginalne części zamienne,
akcesoria oraz przystawki producenta. W przeciwnym
razie może dość do obrażeńciała, niskiej wydajności
oraz do unieważnienia gwarancji.
OSTRZEŻENIE
Serwisowanie wymaga wyjątkowej staranności i wiedzy.
Może byćwykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel serwisowy. Serwisowanie produktu należy
zlecićautoryzowanemu przedstawicielowi serwisu. Do
napraw używaćwyłącznie identycznych zamienników.
■Wyłączyći odłączyćod źródła zasilania przed
podjęciem prac konserwacyjnych lub czyszczenia.
■Możesz wykonywaćczynności regulacyjne i naprawcze
opisane w tej instrukcji obsługi. W przypadku innych
napraw należy skontaktowaćsięautoryzowanym
punktem serwisowym.
■Do wymiany należy stosowaćwyłącznie nylonowej
ciągłej żyłki o średnicy podanej w tabeli specyfikacji w
tej instrukcji.
■Po wyciągnięciu nowej żyłki tnącej, zawsze przed
włączeniem urządzenia należy ustawićje w normalnym
położeniu roboczym.
■Po każdym użyciu należy wyczyścićprodukt miękką,
suchąszmatką. Każdąuszkodzonączęść należy
odpowiednio naprawićlub wymienićw autoryzowanym
punkcie serwisowym.
■Systematycznie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki,
wkręty i śruby sądobrze dokręcone, aby upewnićsię,
że produkt jest w bezpiecznym stanie.
RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM:
Nawet jeśli produkt jest używany zgodnie z zaleceniami,
nadal nie jest możliwe wyeliminowanie określonych
czynników ryzyka. Następujące zagrożenia mogąwystąpić
podczas używania urządzenia i operator powinien zwracać
szczególnąuwagęna poniższe punkty:
■Urazy ciała spowodowane przez wibracje.
–Należy trzymaćprodukt za odpowiednie uchwyty
oraz stosowaćsiędo zaleceńdotyczących czasu
pracy i narażenia.
■Uszkodzenie słuchu spowodowane narażeniem na
hałas.
–Należy nosićśrodki ochrony uszu oraz ograniczyć
poziom narażenia.
■Występuje ryzyko spowodowane odrzucanymi
obiektami.
–Stosowaćprzez cały czas środki ochrony oczu.
OGRANICZENIE RYZYKA
Znane sąprzypadki wywołania u niektórych osób objawu
Raynauda spowodowanego wibracjami produktu.
Typowe objawy to mrowienie, drętwienie i blednięcie
palców, widoczne zwykle po wystawieniu na działanie
zimna. Uważa się, że czynniki dziedziczne, wystawienie
na działanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów
i przyjęte zwyczaje przyczyniająsiędo rozwoju tych
objawów. Istniejąśrodki zaradcze, które może podjąć
operator narzędzia, aby zmniejszyćefekt wibracji:
■Zadbaćw niskich temperaturach o ciepłotęwłasnego
ciała, zakładając odpowiednie ubranie. Podczas
obsługi produktu należy nosićrękawice, aby dłonie i
nadgarstki były ciepłe. Wiadomo, że niskie temperatury
sągłównąprzyczynąpowstawania objawu Raynauda.
■Podczas przerw w pracy należy wykonywaććwiczenia
poprawiające krążenie krwi..
■Podczas pracy robićczęste przerwy. Ograniczyć
ekspozycjęw ciągu dnia.
W razie doświadczenia dowolnego z wymienionych
objawów, należy niezwłocznie zaprzestaćużytkowania
tego urządzenia i skontaktowaćsięz lekarzem.
OSTRZEŻENIE
Długotrwałe użytkowanie narzędzia może spowodować
obrażenia ciała lub nasilićdolegliwości zdrowotne. W
przypadku używania narzędzia przed dłuższy czas
należy pamiętaćo regularnych przerwach.
ZAPOZNAJ SIĘZE SWOIM PRODUKTEM
Patrz str. 18.
1. Przełącznik wł./wył.
2. Zaczep przewodu
3. Zaczep przewodu zasilającego
4. Przycisk funkcji przycinania krawędzi
5. Osłona szpuli
6. Szpula
7. Ostrze do przycinania żyłki
8. Linia cięcia
9. Osłona zabezpieczająca
10. Rura dolna
11. Rura górna
12. Przedni uchwyt
13. Tylny uchwyt
SYMBOLE PRODUKTU
Należy przeczytaći zrozumiećwszystkie
instrukcje przed rozpoczęciem obsługi
produktu oraz przestrzegaćwszystkich
ostrzeżeńi instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa.

16 | Polski
Zakładaćśrodki ochrony wzroku
Należy stosowaćśrodki ochrony słuchu.
Nie należy montowaćw produkcie
metalowych ostrzy.
Nie wystawiaćurządzenia na działanie
deszczu ani nie używaćw miejscach o
dużej wilgotności.
Przed rozpoczęciem czynności
konserwacyjnych lub jeśli przewód jest
uszkodzony, przecięty lub splątany,
należy odłączyćwtyczkęod źródła
zasilania.
Uwaga na odrzucane przedmioty.
Wszystkie osoby postronne, a
szczególnie dzieci i zwierzęta, muszą
znajdowaćsięw odległości przynajmniej
15 metrów od miejsca pracy.
Nie zbliżaćrąk do ostrzy.
Narzędzie klasy II, podwójna izolacja
Zużyte produkty elektryczne nie powinny
byćutylizowane z odpadami domowymi.
Prosimy poddawaćrecyklingowi w
odpowiednich miejscach. Informacje
o właściwych metodach recyklingu
można uzyskaću władz lokalnych lub
sprzedawcy.
Narzędzie to spełnia wymogi wszystkich
norm reglamentacji kraju UE, w którym
było ono zakupione.
Znak zgodności EurAsian
Ukraiński znak zgodności
96
Maksymalny poziom natężenia hałasu
wynosi 96 dB.
Poniższe symbole i nazwy które im nadano, pozwalają
wyjaśnićróżne poziomy ryzyka związanego z używaniem
tego narzędzia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazuje na realne zagrożenie, które może
spowodowaćśmierćlub poważne zranienie, jeżeli się
nie uniknie tego niebezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może
spowodowaćśmierćlub poważne zranienie, jeżeli się
nie uniknie tego niebezpieczeństwa.
UWAGA
Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może
spowodowaćmniejsze lub bardziej poważne zranienie,
jeżeli sięnie uniknie tego niebezpieczeństwa.
UWAGA
Bez symbolu ostrzeżenia
Sytuacja, która może grozićuszkodzeniem mienia.
SYMBOLE W TYM PODRĘCZNIKU
Podłączyćdo gniazda zasilania
Odłączyćz gniazda zasilania
Części lub akcesoria sprzedawane
oddzielnie
Objaśnienie
Ostrzeżenie!

17
x 1
x 1
x 1
x 2

18
1
2
4
3
11
10
1312
7
9
8
5
6