RZB Leuchten Universal 4 User manual
1 / 2www.rzb.de
Änderungen vorbehalten / Specification subjekt to alteration
INSTRUCTION 663-0088-10
Ausg. 09.09
Zentrale Notstromversorgung / Central power supply
Unsere Sicherheitsleuchten sind entsprechend den aktuell gültigen
Leuchtenbauvorschriften gekennzeichnet.
Die Form der Kennzeichnung ist wie folgt, als Beispiel dargestellt.
Feld 1:Bauart, Feld 2:Betriebsart, Feld 3: Einrichtungen wie Selbstttest u.s.w.
Die von uns gelieferten Leuchten sind als Leuchten in Dauer-
schaltung gekennzeichnet.Wollen Sie die Leuchten in Bereitschafts-
schaltung betreiben, muß der Eintrag in Feld 2 geändert werden.
Bitte kennzeichnen Sie dann 1-lampige Leuchten mit 0 anstatt der 1
und mehrlampige Leuchten mit 2 anstatt der 3.
Z 1 A
Our saftety luminaires are marked according to the currently valid
construction standards.
The type of marking can be seen in the following example
Field 1:Type of construction, Field 2:Type of operation,
Field 3: Additional features such as self test etc.
The default type of operation of our luminaires is maintained. If you
change the type of operation to non-maintained you wil have to change
the entry in field 2 Please change the “1” to “0” for luminaires equipped
witch 1 lamp and “3”to “2” for luminaires equipped with more than one
lamp.
Z 1 A
671793.002.XX LED Modul 4,5W 7W 25m
L 344, B 144, H 78
671820.002.XX L 344, B 144, H 148 LED Modul 4,5W 7W 21m
Zentrale Notstromversorgung / Central power supply
.71 .72
TWIN 01 TWIN-
Control
.81 .82
Single-
Control Duo-
Control
.83
Multi-
Control
220 -240 V, 0 / 50-60 Hz
IP54 1,5mm²
3 x 1,5mm² +5°C - +25°C
100%
50%
0%
100%
10
20
30
40
50
60
0-20
-10
10
0
Befestigungsbohrungen
Fixing hole
Leitungseinführungen
cable entry point
Universal 4 | Wand- / Deckenleuchte
Wall- / Ceiling luminaire
-Verdrehschutz
-twist guard
4
7
1.Verdrehschutz in der Abdeckung beachten
2. Oberfläche säubern (fett- und staubfrei)
3. Schutzpapier (bedruckte Seite) von Klebeseite der
Folie abziehen
4. Folie in entspanntes Wasser tauchen(z.B.Prilwasser)
5. Klebefolie auf die Abdeckung auflegen und ausrichten
6. Mit dem Rakel bzw. der Hand alle Luft- und Wasser-
bläschen zwischen Folie und Abdeckung zu den
Seiten hin wegstreichen.
7. Übertragungspapier, falls vorhanden, vorsichtig
abziehen
8. ACHTUNG! Abdeckungen nur mit abgetrockneter
Folie in die Leuchten einsetzen.
Hinweise zum Aufbringen der Folien 1. Mind the twist guard in the diffuser
2. Clean the surface (must be free from dust and grease)
3. Remove the protective paper (printed side) from the
self adhesive legend
4. Soak the self-adhesive legend in mild cleansing water
5. Apply the self-adhesive legend to the diffuser properly
6. Flatten the legend and sweep away all air and water
bubbles between the foil and the diffuser by hand or
with a spreading knife
7. Remove carefully transfer paper if there is one
8.Warning: Only a diffuser with a dried legend shall be
attached to the fitting
How to apply the legend to the fitting
2
3
5
1
Instruction:
/ 2www.rzb.de
Änderungen vorbehalten / Specification subjekt to alteration 2
8
Befestigungsbohrungen
Fixing hole
Leitungseinführungen
cable entry point
6
