Systemstart:/System start-up:/Uruchomienie układu:/Запуск системы:/Spuštění systému:
1. Napełnić układ czynnikiem grzewczym i sprawdzić szczelnośćwszystkich połączeń
2. Uruchomić pompę cyrkulacyjną
3. Odpowietrzyć układ. Maksymalnie odkręcić zawór termostatyczny. Zamknąć wszystkie sekcje grzejnikowe, oraz zawór na powrocie do kotła.
Otworzyć jedną sekcję i sprawdzić, kapturek na odpowietrzniku jest otwarty. Po stwierdzeniu braku powietrza w pętli zamknąć daną sekcję i
powtórzyć z pozostałymi obiegami.
4. Przed włączeniem pompy głównej centralnego ogrzewania należy ustawić odpowiednie przepływy na każdej pętli ogrzewania płaszczowego
5. Maksymalnie zakręcić zawór termostatyczny.
6. Uruchomić kocioł i osiągnąć temperaturę jaką żądamy w instalacji grzejnikowej
7. Stopniowo odkręcać zawór, aż osiągniemy żądaną temperaturę
8. Po nagrzaniu się układu podłogowego można dopasować parametr na zaworze w zależności od własnych potrzeb
1. Füllen Sie das System mit Heizmedium und prüfen Sie die Dichtheit aller Anschlüsse
2. Starten Sie die Umwälzpumpe
3. Entlüften Sie das System. Schrauben Sie das Thermostatventil vollständig ab. Alle Kühlerteile schließen und zum Heizkessel
zurückkehren. Öffnen Sie einen Abschnitt und überprüfen Sie die Kappe am Entlüfter
es ist offen Schließen Sie die Daten, nachdem Sie den Luftmangel in der Schleife ermittelt haben Abschnitt und wiederholen Sie mit den
restlichen Kreisen.
4. Vor dem Einschalten der Hauptheizungspumpe Stellen Sie die entsprechenden Flüsse für jeden Heizkreislauf ein Hülle
5. Schließen Sie das Thermostatventil vollständig.
6. Starten Sie den Kessel und erreichen Sie die Temperatur, die wir in der Installation benötigen Heizkörper
7. Schrauben Sie das Ventil allmählich ab, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist
8. Nach dem Aufheizen des Bodensystems kann der Parameter eingestellt werden auf das Ventil je nach Ihren Bedürfnissen
1. Fill the system with the heating medium and check the tightness of all connections
2. Start the circulation pump
3. Bleed the system. Fully unscrew the thermostatic valve. Close all radiator sections and return to the boiler. Open one section and check the
cap on the breather is open. After determining the lack of air in the loop, close the data section and repeat with the remaining circuits.
4. Before switching on the central heating main pump set the appropriate flows on each heating loop sheath
5. Fully close the thermostatic valve.
6. Start the boiler and reach the temperature that we demand in the installation radiator
7. Gradually unscrew the valve until we reach the desired temperature
8. After heating up the floor system, the parameter can be adjusted on the valve depending on your needs
1. Заполните систему теплоносителем и проверьте герметичность всех соединений.
2. Запустите циркуляционный насос
3. Удалить воздух из системы. Полностью открутить термостатический клапан. Закройте все секции радиатора и вернитесь к котлу.
Откройте одну секцию и проверьте крышку на сапуне это открыто. Определив отсутствие воздуха в петле, закройте данные раздел и
повторите с остальными цепями.
4. Перед включением центрального насоса центрального отопления установить соответствующие потоки на каждом контуре
отопления ножны
5. Полностью закройте термостатический клапан.
6. Запустите котел и достигните температуры, которую мы требуем при установке радиатор
7. Постепенно откручиваем клапан, пока не достигнем желаемой температуры
8. После прогрева напольной системы параметр можно отрегулировать на клапане в зависимости от ваших потребностей
1. Naplňte systém topným médiem a zkontrolujte těsnost všech spojů
2. Spusťte oběhové čerpadlo
3. Odvzdušněte systém. Odšroubujte termostatický ventil. Uzavřete všechny sekce radiátorů a vraťte se zpět do kotle. Otevřete jednu sekci a
zkontrolujte uzávěr na odvzdušňovači je to otevřené. Po zjištění nedostatku vzduchu ve smyčce uzavřete data a opakujte se zbývajícími
okruhy.
4. Před zapnutím hlavního čerpadla ústředního topení nastavte příslušné proudy na každé topné smyčce pochva
5. Termostatický ventil zcela uzavřete.
6. Spusťte kotel a dosáhněte požadované teploty v instalaci radiátor
7. Ventil postupně odšroubujte, dokud nedosáhneme požadované teploty
8. Po zahřátí podlahového systému lze parametr nastavit na ventil v závislosti na vašich potřebách
6
