S.M.S.L AO100 User manual

使用说明书/USER MANUAL/取扱説明書
Ver 1.0
本说明书的内容可能会随版本更改, 如有变动, 恕不另行通知

请将本音响系统安装在通风良好、阴凉、干燥、干净的位置，远离直射阳光热源
、振 动 、灰 尘 、 潮湿或寒冷。
只能使用本机指定的电压。使用高于指定数值的电压很危险，而且可能导致火
灾，损坏本机或造成人身伤害。对于使用高于指定电压造成的任何损害，
我司
将不负任何责任。
不要试图自行改造或修理本机。如果需要任何服务，请与销售或者我司客服人
员联系。不管有任何理由，都没有打开机壳的必要。
如果打算长时间不使用本机（比如度假时），请从墙壁交流电源插座上断开电
源线的连接。
一、服务期限
佛山双木三林科技有限公司承诺产品的良好品质，产品自售出之后7天内
正常使用情况下出现故障，客户可以选择退货或者保修（不影响二次销售
才可退货）。正常使用一年内出现故障可以免费保修。
二、购买日期以销售商开出的购机发票或收据日期为准，网购可以交易截图为准。
三、有以下情况都不能享受“三包”服务
1.一切人为因素损坏，包括非正常工作环境下使用或不按照说明书使用。
2.用户私自拆机、改装、维修。
3.使用非指定或许可的配件造成损坏的。
4.机身的QC或保修贴损毁。
5.不能出示有效购机凭证。
6.不属于本公司产品。
四、保修方式为送修
此条款只适于中国大陆，其它地区请参考当地销售代理商的规定和国家法规。
重要提示：
本说明书所提到的产品规格和资讯仅供参考。如有内容更新，恕不另行通知。
安全注意事项
保修条款

产品特点
德国英飞凌新型碳化硅数字功率放大器芯片, 更高质的同时 , 效率高达
92% , 进一步降低能耗；
电子音量控制, 杜绝电位器调音量时的杂音；
预置多种EQ音效模式；
具备音效调节, 高低音单独可调；
3种模拟环绕声音效；
具备超低音信号前级输出，方便连接有源低音炮组成2.1系统。
蓝牙5.0接收，更远的传输距离，音质更好!
内置高品质大功率音频专用开关电源, 适配音频的动态响应；
极致的小体积, 放置更加灵活；
高品质镀金音频连接器；
一体式铝合金CNC外壳, 更美观, 散热更好!
配备全功能高品质遥控器。

技术参数
规格时有变更，恕不另行通知。
输出功率 .......................................................................................70W x 2(4Ω)
频率响应 .......................................................................................20Hz-40KHz
高低音调节范围 .........................................................................-14dB ~ +14dB
总谐波失真 ............................................................................................0.004%
通道分离 .......................................................................................109dB(1KHz)
输入灵敏度 ........................................................................................400mVms
信噪比 .....................................................................................................104dB
最大输入电压
低增益..............................................................................................2Vrms
高增益...........................................................................................1.2Vrms
消耗功率 ....................................................................................................36W
待机功率....................................................................................................0.5W
尺寸 ..........................................................................150X39X128mm(WxHxD)
重量..............................................................................................560g / 1.23Ibs

遥控器的使用
注 意
遥控器请使用2节7号(AAA)电池
关于遥控器
如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。
如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。
按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。
开关机
音量加
音量减
切换菜单
向上
切换菜单
向下
静音
进入菜单/返回
切换输入
关闭/打开显示

部件介绍
1
32
54 876 9
功能旋钮
红外接收窗
显示屏
RCA输入
超低音输出
蓝牙输入
右声道输出
左声道输出
AC电源输入接口 ( AC100-240V )
5
6
7
1
2
3
4
8
9
AO100包装清单
1x SMSL AO100 1x 遥控器 1x 蓝牙天线
1x AC电源线 1x 说明书 1x 保修卡

操作说明
界面介绍
Direct (关闭EQ)
Tone
(高低音调节)
Bass
(低音加强音效)
Super Bass
(低音超强音效)
Rock
(摇滚乐音效)
Soft
(柔和音效)
Clear
(清晰音效)
开机时会显示 意思为AO100。
输入选择： 蓝牙输入， 线路输入；
EQ调节：
3种模拟环绕声音效 ， ， ， ，
为环绕音效关闭。
在低音调节时会显示 ← →
在高音调节时会显示 ← →
在亮度调节时会显示 , ,......, 。
增益控制 和
低增益，最大输入电压2Vrms; 高增益最大输入电压1.2Vrms。
音量显示 , ,......, 。

USER MANUAL
Ver 1.0
The contents of this manual may be changed with the edition,
and are subject to change without notice.

Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat
sources, vibration, dust, moisture, or cold..
Use the voltage specified on this unit Only. Using this unit with a higher voltage than
specified is dangerous and may cause fire , damage to this unit, or personal injury. Our
company will not be held responsible for any damage resulting from the use of this unit
with a voltage other than that specified.
Do not attempt to modify or fix this unit by yourself. Contact alesperson or customer
service when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reason.
When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. when going on vacation),
disconnect the power cable from the AC wall outlet.
Important note:
The product specifications and information mentioned in this manual are for reference
only. The content of this manual is subject to change without notice.
1.The Term of Service
Foshan Shuangmusanlin Technology Co., Ltd promises to offer good-quality products. If the
product is broken in 7 days after purchasing when you use it normally, you can choose to
send it back for return, replacement or repairing (only the product does not affect the
second sales can be returned ). Repairing for free in one year if you use it normally.
2.Date of purchase is in accordance with the date on invoice or receipt uesd by seller, and if
you buy it on line, you can show the screenshot of trade.
3.If an inappropriate usage causes the unit damaged, the warranty will be void. As below.
4.Sending it back to our company for repairing.
5.Contact your S.M.S.L Audio reseller for a return or replacement.
All damages by inappropriate use, including using it under non-normal working
environment or without following the instructions.
Dismantling, refitting, repairing by user in private.
Causing damage by using some fittings instead of the designative or accredited ones.
Cannot provide credible proof of purchase.
Safety Notes
Warranty Terms

Features
German Infineon's new technology class D power amplifier chip,
higher quality, efficiency up to 92%, further reducing power
consumption;
Electronic volume control, without the potential noise of traditional
resistor volume control noise when adjusting the volume.
Preset multiple EQ modes.
With tone control, the BASS and TREBLE can be adjusted separately.
3 analog surround modes.
Subwoofer pre out for 2.1 system application.
New Bluetooth 5.0 reception, better sound quality, longer
transmission distance!
High current adapter for dynamic response of audio.
Extremely small size, more flexible placement.
High-quality gold-plated audio connector.
Whole aluminum alloy CNC shell, combined with beautiful looking
and better heat dissipation.
Equipped with full-featured high-quality remote control.

Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Output power ............................................................................70W x 2(4Ω)
Frequency response ...................................................................20Hz-40KHz
BASS or TREBLE GAIN ...........................................................-14dB ~ +14dB
THD+N .............................................................................................0.004%
Channel separation ...................................................................109dB(1KHz)
Input sensitivity ..............................................................................400mVms
SNR .....................................................................................................104dB
Maximum input voltage
Low gain..................................................................................... 2Vrms
High gain................................................................................. 1.2Vrms
Power consumption................................................................................36W
Standby power.......................................................................................0.5W
Dimensions ............................................................150X39X128mm(WxHxD)
Weight ....................................................................................560g / 1.23Ibs

Operating the remote control
Note
This remote controller use 2 x R03/AAA batteries.
Remote control
Install 2 x AAA batteries as instructions.
When using the remote control, point it toward the remote con-trol signal
receiver on the main unit from a distance of 5 m (16 ft) or less. Do not place
obstructions between the main unit and the remote control.
The remote control might not work if the remote control signal receiver on the
unit is exposed to direct sunlight or bright light. If this occurs, try moving the unit.
Beware that use of this remote control could cause the unin-tentional operation of
other devices that can be controlled by infra.
Power ON/OFF
Enter the menu / Return
Switch menu
Switch menu
Mute(Define in the menu)
Volume +
Change settings
Change settings
Volume -
Switch input
Turn off/on display

Display Interface and Instructions
1
32
54 876 9
Knob
Remote window
Display
RCA input
SW OUT
Bluetooth input
Right channel output
Left channel output
AC power input ( AC100-240V )
5
6
7
1
2
3
4
8
9
AO100 Package Accessories
1x SMSL AO100 1x Remote control 1x Bluetooth antenna
1x AC cable 1x User manual 1x Warranty card

User interface
Main
Direct
Tone
Bass
Super Bass
Rock
Soft
Clear
When it is turned on, it will show
Input: Bluetooth input, Line in.
EQ adjustment：
3 kinds of Surround mode is , , , ,
without the Surround is
Display in bass adjustment ←→
Display in treble adjustment ←→
Displayed in the brightness adjustment , ,......,
Gain control and . low gain, maximum input voltage
2Vrms; high gain maximum input voltage 1.2Vrms
Volume display , ,......,

AO100
㉁ㅷכծ괏鸑׃ָ״ֻծ巜׃ֻծ✝斕׃׋幡悥ז㜥䨾דծ湬㼘傈⯕װ攧彂ַ׵ꨅ׸
׋㜥䨾ח鏤縨׃גֻ׌ְׁկ湬㼘傈⯕ծ攧彂ծ䮷⹛ծקֿ׶ծ弪孡ծ㺯ׁ׾鼙ֽגֻ
׌ְׁկ
劥堤ח䭷㹁ׁ׸גְ׷ꨵ㖇ך׫׾⢪欽׃גֻ׌ְׁկ鋊㹁⟄♳ךꨵ㖇׾⢪欽ׅ
׷ֿהכ⽭ꤺד֮׶ծ抠拄װ劥堤ך灶䴦ך⾲㔔הז׶תׅկ鋊㹁⟄♳ךꨵ㖇׾
⢪欽׃׋ֿהח״׷䴦㹲חאְגכծ♧ⴗך顑⟣׾頾ְְ׋׃תׇ׿կ
׀荈ⴔד劥堤׾佖鸣׃׋׶⥝椚׃׋׶׃זְדֻ׌ְׁկ؟٦ؽأָ䗳銳ז㜥ざ
כծإٓ٦ת׋כ䔲爢ךؕأةو٦؟٦ؽأח׀鸭窄ֻ׌ְׁկ
Ꟁ劍꟦׀⢪欽חז׵זְ㜥ざ⠅内⚥זוכծꨵ彂؝٦س׾؝ٝإٝزַ׵䫙
ְגֻ׌ ְׁ կ
♧ ծ؟ ٦ ؽ أ 劍 ꟦
✳ծ飑Ⰶ傈כ題㡰罏ָ涪遤׃׋飑Ⰶ锝宠剅ת׋כ걅、剅ך傈➰ָ㼏韌הז׶ծ
ؔٝٓ؎ٝ飑Ⰶך㜥ざכ》䒸歘꬗ךأؙٔ٦ٝءّحزָ㼏韌הז׶תׅկ
♲ծ⟄♴ך㜥ざכծչ鵥ㅷ倝ㅷ❜䳕պך؟٦ؽأך㼏韌㢪הז׶תׅկ
鸑䌢ך⡲噟橇㞯⟄㢪דך⢪欽װծ䭷爙ח䖞׻זְ㜥ざזוծ➃捀涸ז銳㔔ד欰ׄ׋䴦㹲կ
ِ٦ؠ٦ָ⦐➃涸ח劥堤׾鍒⡤ծ佖鸣ծ⥝椚׃׋㜥ざկ
䭷㹁㢪ך➰㾩ㅷװٓ؎إٝأׁ׸׋➰㾩ㅷך⢪欽ח״׏ג欰ׄ׋䴦㹲կ
劥⡤ח顦׵׸גְ׷2$ء٦ٕװ⥂鏿剅ء٦ָٕ灶䴦׃׋㜥ざկ
剣⸭ז飑Ⰶ鏿僈剅ך䲿爙ָזְ㜥ざկ
䔲爢ך醢ㅷח㾩ׁזְ׮ךկ
4.4-爢כծ醢ㅷךㅷ颶ך葻ׁ׾鷅宠׃גְתׅկ鸑䌢ך⢪欽朐䡿ד題㡰傈ַ׵傈⟄ⰻ
ח醢ㅷָ佦ꥻ׃׋㜥ざծֶ㹐圬כ鵥ㅷת׋כ⥂鏿劍꟦ⰻך搁俱⥝椚׾鼆䫛ׅ׷ֿהָדֹ
תׅ✳妃題㡰ח䕧갠׃זְ㜥ざחꣳ׶鵥ㅷ〳腊կ姻䌢ז⢪欽朐䡿ד䎃⟄ⰻח佦ꥻ׃׋
㜥ざכծ搁俱⥝椚㼏䘕ְ׋׃תׅկ
׉ך➭ך㖑㚖חאְגכծֶ㹐圬ך題㡰➿椚䏅ך鋊㹁ֶ״ןぐ㕂ך鋊㹁׾׀⿬撑ֻ׌ְׁկ
㔋ծ⥂鏿倰岁כꂁ鷐ח״׷
㸝Ⰼ䭷爙
⥂鏿勵⟝

製品の特徴
インフィニオンの 新しい炭 化 ケイ素 デ ジタル パワーアンプ チップ、より高 品
質で92％の効率、さらにエネルギー消費量を削減します。
電 子 ボリュー ムコ ントロ ー ル を採 用し 、ポテン ショメー ター による ボリュー
ム調整時のノイズを排除します。
プリプログラムされた多彩なEQサウンドモード。
高 音 と低 音 を個 別 に 調 整できるサウンドアジャストメントを搭 載します。
3 つ の ア ナ ロ グ サラウンド 効 果 。
サブウーファー信号のプリアンプ出力で、パワードサブウーファーと簡 単に
接 続 し 、2 . 1 シ ス テ ム を 構 成 す る こ と が で き ま す 。
Bluetooth 5.0受信、伝送距離の延長、音質の向上!
オ ー ディオの ダイナミックレン ジ に 適 応した 高 品 質 ハ イパ ワ ー オー ディオ
専用スイッチング電源 内蔵します。
極限まで小型化し、より自由な配置を可能にしました。
高 品 質 な 金 メッキ オ ー ディオ コ ネ クタ を 採 用 しま す。
アルミニウムCNC一体型ケーシング、より美しく、より良い放熱性が備われ
ます!
充 実した 機 能 を 備 えた 高 品 質 リモコン 付きます。

技術仕様
出力電力 .......................................................................................70W x 2(4Ω)
周波数特性 ...................................................................................20Hz-40KHz
高音と低音の調整範囲 ..............................................................-14dB ~ +14dB
全高調波歪み ........................................................................................0.004%
チャンネ ル 分 離 ..............................................................................109dB(1KHz)
入力感度 ...........................................................................................400mVms
SNR ........................................................................................................104dB
最大入力電圧
低ゲイン...........................................................................................2Vrms
高ゲイン........................................................................................1.2Vrms
消費電力 ....................................................................................................36W
サイズ .............................
...................................... .....150X39X128mm(WxHxD)
重量..............................................................................................560g / 1.23Ibs
待機電力 ...................................................................................................0.5W

リモコンの使い方
注 意
リモコンにはNo. 7（AAA）電池
2本をご使用ください。
リモコンについて
リモコンを近くで操作しても動作しない場合は、新しい電池に交換してください。
リモコンを長期間使 用しない場合は、リモコンから電池を取り外してください。
使用済みの電池を廃棄する際は、地域の電池廃棄に関する規制に従ってください。
スイッチのオン/オフ
アップ
メニューへ／戻る
トグルメニュー
トグルメニュー
ダウン
画面のオン/オフにする
ミュート
入力の切り替え
ボリュームアップ
ボリュームダウン

部品について
1
32
54 876 9
ファンク ションノブ
I R レ シ ー バ ー ウ ィンドウ
表示画面
RCA入力
サブウーファー 出 力
ブル ートゥース アンテ ナ
右 チャンネ ル 出 力
左 チャンネ ル 出 力
AC電源入力コネクタ（AC100-240V）
5
6
7
1
2
3
4
8
9
AO100パッケージ内容リスト
1 x SMSL AO100 1 x リモコン 1 x Bluetoothアンテナ
1 x AC電源ケーブル 1 x 取扱説明書 1 x 保証書

操作説明
インターフェイス の 紹 介
Direct (E Q オフ)
Tone
(高音/低音の調整)
Bass ( ベ ースサウンド)
Super Bass
(ス ーパ ー ベ ースサウンド)
Rock
( ロック サウンド)
Soft
(やわらかいサウンド)
Clear
( クリア な サ ウンド)
電源を入れると、AO100を意味する が表示されます。
入力オプション： Bluetooth入力、 ライン入力。
EQの調整：
ゲインコントロール と
ローゲイン，最大入力電圧2Vrms。
3つのアナログサラウンド効果 ，
ハイゲイン，最大入力電圧1.2Vrms。
低音を調節しているときは、このように表示されます。
高音を調節しているときは、このように表示されます。
明るさを調整する場合は、このように表示されます。
音量表示 , ,......, 。
← →
← →
, ,......, 。
， ， があり、
はサラウンド効果がオフであることを示します。