Rega IO User manual

io



        


      
        




      
      


       




      
       

        


      
       

      
 





io
1


SETTING UP
io  
        
      
     
 
       



WARNING:
CONNECTIVITY

  
 
GROUNDING
        
     


         
     

       
io
       

LOUDSPEAKERS
 io       
    
     
          




      


WARNING:     

HEADPHONES
 io       
     
     
     
       

      
    io   


WARNING:  io    
     
    
      

 
io
2

PHONO STAGE INPUT 1 (TURNTABLE)

      

LINE LEVEL INPUT 2 & 3
      
      

LOUDSPEAKER OUTPUT


MAINS INPUT


FUSE
     

GROUNDING NUT

BACK PANEL

C D 

3
io
A

INPUT SELECTION
ON/OFF BUTTON
io
        
io
HEADPHONE SOCKET

INPUT DISPLAY
      
        



VOLUME CONTROL
      


      

MUTE
io 

24
io
4
 

REMOTE CONTROL
AMPLIFIER FUNCTIONS

io
5


Input 1 (Phono) input
sensitivity



Headphone output
 
 
 
 







Entrée 1 (phono)
sensibilité de l’entrée
...
...



Sortie casque
...
 
 
 
 








Maximum input 1
(Phono) input level



Power consumption












Niveau d’entrée 1
maximum (phono)
...
...



Consommation
d’énergie













Input 2-3 (Line) input
sensitivity



Frequency response












Entrées 2-3 (ligne)
sensibilité des entrées
...
...



Réponse en fréquence
...













Maximum input 2-3
(Line) input level



Fuse ratings











Niveau d’entrée 2-3
maximum (ligne)
...
...



Calibres des fusibles
...












Power outputs at
230/115 V supply voltage



Warning












Sorties de puissance
à une tension
d’alimentation de
230/115 V



Avertissement
...













io
6
EN
FR
 

Eingang 1 (Phono)
Eingangsempndlichkeit
...



Kopfhörerausgang
 
 
 
 








Sensibilità dell’ingresso
Ingresso 1 (Phono)
...
...



Uscita cufe
...
 
 
 
 









Maximaler
Eingangspegel Eingang
1 (Phono)



Stromverbrauch













Livello ingresso
massimo Ingresso 1
(Phono)
...



Consumo energetico
...














Eingang 2-3 (Line) Ein-
gangsempndlichkeit
...



Frequenzgang













Sensibilità
dell’ingresso Ingresso
2-3 (Line)
...



Risposta in frequenza
...














Maximaler
Eingangspegel Eingang
2-3 (Line)



Sicherungsleistung












Livello ingresso
massimo Ingresso 2-3
(Line)
...



Valore nominale dei
fusibili













Ausgangsleistung
bei 230/115 V
Stromversorgung



Warnung













Uscite di potenza
con tensione di
alimentazione di
230/115 V



Avvertenza
...














io
7
DE
IT


io
8
Entrada 1 (fono)
sensibilidad de entrada
...
...



Salida de auricular
...
 
 
 
 









Sensibilidade da entrada
1 (Fono)
...



Saída para auscultadores
...
 
 
 
 







Nivel de entrada
máximo entrada 1
(fono)
...



Consumo de energía
...














Nível de entrada
máximo da entrada
1 (Fono)



Consumo de energia
...












Sensibilidad de
entrada en entradas
2-3 (línea)
...



Respuesta de
frecuencia














Sensibilidade das
entradas 2 a 3 (Linha)
...



Resposta de
frequência












Nivel de entrada
máximo entrada 2-3
(línea)
...



Capacidad del fusible
...













Nível de entrada
máximo das entradas
2 a 3 (Linha)



Potência do disjuntor
...











Salidas de alimentación
con tensión de
alimentación de
230/115 V



Advertencia
...














Saídas de potência
a uma tensão de
alimentação de 230/115 V



Advertência
...












ES
PT
 

io
9
Ingang 1 (Phono)
ingangsgevoeligheid
...


Uitgang hoofdtelefoon

 
 
 









Indgangsfølsomhed for
indgang 1 (phono)
...



Udgang til
hovedtelefoner

 
 
 







Maximum input 1
(phono) ingangsniveau
...


Opgenomen vermogen














Maksimalt
indgangsniveau for
indgang 1 (phono)



Strømforbrug
...












Ingang 2-3 (ln)
ingangsgevoeligheid
...


Frequentiebereik














Indgangsfølsomhed for
indgang 2-3 (linje)
...



Frekvenssvar
...












Maximum input 2-3
(ln) ingangsniveau
...


Zekering













Maksimalt
indgangsniveau for
indgang 2-3 (linje)



Sikringsklassiceringer
...











Uitgangsvermogen
b 230/115 V
voedingsspanning


Waarschuwing














Strømudgang ved
forsyningsspænding på
230/115 V



Advarsel
...












NL
DA


io
10
Ingångskänslighet för
ingång 1 (Phono)




Hörlursutgång
...
 
 
 
 









Czułość wejścia 1
(Phono)
...




Wyjście słuchawkowe

 
 
 








Högsta ingångsnivå för
ingång 1 (Phono)




Strömförbrukning
...














Maksymalny poziom
wejściowy 1 (Phono)
...




Pobór mocy













Ingångskänslighet för
ingång 2-3 (Linje)




Frekvensrespons
...














Czułość wejścia 2-3
(Line)
...




Pasmo przenoszenia













Högsta ingångsnivå för
ingång 2-3 (Linje)




Säkringsklassice-
ringar













Maksymalny poziom
wejściowy 2-3 (Line)
...




Dane bezpieczników












Uteffekter vid 230/115 V
matningsspänning




Varning
...














Moc wyjściowa przy
napięciu zasilania
230/115 V




Ostrzeżenie













SV
PL
 

      
        
 
         
     
     
        
      


     
          

       
     
       

     
 


        

        
     
     
     
       



        
      
       

    
      
       

  


       


      
        

         
      
        
       
        

 

      
    


        
      


     


 

      
       
     


     
        
      

      
       
         
      


       




       
    
      
       
     
 

io
11


SAFETY INSTRUCTIONS

 
io
       

         

        
       
 

         

CONSIGNES DE SÉCURITÉ


io

io
    
      

         



      
io
SICHERHEITSANWEISUNGEN
    
   
   io  
      io 

      
      
  
        
      


io
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
       
      
  io      
io




  

io
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

           
io
io
         






io
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
      
 
io
O io       







io
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES


io
io





  
      
        
      
io
SIKKERHEDSANVISNINGER

    
ioio

        
     
        



io
io
12
 

SÄKERHETSANVISNINGAR
     
        
ioio
 



      


io
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
     
     
io

  
     
      
      
        


     
      

io
13


io

www.rega.co.uk
