Søstrene Grenes TIPI User manual

108 cm
108 cm
145 cm
TIPI
TIPI-TELT • TIIPII

Søstrene Grenes Import A/S, Mariane Thomsens Gade 1C, 5. 8000 Aarhus C, Denmark
4 x
EN: Warnings. Only for domestic use. Keep away from fire. Adult assembly required. For indoor use only. For children over the age of 2.
The product must be placed on a flat surface. The tent should be regularly inspected to ensure that all parts are intact and that the string at
the top of the wooden rods does not work loose over time. Note: The tent bag is intended exclusively for storage and is not a toy.
DA: Advarsler. Kun til privat brug. Må ikke anvendes i nærheden af åben ild. Samling skal foretages af en voksen. Kun til indendørs brug.
Anvendes til børn over 2 år. Produktet skal placeres på en plan flade. Teltet skal løbende kontrolleres for, at alle dele er intakte, og at snoren
øverst på træstængerne ikke løsner sig med tiden. Bemærk: Posen til teltet er udelukkende til opbevaring og ikke et legetøj.
NO: Advarsler. Bare for privat bruk. Holdes borte fra åpen ild. Montering av voksen påkrevd. Bare til innendørs bruk. Må kun brukes til barn
over 2 år. Produktet skal plasseres på en plan flate. Teltet skal jevnlig kontrolleres for om alle delene er intakte, og at snoren øverst på
trestengene ikke løsner etter hvert. Merk: Posen til teltet er utelukkende til oppbevaring, og er ikke et leketøy.
SV: Varningar. Endast för hemmabruk. Använd inte nära öppen låga. Montering av en vuxen krävs. Endast för inomhusbruk. Används för barn
över 2 år. Produkten ska placeras på en plan yta. Tältet ska löpande kontrolleras med avseende på att alla delar är hela och att snodden
längst upp på trästängerna inte har lossnat. OBS: Tältpåsen är uteslutande till för förvaring och är inte en leksak.
FI: Varoitukset. Ainoastaan kotikäyttöön. Varo avotulta. Aikuisen koottava. Vain sisäkäyttöön. Yli 2-vuotiaille lapsille. Tuote on asetettava
tasaiselle pinnalle. Teltta on tarkastettava säännöllisesti sen varmistamiseksi, että kaikki osat ovat ehjiä ja että puutankojen päällä oleva naru
ei löysty ajan myötä. Huom.: Telttapussi on tarkoitettu vain säilytykseen, eikä se ole lelu.
DE: Achtung. Nur für den Hausgebrauch. Von Feuer fernhalten. Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen. Nur für
die Verwendung in Innenräumen. Für Kinder über 2 Jahre. Auf einen flachen Untergrund stellen. Das Zelt regelmäßig untersuchen, um
sicherzustellen, dass alle Teile intakt sind und der Strick oben an den Holzstäben nicht im Laufe der Zeit locker wird. Hinweis: Die Zelttasche
dient ausschließlich zur Aufbewahrung und ist kein Spielzeug.
NL: Waarschuwingen. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Niet bij open vuur houden. Te monteren door een volwassene. Alleen voor
gebruik binnenshuis. Voor kinderen ouder dan 2 jaar. Het product moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst. De tent moet regelmatig
worden nagekeken: controleer of alle delen intact zijn en of het touwtje boven aan de houten stokken niet is losgekomen. Opmerking: De
tentzak is uitsluitend bedoeld voor het opbergen van de tent en is geen speelgoed.
FR: Attention. Réservé à un usage familial. Tenir loin du feu. Assemblage par un adulte requis. Réservé à un usage intérieur. Ne convient pas
aux enfants de moins de 2ans. Le produit doit être posé sur une surface plane. Il convient de contrôler régulièrement la tente pour s’assurer
que toutes les pièces sont intactes et que le cordon au sommet des piquets en bois ne se desserre pas au fil du temps. Remarque: le sac de
la tente n’est conçu que pour le rangement de celle-ci et n’est donc pas un jouet.
IT: Attenzione/Avvertenze. Solo per uso domestic. Tenere lontano dal fuoco. Richiesto assemblaggio da parte di un adulto. Solo per uso in
interni. Per bambini di età superiore a 2 anni. Posizionare il prodotto su una superficie piana. Ispezionare regolarmente la tenda per assicurarsi
che tutte le parti siano intatte e che i fili della parte superiore dell’asta in legno non si allentino nel corso del tempo. Nota: La custodia della
tenda è destinata esclusivamente alla conservazione e non è un giocattolo.