Saba TL712L19W User manual

CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet
LOGNES
77432 Marne laVallée Cedex 2
FRANCE
TL712L19W
FR
GB

TABLE DES MATIERES
Instructions de sécurité� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Fonctionnement� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Opérations de maintenance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Dépannage� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Enlèvement des appareils ménagers usagés� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA� Ce produit a été créé par
notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne� Pour
une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons
de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute
référence ultérieure� FR

Instructions de sécurité
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
– des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
– des fermes ;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
– des environnements du type chambres d’hôtes�
• L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau
en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis
avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles
de raccordement usagés�
• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées
par un tapis�
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés� Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil� Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne
doivent pas être eectués par des enfants, sauf s'ils sont sous
surveillance�
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3
ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue�
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service-après-vente ou des
personnes de qualication similaire an d'éviter un danger�
• En ce qui concerne les instructions d'installation de l'appareil
et les raccordements électriques, référez-vous au paragraphe
ci-après de la notice�
• ATTENTION: Ne pas raccorder à une alimentation en eau
chaude�
• La masse maximale de linge sec est 7�5 kilogrammes�
• Pression maximale de l'eau à l'entrée : 1 MPa
• Pression minimale de l'eau à l'entrée : 0,05MPa
Attention !
Installation du produit
• Ce lave-linge est destiné à une utilisation en intérieur
uniquement�
• Il n'est pas conçu pour pouvoir être encastré�
• Les ouvertures ne doivent pas être bouchées par un tapis/
une moquette�
• Ce lave-linge ne doit pas être installé dans des salles de
bains, dans des pièces très humides ni dans des pièces avec
des gaz explosifs ou des substances caustiques�
3
2
FR FR

4� La porte ne doit pas être utilisée comme poignée lorsque vous
déplacez l'appareil�
5� Cet appareil est lourd� Transportez-le avec précaution�
• Ne fermez pas la porte excessivement fort� Si la porte s'avère
dicile à fermer, vériez que le tambour ne soit pas trop
chargé et que le linge soit bien réparti�
• Il est interdit de laver des tapis�
Fonctionnement de l'appareil
• Avant la première utilisation de l'appareil, eectuez un cycle
complété vide�
• Les solvants inammables et explosifs ou toxiques sont
interdits� Le carburant et l'alcool, etc� ne doivent pas être
utilisés comme détergents� Ne choisissez que des détergents
pour le lavage en machine, surtout pour le tambour�
• Videz les poches de vos vêtements� Les objets tranchants et
rigides tels qu'une pièce de monnaie, une broche, un clou,
une vis, une pierre, etc� peuvent endommager gravement cet
appareil�
• Vériez que l'eau présente à l'intérieur du tambour a été
vidangée avant d'ouvrir la porte� N'ouvrez pas la porte si
vous voyez qu'il reste de l'eau à l'intérieur�
• Attention à ne pas vous brûler lors de la vidange d'eau de
lavage très chaude�
• Ne rajoutez jamais d'eau à la main lors du lavage�
• Une fois le programme terminé, attendez deux minutes pour
ouvrir la porte�
• Si le lave-linge est doté d'une seule valve d'arrivée d'eau,
eectuez le raccordement uniquement au robinet d'eau
froide�
• Si le lave-linge est doté de deux valves d'arrivée d'eau,
eectuez le raccordement aux robinets d'eau froide et d'eau
chaude�
• La che d'alimentation doit rester accessible après avoir
installé l'appareil�
• Enlevez tous les matériaux d'emballage et les boulons de
transport avant d'utiliser l'appareil� Si vous ne le faites pas,
votre lave-linge pourra être sérieusement endommagé�
Risque d'endommagement de l'appareil !
• Votre produit est exclusivement destiné à un usage
domestique et est conçu uniquement pour laver les textiles
lavables en machine�
• Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur le capot supérieur
du lave-linge�
• Ne vous appuyez pas contre la porte du lave-linge�
Précautions lors de la manipulation du lave-linge :
1� Les boulons de transport doivent être réinstallés sur le lave- linge
par une personne qualiée�
2� Vidangez l'eau présente dans l'appareil avant de déplacer le lave-
linge�
3� Manipulez l'appareil avec précaution� Ne soulevez pas l'appareil
en le tenant par parties protubérantes�
54
FR FR

Lieu d'installation
Attention !
• Il est important que le produit soit stable an qu'il ne se
déplace pas !
• Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le câble
d'alimentation�
Pour installer votre lave-linge, choisissez un
emplacement qui soit :
1� Sur une surface dure, sèche et plane
2� Éviter toute exposition directe la lumière du
soleil
3� Aération susante
4� Température ambiante supérieure à 0°C
5� À distance de toute source de chaleur (gaz,
charbon etc�)�
Déballage du lave-linge
Attention !
• Les matériaux d'emballage (ex� lms plastiques,
polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants�
• Gardez tous les matériaux d’emballage hors de portée des
enfants� Risque d’étouement!
Installation
Description du produit
Câble d’alimentation Porte
Bac à détergent
Tambour
Filtre d'entretien
Panneau de commande
Tuyau de vidange
Remarque !
• L'illustration des accessoires n'est donnée qu'à titre de
référence� Le produit eectif fait foi�
Accessoires
Cache-orice de
transport Tuyau d'arrivée d'eau
eau froide
Support de
tuyau de
vidange (en
option)
Mode d'emploi
76
FR FR

Procédez de la manière suivante pour enlever les
boulons :
1� Dévissez les 4 boulons avec une clé et enlevez-
les�
2� Bouchez les trous avec les bouchons prévus à
cet eet�
3� Conservez précieusement les boulons
de transport pour pouvoir les réutiliser
ultérieurement�
Ajustement des pieds
Attention !
• Les écrous de blocage situés sur les quatre pieds doivent
être solidement serrés contre le châssis�
1� Assurez-vous que les pieds sont correctement xés à l’appareil�
Si ce n'est pas le cas, remettez-les dans leur position d'origine et
serrez les écrous�
2� Desserrez l'écrou de blocage et tournez le pied jusqu'à ce qu'il
touche le sol�
3� Réglez les pieds et bloquez-les en position à l'aide d'une clé�
Assurez-vous que le lave-linge est stable�
Monter Descendre
Ecrou de blocage
Pied
1� Retirez la boîte en carton et l'emballage en
polystyrène�
2� Sortez la machine à laver et enlevez les
éléments d’emballage� N’oubliez pas d’enlever
le petit triangle en mousse en dessous� Si
vous n'y arrivez pas, mettez le lave-linge sur
le anc puis retirez le petit triangle en mousse
manuellement�
3� Retirez le ruban adhésif maintenant le câble
d'alimentation et le tuyau de vidange en place�
4� Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du tambour�
Retirez les boulons de transport
Attention !
• Vous devez enlever tous les boulons de transport situés à
l'arrière du lave-linge avant d'utiliser le produit�
• Vous aurez de nouveau besoin des boulons de transport
si vous décidez de déplacer le produit� Conservez-les donc
précieusement�
98
FR FR

2� Raccordement d'un tuyau d'arrivée d'eau à un robinet avec
letage�
Douille de glissement
Robinet avec letage et tuyau
d'arrivée d'eau Robinet spécial lave-linge
Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à la valve
d'arrivée d'eau située à l'arrière du lave-linge puis serrez
fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre�
valve d'arrivée d'eau tuyau d'arrivée d'eau
Tuyau de vidange
Attention !
• N'enroulez pas ou ne rallongez pas le tuyau de vidange�
• Positionnez correctement le tuyau de vidange� Si vous
n'eectuez pas correctement cette opération, il y aura
risque de fuite d'eau�
Il y a deux manières de mettre en place l'extrémité du tuyau de
vidange :
Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau
Attention !
• Suivez les instructions fournies dans ce chapitre an de
prévenir les risques de fuite et les dommages engendrés
par l'eau�
• Veillez à ce que le tuyau d’arrivée d’eau ne soit jamais plié,
écrasé, coupé ou modié de quelque manière que ce soit�
• Pour les modèles dotés d'une valve d'arrivée d'eau chaude,
eectuez le raccordement au robinet d'eau chaude à
l'aide du tuyau d'arrivée d'eau chaude� La consommation
d'énergie diminuera automatiquement avec certains
programmes de lavage�
Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau comme indiqué� Il y a deux
manières de le faire�
1� Raccordement d'un tuyau d'arrivée d'eau à un robinet ordinaire�
Desserrez l'écrou de
serrage et les quatre
boulons
Serrez l'écrou de
serrage Appuyez sur la douille de
glissement, insérez
le tuyau d'arrivée
d'eau dans l'orice
du robinet
Le raccordement est
terminé
Écrou de serrage
Douille de glissement
1110
FR FR

Fonctionnement
Démarrage rapide
Attention !
• Avant d'utiliser votre lave-linge, assurez-vous qu'il est
correctement installé�
• Avant la première utilisation de la machine, eectuez un
cycle complet à vide�
1. Avant le lavage
1 2 3
Branchez l’appareil Ouvrez le robinet Chargez
5 6
4
Ajoutez du détergent Fermez la porte du
tambour Fermez la porte de la machine
1� Placez-le dans l'évier� 2� Reliez-le à un
embranchement de la
canalisation d'évacuation
de l'évier�
évier
Max. 100cm
Min. 60cm
Remarque !
• Si le lave-linge est doté d'un support pour tuyau de
vidange, installez-le de la manière suivante :
Évier Support de
xation de
tuyau
Max� 100cm
Min� 60cm
Min� 60cm
Attache
Attention !
• Lorsque vous installez un tuyau de vidange, xez-le
correctement à l'aide d'un cordon�
• Si le tuyau de vidange est trop long, n'essayez pas
d'insérer une partie dans le lave-linge en forçant car cela
provoquera des bruits anormaux�
Max� 100cm
1312
FR FR

Remarque !
• Si vous souhaitez utiliser les paramètres par défaut, vous
pouvez sauter l'étape 2�
3. Après le lavage
L’écran ache «Fin»�
Avant chaque lavage
• Le lave-linge est conçu pour fonctionner entre 0 et 40°C� S'il
est utilisé dans une pièce où la température est inférieure
à 0°C, la valve d'arrivée d'eau et le système de vidange
peuvent être endommagés� Si le lave-linge est entreposé
dans une pièce où il fait 0°C ou moins, il doit être transporté
dans une pièce à température ambiante normale an que le
tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange n'aient pas gelé
avant utilisation�
• Veuillez lire les étiquettes et les explications relatives
à l'utilisation de détergent avant d'eectuer le lavage�
Choisissez du détergent non moussant ou peu moussant
pour un lavage optimal�
Lisez l'étiquette Videz les poches de vos
vêtements Attachez les longues celles/longs rubans,
fermez les fermetures
éclairs et boutonnez les
boutons
Remarque !
• Vous devez mettre du détergent dans le «compartiment
I» si vous avez sélectionné l'option «Prélavage» sur les
lave-linge dotés de cette fonction�
• Veillez à ce que les portes du tambour s’enclenchent
correctement�
• Tous les crochets métalliques doivent venir s’engager
correctement à l’intérieur de la porte arrière du tambour�
• Vériez le tambour avant chaque lavage, il doit pouvoir
tourner sans problème�
2. Lavage
1 2 3
Sélectionnez le
programme Sélectionnez une fonction ou
les paramètres
par défaut
Lancez le
programme
1514
FR FR

Attention !
• Vous devez mettre du détergent dans le « compartiment I
» uniquement si vous avez sélectionné l'option « Prélavage
» sur les lave-linge dotés de cette fonction�
Programme
Coton
Synthétique
Mélange
Jeans
Vêtements de sport
Couleurs
Bébé
Nettoyage du tambour
Essorage seul
Rinçage et essorage
Laine
Délicat
Quotidien 45’
Rapide 15’
Coton éco
Obligatoire
Facultatif
Mettez les vêtements de
petite taille dans des taies
d'oreiller
Mettez sur l'envers les
vêtements qui boulochent
facilement et à poils longs
Triez les vêtements selon
leurs textures
Attention !
• Si vous lavez un seul vêtement, l’excentricité risque de
déséquilibrer fortement le lave-linge et de déclencher
l’alarme� Il est donc recommandé d’ajouter un ou deux
articles supplémentaires an que l’évacuation de l’eau
puisse se faire normalement�
• Ne lavez pas des vêtements ayant été en contact avec du
kérosène, du carburant, de l'alcool et d'autres matériaux
inammables�
Bac à détergent
Détergent de prélavage
Détergent de lavage principal
Adoucissant
Prélavage AdoucissantLavage principal
1716
FR FR

Sécurité enfant Appuyer 3 sec
Couleurs

Attention !
• Si une coupure de courant survient alors que le lave-linge est
en marche, la mémoire interne sauvegarde le programme
sélectionné� Une fois le courant rétabli, le programme reprend�
Modèle: SABATL712L19W
Programme Option
Diéré Rinçage net Prélavage
Coton
Synthétique
Mélange
Jeans
Vêtements de sport
Couleurs
Bébé
Nettoyage du tambour
Essorage seul
Rinçage et essorage
Laine
Délicat
Quotidien 45'
Rapide 15'
Coton éco
signie optionnel (certains modèles sont équipés d’une fonction
de pesage intelligent, veuillez vous référer au modèle eectif)
Option
Prélavage
La fonction de prélavage apporte un cycle de lavage
supplémentaire avant le lavage principal� Elle est
recommandée pour éliminer la poussière à la surface
des vêtements� Lorsque vous choisissez d'eectuer un
prélavage, vous devez mettre du détergent dans le
compartiment (I)�
Rinçage net
Cette fonction permet de prolonger le rinçage�
Diéré
Régler la fonction minuterie :
1� Sélectionnez un programme;
2� Choisissez l'heure à l'aide du bouton « minuterie » (départ
en diéré sous 0-24 H/3H-6H-9H);
3� Appuyez sur Démarrage/pause pour lancer le programme
diéré�
> >
Choisir le
programme Réglage de la
durée
Démarrer
Annuler la fonction minuterie :
Appuyez sur le bouton [Minuterie] jusqu'à ce que 0H
s'ache à l'écran� Il faut appuyer sur ce bouton avant de
lancer le programme� Si le programme a déjà commencé,
vous devez l’éteindre pour le réinitialiser�
2120
FR FR
Rinçage net
Diéré
Prélavage

Sécurité enfants
Cette fonction permet d'éviter qu'un programme de lavage
ne soit perturbé parce qu'un enfant joue avec les touches�
> >
Choisir le
programme Démarrer Appuyez sur [ ] et [ ] jusqu’à
ce que le buzzer
retentisse (3
secondes)�
Attention !
• Lorsque la fonction de verrouillage enfant est activée, le
buzzer sonne 3 fois lorsqu’un des boutons est actionné�
• Pour désactiver la fonction de verrouillage, appuyez en
même temps sur les deux mêmes boutons pendant 3
secondes�
• La fonction « Sécurité enfants » verrouillera tous les
boutons sauf le bouton marche/arrêt�
• Si vous coupez l'alimentation, la sécurité enfants sera
désactivée�
Autres fonctions
Température
Appuyez sur le bouton pour régler la température
(20°C, 40°C, 60°C, 90°C)
Essorage
Utilisez ce bouton pour changer de vitesse�
0-600-800-1000-1200
Modèle: SABATL712L19W
Programme Vitesse par défaut (tr/min)
1200
Coton 1200
Synthétique 1200
Mélange 800
Jeans 800
Vêtements de sport 800
Couleurs 1000
Bébé 800
Nettoyage du tambour -
Essorage seul 800
Rinçage et essorage 800
Laine 600
Délicat 600
Quotidien 45' 800
Rapide 15' 800
Coton éco 800 2322
FR FR
Essorage
Sécurité
enfants

Synthétique
Synthétiques, par exemple: chemises, blousons, bres
mélangées� Pour les tricots, réduisez la quantité de détergent
car la structure en mailles espacées a pour eet d'augmenter
la quantité de mousse�
Bébé
Sélectionnez ce programme pour les vêtements de bébé� Ils
seront mieux lavés et mieux rincés pour protéger la peau de
votre bébé�
Quotidien 45' Lavage rapide d'une petite quantité de vêtements peu sales�
Mélange Charge mixte composée de tissus en coton et en synthétique�
Vêtements de
sport Ce programme convient pour les vêtements de sport�
Jeans Ce programme est conçu spéciquement pour laver les jeans�
Rapide 15' Ce programme est conçu pour le lavage rapide d'une petite
quantité de vêtements peu sales�
Délicat
Sélectionnez ce programme pour les textiles délicats,
par exemple la soie, le satin, les bres synthétiques ou
mélangées�
Laine
Ce programme est conçu pour laver les textiles en laine
lavables à la main ou en machine� C'est un programme de
lavage extrêmement doux qui empêche que les vêtements
ne rétrécissent� Les pauses au cours du programme sont plus
longues (les vêtements restent dans le bain de lavage)�
Essorage seul Essorage supplémentaire avec sélection de la vitesse
d'essorage possible�
Rinçage et
essorage Rinçage net avec essorage�
Coton éco Le temps de lavage principal est prolongé an d'augmenter
l'ecacité du lavage�
Couper le buzzer
>
Choisir le programme Appuyez sur [ ]
pendant 3 secondes� Le
buzzer se coupe�
Pour réactiver la fonction buzzer, appuyez de nouveau sur ce
bouton pendant 3 secondes� Le réglage sera maintenu après
une éventuelle réinitialisation�
Attention !
• Lorsque le buzzer est coupé, l'appareil n'émet plus aucun
son�
Favoris
Mémorise le programme le plus fréquemment utilisé�
Après avoir choisi le programme et déni les options,
appuyez sur
pendant 3 secondes pour
�
Le réglage par défaut de l’appareil est Coton �
Programmes
Les programmes sont disponibles selon le type de vêtement à
laver�
Programmes
Coton Tissus résistants, textiles résistants à la chaleur, en coton ou
en lin�
2524
FR FR
Essorage
Couper
le buzzer
Favoris
mémoriser le programme dans Favoris

Laine 2,0 40 1:07
Délicat 2,0 20 0:49
Quotidien 45' 2,5 40 0:45
Rapide 15' 2,0 À froid 0:15
Coton éco 7,5 20 0:55
• La classe d’ecacité énergétique de l’UE est: A+++
Programme de test énergétique: Coton éco
Vitesse: maximale; temp�: 60/40°C; autres réglages par
défaut�
Moitié de la charge d'une machine de 7,5kg: 3,75Kg�
• «Coton éco 60/40°C» sont les programmes de lavage
standard auxquels les informations de l'étiquette et de
la che se réfèrent� Ces programmes conviennent pour le
lavage de linge en coton normalement sale ; ils ne sont
cependant pas les programmes les plus ecaces en termes
de consommation combinée d'eau et d'énergie pour laver
ce type de coton� La température eective de l'eau peut être
diérente de celle indiquée pour le cycle en question�
Remarque !
• Les paramètres de ce tableau ne sont donnés qu'à titre de
référence� Les paramètres eectifs peuvent être diérents
des paramètres du tableau ci-dessus�
Nettoyage du
tambour
Programme spéciquement conçu pour le nettoyage du
tambour et des canalisations� Ce programme inclut une
stérilisation à haute température (90°C), pour un lavage
plus écologique� Ne mettez rien dans la machine avec ce
programme� L’ajout d’une quantité appropriée d’agent de
blanchiment au chlore optimise le nettoyage du tambour�
Vous pouvez utiliser ce programme régulièrement, chaque
fois que vous en avez besoin�
Couleurs Utilisez ce programme pour les vêtements aux couleurs vives
car celles-ci seront mieux préservées�
Tableau des programmes de lavage
Modèle: SABATL712L19W
Programme
Charge (kg) Temp (°C) Temps de
lavage par
défaut
Coton 7,5 40 2:40
Synthétique 3,75 40 2:20
Mélange 7,5 40 1:13
Jeans 7,5 60 1:45
Vêtements de sport 3,75 40 1:31
Couleurs 3,75 À froid 1:10
Bébé 7,5 40 1:27
Nettoyage du tambour - 90 1:18
Essorage seul 7,5 - 0:12
Rinçage et essorage 7,5 - 0:20
2726
FR FR

Remarque !
• Ne mettez pas de linge dans le lave-linge lors du
nettoyage du tambour�
Nettoyage du ltre d'entrée
Remarque !
• S'il y a peu d'eau dans l'appareil alors que le robinet est
ouvert, le ltre d'entrée a besoin d'être nettoyé�
Nettoyer le ltre du robinet
1� Fermez le robinet�
2� Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet�
3� Nettoyez le ltre�
4� Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau�
Laver le ltre dans le lave-linge :
1� Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau de derrière la machine�
2� Sortez le ltre avec une pince à bec long et reinstallez-le une fois
le lavage terminé�
3� Utilisez la brosse pour nettoyer le ltre�
4� Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau�
Opérations de maintenance
Nettoyage et entretien
Attention !
• Avant de procéder à l'entretien, débranchez l'appareil et
fermez le robinet�
Nettoyage de l'extérieur du lave-linge
Un entretien adéquat permet d'optimiser la durée
de vie de la machine� Les surfaces de l'appareil
peuvent être nettoyées avec des détergents neutres
non abrasifs dilués si nécessaire� Si de l'eau déborde,
essuyez-la immédiatement avec un chion mouillé�
L'utilisation d'objets tranchants est à proscrire
Remarque !
• L'acide formique et ses solvants dilués ou équivalents sont
à proscrire tels que l'alcool, les solvants ou les produits
chimiques, etc�
Nettoyage du tambour
Les traces de rouille laissées dans le tambour par les objets
métalliques doivent être enlevées immédiatement à l'aide d'un
détergent sans chlore�
N’utilisez en aucun cas de la paille de fer�
2928
FR FR

Nettoyage du ltre de la pompe de vidange
Attention !
• Attention à l'eau chaude !
• Laissez la solution de détergent refroidir�
• Débranchez l'appareil an d’éviter tout risque de choc
électrique avant le lavage�
• Le ltre de la pompe de vidange permet de ltrer les ls et
autres petites saletés présentes dans le linge�
• Nettoyez régulièrement le ltre an de garantir le
fonctionnement normal du lave-linge�
Ouvrez le panneau de
service Ouvrez le ltre en tournant dans le sens
inverse des aiguilles
d'une montre
Retirez toutes les
saletés Fermez le panneau de service
Remarque !
• Si la brosse n'est pas propre, vous pouvez enlever le ltre
lavé séparément;
• Reconnectez, ouvrez le robinet�
Nettoyage du bac à détergent
1� Appuyez sur le couvercle du compartiment à adoucissant,
indiqué par la èche, à l'intérieur du tiroir à détergent�
2� Déclipsez le couvercle, ôtez-le et lavez toutes les rainures avec de
l'eau�
3� Remettez en place le couvercle et refermez le tiroir�
Ouvrez le tiroir
à détergent en
appuyant sur A
Nettoyez le tiroir
à détergent sous
l'eau
Réinsérez le tiroir à
détergent
Remarque !
• N'utilisez pas d'alcool, de solvants ou de produits
chimiques pour nettoyer le lave-linge�
3130
FR FR

Fuite d'eau
Défaut d'étanchéité de la
connexion entre le lave-linge
et le tuyau d'arrivée d'eau ou
le tuyau de vidange
Vériez les tuyaux et
resserrez les connexions�
Nettoyez le tuyau de vidange
Restes de
détergent dans le
compartiment
Le détergent s'est gorgé d'eau
ou s'est aggloméré Nettoyez et essuyez le
compartiment
Les voyants
ou l'écran ne
s'allument pas
L'appareil n'est pas sous
tension� Problème des
circuits� Problème de
branchement
Vériez s'il y a du courant et
si la che d'alimentation est
bien branchée
Bruit anormal
Assurez-vous que les boulons
de xation ont été enlevés
Assurez-vous que l'appareil
est installé sur un sol solide
et plan
Description Cause Solution
La porte est mal fermée Refermez bien la porte, puis
redémarrez le lave-linge
Vériez si des vêtements
sont coincés
Problème d'injection d'eau
pendant le lavage
Vériez si la pression d'eau
est trop faible
Remettez le tuyau d'eau bien
droit
Vériez si le ltre de la valve
d'arrivée d'eau est obstrué
Évacuation de l'eau trop
longue
Vériez si le tuyau de
vidange est obstrué
Attention !
• Assurez-vous que le bouchon de la valve et le tuyau de
vidange d'urgence sont correctement réinstallés� Les
plaques du bouchon doivent être alignées avec les plaques
de l'orice pour éviter toute fuite�
• Quand l'appareil est en marche, il peut y avoir de l'eau
chaude dans la pompe selon le programme sélectionné�
N'enlevez en aucun cas le couvercle de la pompe alors que
le cycle de lavage est en cours, attendez toujours que le
lave-linge ait ni le cycle et se soit vidé� Après avoir remis
le panneau en place, assurez-vous qu’il est bien étanche�
Dépannage
Le lave-linge ne démarre pas ou s'arrête en cours de
fonctionnement� Essayez tout d'abord de trouver une solution
au problème� Si vous n'y parvenez pas, contactez le centre de
réparation�
Description Cause Solution
Le lave-linge ne
démarre pas
La porte est mal fermée Rallumez l'appareil après
avoir fermé la porteVériez
si des vêtements sont coincés
La porte ne
s'ouvre pas
Le dispositif de sécurité du
lave-linge est activé
Débranchez l'appareil puis
rallumez-le
3332
FR FR

Fiches produit
Modèle SABATL712L19W
Capacité 7,5kg
Vitesse d'essorage 1200 tr/min
Classe d'ecacité énergétique ①A +++
Consommation d’énergie annuelle ②185 kWh/an
Consommation électrique en mode arrêt 0,5 W
Consommation d’énergie en mode marche 1,0 W
Consommation d’eau annuelle ③11000l/an
Classe ecacité d'essorage ④B
Cycle de lavage standard ⑤Coton
Consommation d'énergie programme standard 60°C
à pleine charge 0,87 kWh/cycle
Consommation d'énergie programme coton
standard 60°C à demi-charge 0,80 kWh/cycle
Consommation d’énergie pour le programme
standard à 40°C à demi-charge 0,74 kWh/cycle
Durée du programme standard à 60°C à pleine
charge 310 min
Durée du programme standard à 60°C à demi-
charge 290 min
Durée du programme standard à 40°C à demi-charge 290 min
Consommation d'eau pour le programme standard
à 60°C à pleine charge 52 l/cycle
Fuite d'eau Redémarrez le lave-linge
Autres N'hésitez pas à réessayer�
Contactez notre ligne de
service si les problèmes
persistent
Remarque !
• Une fois eectuées les vérications, rallumez l’appareil� Si
le problème persiste ou si les codes d'alarme s'achent de
nouveau, contactez notre ligne de service�
Spécications techniques
Alimentation 220-240V~, 50Hz
MAX� Intensité 10A
Pression d'eau standard 0,1 MPa~1 MPa
LP
H
Modèle
Capacité
de
lavage
Dimension
(L x P x Hmm)
Poids
net Puissance
nominale
SABATL712L19W 7,5kg 400 x 610 x 875 56kg 2100W
3534
FR FR
Durée du mode laissésur marche 1min

Consommation d'eau pour le programme standard
à 60°C à demi-charge 47 l/cycle
Consommation d'eau pour le programme standard
à 40°C à demi-charge 47 l/cycle
Taux d'humidité résiduelle pour le programme
standard à 60°C à pleine charge 50%
Taux d'humidité résiduelle pour le programme
standard à 60°C à demi-charge 55%
Taux d'humidité résiduelle pour le programme
standard à 40°C à demi-charge 55%
Émissions acoustiques dans l'air en lavage 62 dB(A)re1pW
Émissions acoustiques dans l'air en essorage 78 dB(A)re1pW
Remarque !
• Réglage du programme de test conformément à la norme
EN 60456 en vigueur�
• Lors de l'utilisation des programmes de test, lavez la
charge spéciée avec la vitesse d'essorage maximale�
• Les paramètres eectifs dépendent des conditions
d'utilisation de l'appareil, et peuvent être diérents des
paramètres du tableau ci-dessus�
• Ce lave-linge domestique est équipé d'un système de
gestion de la consommation d'énergie� La durée du temps
en mode laissé sur marche est inférieure à 10 minutes�
• Les émissions acoustiques lors du lavage/de l'essorage
pour le cycle de lavage standard à pleine charge�
Remarques :
①La classe d'ecacité énergétique s'étend sur une échelle allant
de A (appareils les plus ecaces) à D (appareils les moins
ecaces)�
② Consommation d'énergie par an, sur la base de 220 cycles de
lavage standard pour les programmes standard à 60°C et à
40°C à pleine charge et à demi-charge, et la consommation
des modes basse consommation� La consommation d’énergie
réelle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil�
③ Consommation d'eau par an sur la base de 220 cycles de
lavage standard pour les programmes standard à 60°C et à
40°C à pleine charge et à demi-charge� La consommation
d’énergie réelle dépend du mode d’utilisation de l’appareil�
④ Classe énergétique d'essorage s'étendant sur une échelle
allant de G (appareils les moins ecaces) à A (appareils les
plus ecaces)�
⑤ Les programmes standard à 60° et à 40°C sont les
programmes de lavage standard� Programmes les plus
ecaces en termes de consommation combinée d'énergie
et d'eau pour laver du linge coton normalement sale� La
température de l'eau réelle peut diérer de la température
du cycle indiquée� Choisissez soigneusement le type de
détergent en fonction de la température de lavage requise,
an d'optimiser le lavage tout en économisant l'eau et
l'énergie�
3736
FR FR