Sabiana Energy SHP-130 Quick start guide

E 07/19
E 07/19
Cod. 4051220
Apparecchiperlaventilazioneresidenziale
Units for residential ventilation
Appareils de ventilation résidentielle
Aparatos para la ventilación residencial
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
Via Piave, 53 •20011 Corbetta (MI) •ITALY
Tel. [phone] ric. autom. •Fax [phone]
E-mail: [email protected] •Internet: www.sabiana.it

Gentile cliente,
la ringraziamo per la ducia accordataci con l’acquisto di un nostro prodotto.
Se Lei avrà la costanza di seguire attentamente le indicazioni contenute nel presente manuale, siamo certi
che potrà apprezzare nel tempo e con soddisfazione la qualità della nostra macchina.
La preghiamo di leggere attentamente le indicazioni contenute nel manuale che riguardano l’uso corretto
del nostro prodotto, in conformità alle prescrizioni essenziali di sicurezza.
We thank you for your custom in the purchase of this product.
By carefully following the instructions contained in this manual you will be sure to appreciate the quality
of our machine.
Please therefore carefully read the instructions of use contained in this manual, which comply with
essential safety regulations.
Cher client,
Nous vous remercions de la conance que vous nous avez manifestée en achetant notre produit.
Si vous suivez attentivement les indications contenues dans le présent manuel, nous sommes certains
que vous apprécierez la qualité de notre machine.
Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans le manuel sur l’utilisation correcte
de notre produit, en conformité avec les prescriptions essentielles de sécurité.
Estimado cliente:
Le agradecemos por la conanza que nos otorga con la compra de nuestro producto.
Si Ud. tendrá la constancia de seguir atentamente las indicaciones contenidas en este manual, estamos
seguros de que podrá apreciar con satisfacción y a lo largo del tiempo la calidad de nuestra máquina.
Le rogamos que lea atentamente las indicaciones que se reeren al empleo correcto de nuestro producto
contenidas en el manual, en conformidad con las prescripciones esenciales de seguridad.
FR
ES
UK
IT
SABIANA S.p.a. si riserva il diritto di apportare tutte le modiche ritenute necessarie.
SABIANA S.p.a. reserves the right to carry out all modications which might be considered necessary.
SABIANA S.p.a. se réserve le droit d’apporter toute modication qui se rend nécessaire.
SABIANA S.p.a. se reserva el derecho de hacer toda modicación que cree necesaria.

ITALIANO 4 - 58
ENGLISH 59 - 115
FRANÇAIS 115 - 171
ESPAÑOL 171 - 227
Prima della messa in funzione, leggere attentamente il manuale di istruzioni
Attenzione! Togliere l’alimentazione elettrica prima di asportare le protezioni
Attenzione! Togliere l’alimentazione elettrica prima di asportare le protezioni
Interventi che possono essere svolti a cura dell’utente
Interventi che devono essere svolti esclusivamente da un installatore o un tecnico autorizzato.
Utilizzare sempre guanti da lavoro.
Utilice siempre guantes de trabajo.
Intervenciones que deben realizarse exclusivamente por un instalador o un técnico autorizado.
Intervenciones que pueden realizarse a cargo del usuario
¡Atención! Desconecte la alimentación eléctrica antes de retirar las protecciones
¡Atención! Desconecte la alimentación eléctrica antes de retirar las protecciones
Antes de la puesta en funcionamiento, lea atentamente el manual de instrucciones.
Toujours utiliser des gants de travail.
Interventions à eectuer uniquement par un installateur ou un technicien autorisé.
Interventions pouvant être eectuées par l’utilisateur.
Attention! Débrancher l’alimentation électrique, avant d’enlever les protections.
Attention!: Débrancher l’alimentation électrique, avant d’enlever les protections.
Avant la mise en service, lire attentivement le manuel d’instructions
Carefully read the following instruction booklet before starting up the machine
Attention! Carefully turn o the electrical supply before removing the protections
Attention! Carefully turn o the electrical supply before removing the protections
Operations which may be carried out by the user
Interventions to be carried out exclusively by an installer or authorised technician.
Always wear work gloves.

4
Italiano
È pericoloso toccare l’apparecchio avendo parti del
corpo bagnate ed i piedi nudi.
Non eettuare nessun tipo di intervento o manu-
tenzione senza aver prima scollegato l’apparecchio
dall’alimentazione elettrica.
Non manomettere o modificare i dispositivi di rego-
lazione o sicurezza senza essere autorizzati e senza
indicazioni.
Non torcere, staccare o tirare i cavi elettrici che fuo-
riescono dall’apparecchio anche se lo stesso non è
collegato all’alimentazione elettrica.
Non gettare o spruzzare acqua sull’apparecchio.
Non introdurre assolutamente niente attraverso le
bocche di aspirazione e mandata aria, ne attraverso
i fori sede dei ltri.
Non rimuovere nessun elemento di protezione senza
aver prima scollegato l’apparecchio dall’alimenta-
zione elettrica.
Non gettare o lasciare il materiale residuo dell’imballo alla
portata dei bambini perché potenziale causa di pericolo.
Non installare in atmosfera esplosiva o corrosiva, in
luoghi umidi, all’aperto o in ambienti con molta polvere.
 REGOLE FONDAMENTALI
DI SICUREZZA
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capa-
cità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza
o della necessaria conoscenza, purché sotto sorve-
glianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto
istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere
eettuata dall’utilizzatore non deve essere eettuata
da bambini senza sorveglianza.
Prima di eettuare qualsiasi intervento assicuratevi di:
1. Togliere la tensione elettrica all’apparecchiatura.
2. Chiudere la valvola di alimentazione dell’acqua
della batteria e lasciarla rareddare (batterie pre e
post riscaldamento se installate come accessori).
3. Installare in prossimità dell’apparecchio o degli
apparecchi in posizione facilmente accessibile un in-
terruttoredisicurezzachetolgacorrenteallamacchina.
4. I sistemi di ventilazione residenziale sono conce-
piti per un funzionamento continuo al fine di evitare
la formazione di muffe negli ambienti. Le unità non
devono mai essere spente se non per interventi di
manutenzione programmata.
 PRESCRIZIONI DI
SICUREZZA
Gli apparecchi non possono essere utilizzati per l’a-
sciugatura delle strutture e murature di immobili
nuovi.
5. L’apparecchio NON consente il controllo della
temperatura e dell’umidità ambiente.
L’apparecchio non è un climatizzatore e non è un
deumidificatore.
ATTENZIONE!: è assolutamente vietato mettere in
funzione l’unità prima che i 4 condotti aria siano stati
collegati all’impianto di canalizzazione.
PERICOLO DI LESIONI!
Durante l’installazione, la manutenzione e la ripara-
zione, per motivi di sicurezza, è neces-
sario attenersi a quanto segue:
• Utilizzare sempre guanti da lavoro.
• Non esporre a gas infiammabili.
PERICOLO DI LESIONI/DANNI MATERIALI /
DANNI ALL’APPARECCHIO!
L’apparecchio è molto
pesante.
Il suo sollevamento può pro-
vocare lesioni.
Per trasportare la macchina
sollevarla con l’aiuto di un’al-
tra persona.
Sollevarla lentamente, facendo attenzione che non cada.
Le ventole possono raggiungerela velocità di 3000 g/min.
Non inserire oggetti nell’elettroventilatore nè tanto-
meno le mani.
Non togliere le etichette di sicurezza all’interno dell’appa-
recchio. In caso di illeggibilità richiederne la sostituzione.
Assicurarsi di collegare la messa a terra.
In caso di sostituzione di componenti richiedere
sempre ricambi originali.
Il luogo di installazione deve essere scelto in modo
tale da assicurare un suciente spazio per i collega-
menti delle tubazioni aria e per consentire gli inter-
venti di manutenzione.
Assicurarsi che vi sia uno spazio libero di almeno
500/600 mm, per ogni lato dell’apparecchio, per con-
sentire le operazioni di manutenzione.
Se l’apparecchio è installato a parete vericare che il
muroabbiaunamassasupercialedialmeno200kg/m2.
Evitare l’installazione dell’apparecchio in prossimità
di camere da letto o locali destinati al riposo.
Per migliorare il comfort ambiente, si consiglia di
installare silenziatori sia sulla tubazione di immis-
sione che di ripresa aria ambiente.
Gli apparecchi non possono essere installati in
ambienti con temperatura < 12°C.
ISTRUZIONI ORIGINALI

5
Italiano
A bordo di ogni singola apparecchiatura è appli-
cata l’etichetta di identificazione riportante i dati del
costruttore ed il tipo di macchina. (Vedi Figura“A”)
 IDENTIFICAZIONE MACCHINA
 SMALTIMENTO
 UTILIZZO E CONSERVAZIONE
DEL MANUALE
Il presente manuale di istruzioni è indirizzato all’u-
tente della macchina, al proprietario, al tecnico
installatore e deve essere sempre a disposizione per
qualsiasi eventuale consultazione.
Il manuale di istruzioni serve per indicare l’utilizzo
della macchina previsto nelle ipotesi di progetto, le
sue caratteristiche tecniche e per fornire indicazioni
per l’uso corretto, la pulizia e la regolazione; fornisce
inoltre importanti indicazioni per la manutenzione,
per eventuali rischi residui e comunque per lo svol-
gimento di operazioni da eettuare con particolare
attenzione.
Il presente manuale è da considerare parte della
macchina e deve essere CONSERVATO PER FUTURI
RIFERIMENTI no allo smantellamento nale della
macchina.
Il manuale di istruzioni deve essere sempre dispo-
nibile per la consultazione e conservato in luogo
protetto ed asciutto.
In caso di smarrimento o danneggiamento, l’utente
può richiedere un nuovo manuale al costruttore o
al proprio rivenditore, indicando il modello della
macchina ed il numero di matricola riportati sulla
targhetta di identicazione.
Il presente manuale rispecchia lo stato della tecnica al
momento della sua redazione, il fabbricante si riserva
il diritto di aggiornare la produzione ed i manuali
successivi senza l’obbligo di aggiornarne anche le
versioni precedenti.
Il costruttore si ritiene sollevato da eventuali respon-
sabilità in caso di:
- uso improprio o non corretto della macchina
- uso non conforme a quanto espressamente spe-
cicato nella presente pubblicazione
- gravi carenze nella manutenzione prevista e con-
sigliata
- modiche sulla macchina o qualsiasi intervento
non autorizzato
- utilizzo di ricambi non originali o non specici per
il modello
- inosservanza totale o anche parziale delle istru-
zioni
- eventi eccezionali
PRIMA DI INSTALLARE L’APPARECCHIO
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE
Gli apparecchi per la ventilazione residenziale con-
vogliano l’aria esterna attraverso lo scambiatore di
calore a ussi incrociati e la distribuiscono nei vari
locali mediante un sistema di distribuzione a con-
dotti.
L’aria umida e viziata viene aspirata e poi, passando
sempre attraverso lo scambiatore di calore a ussi
incrociati, viene evacuata all’esterno dell’apparec-
chio per la ventilazione residenziale.
 SCOPO
Fig.“A”
• Smaltimento del materiale di imballaggio:
attenersi alle normative ambientali vigenti.
• Smaltimento dei riuti di appa-
recchiature elettriche ed elettroni-
che (RAEE), ai sensi della Direttiva
Europea 2012/19/UE (WEEE).
Il simbolo apposto sul prodotto o sulla documenta-
zione prevede che, alla ne della propria vita utile,
i prodotti non debbano essere smaltiti nel normale
usso dei riuti solidi urbani.
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i
prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta dierenziata)
WK22 2018
230V
50Hz
MAXIMUM
POWER INPUT
ENY-SHP
- - - W
QUALITY
CONTROL
MAXIMUN
CURRENT INPUT
ENY-SHP- ---
- - - A
SIZE
TYPE
IP21
MADE IN ITALY

6
Italiano
DIMENSIONI
191 602
975
952
Ø125
547
602
952
184
1211
773
226
167 16
17
204
390
762
104,6
94

7
Italiano
DATI TECNICI
Modello ENY SHP 130 ENY SHP 150
Lunghezza mm 975
Larghezza mm 602
Altezza mm 191
Diametro Connessioni - DN125
Peso kg 23
Peso unità imballata kg 25
Portata Massima m3/h 130 150
Pressione statica utile
alla portata massima Pa 100
Portata di Riferimento m3/h 90 105
Pressione statica utile
alla portata di riferimento Pa 50
Portata minima di taratura m3/h 60
Massima pressione
statica utile Pa 150 100
Rendimento termico
alla portata di riferimento
EN 13141-7
% 88 87
Ecienza di ltrazione
EN779 - ISO 16890 -F7 mandata - M5 estrazione ePM1 70% - ePM10 50%
Tipo di ventilatore - Centrifugo con motore brushless EC pale avanti
controllo a portata costante
Massima potenza assorbita
(ventilatori e controlli) W 59
Massima corrente assorbita
(ventilatori e controlli) A 0,55
Alimentazione elettrica - Monofase - 230 V - 50 Hz
Consumo in stand-by - < 1W
Proprietà di sicurezza - Grado di protezione : IP21
Conformità CE
Classe energetica UE 1254/14 A
Potenza Assorbita alla portata mas-
sima e 100 Pa W 46,6 56

8
Italiano
1 - Apparecchio per la ventilazione
residenziale
2 - Filtro classe ePM1 70% (aria esterna)
3 - Filtro classe ePM10 50% (aria viziata
estratta)
4 - Scambiatore di calore
5 - Ventilatore di Immissione (V1)
6 - Ventilatore di Espulsione (V2)
7 - Attacco aria esterna
8 - Attacco aria di smaltimento
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI MACCHINA
9 - Attacco aria di mandata
10 - Attacco aria viziata estratta
11 - Scheda Elettronica
12 - Display Comando
13 - Bacinella raccolta condensa
14 - Scarico condensa
15 - Stae di appensione
16 - Cavo alimentazione
17 - Tubo corrugato essibile di drenaggio condensa
18 - Manuale uso e manutenzione
1
2
3
4
7
8
8
6
5
915
15
79
10
10
11
13
14
12
15
15
16
17
18

9
Italiano
ATTACCHI ARIA
A = Aria Esterna
B = Aria di mandata
C = Aria di smaltimento
D = Aria viziata estratta
A
C
A
C
B
D
D
B
BD
C
A

10
Italiano
INSTALLAZIONE
(OPERAZIONE EFFETTUATA ESCLUSIVA-
MENTE DA PERSONALE QUALIFICATO)
Attenzione!: L’installazione dell’apparecchio
per la ventilazione residenziale dev’essere
eseguita solo da personale qualicato al ne
di evitare danni o lesioni.
Attenzione!: Per proteggere l’impianto da
sporco e umidità tutte le aperture devono
rimanere chiuse no alla messa in funzione, per
esempio utilizzando dei coperchi di protezione.
INDICAZIONI RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE
• L’apparecchio per la ventilazione residenziale può
essere installato in ambienti asciutti con una tem-
peratura al di sopra dei 12°C, come per esempio
una stanza di servizio.
Temperatura d’installazione: da +12 °C a +40 °C.
• Umiditàrelativa(ambiented’installazione):max.60%.
• Temperatura di stoccaggio: -20 ° C a +60 ° C.
NOTA!: se la temperatura nel locale di installazione scen-
de al di sotto di 12°C, occasionalmente si può formare
condensa sul rivestimento esterno dell’apparecchio.
• Posizionare l’apparecchio in modo che il tratto no
allo sbocco esterno dei condotti di presa dell’aria
esterna e di espulsione dell’aria esausta sia il più
corto possibile.
• Le vibrazioni prodotte dall’apparecchio per la ven-
tilazione residenziale devono essere ammortizzate.
L’apparecchio installato deve essere insonorizzato.
• L’apparecchio per la ventilazione residenziale viene
montato con stae ad appensione (staa integrata
alla macchina).
• L’apparecchio per la ventilazione residenziale deve
essere accessibile per poter eseguire le operazioni
di manutenzione e riparazione.
• È necessario impostare correttamente le portate
d’aria conformemente alle norme tecniche di
riferimento. Si consiglia utilizzo della DIN 1946-6.
• La messa in funzione dell’apparecchio per la venti-
lazione residenziale può essere eseguita solo dopo
aver completato l’installazione dell’intero impianto
di ventilazione residenziale.
• L’installazione dovrà evitare che nella stanza vi sia
il riusso di gas provenienti dalla canna di scarico
dei gas o da altri apparecchi a combustione di
carburante.
INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
Il recuperatore residenziale può essere montato in
due modi:
• A sotto;
• A parete.
NOTA!: le viti per il ssaggio a parete o a solaio non
vengono fornite.
Scegliere le viti e i relativi tasselli in base al tipo di muro.
IMPORTANTE!Assicurarsicheintornoalrecuperatore
residenziale ci sia spazio suciente per lo svolgi-
mento delle attività di manutenzione ( vedi “Fig.B” ).
(Fig.B)
Min. 500 mm
Min. 600 mm
Min. 600 mm
Min. 500 mm
Min. 600 mm
Min. 600 mm
Min. 500 mm
Min. 500 mm

11
Italiano
1. Montare il recuperatore su una parete con una massa
di almeno 200 kg/m2.
2. Segnare la posizione dei punti di ssaggio sulla parete.
- Montaggio a Parete
1. Montare il recuperatore ad un sotto con una massa di
almeno 200 kg/m2.
2. Segnare la posizione dei punti di ssaggio sul
sotto.
- Montaggio a Sotto
3. Posizionare l’apparecchio in sospensione.
Tenere conto dell’inclinazione di minimo 5 mm verso
lo scarico condensa.
4. Collegare lo scarico condensa alla rete di scarico fo-
gnario della casa per mezzo di una conduttura o di un
tubo (sifonato).
3. Posizionare l’apparecchio.
4. Collegare lo scarico condensa alla rete di scarico fo-
gnario della casa per mezzo di una conduttura o di un
tubo (sifonato).
5 mm

12
Italiano
PREPARAZIONE AL COLLEGAMENTO
ATTACCHI ARIA
Per consentire un’installazione essibile, l’apparecchio
per la ventilazione residenziale è dotato di doppi at-
tacchi aria (Fig.1):
• Attacchi Frontali (F)
• Attacchi Laterali (L)
I codoli sono maontati da fabbrica sugli attacchi aria
Frontali (F).
Per poter utilizzare gli attacchi aria laterali (L) occorre:
• Togliere i tappi (1) dagli attacchi aria laterali ne-
cessari;
• Togliere i codoli aria frontali (2);
• Fissare i codoli aria (2) agli attacchi aria laterali
necessari e chiudere con i tappi (1) gli attacchi
aria aperti.
(Fig.1)
F
L
1
2
1
2

13
Italiano
- Collegamento scarico condensa
L’allacciamento per lo scarico condensa dipende dalla
tipologia di installazione macchina (sotto o parete).
Collegare lo scarico condensa alla rete di scarico fo-
gnario della casa per mezzo di una conduttura o di
un tubo (sifonato).
Per evitare il risucchio o lo svuotamento dello stesso,
l’altezza del sifone non deve essere inferiore a 100mm.
In dotazione con la macchina è disponibile un tratto
di tubo corrugato essibile di scarico condensa, lungo
800 mm, pre-assemblato con innesto a curva a 90°C
(vedi Fig.2).
Il componente facilita la connessione in caso di installa-
zione orizzontale e permette la realizzazione del sifone
con supporto in l di ferro.
Le operazioni di collegamento devono essere ese-
guite solo da personale qualicato al ne di evitare
danni o lesioni
(Fig.2)
Attenzione!: L’installazione impropia
dell’apparecchio e il collegamento errato
del tubo di scarico, possono causare il
mancatodrenaggio dellecondense conconseguen-
te fuoriuscita indesiderata.
Y
Ø int. 15 mm
min 100
20
800

14
Italiano
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Prescrizioni generali
• Prima di installare l’apparecchio verificare che la tensione
nominale di alimentazione sia di 230V - 50Hz.
• Assicurarsi che l’impianto elettrico sia adatto ad erogare,
oltre alla corrente di esercizio richiesta dall’unità, anche
la corrente necessaria per alimentare elettrodomestici e
apparecchi già in uso.
• Eettuare i collegamenti elettrici secondo le leggi e le
norme nazionali vigenti.
• A monte dell’unità, prevedere un interruttore onnipolare
con una distanza di apertura dei contatti che consenta la
disconnessione completa nelle condizioni della categoria
di sovratensione III.
• Occorre sempre eettuare la messa a terra dell’unità.
• Controllare che il cavo di alimentazione sia in perfetto
stato. In nessun caso si deve riparare il cavo eventualmente
danneggiato con nastro isolante o con morsetti.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
essere sostituito dal Servizio Assistenza Tecnica o comun-
que da una persona con qualica similare, in modo da pre-
venire ogni rischio.
• Togliere sempre l’alimentazione elettrica prima di acce-
dere alla macchina.
• Allacciare il cavo di alimentazione alla linea elettrica
mediante la spina.
• Vericare che l’apparecchio sia collegato correttamente,
secondo le prescrizioni del Manuale presente
• Gli apparecchi per la ventilazione residenziale vengono
forniti con comando a display integrato:
• Una volta che l’apparecchio è alimentato elettricamente
anche il comando risulta alimentato.
230Volt
50 Hz

15
Italiano
ATTENZIONE!: Prima di alimentare l’apparecchio verificare che la copertura frontale (A) sia
chiusa (vedi gura).
A
A

16
Italiano
SCHEDA ELETTRONICA
DL1
PWM
PE
PE
PE
N
L
L1
L2
+
-
F3
M1
M3
M2
M4
M17
M16
FAN1
FAN2
F2F1
FC
FC
C3
C3
C1
C1
DY1
KP3KP2KP1
IAQ
KNX
RS485-B
RS485-A
T-EP
MC4
M5
MC3
MC5
M15
+12
D+
D-
0
M14
D+
D-
0
3
4
6
7
5
M7
M8
M6
M13 M12 M11 M10 M9
T2 T3
T4 T1
DL1
F
F1
F2
FAN2
FAN1
N - L
PE
EH
EH1
C1-C1
C3-C3
FC-FC
MC4
IAQ
CONTROL T-EP
(OPTIONAL)
B3
B1
B4
B2
PE
MOTOR
KNX
RS485-B
RS485-A
DY1
KP1 KP2 KP3
DGTO

17
Italiano
Item Descrizione Note
N-L-PE Morsetti alimentazione 230 Volt /
FFusibile 5x20 /
FAN 1 Alimentazione Potenza 230Volt -Ventilatore di mandata V1 /
FAN 2 Alimentazione Potenza 230Volt -Ventilatore di estrazione V2 /
F1 Segnale 0-10 Volt - Ventilatore V1 /
F2 Segnale 0-10 Volt - Ventilatore V2 /
B1 ÷ B4 Sensori di temperatura *** vedi tabella sotto riportata
CONTROL
T-EP Comando a parete T-EP OPTIONAL ( accessorio non fornito con l’apparecchio )
DGTO Contatto digitale in uscita Segnale di consenso esterno o di comando valvole dotate di relé allo stato solido
C1-C1 Contatto pulito NA in ingresso
• Funzione “trnF” On/O remoto – l’unità in O quando il contatto è chiuso
• Funzione“bSt” Booster - Funzione Booster attiva quando il contatto è chiuso.
C3-C3 Contatto pulito NC in ingresso (attivo solo se JUMPER MC4 aperto) Vedi funzioni Caminetto e Caldaia
FC-FC Contatto Pulito SPST in uscita Segnale di allarme remoto o di consenso esterno
IAQ Sensore Interno di Umidità Relativa /
RS485-A Collegamento rete seriale A Porta modbus SLAVE per collegamento a dispositivi Master di supervisione.
RS485-B Collegamento rete seriale B Porta modbus SLAVE per collegamento dispositivi Master + alimentazione 12V
MC3 Jumper di servizio scheda elettronica /
MC5 Jumper rete seriale A
Nel caso di collegamento RS485 la rete deve essere chiusa sull’ultima macchina.
La chiusura viene eettuata chiudendo il Jumper MC5.
EH1 Uscita controllo PWM Pre-Riscaldamento elettrico da canale /
EH Segnale di Fase Resistenza Elettrica Esterna Segnale necessario per rilevare lo stato di errore dell’elemento antigelo
DL1 Led unità alimentata - presenza tensione /
KNX Comunicazione KONNEX Verso scheda di espansione d’interfaccia con sistemi di supervisione KNX
DY1 Display scheda /
KP1 Tasto “ -“ /
KP2 Tasto “ ENTER ” /
KP3 Tasto “ +“ /
PE MOTOR Protezione messa a terra motori EC /
LEGENDA:
***
Sonde
B1 Sonda di temperatura aria esterna
B2 Sonda di temperatura aria di mandata
B3 Sonda di temperatura aria viziata estratta
B4 Sonda di temperatura aria di smaltimento
DETTAGLIO PANNELLO COMANDI
F130.
DY1
KP1
KP3
KP2
LED

18
Italiano
COMANDO A DISPLAY INTEGRATO
• MESSA IN SERVIZIO
Ad installazione avvenuta e con macchina ali-
mentata, il display a bordo risulta acceso.
Sul display comparirà la dicitura“F130” o “F150”.
L’apparecchio è pronto all’utilizzo.
• PANORAMICA MENU’ PRINCIPALE
Perselezionareun’impostazioneounafunzione,è
necessario scorrere la lista menù premendo i
tasti“+” o “-”no al menu pertinente .
Per attivare il menu richiesto, premere ENTER.
Per modicare l’impostazione del parametro
richiesto, premere ENTER.
Le impostazioni possono quindi essere modi-
cate al valore richiesto usando“+” o “-” .
Per salvare la nuova impostazione, premere ENTER.
Se non viene premuto alcun pulsante per un
minuto, il display torna automaticamente al
menu principale e il display si posizionerà in
stand-by (schermo spento).
Nella pagina che segue viene mostrata la pano-
ramica delle funzioni e delle impostazioni dispo-
nibili.
COMANDI
Sono disponibili le seguenti alternative per il
controllo dell’unità per la ventilazione residen-
ziale:
• tramite comando a display integrato di serie
• tramite comando remoto accessorio T-EP
(OPTIONAL) ENY-SHP-130
ENY-SHP-150
F130
F130
F150

19
Italiano
• ATTIVAZIONE STAND-BY
Premere contemporaneamente il tasto “+” e il
tasto “-” no a visualizzare lo stato di "OFF” :
la macchina è in stand-by.
Premere contemporaneamente il tasto “+” e il
tasto “-” per riattivare la macchina.
F130
rESF
tECH ENTER TAB
FLIF
AUtO
FrSt
C1C1
C3C3
FCFC
dGto
PAr
rEAd
NbSp
NbAD
F150
RIF. DESCRIZIONE
F130
___
F150
Modello Macchina - Inizio Menù Principale
rESF Reset Filtri
tECH Menù Tecnico
TAB Taratura portata aria ventilatori
FLIF Impostazione periodo di sostituzione ltri
Auto
Impostazione modalità automatica con
portata variabile e sonda di qualità dell’aria
frst Abilitazione resistenza elettrica esterna
modulante o relè allo stato solido per val-
vola ON/OFF
C1C1 Congurazione contatto C1-C1
C3C3 Congurazione contatto C3-C3
fCFC Congurazione contatto FC-FC
dGto Congurazione segnale digitale in uscita
pAr Menù Parametri
rEAD Menù monitoraggio parametri operativi
(solo lettura)
NBSP Velocità trasmissione Modbus
NBAD Numero di Address Modbus
F130 F150
Off

20
Italiano
• IMPOSTAZIONE
PORTATA ARIA VENTILATORI
Dal menù principale, accedere al menu “TECH”
e premere il tasto “+” no a visualizzare il menu
"TAB”.
Per attivare il menu richiesto, premere il tasto
centrale ENTER.
Una volta eseguite le operazioni di instal-
lazione e dopo aver alimentato l’apparec-
chio occorre eseguire l‘impostazione della
portata dell’aria.
Il display proporrà l’impostazione della portata
del ventilatore V1 (ventilatore di mandata);
accedere al menù premendo il tasto centrale
enter;
impostare la portata (m3/h) di progetto utilizzando
i tasti “+” o “-”.
Utilizzare il tasto enter per confermare.
Una volta confermato automaticamente si passa
all’impostazione della portata aria del ventilatoreV2
(ventilatore di estrazione):
impostare la portata (m3/h) di progetto utilizzando
i tasti “+” o “-”.
Utilizzare il tasto enter per confermare.
Prima di eettuare la taratura, i ventilatori sono
impostati alla Portata di default
ATTENZIONE: Qualora non venga eettuata alcuna
operazione di taratura delle portate, la macchina
funzionerà utilizzando la portata di default come
portata di taratura per entrambi i ventilatori. La
portata di default corrisponde al valore di riferimento
rispetto al Reg. UE 1253/14 ed è pari a 91 m3/h.
MENU’ TECNICO
"TECH"
Il menù “TECH” dev’essere utilizzato solo
ed esclusivamente dall’installatore o da
personale qualicato.
TAB ENTER V1
V2
ENTER
ENTER
89
95
ENTER
ENTER