5
1PRODUKTDATEN ......................................................................................................6
2BESCHREIBUNG .......................................................................................................6
3 ERKLÄRUNG DESAUF DEM LAUBBLÄSER AUFGEBRACHTEN
TYPENSCHILDES ......................................................................................................6
4ERKLÄRUNG DER SYMBOLE..................................................................................7
5BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH...............................................................7
6ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN....................................................................8
7EINWEISUNG .............................................................................................................9
8ZUSAMMENBAU........................................................................................................10
9BETRIEB.....................................................................................................................10
10 ANWENDUNG ............................................................................................................11
11 WARTUNG UND PFLEGE .........................................................................................11
12 LAGERN DES LAUBBLÄSERS.................................................................................12
13 FEHLERBEHEBUNG..................................................................................................12
14 ENTSORGUNG DES GERÄTS..................................................................................12
15 ERSATZTEILLISTE....................................................................................................12
1CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT........................................................................13
2DESCRIPTION............................................................................................................13
3 EXPLICATION DELA PLAQUE SIGNALÉTIQUEPRÉSENTE SUR LE
SOUFFLEUR DE FEUILLES......................................................................................13
4EXPLICATION DES SYMBOLES ..............................................................................14
5UTILISATION CONFORME........................................................................................14
6RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES.....................................................................15
7INSTRUCTIONS..........................................................................................................16
8ASSEMBLAGE...........................................................................................................17
9FONCTIONNEMENT...................................................................................................17
10 UTILISATION..............................................................................................................18
11 MAINTENANCE ET ENTRETIEN...............................................................................18
12 STOCKAGE DU SOUFFLEUR DE FEUILLES..........................................................19
13 DÉPANNAGE..............................................................................................................19
14 ÉLIMINATION DE L’APPAREIL ................................................................................19
15 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE........................................................................19
1PRODUCT DATA........................................................................................................20
2DESCRIPTION............................................................................................................20
3 EXPLANATION OF THE IDENTIFICATION PLATE ON THELEAF BLOWER.......20
4EXPLANATION OF THE SYMBOLS .........................................................................21
5INTENDED USE..........................................................................................................21
6GENERAL SAFETY REGULATIONS........................................................................22
7INSTRUCTION............................................................................................................23
8ASSEMBLY.................................................................................................................23
9OPERATION...............................................................................................................24
10 APPLICATION............................................................................................................25
11 MAINTENANCE AND CARE......................................................................................25
12 STORING THE LEAF BLOWER................................................................................26
13 TROUBLESHOOTING................................................................................................26
14 DISPOSING OF THE DEVICE....................................................................................26
15 SPARE PARTS LIST..................................................................................................26
1PRODUCTGEGEVENS..............................................................................................27
2BESCHRIJVING..........................................................................................................27
3 VERKLARING VAN HET OP DE BLADBLAZER AANGEBRACHTE TYPEPLAATJE
.....................................................................................................................................27
4VERKLARING VAN DE SYMBOLEN........................................................................28
5BEOOGD GEBRUIK...................................................................................................28
6ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS.........................................................................29
7GEBRUIK....................................................................................................................30
8GEHEEL......................................................................................................................31
9GEBRUIK....................................................................................................................31
10 GEBRUIK....................................................................................................................32
11 ONDERHOUD.............................................................................................................32
12 OPLAAN VAN DE BLADBLAZER.............................................................................33
13 PROBLEEMOPLOSSING ..........................................................................................33
14 VERWIJDERING VAN HET APPARAAT..................................................................33
15 RESERVEONDERDELENLIJST................................................................................33
1ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...................................................................34
2DESCRIPCIÓN ...........................................................................................................34
3 ACLARACIÓN DE LAPLACA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UBICADA EN
EL SOPLADOR ..........................................................................................................34
4ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS.........................................................................35
5USO CONFORME AL FIN PREVISTO ......................................................................35
6NORMAS GENERAL DE SEGURIDAD.....................................................................36
7INSTRUCCIONES.......................................................................................................37
8MONTAJE...................................................................................................................38
9FUNCIONAMIENTO ...................................................................................................38
10 APLICACIÓN..............................................................................................................39
11 MANTENIMIENTO Y CUIDADO.................................................................................39
12 ALMACENAMIENTO DEL SOPLADOR....................................................................40
13 SOLUCIÓN DE ERRORES........................................................................................40
14 ELIMINACIÓN DEL EQUIPO.....................................................................................40
15 LISTA DE RECAMBIOS.............................................................................................40
1DATI DEL PRODOTTO..............................................................................................41
2DESCRIZIONE............................................................................................................41
3 SPIEGAZIONE DELLA TARGHETTA DEL TIPO RIPORTATA SUL SOFFIATORE
DI FOGLIAME.............................................................................................................41
4SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI.....................................................................................42
5USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI...................................................................42
6REGOLE GENERALI DI SICUREZZA.......................................................................43
7ISTRUZIONI................................................................................................................44
8DISIMBALLAGGIO.....................................................................................................45
9FUNZIONAMENTO.....................................................................................................45
10 APPLICAZIONE..........................................................................................................46
11 MANUTENZIONE E CURA ........................................................................................46
12 CONSERVAZIONE DEL SOFFIATORE DI FOGLIAME...........................................47
13 ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI...............................................................................47
14 SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO....................................................................47
15 LISTA PEZZI DI RICAMBIO.......................................................................................47
16 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE / EU
DECLARATION OF CONFORMITY / EUCONFORMITEITSVERKLARING /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE/ DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’..48
