Saeco Intelia Deluxe HD8904 User manual

HD8904
Register your product and get support at
www.saeco.com/welcome

Intelia Deluxe AMF
ENGLISH 4
ČEŠTINA 14
MAGYAR 24
POLSKI 35
SLOVENSKY 46

4
Introduction
Congratulations on buying this Intelia/Intelia Deluxe full automatic espresso machine! To fully benet
from the support that Saeco offers, please register your product at www.saeco.com/welcome.
This quick start guide applies to all Intelia/Intelia Deluxe models with automatic milk frother.
For complete instructions download the user manual from www.saeco.com/support.
The machine is suitable for preparing espresso coffee using whole coffee beans.
General description (Fig. 1)
1 Coffee bean hopper lid
2 Coffee bean hopper
3 Power cord socket
4 Water tank
5 Pre-ground coffee compartment
6 Grinder adjustment knob
7 Control panel
8 Coffee grounds container
9 Coffee dispensing spout
10 Drip tray
11 Drip tray cover
12 Drip tray full indicator
13 Espresso button
14 Espresso lungo button
15 Aroma strength button
16 Standby button
17 Menu button
18 Hot water button
19 Milk froth button
20 Power cord
21 Cleaning brush (for specic types only)
22 Grease for the brew group (for specic types only)
23 Pre-ground coffee measuring spoon
24 Water hardness test strip
25 Coffee residues drawer
26 Brew group
27 Hot water/steam dispensing spout
28 Automatic milk frother
Important
Read and follow the safety instructions carefully and only use the
machine as described in this user manual to avoid accidental injury or
damage due to improper use of the machine. Keep this user manual for
future reference.
Warning
- Check if the voltage indicated on the machine corresponds to the
local mains voltage before you connect the machine
- Connect the machine to an earthed wall socket.
- Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter,
or touch hot surfaces.
ENGLISH

- Never immerse the machine, mains plug or power cord in water
(danger of electrical shock).
- Do not pour liquids on the power cord connector.
- Never direct the hot water jet towards body parts: danger of burns.
- Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
- Remove the mains plug from the wall socket:
- If a malfunction occurs.
- If the machine will not be used for a long time.
- Before cleaning the machine.
- Pull on the plug, not on the power cord. Do not touch the mains
plug with wet hands.
- Do not use the machine if the mains plug, the power cord or the
machine itself is damaged.
- Do not make any modications to the machine or its power cord.
Only have repairs carried out by a service centre authorised by
Philips to avoid a hazard.
- This machine can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the machine in a safe
way and if they understand the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less
than 8 years.
- Children shall not play with the appliance.
- Do not spill water on the mains plug.
- Only use the machine as described in the user manual to avoid
potential injury due to misuse.
- Never insert ngers or other objects into the coffee grinder.
- When you descale the machine, always remove the AquaClean lter
from the water tank.
Then thoroughly clean the whole water tank and replace the
AquaClean lter.
Caution
- Using 8 AquaClean lters in the correct way ensures that you do not
have to descale the machine for a period of 5000 cups (based on
100 ml cups and 8 lter replacements as indicated by the machine).
- As water is a foodstuff, the water in the water tank must be used up
within 1 to 2 days.
ENGLISH 5

- If you are not going to use your coffee machine for a prolonged
period (e.g. a holiday), we recommend that you discard any water left
inside the tank and leave the AquaClean lter inside. Before you use
the coffee machine again, take out the Aquaclean lter, clean the
water tank and perform a manual rinsing cycle.Then prepare the
AquaClean lter.
- Do not put any of the detachable parts of the machine in the
dishwasher, except for the automatic milk frother.
- The machine is for household use only. It is not intended for use in
environments such as canteens, staff kitchen of shops, ofces, farms
or other work environments.
- Always put the machine on a at and stable surface.
- Do not place the machine on hot surfaces, directly next to a hot
oven, heater or similar source of heat.
- Only put roasted coffee beans into the coffee bean hopper. If ground
coffee, instant coffee, raw coffee beans or any other substance is put
in the coffee bean hopper, it may damage the machine.
- Let the machine cool down before inserting or removing any parts.
- Never use warm or hot water to ll the water tank. Use cold non-
sparkling drinking water.
- Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a
soft cloth dampened with water.
- Descale the machine regularly.The machine indicates when descaling
is needed. If you do not clean and descale the machine, you run the
risk that the machine stops working and that your guarantee
becomes invalid.
- Do not keep the machine at temperatures below 0°C.Water left in
the heating system may freeze and cause damage.
- Do not leave water in the tank when the machine is not used over a
long period of time.
The water can be contaminated. Use fresh water every time you use
the machine.
Electromagnetic elds (EMF)
This machine complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
ENGLISH6

The display
Some buttons can be used to navigate through the menus:
- ESPRESSO button = ESC button: you can press this button to return to the main menu.
The ESC button takes you back one level.You may have to press the ESC button. several times
to get back to the main menu (Fig. 2).
- AROMA STRENGTH button = OK button: you can press this button to select, conrm or stop
a function (Fig. 3).
- MILK FROTH button = UP button: press this button to scroll up through the display menu
(Fig. 4).
- MENU button = DOWN button: press this button to scroll down through the display menu
(Fig. 5).
First installation
1 Slide the drip tray with drip tray cover into the machine.
2 Remove the water tank.
3 Fill the water tank to the MAX level with fresh water.
4 Fill the coffee bean hopper with coffee beans.
5 Insert the small plug into the socket located on the back of the machine. Insert the mains
plug into the wall socket.
6 Attach the automatic milk frother to the hot water/steam dispensing spout.
7 Place a container under the hot water/steam dispensing spout.
8 Press the STANDBY button to switch on the machine.
9 Press the OK button to start the automatic circuit priming cycle.
10 The displays shows the following icon to indicate that the machine is heating up (Fig. 6).
,The machine performs an automatic rinsing cycle (Fig. 7).
11 ThedisplayshowsthefollowingicontoindicatethatyouhavetoinstalltheAquaCleanlter
(Fig. 8).
Note: If you want to install the AquaClean lter later, press the ESC button and continue with the manual
rinsing cycle. For installation see chapter ‘AquaClean lter’.
12 Press the OK button, the display shows the following icon. (Fig. 9)
13 RemovetheAquaCleanlterfromitspackaging.Shakethelterforabout5seconds.
14 Immersethelterupsidedowninajugwithcoldwaterandwaituntilnomoreairbubbles
come out (Fig. 10).
15 Removethewatertankfromthemachine,emptyitandinsertthelterverticallyontothe
lterconnection.(Fig.11)
16 Fill the water tank with fresh water and slide it back into the machine.
17 Press the OK button.
18 SelectONonthedisplayandconrmtheactivationbypressingtheOKbutton(Fig.12).
Note: The display shows a tick icon to conrm the activation (Fig. 13).
ENGLISH 7

19 ThedisplayshowsthelterreadyicontoindicatetheAquaCleanlterhasbeeninstalled
correctly (Fig. 14).
20 Torinsethelter,presstheHOTWATERbuttonandlethalfalitreofwaterowoutfrom
the hot water/steam dispensing spout. Discard this water.
The machine is ready for use.
Note: After installing the AquaClean lter you do not have to perform the manual rinsing cycle.
Manual rinsing cycle
1 Place a container under the hot water/steam dispensing spout.
2
PresstheAROMASTRENGTHbuttontoselectpre-groundcoffee.Donotaddpre-groundcoffee.
3 PresstheESPRESSOorESPRESSOLUNGObutton.Themachinestartsdispensingwater.
4 Whenthemachinestopsdispensing,emptythecontainer.Repeatsteps1-3twice.
5 Place a container under the steam wand.
6 PresstheHOTWATERbutton.Hotwaterdispensingstartsautomatically.
,Dispense water until the display shows the no water icon.
7 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level and remove the container.
The machine is ready for use.
AquaClean lter
The AquaClean lter is designed to reduce limescale deposits in your coffee machine and provide
ltered water to preserve the aroma and avour of each cup of coffee. Using 8 AquaClean lters
correctly allows you to descale your machine every 2 years only, or every 5000 cups (with 100 ml
capacity)
AquaClean lter installation
Note: Your machine has to be completely limescale-free before you start to use the AquaClean lter.
If you did not activate the lter upon rst use and brewed more than 50 cups (with 100 ml capacity),
you need to descale the machine before you activate the lter.
1 RemovetheAquaCleanlterfromitspackaging.Shakethelterforabout5seconds.
2 Immersethelterupsidedowninajugwithcoldwaterandwaituntilnomoreairbubbles
come out (Fig. 10).
3 Removethewatertankfromthemachineandinsertthelterverticallyontothelter
connection. (Fig. 11)
4 Fill the water tank with fresh water and slide it back into the machine.
5 PresstheMENUbuttonandscrolltotheAquaCleanlteroption.ThenpresstheOKbutton
toselecttheAquaCleanlteroption.
6 SelectONonthedisplayandconrmtheactivationbypressingtheOKbutton.
Note: The display shows a tick icon to conrm the activation.
7 Torinsethelter,presstheHOTWATERbuttonandlethalfalitreofwaterowoutfrom
the hot water/steam dispensing spout. Discard this water.
Note: It can take a while until water comes out of the dispensing spout. The lter needs to be fully lled
and rinsed with water
ENGLISH8

8 UsethestickerattachedtotheplasticpackagingoftheAquaCleanltertowritedownthe
dateofthenextlterreplacement(after3months).Placethestickeronthewatertank.
,Thelterandmachinearenowreadyforuse.
Replacing the AquaClean lter
Replace the lter every 3 months or at machine request.
Display icon AquaClean
lter Whattodo
10% + icon ashes The performance of this lter is decreasing. It is recommended to
remove the old lter and place the new lter as described in section
‘AquaClean lter installation’ to retain proper lter performance.
0% + icon ashes Remove the old lter immediately and place the new lter as
described in section ‘AquaClean lter installation’.
0% and icon disappears
from display
You rst need to descale the machine before you can place and
activate a new lter.
After 8 lter replacements you need to descale the machine see chapter ‘Descaling’, section
‘Descaling procedure’.
Using the machine
Brewing coffee with beans
1 Adjustthecoffeedispensingspouttosuitthesizeofyourcup.
2 PresstheAROMASTRENGTHbuttontoselectthedesiredstrengthfrom1-5beans.
3 PresstheESPRESSObuttontobrewanespressoorpresstheESPRESSOLUNGObuttonto
brew a coffee.
Adjusting the coffee quantity
1 PressandholdtheESPRESSObuttonorESPRESSOLUNGObuttonuntilthedisplayshows
thewordMEMO.
2 Whenthecupcontainsthedesiredamountofcoffee,presstheOKbuttontosavethe
selected quantity.
Adjusting the grind setting
Note: Only adjust the grind setting while the grinder is working.
1 Open the bean hopper.
2 PlaceacupunderthecoffeedispensingspoutandpresstheESPRESSObuttontobrewan
espresso.
3 Whilethemachinegrindsthecoffee,placetheendofthemeasuringspoonhandleonthe
grinderadjustmentknobinthecoffeebeanhopper.Usethespoontopressandturnthe
knob to the left or to the right one notch a time.
4 There are 10 different grinding degree settings you can choose from.The smaller the dot,
the stronger the coffee.
1 Coarse grind: lighter taste, for dark roasted coffee blends.
2 Fine grind: bolder taste, for light roasted coffee blends.
5 Brew2-3coffeestotastethedifference.
ENGLISH 9

Frothing milk
Dangerofscalding.Dispensingmaybeprecededbysmalljetsofhotwater.Onlyusethe
appropriate protective handle.
1 Insert the suction tube into the automatic milk frother (Fig. 15)
2 Insert the automatic milk frother on the rubber grip until it locks into place. (Fig. 16)
3 Insert the suction tube into the milk container (Fig. 17).
4 PlaceacupundertheautomaticmilkfrotherandpresstheMILKFROTHbutton(Fig.18).
,The machine dispenses the frothed milk directly into the glass
5 Press the OK button to stop frothing.
Hot water
Dangerofscalding.Dispensingmaybeprecededbysmalljetsofhotwater.Onlyusethe
appropriate protective handle.
1 Remove the automatic milk frother from the steam wand (Fig. 19).
2 Place a container under the steam wand (Fig. 20).
3 PresstheHOTWATERbutton.Hotwaterdispensingstartsautomatically.
4 Press the OK button to stop hot water dispensing. Remove the container.
Descaling
You have to descale the machine when the display shows the CALC CLEAN icon or after
8 AquaClean lter replacements.
Note: If you do not descale when the machine shows the CALC CLEAN icon or after 8 AquaClean lter
replacements, the machine may stop working properly. In this case, repairs are not covered by the
guarantee. (Fig. 21)
Never drink the water with descaling mixture that you pour into the water tank or any water
with residues that comes out of the machine during the descaling procedure.
The descaling procedure lasts approximately 30 minutes. Only use the Saeco descaling solution to
descale the machine.The Saeco descaling solution is designed to ensure optimal performance of the
machine.You can buy the Saeco descaling solution in the online shop at www.shop.philips.com/
service.
Descaling procedure
Note: You can pause the descaling or rinsing cycle by pressing the ESC button. The display will show the
following icon. To continue the descaling or rinsing cycle, press the OK button. (Fig. 22)
1 Remove and empty the drip tray. Slide the drip tray back into the machine.
Note: Remove the AquaClean water lter from the water tank (if present).
2 Remove the automatic milk frother from the steam wand.
3 Press the OK button.
ENGLISH10

4 The display shows the following icon to indicate that the machine enters the descaling cycle.
Ifyouwanttoexitthedescalingcycle,presstheESCbuttontoexit.(Fig.23)
5 Pour the entire bottle of Saeco descaling solution (250ml) into the water tank.
6 AddwatertothedescalingsolutioninthewatertankuptotheCALCCLEANindication.
7 Place a large container (1.5 l) under the steam wand and dispensing spout. (Fig. 24)
8 Press the OK button to start the descaling cycle.
,The machine dispenses the entire descaling solution at regular intervals through the steam
wand and dispensing spout (this takes approximately 25 minutes).
9 Waituntilallofthedescalingsolutionhasbeendispensed.Removeandemptythecontainer.
10 Remove and empty the drip tray. Slide the drip tray back into the machine.
11 RinsethewatertankandllitwithfreshwateruptotheCALCCLEANindication.Slidethe
water tank back into the machine.
12 Place the container back under the steam wand and dispensing spout.
13 Press the OK button to start the rinsing cycle (this takes approximately 4 minutes).
,Thedisplayshowsthefollowingicontoindicatethattherinsingcycleisnished.(Fig.25)
14 The display shows a tick icon.
15 RinsethewatertankandllitwithfreshwateruptotheMAXlevel.Slidethewatertank
back into the machine.
16 Press the OK button to end the descaling cycle.
17 Place a container under the steam wand and dispensing spout.
18 The display shows the following icon to indicate that the machine is heating up. (Fig. 26)
,The machine performs an automatic rinsing cycle.
19 Remove the container. Remove and empty the drip tray. Slide the drip tray back into the
machine.
20 PlacetheAquaCleanlterbackinthewatertank.Reinserttheautomaticmilkfrother.
21 Remove and rinse the brew group see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Clean the
brew group’.
The machine is now ready for use.
Interruption of the descaling cycle
Once the descaling cycle has started, you must complete it till the very end without turning off the
machine. In case you get stuck during the cycle or in case of power failure or accidental
disconnection of the power cord, you can exit by pressing the on/off button. If this occurs, empty
and rinse carefully the water tank, then ll it up to the CALC CLEAN level. Follow the instructions
in chapter ‘First installation’, section ‘Manual rinsing cycle’ before brewing any beverage. If the cycle
was not completed, the machine will require another descaling cycle to be performed at your
earliest convenience.
ENGLISH 11

Cleaning and maintenance
Cleaning the brew group
Clean the brew group once per week. Check the online manual for more detailed information
about the monthly cleaning of the brew group.
1 Remove the coffee grounds container and open the service door.
2 Remove the coffee residues drawer (Fig. 27).
3 To remove the brew group, press the lever and pull the brew group out of the machine
(Fig. 28).
4 Carry out maintenance to the brew group as described in the online user manual
5 Make sure that the lever is in contact with the base of the brewing unit (Fig. 29).
6 Make sure the locking hook of the brew group is in the correct position.To position the
hook correctly, push it upwards until it is in uppermost position (Fig. 30).
7 The hook is not correctly positioned if it is still in bottommost position (Fig. 31).
8 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides until it clicks
into position.Then place the coffee residues drawer back in the machine.
Lubrication
Lubricate the brew group after approximately 500 cups of coffee or once a month.
1 Apply some lubricant around the shaft in the bottom of the brewing unit. (Fig. 32)
2 Apply some lubricant to the rails on both sides, as shown in the illustration. (Fig. 33)
3 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides until it clicks
into position.Then place the coffee residues drawer back in the machine.
Automatic milk frother cleaning (daily)
1 Plungethesuctiontubeintoajuglledwithfreshwater.
2 Placeanemptycontainerundertheautomaticmilkfrother.PresstheHOTWATERbutton.
3 Whenthewaterthatowsoutoftheautomaticmilkfrotherisclean,presstheESCbutton
to stop the dispensing.
Automatic milk frother cleaning (monthly)
1 PourthecontentsofaSaecomilkcircuitcleaningsachetintoajug.Addahalflitreofwater.
2 Insertthesuctiontubeintothejug.
3 Place a container under the automatic milk frother.
4 PresstheHOTWATERbutton.
5 You can press OK to stop or let the machine dispense until it stops automatically.
6 Rinsethejugwithfreshwaterandllitwithahalflitreoffreshwaterfortherinsingcycle.
Emptythecontainerandplaceitbackundertheautomaticmilkfrother.
7 Insertthesuctiontubeintothejug.
8 PresstheHOTWATERbutton.
9 You can press OK to stop or let the machine dispense until it stops automatically.
ENGLISH12

10 Remove the automatic milk frother from the steam wand. Remove the rubber grip from the
steam wand.
The steam wand can be hot after use.
11 Remove the suction tube (Fig. 34).
12 Remove the automatic milk frother by pressing on the sides (Fig. 35).
13 Remove the rubber lid. (Fig. 36)
14 Rinse the components with lukewarm water.
Note: You can also clean these components in the dishwasher.
15 Press in the middle to attach the lid and make sure it is in place. (Fig. 37)
16 Attachtheautomaticmilkfrothertothettingandmakesureitislockedintoplace(Fig.38).
17 Attach the suction tube (Fig. 39).
18 Insert the rubber grip back on the steam wand. Insert the automatic milk frother on the
rubber grip until it locks into place.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.saeco.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaet.
To buy spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Saeco dealer.You can also
contact the Philips Consumer Care Centre in your country.
Ordering maintenance products
- AquaClean water lter (CA6903)
- Milk circuit cleaner (CA6705)
- Coffee oil remover (CA6704)
- Descaling solution (CA6700)
- Lubricating grease (HD5061)
Recycling
- This symbol on a product means that the product is covered by European Directive
2012/19/EU. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and
electronic products. Follow local rules and never dispose of the product with normal household
waste. Correct disposal of old products helps prevent negative consequences for the
environment and human health (Fig. 40).
ENGLISH 13

14 ČEŠTINA
Úvod
Blahopřejeme vám k zakoupení plně automatického espresovače Intelia / Intelia Deluxe! Pokud
chcete plně využívat výhod podpory, kterou nabízí společnost Saeco, zaregistrujte výrobek na adrese
www.saeco.com/welcome. Tento stručný návod k rychlému použití je určen pro modely Intelia /
Intelia Deluxe. Kompletní uživatelskou příručku lze stáhnout na adrese www.saeco.com/support.
Tento přístroj je vhodný k přípravě espressa z nemletých kávových zrn.
Všeobecný popis (Obr. 1)
1 Víko násypky na kávová zrna
2 Násypka na kávová zrna
3 Zásuvka pro napájecí kabel
4 Nádržka na vodu
5 Přihrádka pro mletou kávu
6 Knoík nastavení mletí
7 Ovládací panel
8 Nádoba na mletou kávu
9 Dávkovací hubička na kávu
10 Tácek na odkapávání
11 Kryt tácku na odkapávání
12 Indikátor „Plný tácek na odkapávání“
13 Tlačítko pro espresso
14 Tlačítko pro espresso lungo
15 Tlačítko síly aromatu
16 Tlačítko pohotovostního režimu
17 Tlačítko menu
18 Tlačítko pro horkou vodu
19 Tlačítko pro mléčnou pěnu
20 Napájecí kabel
21 Čisticí kartáč (pouze specické typy)
22 Mazivo pro varnou jednotku (pouze specické typy)
23 Odměrka na mletou kávu
24 Testovací proužek na tvrdost vody
25 Zásuvka na zbytky kávy
26 Varná jednotka
27 Dávkovací hubička na horkou vodu / páru
28 Automatický napěňovač mléka
Důležité
Pečlivě si přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a přístroj používejte
pouze v souladu s popisem uvedeným v této uživatelské příručce, aby
nedošlo k náhodnému poranění či poškození následkem nesprávného
použití přístroje. Uživatelskou příručku uchovejte pro budoucí potřebu.
Varování
- Před připojením přístroje zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji
souhlasí s napětím v místní elektrické síti
- Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek.
- Napájecí kabel nenechávejte viset přes hranu stolu nebo pracovní
desky, ani se nesmí dotýkat horkých povrchů.

15
- Přístroj, zástrčku nebo napájecí kabel nikdy neponořujte do vody
(nebezpečí úrazu elektrickým proudem).
- Vyvarujte se polití konektoru napájecího kabelu.
- Trysku s horkou vodou nikdy nesměrujte proti částem těla:
nebezpečí popálenin.
- Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte rukojeti a knoíky.
- Odpojte zástrčku ze zásuvky:
- pokud objevíte závadu.
- pokud přístroj nebudete používat delší dobu.
- před čištěním přístroje.
- Netahejte za napájecí kabel, ale za zástrčku. Zástrčky se nedotýkejte
mokrýma rukama.
- Pokud objevíte závadu na zástrčce, napájecím kabelu nebo samotném
přístroji, nepoužívejte ho.
- Přístroj ani napájecí kabel nijak neupravujte. Opravy nechte provést
pouze v autorizovaném servisu společnosti Philips, kde zajistí
bezpečné provedení.
- Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností
a znalostí mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod
dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a že
chápou rizika, která mohou hrozit.
- Čištění a údržbu by neměly provádět děti, které jsou mladší než 8 let
a jsou bez dozoru.
- Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.
- Děti si s přístrojem nesmí hrát.
- Vyvarujte se polití napájecí zástrčky.
- Přístroj používejte pouze v souladu s popisem uvedeným v uživatelské
příručce, aby nedošlo k poranění následkem nesprávného použití
přístroje.
- Do mlýnku na kávu nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty.
- Když z přístroje odstraňujete vodní kámen, vždy vyjměte z nádržky na
vodu ltrační patronu AquaClean. Poté celou nádržku na vodu
důkladně vyčistěte a vyměňte ltrační patronu AquaClean.
Upozornění
- Pokud použijete 8 ltrů AquaClean správným způsobem, nebudete
muset z přístroje odstraňovat vodní kámen po dobu odpovídající
5 000 šálků (za předpokladu využití 100ml šálků a výměny 8 ltrů na
znamení přístroje).
15ČEŠTINA

16 ČEŠTINA
- I voda je potravina, proto je potřeba vodu z nádržky spotřebovat do
1 až 2 dnů.
- Pokud nebudete kávovar delší dobu používat (např. během
dovolené), doporučujeme vylít veškerou vodu, která zbývá v nádržce,
a ltrační patronu AquaClean ponechat uvnitř.
Než budete kávovar opět používat, ltrační patronu AquaClean
vyjměte, vyčistěte nádržku na vodu a proveďte cyklus ručního
vyplachování. Poté připravte ltrační patronu AquaClean.
- V myčce na nádobí nemyjte žádné odnímatelné části přístroje,
s výjimkou automatického napěňovače mléka.
- Přístroj byl navržen výhradně pro domácnosti. Není určen k použití
v prostředích, jako jsou jídelny, kuchyně pro zaměstnance v rámci
obchodů, kanceláří, farem či jiných pracovišť.
- Přístroj vždy umístěte na rovnou stabilní podložku.
- Přístroj nepokládejte na horké povrchy ani přímo vedle horké trouby,
topení nebo podobného zdroje tepla.
- Násypku na kávová zrna plňte pouze praženými kávovými zrny. Pokud
budete násypku plnit mletou kávou, instantní kávou, surovými
kávovými zrny nebo jakoukoli jinou ingrediencí, můžete poškodit
přístroj.
- Před přidáním nebo vyjmutím jakékoli součásti nechte přístroj
vychladnout.
- K naplnění nádržky na vodu nikdy nepoužívejte teplou ani horkou
vodu. Použijte studenou neperlivou pitnou vodu.
- Přístroj nikdy nečistěte pomocí čisticího písku ani agresivních
přípravků. Stačí navlhčený měkký hadřík.
- Z přístroje pravidelně odstraňujte vodní kámen. Na odstranění
vodního kamene vás přístroj upozorní. Pokud přístroj nebudete čistit
a odstraňovat vodní kámen, riskujete, že přestane fungovat a záruka
na něj pozbude platnosti.
- Nevystavujte přístroj teplotám nižším než 0°C. Zbylá voda
v zahřívacím systému může zmrznout a způsobit poškození.
- Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vylijte z nádržky
veškerou vodu. Mohla by se kontaminovat. Používejte čerstvou vodu
při každém použití přístroje.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

17ČEŠTINA
Displej
Některá tlačítka lze využít při procházení nabídkami:
- Tlačítko ESPRESSO = tlačítko ESC: stisknutím tlačítka se vrátíte do hlavní nabídky. Tlačítko ESC
vás vrátí o jednu úroveň zpět. Může se stát, že bude potřeba několikrát stisknout tlačítko ESC,
abyste se vrátili do hlavní nabídky (Obr. 2).
- Tlačítko AROMA STRENGTH = tlačítko OK: stisknutím tlačítka vyberete, potvrdíte nebo
zastavíte určitou funkci (Obr. 3).
- Tlačítko MILK FROTH = tlačítko UP: stisknutím tlačítka procházíte nabídkou displeje směrem nahoru
(Obr. 4).
- Tlačítko MENU = tlačítko DOWN: stisknutím tlačítka procházíte nabídkou displeje směrem dolů
(Obr. 5).
První instalace
1 Dopřístrojezasuňtetáceknaodkapáváníisvíkem.
2 Sejmětenádržkunavodu.
3 NádržkunavodunaplňtečerstvouvodoupoúroveňznačkyMAX.
4 Násypkunakávovázrnanaplňtekávovýmizrny.
5 Malouzástrčkuzapojtedozdířkynazadnístraněpřístroje.Zástrčkuzapojtedozásuvky.
6 Automatickýnapěňovačmlékapřipevnětekdávkovacíhubičcenahorkouvodu/páru.
7 Poddávkovacíhubičkunahorkouvodu/páruumístětenádobu.
8 StisknutímtlačítkaSTANDBYzapnětepřístroj.
9 StisknutímtlačítkaOKspusťtecyklusautomatickéhonapouštěníokruhu.
10 Nadisplejisezobrazínásledujícíikonanaznamení,žepřístrojsezahřívá(Obr.6).
,Přístrojprovedecyklusautomatickéhovyplachování(Obr.7).
11 Nadisplejisezobrazínásledujícíikonanaznamení,žejepotřebanainstalovatltrAquaClean
(Obr. 8).
Poznámka: Pokud chcete nainstalovat ltr AquaClean později, stiskněte tlačítko ESC a pokračujte v cyklu
manuálního vyplachování. Více informací o instalaci najdete v kapitole „Filtr AquaClean“.
12 StisknětetlačítkoOK.Nadisplejisezobrazínásledujícíikona.(Obr.9)
13 RozbalteltrAquaClean.Zatřestesnímna5sekund.
14 Filtrponořtevzhůrunohamadonádobysestudenouvodouapočkejte,ažzněhonebudou
vycházetžádnébublinky(Obr.10).
15 Zkávovaruvyjmětenádržkunavodu,vyprázdnětejialtrvložtesvisledopřípojkypro
ltračnípatronu.(Obr.11)
16 Naplňtenádržkunavodučerstvouvodouavložtejizpětdopřístroje.
17 StisknětetlačítkoOK.
18 NadisplejivybertemožnostONastisknutímtlačítkaOKpotvrďteaktivaci(Obr.12).
Poznámka: Na displeji se zobrazí ikona zaškrtnutí na znamení potvrzení aktivace (Obr. 13).
19 Nadisplejisezobrazíikonanaznamení,želtrAquaCleanbylnainstalovánsprávně(Obr.14).

20 Pokudchceteltrvypláchnout,stisknutímtlačítkaHOTWATERnechátezdávkovacíhubičky
nahorkouvodu/páruvytéctpůllitruvody.Tutovoduvylijte.
Přístroj je připraven k použití.
Poznámka: Po instalaci ltru AquaClean již není potřeba provádět cyklus manuálního vyplachování.
Cyklus manuálního vyplachování
1 Poddávkovacíhubičkunahorkouvodu/páruumístětenádobu.
2 StisknutímtlačítkaAROMASTRENGTHvybertemožnostmletékávy.Mletoukávuvšak
nepřidávejte.
3 StisknětetlačítkoESPRESSOneboESPRESSOLUNGO.Zpřístrojezačnevytékatvoda.
4
Jakmilezpřístrojepřestanevytékatvoda,vyprázdnětenádobu.Dvakrátopakujtekroky1až3.
5 Podparnítryskuumístětenádobu.
6 StisknětetlačítkoHOTWATER.Začneautomatickyvytékathorkávoda.
,Nechtevytékatvodu,dokudsenadisplejinezobrazíikona„Žádnávoda“.
7 Naplňtenádržkupitnouvodouažpomaximálníúroveňavyjmětenádobu.
Přístroj je připraven k použití.
Filtr AquaClean
Filtr AquaClean je určen k tomu, aby odstraňoval nánosy vodního kamene v kávovaru a ltroval
vodu, která díky ltraci zachová aroma a chuť kávy v každém šálku. Pokud použijete 8 ltrů
AquaClean správným způsobem, bude dostačující odstraňovat z přístroje vodní kámen pouze
jednou za 2 roky nebo vždy po 5 000 šálcích (o objemu 100 ml).
Instalace ltru AquaClean
Poznámka: Než začnete používat ltr AquaClean, musí být váš přístroj zcela bez vodního kamene.
Pokud jste při prvním použití ltr neaktivovali a uvařili jste více než 50 šálků (o objemu 100 ml),
je třeba před aktivací ltru odstranit z přístroje vodní kámen.
1 RozbalteltrAquaClean.Zatřestesnímna5sekund.
2 Filtrponořtevzhůrunohamadonádobysestudenouvodouapočkejte,ažzněhonebudou
vycházetžádnébublinky(Obr.10).
3 Zpřístrojevyjmětenádržkunavodualtrvložtesvisledopřípojkyproltr.(Obr.11)
4 Naplňtenádržkunavodučerstvouvodouavložtejizpětdopřístroje.
5 StisknětetlačítkoMENUapřejdětekmožnostiltruAquaClean.PotéstisknutímtlačítkaOK
možnostltruAquaCleanvyberte.
6 NadisplejivybertemožnostONastisknutímtlačítkaOKpotvrďteaktivaci.
Poznámka: Na displeji se zobrazí ikona zaškrtnutí na znamení potvrzení aktivace.
7 Pokudchceteltrvypláchnout,stisknutímtlačítkaHOTWATERnechátezdávkovacíhubičky
nahorkouvodu/páruvytéctpůllitruvody.Tutovoduvylijte.
Poznámka: Může chvíli trvat, než voda začne vytékat z dávkovací hubičky. Filtr je potřeba zcela naplnit
a vypláchnout vodou.
8 NaštíteknaplastovémobalultruAquaCleansipoznamenejtedatumpříštívýměnyltru
(po3měsících).Štíteknaleptenanádržkunavodu.
,Filtrapřístrojjsounynípřipravenykpoužití.
18 ČEŠTINA

Výměna ltru AquaClean
Filtr vyměňujte každé 3 měsíce nebo na znamení přístroje.
Zobrazeníikonyltru
AquaClean
Codělat
10 % a ikona bliká Funkčnost ltru se snižuje. Doporučujeme vyjmout starý ltr a vložit
nový podle postupu uvedeného v části „Instalace ltru AquaClean“.
Tímto způsobem obnovíte správnou funkčnost ltru.
0 % a ikona bliká Je potřeba okamžitě odstranit starý ltr a vložit nový podle postupu
uvedeného v části „Instalace ltru AquaClean“.
0 % a ikona zmizí
z displeje
Před vložením a aktivací nového ltru je potřeba nejdříve odstranit
z přístroje vodní kámen.
Po 8 výměnách ltru je potřeba odstranit z přístroje vodní kámen. Více informací najdete v kapitole
„Odstranění vodního kamene“ v části „Proces odstranění vodního kamene“.
Používání přístroje
Příprava kávy z kávových zrn
1 Upravtedávkovacíhubičkunakávupodlevelikostišálku.
2 StisknutímtlačítkaAROMASTRENGTHvyberetepožadovanousílunastupniciod1do5zrn.
3 StisknutímtlačítkaESPRESSOpřipravíteespressoastisknutímtlačítkaESPRESSOLUNGO
připravíteklasickoukávu.
Nastavení množství kávy
1 StiskněteapodržtetlačítkoESPRESSOneboESPRESSOLUNGO,dokudsenadispleji
nezobrazínápisMEMO.
2 Jakmilešálekbudemítdostatečnémnožstvíkávy,stisknutímtlačítkaOKuložítepožadované
množství.
Úprava nastavení mletí
Poznámka: Úpravu nastavení mletí provádějte pouze při provozu mlýnku.
1 Otevřetenásypkunakávovázrna.
2 PoddávkovacíhubičkunakávuumístětešálekastisknutímtlačítkaESPRESSOpřipravteespresso.
3 Zatímcopřístrojmelekávu,nasaďtekonecrukojetiodměrkynaknoíknastavenímlýnku
vnásypcenakávovázrna.Pomocíodměrkyknoíkstlačteaotáčejtejímdolevanebodoprava
vždyojednuúroveň.
4 Navýběrmátez10různýchnastaveníúrovněmletí.Čímmenšíznačka,tímsilnějšíkáva.
1 Hrubé mletí: jemnější chuť, pro tmavé pražené kávové směsi.
2 Jemné mletí: výraznější chuť, pro světlé pražené kávové směsi.
5 Připravte2až3kávy,abysteochutnalirozdíl.
19
ČEŠTINA

Napěnění mléka
Nebezpečíopaření.Předvypouštěnímmohouvytrysknoutmenšíproudyhorkévody.Používejte
pouzevhodnouochrannourukojeť.
1 Doautomatickéhonapěňovačemlékavložtesacítrubici.(Obr.15)
2 Napryžovourukojeťnasaďteautomatickýnapěňovačmléka.Jepotřeba,abyzapadlnasvémísto.
(Obr. 16)
3 Donádobynamlékovložtesacítrubici(Obr.17).
4 PodautomatickýnapěňovačmlékaumístětešálekastisknětetlačítkoMILKFROTH(Obr.18).
,Přístrojvypustínapěněnémlékopřímodosklenice.
5 StisknutímtlačítkaOKukončetenapěňování.
Horká voda
Nebezpečíopaření.Předvypouštěnímmohouvytrysknoutmenšíproudyhorkévody.Používejte
pouzevhodnouochrannourukojeť.
1 Zparnítryskysejměteautomatickýnapěňovačmléka(Obr.19).
2 Podparnítryskuumístětenádobu(Obr.20).
3 StisknětetlačítkoHOTWATER.Začneautomatickyvytékathorkávoda.
4 StisknutímtlačítkaOKzastavtevypouštěníhorkévody.Vyjmětenádobu.
Odstraňování vodního kamene
Když se na displeji zobrazí ikona CALC CLEAN nebo jste 8krát vyměnili ltr AquaClean, je třeba
z přístroje odstranit vodní kámen.
Poznámka: Pokud po zobrazení ikony CALC CLEAN nebo po 8 výměnách ltru AquaClean vodní kámen
z přístroje neodstraníte, může přístroj přestat správně fungovat. V tomto případě se na opravy nevztahuje
záruka. (Obr. 21)
Nikdynepijtevodusesměsíproodstraněnívodníhokamene,kteroujstenalilidonádržkynavodu,
anijakoukolivodusezbytkysměsi,kteráběhemodstraňovánívodníhokamenezpřístrojevyteče.
Proces odstranění vodního kamene trvá přibližně 30 minut. K odstranění vodního kamene z přístroje
používejte pouze roztok pro odstranění vodního kamene Saeco. Roztok pro odstranění vodního
kamene Saeco zajistí optimální výkon přístroje. Můžete ho zakoupit v online obchodě na adrese
www.shop.philips.com/service.
Proces odstranění vodního kamene
Poznámka: Stisknutím tlačítka ESC můžete pozastavit cyklus odstranění vodního kamene nebo
vyplachování. Na displeji se zobrazí následující ikona. Pokud chcete pokračovat v cyklu odstranění vodního
kamene nebo vyplachování, stiskněte tlačítko OK. (Obr. 22)
1 Vyjměteavyprázdnětetáceknaodkapávání.Tácekzasuňtezpětdopřístroje.
Poznámka: Z nádržky na vodu (je-li součástí přístroje) vyjměte vodní ltr AquaClean.
2 Zparnítryskysejměteautomatickýnapěňovačmléka.
3 StisknětetlačítkoOK.
20 ČEŠTINA