Saeco Tchibo Cafissimo HD8603 User manual

CH GB FR IT

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IST AUFMERKSAM ZU LESEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
WICHTIG ........................................................................2
Sicherheitshinweise.................................................................................... 2
Achtung ...................................................................................................... 2
Hinweise..................................................................................................... 3
Übereinstimmung mit den Normen ........................................................... 3
GESAMTANSICHT DES GERÄTS..........................................4
AUFSTELLEN DES GERÄTS ................................................5
Vorbereitung............................................................................................... 5
Erste Inbetriebnahme ................................................................................. 5
Erste Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtbenutzung......................... 5
Automatische Ausschaltung ....................................................................... 5
Einstellung der Ausgabehöhe ..................................................................... 5
KAFFEEZUBEREITUNG ....................................................6
Zubereitung von Kaee............................................................................... 6
Einstellung Kaeemenge in derTasse ......................................................... 6
Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen ................................................ 7
MILCHKARAFFE ..............................................................7
Befüllen der Karae .................................................................................... 7
Einsetzen/Abnehmen der Karae ............................................................... 7
CAPPUCCINO / AUFGESCHÄUMTE MILCH / LATTE MACCHIATO 8
Cappuccino.................................................................................................. 8
Einstellung Cappuccino-Menge in derTasse................................................ 8
Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen ................................................ 8
Aufgeschäumte Milch ................................................................................. 8
Einstellung Menge aufgeschäumte Milch in derTasse................................. 9
Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen ................................................ 9
Latte Macchiato........................................................................................... 9
Spülung Milchsystem................................................................................ 10
REINIGUNG UND WARTUNG...........................................10
Allgemeine Reinigung .............................................................................. 10
Abtropfschale und Auangbehälter für leere Kapseln............................... 10
Wassertank ............................................................................................... 11
Wöchentliche Reinigung Kaeesystem..................................................... 11
Wöchentliche Reinigung Milchkarae....................................................... 11
Monatliche Reinigung Milchkarae .......................................................... 12
ENTKALKEN..................................................................13
ANZEIGEN DES GERÄTS..................................................14
ENTSORGUNG...............................................................14
PROBLEMLÖSUNG.........................................................15
TECHNISCHE DATEN ......................................................15
KUNDENDIENSTZENTREN UND GARANTIE.......................16
HD8603
TC.No.: 300080
TC.No.: 300083
TC.No.: 301240
TC.No.: 305216
Deutsch

• 2 •
WICHTIG
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die
Sicherheitshinweise, um eventuelle Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Bewahren Sie diese
Bedienungsleitung zum späteren Nachlesen auf. Wird das Gerät an andere übergeben, geben Sie auch
die vorliegende Bedienungsanleitung mit.
Der Begri ACHTUNG und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die
zu schwerenVerletzungen, Lebensgefahr, und/oder Schäden am Gerät führen können.
Der Begri HINWEIS und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die
zu leichterenVerletzungen und/oder Schäden am Gerät führen können.
Achtung
• Schließen Sie das Gerät an einer geeigneten Wandsteckdose an, deren Netzspannung mit den
technischen Daten der Maschine übereinstimmt.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht lose vom Tisch oder der Arbeitsäche herab hängen, und legen Sie es
nicht auf heißen Oberächen ab.
• Das Gerät, der Stecker und das Netzkabel dürfen nicht in Wasser getaucht werden: Stromschlaggefahr!
• Berühren Sie keine heißen Oberächen.
• Heben Sie das Gerät nicht am Önungshebel für das Kapselfach hoch. Fassen Sie es dafür immer am
Gehäuse.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet. Die Arbeitsächen sind mit einer Vielfalt von
Lacken und Kunststoen beschichtet und werden mit verschiedensten Pegemitteln behandelt.
Manche dieser Stoe können eventuell die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie bei
Bedarf eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:
- wenn Betriebsstörungen auftreten;
- wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird;
- bevor das Gerät gereinigt wird.
Ziehen Sie am Stecker, nicht am Netzkabel. Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt
oder beschädigt sind.
• Am Gerät und am Netzkabel dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden. Alle Reparaturen
müssen durch ein von Saeco autorisiertes Kundendienstzentrum ausgeführt werden, um jede Gefahr
zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn diese zuvor in die korrekte Bedienung
des Geräts eingewiesen wurden und die entsprechenden Gefahren kennen oder durch einen
Erwachsenen überwacht werden.

• 3 •
Deutsch
• Die Reinigung und die Wartung dürfen nicht durch Kinder unter 8 Jahren und ohne das Beisein eines
Erwachsenen ausgeführt werden.
• Das Gerät und dessen Netzkabel sollten sich außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren
benden.
• Das Gerät kann von Personen mit körperlichen, geistigen oder sensorischen Einschränkungen
bzw. mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie zuvor in die korrekte
Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und die entsprechenden Gefahren kennen oder durch
einen Erwachsenen überwacht werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Stecken Sie weder die Finger noch andere Gegenstände in das Kapselfach.
Hinweise
• Das Gerät wurde nur für den Gebrauch im privaten Haushalt entwickelt. Es ist z.B. nicht für die
VerwendunginKantinenoderPersonalküchenvonGeschäften,Büros,landwirtschaftlichenBetrieben
oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene und stabile Fläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen oder in die Nähe von heißen Öfen, Heizgeräten oder
ähnlichenWärmequellen.
• Verwenden Sie ausschließlich Original Tchibo Cassimo Kapseln. Verwenden Sie keine Kapseln anderer
Hersteller, keine beschädigten oder deformierten Kapseln und füllen Sie auch niemals losen Kaee ein,
da dies die Maschine beschädigt. Eine Reparatur wird in diesem Fall nicht von der Garantie abgedeckt.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Teile des Geräts herausgenommen oder eingesetzt werden.
• Keinesfalls heißes, kochendes oder kohlensäurehaltiges Wasser in den Tank füllen.
Verwenden Sie ausschließlich kaltes Wasser.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder ätzenden Mittel. Ein weiches, feuchtes Tuch ist
ausreichend.
• Das Gerät muss regelmäßig entkalkt werden. Es wird am Gerät angezeigt, wenn das Entkalken
erforderlich ist. Falls das Entkalken nicht durchgeführt wird, funktioniert das Gerät eventuell nicht
störungsfrei. Eine Reparatur wird in diesem Fall nicht von der Garantie abgedeckt!
• Das Gerät darf keiner Temperatur unter 0 °C ausgesetzt werden. Das Restwasser im Heizsystem kann
gefrieren und das Gerät beschädigen.
• Entleeren Sie den Wassertank, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
Das Wasser könnte verunreinigt werden. Benutzen Sie bei jeder Verwendung des Geräts frisches
Wasser.
• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn der Behälter für die leeren Kapseln und die Abtropfschale eingesetzt
sind.
Übereinstimmung mit den Normen
DiesesGerätentsprichtdenVorgabenderEuropäischenRichtlinie2012/19/EUfürElektro-undElektronik-
Altgeräte und der Europäischen Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.

• 4 •
Netzkabel
Anschluss Milchkarae
Dampfaustrittsönungen Milchkarae
Taste ON/OFF
(grün)
Ausgabetaste Espresso
(weiß)
Ausgabetaste Caè Crema
(gelb)
Ausgabetaste Filterkaee
(blau)
Hinweis-Lampe (orange)
Kaeeauslauf
Milchauslauf
Deckel Milchkarae
Milchbehälter
Bedienfeld
Abtropfschale
HerausnehmbarerWassertank
DeckelWassertank
Aufnahmebehälter
leere Kapseln
Kapselfach
Önungshebel Kapselfach
GESAMTANSICHT DES GERÄTS
Ausgabetaste Cappuccino
(weiß)
Ausgabetaste Aufgeschäumte Milch
(weiß)
Taste Spülung Milchsystem
(orange)