manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Saeco
  6. •
  7. Coffee Maker
  8. •
  9. Saeco TYPE SIN 017 User manual

Saeco TYPE SIN 017 User manual

!"#$%&!'(!)*+$),-%"'
'*+$.#!(/)!("#$%0#!'("
1234)56+7*,'!
845!+(%(/".(,+!#%(/
!("#$%00!'(+")5+)%"'
!("#$%9:+")*.$.)%"'
/+;$%!<"..(=!>&!(/
PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO.
FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.
POUR VOTRE SÉCURITÉ,LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI.
FÜR IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG,BEVOR SIE DAS
GERÄT IN BETRIEB SETZEN.
PARA SU SEGURIDAD,LÉALAS ATENTAMENTE.
PARA A SUA SEGURANÇA DEVE LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT.
#?*+
@!(ABC)D)@EFABCG
COD. 1.6.593.07.00 REV. 01 DEL 02/11/00
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
!"#$%&'()&*+"#+,
!"# $%&'()*+,")-%# $%&# .%"# /0(# ,1)$2+"3*%# 4"# 2+03*)# -)$$5"&)# /0(# $)667# 03/(033%8# 4"
2+),"*9# 3+/0("%(08# 0# ."# ("&'():")-%# /0(# ,)# 6"4+$")# )$$%(4)*)$";# <("-)# 4"# -0**0(0# "&
6+&:"%&0# ,)# -)$$5"&)8# ."# $%&3"',")-%# 4"# ,0''0(0# )**0&*)-0&*0# ,0# "3*(+:"%&"# /0(# ,1+3%
$50# ."# 3/"0')&%# $%-0# +*","::)(,)8# /+,"(,)# 0# -)&*0&0(,)# "&# /0(60**)# 066"$"0&:);# =0# ).0*0
),*(0# 4%-)&408# (".%,'0*0."# ),# (".0&4"*%(0# %# 4"(0**)-0&*0# ),,)# &%3*()# $)3);# =)(0-%# ,"0*"
4"# 4)(>"# *+**"# "# $5")("-0&*"# 403"40()*";
!"#$%&'()&'+"#-,
!%&'()*+,)*"%&3# %&# $5%%3"&'# *5"3# *%/?2+),"*@# 03/(033%# -)$5"&0# )&4# -)&@# *5)&A3# @%+# 6%(# @%+
$%&6"40&$0# "&# %+(# /(%4+$*3;# B06%(0# %/0()*"&'# *50# -)$5"&08# C0# (0$$%-0&4# @%+# (0)4# *50
6%,,%C"&'# "&3*(+$*"%&3# *5%(%+'5,@# C5"$5# 0D/,)"&# 5%C# *%# +308# $,0)&# )&4# -)"&*)"&# *50# -)$5"&0;
E%(# )&@# %*50(# "&6%(-)*"%&8# /,0)30# $%&*)$*# *50# ,0)40(# %(# %+(# $%-/)&@# 4"(0$*,@;# F0# C",,# G0# ',)4
*%# /(%."40# @%+# C"*5# )&@# 0D/,)&)*"%&3# @%+# -)@# &004;
./)+0+'&'+"#-,
H%+3# .%+3# 60,"$"*%&3# 40# ,1)$5)*# 40# $0**0# -)$5"&0# /%+(# $)6I# 0D/(033# 40# 2"),"*I# 3+/0("0+(0# 0*
>%+3# (0-0&$"%&3# /%+(# >%*(0# /(I6I(0&$0;# J.)&*# 40# -0**(0# ,)# -)$5"&0# 0&# -)($508# &%+3# >%+3
(0$%--)&4%&3# 40# ,"(0# )**0&*".0-0&*# $03# "&3*(+$*"%&3# 410-/,%"# 2+"# 0D/,"2+0&*# $%--0&*
0-/,%@0(8# &0**%@0(# 0*# $%&30(.0(# ,)# -)$5"&0# 0&# /)(6)"*# I*)*# 40# 6+&$*"%&&0-0&*;# ="# >%+3# ).0:
403# 2+03*"%&3# 9# /%30(8# &%+3# >%+3# /("%&3# 40# $%&*)$*0(# ,0# 4I*)",,)&*# %+# 4"(0$*0-0&*# &%*(0
-)"3%&;# H%+3# >%+3# 4%&&0(%&3# ).0$# /,)"3"(# *%+*03# ,03# "&6%(-)*"%&3# &I$033)"(03;
1+%2 $%&'()+3%3## K5&0&# L)+6# 4"030(# M3/(033%-)3$5"&0# 5N$53*0(# O+),"*P*# +&4# 4)&A0&# Q5&0&
6R(# Q5(# >0(*()+0&;# >%(# 40(# Q&G0*("G&)5-0# 40(# S)3$5"&0# 0-/605,0&# C"(8# 4"030# B04"0&+&'
3)&,0"*+&'# 3%('6),*"'# 4+($5:+,030&8# 4"0# J&C0"3+&'0&# RG0(# 40&# T0G()+$58# 4"0# U0"&"'+&'
+&4# 4"0# <6,0'0# 40(# S)3$5"&0# '"G*;# F0&&# ="0# C0"*0(0# E()'0&# 5)G0&8# C0(40&# ="0# 3"$5# G"**0# )&
40&# V)&4,0(# %40(# 4"(0A*# )&# +&3;# F"(# C0(40&# Q5&0&# '0(&0# ),,0# &%*C0&4"'0&# M(A,P(+&'0&
'0G0&;
.3)+0+4&43-,
!%&'()*+,W&4%&%3# $%&# X4# /%(# 5)G0(# $%-/()4%# 03*)# -W2+"&)# /)()# $)6I# 0D/(03%8# 40# $),"4)4
3+/0("%(8# Y0# )'()40$0-%3# ,)# $%&6")&:)# 40/%3"*)4)# 0&# &+03*(%3# /(%4+$*%3;# J&*03# 40# /%&0(# 0&
-)($5)# 0,# )/)()4%# Y0# )$%&30Z)-%3# ,0)# )*0&*)-0&*0# ,)3# "&*(+$$"%&03# 40# 0-/,0%# 2+0# 0D/,"$)&
$%-%# +*",":)(,)8# ,"-/")(,)# @# -)&*0&0(,)# $%((0$*)-0&*0;# M&# $)3%# *0&')# -W3# $+03*"%&038# )$+4)
),#(0.0&404%(#%#4"(0$*)-0&*0#)#&+03*()#$)3);#=0(W#+&#/,)$0(#4)(,0#,)3#"&6%(-)$"%&03#4030)4)3;
5&%&63#-,
M3*9# 4%# /)()GI&3# /0,)# )2+"3"[)%# 403*)# -92+"&)# 40# $)6I# 03/(033%8# 40# 2+),"4)40# 3+/0("%(# 0
)'()40$0-%3# )# $%&6")&[)# 40-%&3*()4);# J&*03# 40# +*",":)(# )# -92+"&)# I# )$%&30,59.0,# ,0(
)*0&*)-0&*0# %# -)&+),# 40# "&3*(+[%03# &)# 2+),# ,50# 0D/,"$)-%3# $%-%# +*",":9?,)8# ,"-/"9,)# 0
-)&*0?,)# /0(60"*)3# $%&4"[%03;# H%# $)3%# 40# *0(# 2+)2+0(# %+*()3# 2+03*%03# I# )$%&30,59.0,
$%&*)$*)(# %# (0.0&404%(# %+# 4"(0$*)-0&*0# %# 6)G("$)&*0;# M3*)(0-%3# )%# .\4"3/%(# /)()# *%4%3# %3
03$,)(0$"-0&*%3# 4030Z)4%3;
7383)+0+'33%4,
F"Z# 60,"$"*0(0&# +# -0*# 50*# 60"*# 4)*# +# 4"*# 03/(033%?)//)())*# .)&# *%/AC),"*0"*# '0A%$5*# 5006*# 0&
C"Z# 4)&A0&# +# .%%(# 50*# "&# %&3# '03*0,40# .0(*(%+C0&;# >%%(4)*# +# 50*# )//)())*# "&# '0G(+"A# &00-*
)4."30(0&# C"Z# +# 40:0# '0G(+"A3))&C"Z:"&'# ))&4)$5*"'# *0# ,0:0&;# Q&# 40:0# '0G(+"A3))&C"Z:"&'
C%(4*# &)-0,"ZA# +"*'0,0'4# 5%0# +# 50*# )//)())*# 50*# G03*0# A+&*# '0G(+"A0&8# 3$5%%&-)A0&# 0&
%&40(5%+40&# :%4)*# 50*# )//)())*# ,)&'# -00'))*;
3
! "#
$
%
&
"
'
(
)
""
*
+
,
5
!"#!$%
-./012
! "#$%&'( )%*(&% +
! ,%-(.-/0&(0( )%*(&% +
! "#&'(1(#&(.'(.*%2%&1(% )%*(&% 3
"4 ,/502(1(#&/.'/667%))%2/008(# )%*(&% 9
!4 :#2$/.'(.5(0;2/11% )%*(&% 9
<4= >??/2-/&1/ )%*(&% 9
<4< @2/0%;1(#&( )%*(&% 9
*4 @2($%.$/55%.(&.A;&1(#&/ )%*(&% B
C4= "#&-2#66#.'/66%.-/&5(#&/.'(.2/-/ )%*(&% B
C4< D(/$)($/&-#.'/6.5/2E%-#(#.'/667%0F;% )%*(&% B
C4C "#66/*%$/&-#.%66%.2/-/./6/--2(0% )%*(&% G
C4+ "%2(0%$/&-#.'/6.0(20;(-# )%*(&% G
%4 H2#*%1(#&/.'(.0%AAI )%*(&% G
+4 H2#*%1(#&/.'(.%0F;%.0%6'% )%*(&% =J
,4 H2#*%1(#&/.'(.?%)#2/ )%*(&% =J
&4 K%&;-/&1(#&/./.);6(1(% )%*(&% ==
$4 ,/0%60(A(0%1(#&/ )%*(&% =<
'4 L/2?(1(#.%.(&-/2?%66(.2/*#6%2( )%*(&% =+
"#4 L0/6-%.'/6.-()#.'(.0%AAI )%*(&% =+
""4 M&A#2$%1(#&(.'(.0%2%--/2/.*(;2('(0# )%*(&% =+
34./0504.06 /06 7898.508
! @/2.-;--%.6%.';2%-%.'(.*%2%&1(%.'(.=.%&&#
%. )%2-(2/. '%66%. '%-%. '7%0F;(5-#N. (6
0#5-2;--#2/.5(.($)/*&%.&/(.0#&A2#&-(.'/6O
67%0F;(2/&-/.%.2()%2%2/.*2%-;(-%$/&-/.67%)O
)%2/008(#.&/6.0%5#.'#?/55/.2(5;6-%2/.'(O
A/--#5#.%.0%;5%.'(.?(1(.'#?;-(.%.0#5-2;1(#O
&/N.A%EE2(0%1(#&/N.A(&(-;2%./.$%-/2(%6/4
! L#&#./506;5(.'%66%.*%2%&1(%.(.'%&&(.'#?;-(
%.&#2$%6/.;5;2%N.;5#.(&%))2#)(%-#N.-2%-O
-%$/&-#.&#&.('#&/#N.$%&()#6%1(#&/./2O
2%-%N.0;2%./.);6(1(%.(&5;AA(0(/&-(N.'%&&/*O
*(%$/&-#.?#6#&-%2(#N.-2%5)#2-#./.0%';-/
&#&08I.(&-/2?/&-(.'%.)%2-/.'(.)/25#&/.&#&
%;-#2(11%-/4.M6.)2/5/&-/.0/2-(A(0%-#.'(.*%O
2%&1(%.'/?7/55/2/.0#&5/*&%-#.#.(&?(%-#N
%55(/$/.%667%))%2/008(#.&#&.$%&#$/5O
5#N.%.;&."/&-2#.'(.>55(5-/&1%.%;-#2(11%-#4
:8;06 ;21.010
P/&5(#&/Q R/'(.-%2*8/--%.'%-(.5;66S%))%2/008(#
@#-/&1%Q R/'(.-%2*8/--%.'%-(.5;66S%))%2/008(#
@2/55(#&/.)#$)%Q =C.O.=3.E%2
T;&*8/11%.0%?#Q =N<.$
@/5#Q 3N<.U*
,($/&5(#&(.V6W8W)XQ <+JYCCJYC3J.$$
"%)%0(-Z.5/2E%-#(#Q <N<.6
"#&-2#66(.5(0;2/11%
)<<89211=04614.>49?268@@86:092;;0A86BC94<286$'D**,D3BB6E:2192;46@270F@8;0A46%&,6/2@6#%D
"!D'!GH692@8;0A868@@I2@0?0.8504.26/206/0F;C9J0698/04;2@2A0F0A0K
#!&'!"'() #%**%) +,"-!."!
4
34?8./0
$@#$/66#.%0F;%.0%6'%Y?%)#2/
'R%50%.2%00#*6(*#00(/./.2/6%-(?%.*2(*6(%
"# @(%&#.)/2.-%11/
"" "%?#.'(.%6($/&-%1(#&/
)112FF490L ) =.)#2-%A(6-2#.0#&.A(6-2#.)/2.=Y<
-%11/
(=.$(5;2(&#
34.F29A8926MC2F;260F;9C504.06<296@NCF460.6C.6@C4746F01C946268@@2789@268@@8
?811=0.86<29618>>O62F<92FF46MC8@4986C.N8@;986<29F4.86/4A2FF26C;0@05589@8K
"L/2E%-#(#.'/667%0F;%
!L)(%.6;$(&#5%.?/2'/Q.%))%2/008(#.)2#&-#
)/2.67;5#
*M&-/22;--#2/.*/&/2%6/
%M&&/5-#.)/2.(6.)#2-%A(6-2#
+M&-/22;--#2/.0%AAI
,M&-/22;--#2/.?%)#2/
&P;E#.#2(/&-%E(6/.)/2.67/2#*%1(#&/.'(.%0F;%
0%6'%./.?%)#2/
6
"./0%) #!) &!$,/%--(
7
"./0%) #!) &!$,/%--(
" :2F190504.26 /2@@N8<<89211=04
! T%. $%008(&%. )/2. 0%AAI. I. (&'(0%-%. )/2
)2/)%2%2/.=.#.<.-%11/.'(.0%AAI./5)2/55#./'
I. '#-%-%. '(. ;&. -;E#. #2(/&-%E(6/. )/2
67/2#*%1(#&/. '/6. ?%)#2/. /. '/667%0F;%
0%6'%4.M6.5/2E%-#(#.-2%5)%2/&-/.'/667%0F;%
I.'#-%-#.'(.;&.'(5)#5(-(?#.08/.0#$%&'%
%;-#$%-(0%$/&-/.(6.-;E#.'(.%5)(2%1(#&/4
M6.)(%&#.5;)/2(#2/.'/66%.$%008(&%.(&0#2O
)#2%.;&#.50%6'%-%11/.%--(?#.V#)1(#&%6/X
08/.)/2$/--/.'(.)2/2(50%6'%2/.6/.-%11/.)/2
*;5-%2/.(6.0%AAI.%66%.*(;5-%.-/$)/2%-;2%4.M6
5/2E%-#(#.-2%5)%2/&-/.'/66S%0F;%.I.'#-%-#
'(.;&.'(5)#5(-(?#.08/.0#$%&'%.%;-#$%O
-(0%$/&-/.(6.-;E#.'(.%5)(2%1(#&/4.M.0#$%&O
'(.5;66%.)%2-/.A2#&-%6/.'/667%))%2/008(#
5#&#.0#&-2%55/*&%-(.0#&.(.5($E#6(.'(.A%0(6/
(&-/2)2/-%1(#&/4.M6.0#2)#.'/66%.$%008(&%
'%667/6/*%&-/.'/5(*&.I.5-%-#.)2#*/--%-#
)/2.;5#.'#$/5-(0#./.&#&.I.(&'(0%-#.)/2.;&
A;&1(#&%$/&-#.0#&-(&;#.'(.-()#.)2#A/5O
5(#&%6/4
! P49?26 /06 F01C92558
!K" )AA29;2.52
! M.E%$E(&(.&#&.5%&&#.2(0#&#50/2/.(6.)/2(O
0#6#.08/.0#22#&#. $%&/**(%&'#. %))%O
2/008(%-;2/./6/--2(08/[.I.F;(&'(.#))#2-;O
&#.&#&.6%50(%26(.$%(.5#6(./.(&0;5-#'(-(.(&
)2/5/&1%.'(.-%6(.%))%2/008(
! T7%))%2/008(#.'/?/./55/2/.;-(6(11%-#.5#6#
'%.%';6-(./.'%.)/25#&/.)2/?/&-(?%$/&-/
E/&.(5-2;(-/4
! :#&.$/--/2/.$%(.(&.A;&1(#&/.;&.%))%2/0O
08(#.'(A/--#5#.#.0#&.(6.0%?#.'(.%6($/&-%O
1(#&/.'%&&/**(%-#4
! :#&.($$/2*/2/.$%(.67%))%2/008(#.&/6O
67%0F;%4
!K! Q9218C504.0
! :#&./5)#22/.$%(.67%))%2/008(#.%*6(.%*/&-(
%-$#5A/2(0(.V)(#**(%N.&/?/N.*/6#X4
! T7%))%2/008(#.I.0#66/*%-#.0#&.;&.0%?#
%66%. )2/5%. '(. 0#22/&-/4. \%-/. %--/&1(#&/
%AA(&08].&/55;&#.(&0(%$)(.(&.F;/5-#.0%?#4
P/&/-/.%.'#?;-%.'(5-%&1%.(.E%$E(&(./.*6(
%&($%6(.'#$/5-(0(4
5;)/2A(0(.0%6'/.V#.($$/'(%-%$/&-/.?(0(&#
%'. /55/X. V%'. /54. )(%5-2/. )/2. 0;0(&%2/X4
L0/*6(/2/.;&%.5(5-/$%1(#&/.(&%00/55(E(6/
%.E%$E(&(./.%&($%6(4
! @2($%.'(.)2#0/'/2/.%66%.);6(1(%./5-2%22/.6%
5)(&%.'%66%.)2/5%.'(.0#22/&-/4
! :#&./5-2%22/.6%.5)(&%.'%66%.)2/5%.-(2%&'#
0#&. A#21%. (6. 0%?#. '(. %6($/&-%1(#&/. #
67%))%2/008(#4
! :#&. '(2(*/2/. $%(. (6. */--#. '(. ?%)#2/. #
67%0F;%.E#66/&-/.5;.)%2-(.'/6.0#2)#4.:#&
%)2(2/.$%(.(6.)#2-%A(6-2#.';2%&-/.6%.)2/)%O
2%1(#&/. '/6. 0%AAI4. ,;2%&-/. (6. A;&1(#&%O
$/&-#N.%60;&(./6/$/&-(.2%**(;&*#&#.-/$O
)/2%-;2/./6/?%-/4.H5(5-/.)/2(0#6#.'(.;5-(#O
&(N./?(-%2/.(6.0#&-%--#.'(2/--#.-2%.6%.)/66/./
*6(./6/$/&-(.)(;.0%6'(4
! "#66#0%2/.67%))%2/008(#.5;.;&%.5;)/2A(O
0(/.5-%E(6/./.)(%&%4.:#&.0#66#0%26#.$%(.5;
! R/25%2/.=.#.<.$(5;2(&(.2%5(.'(.0%AAI.$%0(&%O
-#.&/6.A(6-2#4
);;2.504.2L!"#&.6#.5)/0(%6/.)#2-%A(6-2#.'(
0;(. I. '#-%-%. 6%. $%008(&%. &#&. #00#22/
0%$E(%2/.(6.A(6-2#.)/2. /2#*%2/. ;&%. #.';/
-%11/.'(.0%AAI4
! M&5/2(2/.(6.)#2-%A(6-2#.'%6.E%55#.&/66%.0%6O
'%(%.'(.2(50%6'%$/&-#.'/667%0F;%./.A(55%2O
6#.2;#-%&'#6#.'%.5(&(5-2%.?/25#.'/5-2%..A(&#
%6.5;#.E6#00%**(#.0#$)6/-#4.T%50(%2/.6%
)2/5%.'%6.$%&(0#.)#2-%A(6-2#4.^&.5(5-/$%
%;-#$%-(0#. 2()#2-%. #2%. 6/**/2$/&-/. (6
$%&(0#.'/6.)#2-%A(6-2#.?/25#.5(&(5-2%4._;/5-#
$#?($/&-#.*%2%&-(50/.(6.)/2A/--#.A;&1(#O
&%$/&-#.'/6.)#2-%A(6-2#4
8
!"#$%&$'((%&#)&*+),#-)'
9
%/.1(-!."%) #%*) $(++2
! :#&.2()%2%2/.#.5$#&-%2/.67%))%2/008(#
)/25#&%6$/&-/4.M.6%?#2(.'(.2()%2%1(#&/./
%55(5-/&1%.5#&#.2(5/2?%-(.%(."/&-2(.'(.>55(O
5-/&1%.>;-#2(11%-(N.08/.;-(6(11%&#.2(0%$E(
/.%00/55#2(.#2(*(&%6(4
! :#&.;-(6(11%2/.67%))%2/008(#.(&.%$E(/&-(
(&.0;(.5#&#.)2/5/&-(.5#5-%&1/./5)6#5(?/4.M&
0%5#. '(. (&0/&'(#. ;-(6(11%2/. /5-(&-#2(. %'
%&('2('/.0%2E#&(0%.V"`<X4.:#&.;-(6(11%2/
%0F;%.#./5-(&-#2(.%.)#6?/2/
! T7($E%66%**(#.#2(*(&%6/.I.5-%-#.)2#*/--%O
-#./.2/%6(11%-#.)/2.)2#-/**/2/.67%))%2/0O
08(#.';2%&-/.6%.5)/'(1(#&/4."#&5(*6(%$#
'(.0#&5/2?%26#.)/2.;&./?/&-;%6/.-2%5)#2-#
A;-;2#4
* Q90?86 ?2FF86 0.6 >C.504.2
*K" 34.;94@@46 /2@@86 ;2.F04.26 /2@@8
92;2
! T%.-/&5(#&/.'/667%))%2/008(#.I.5-%-%.($O
)#5-%-%. (&. A%EE2(0%4. R/2(A(0%2/. 08/. 6%
-/&5(#&/.'/66%.2/-/.0#22(5)#&'%.%66/.(&'(O
0%1(#&(.2()#2-%-/.5;66%.-%2*8/--%.'7('/&-(O
A(0%1(#&/.)#5-%.5;6.A#&'#.'/667%))%2/0O
08(#4
! _;%6#2%.?/&*%.;-(6(11%-%.;&%.)2#6;&*%
%00/2-%25(.08/.6%.5-/55%.%EE(%.0%2%--/2(5-(O
08/.%'/*;%-/4
*K! R02?<0?2.;46 /2@6 F29J8;4046 /2@S
@N81MC8
! H5-2%22/.(6.5/2E%-#(#.'%667%))%2/008(#4
! L0(%0F;%2/.(6.5/2E%-#(#.0#&.%0F;%.)#-%O
E(6/N. 5/&1%. ;5%2/. '/-/25(?(4. D(/$)(2/. (6
5/2E%-#(#.0#&.%0F;%.A2/50%.'/6.2;E(&/--#4
! D/(&5/2(2/.(6.5/2E%-#(#.&/66%.%))#5(-%.5/'/4
^&.'(5)#5(-(?#.%;-#$%-(0#.)2#??/'/.%'
(&5/2(2/.(6.-;E#.'(.%5)(2%1(#&/4
);;2.504.2L!M6.5/2E%-#(#.'/?/./55/2/.2(/$O
)(-#. /506;5(?%$/&-/. 0#&. %0F;%. )#-%E(6/
A2/''%4.:#&.2(/$)(26#.$%(.0#&.6%--/N.%0F;%
$(&/2%6/.*%55%-%.#.%6-2(.6(F;('(4
! M6.A;&1(#&%$/&-#.5/&1%.%0F;%.);a.'%&O
&/**(%2/.6%.$%008(&%4
*K* 34@@278?2.;46 8@@86 92;26 2@2;;9018
! R/2(A(0%2/.08/.67(&-/22;--#2/.*/&/2%6/.5(%
)#5(1(#&%-#. 5;. bJb. )2($%. '(. 0#66/*%2/
67%))%2/008(#.%66%.2/-/./6/--2(0%4
! M&5/2(2/.6%.5)(&%.(&.;&%.)2/5%.'(.0#22/&-/
'(.-/&5(#&/.%'/*;%-%4
*K% 389018?2.;46 /2@6 1091C0;4
! @2($%.'(.#*&(.$/55%.(&.A;&1(#&/N.'#)#
08/.6%.$%008(&%.&#&.I.5-%-%.;5%-%.)/2
$#6-#.-/$)#N.'#)#.%?/2./5%;2(-#.67%0F;%
/.'#)#.(6.)2/6(/?#.'(.?%)#2/N.(6.0(20;(-#
'/66%.$%008(&%.'/?/./55/2/.0%2(0%-#4
! ,(2(*/2/.(6.-;E#.?%)#2/.5#)2%.%66%.?%50%
2%00#*6(*#00/./'.%)2(2/.(6.)#$/66#.%0F;%
0%6'%Y?%)#2/. A(&08I. &#&. A;#2(/50/. ;&
*/--#. 2/*#6%2/. '(. %0F;%4. "8(;'/2/. (6
)#$/66#4
% B9478504.26 /2@6 18>>O
! >00/&'/2/.67%))%2/008(#.0#&.67(&-/22;-O
-#2/.*/&/2%6/4.>--/&'/2/.08/.6%.5)(%.?/2'/
5(.(66;$(&(.%'.(&'(0%2/.08/.6%.$%008(&%.I
%66%.*(;5-%.-/$)/2%-;2%4
! M$$/2*/2/.(6.-;E#.#2(/&-%E(6/.&/6.6(F;('#
'%.2(50%6'%2/.($)2($/&'#.%6.2/0()(/&-/
'/(.6/&-(.$#?($/&-(.2#-%-#2(.)/2.2/&'/2/
;&(A#2$/.(6.2(50%6'%$/&-#4
! ,#)#.%?/2.;-(6(11%-#.(6.?%)#2/.)/2.(6.-/$)#
'/5('/2%-#N. 08(;'/2/. (6. )#$/66#. %0F;%
0%6'%Y?%)#2/4
! D()#2-%2/. (&. )#5(1(#&/. (&(1(%6/. (6. -%5-#
?%)#2/4.T%.2/6%-(?%.5)(%.5(.5)/*&/4
);;2.504.2L!M6. -;E#. '(. /2#*%1(#&/. '/6
?%)#2/.);a.2%**(;&*/2/.-/$)/2%-;2/./6/O
?%-/4.H?(-%2/.'(.-#00%26#.'(2/--%$/&-/.0#&.6/
$%&(4. Q29014@46 /06 CF;04.0T
! @/2./2#*%2/.(6.0%AAI.'#)#.%?/2.;-(6(11%-#.6%
A;&1(#&/.?%)#2/N.I.&/0/55%2(#.2(0%2(0%2/
(6.0(20;(-#.'/66%.$%008(&%4.@/2.A%2/.F;/5-#
#2(/&-%2/. (6. -;E#. ?%)#2/. 5#)2%. %66%
?%508/--%.2%00#*6(*#00/. /.%)2(2/.(6.)#O
$/66#. %0F;%. 0%6'%Y?%)#2/. A(&08I. &#&
/50/.;&.*/--#.2/*#6%2/.'(.%0F;%4."8(;'/O
2/.F;(&'(.(6.)#$/66#4.T%.$%008(&%.I.#2%
)2#&-%.)/2./2#*%2/.0%AAI4
& U8.C;2.504.26 26 <C@0508
! T%.$%&;-/&1(#&/./.6%.);6(1(%.'/667%))%O
2/008(#.)#55#&#./55/2/./AA/--;%-/.5#6-%&-#
F;%&'#.67%))%2/008(#.I.A2/''#./.&#&.I
0#66/*%-#.%66%.2/-/./6/--2(0%4
! :#&.($$/2*/2/.$%(.67%))%2/008(#.&/6O
67%0F;%./.&#&.(&5/2(26#. &/66%. 6%?%5-#?(O
*6(/4
! :#&.;-(6(11%2/.$%(.#**/--(.%0;$(&%-(. #
)2#'#--(. 08($(0(. %**2/55(?(. )/2. 6%. 5;%
);6(1(%4
! @/2.6%.);6(1(%.'/667%))%2/008(#.;-(6(11%2/
;&.)%&&#.$#2E('#.(&;$('(-#.'(.%0F;%4
);;2.504.2L!>667(&(1(#.'/667/2#*%1(#&/.)#5O
5#&#.?/2(A(0%25(.E2/?(.5)2;11(.'(.%0F;%.0%6'%4
Q29014@46/06CF;04.0T.M6.-;E#.'(./2#*%1(#&/
);a.2%**(;&*/2/.;&%.-/$)/2%-;2%./6/?%-%4
H?(-%-/.'(.-#00%26#.'(2/--%$/&-/.0#&.6/.$%&(4
, B9478504.26 /2@6 A8<492
! @/2.50%6'%2/.(6.6%--/.)/2.(6.0%));00(&#.#
%6-2/.E/?%&'/4
! @2/$/2/.(6.-%5-#.?%)#2/4.>--/&'/2/.08/.6%
5)(%.?/2'/.5(.(66;$(&(.%'.(&'(0%2/.08/.6%
$%008(&%.I.%66%.*(;5-%.-/$)/2%-;2%4
! >)2(2/.(6.)#$/66#.%0F;%.0%6'%Y?%)#2/./.A%2/
;50(2/. 67%0F;%. 2/5(';%. '%6. -;E#4. ,#)#
F;%608/.(5-%&-/.(&(1(%.%'.;50(2/.5#6#.?%)#2/4
! @2/6/?%2/.=.#.<.-%11(&/.'%6.)(%&#.)/2.-%11/
/.)#5(1(#&%26/.5#--#.%6.)#2-%A(6-2#4.R/2(A(0%O
2/.08/.6/.5-/55/.5(%&#.)#5(1(#&%-/.(&.$#'#
0#22/--#.5#--#.%(.A#2(.'(.;50(-%.'/6.0%AAI4
! @2/$/2/.(6.-%5-#.0%AAI4.T%.2/6%-(?%.5)(%.5(
%00/&'/4
! >--/&'/2/.08/.6/.-%11(&/.5(%&#.5;AA(0(/&-/O
$/&-/.)(/&/./.2()2/$/2/.(6.-%5-#.0%AAI4.T%
2/6%-(?%.5)(%.5(.5)/*&/4
! H5-2%22/.(6.)#2-%A(6-2#./.?;#-%26#.'%(.A#&'(
2/5(';(4
+ B9478504.26 /2@@N81MC86 18@/8
! L(5-/$%2/.;&%.-%11%.#.;&.E(008(/2/.'%.-I
5#--#.%6.-;E#.#2(/&-%E(6/4
! >)2(2/.(6.)#$/66#.%0F;%.0%6'%Y?%)#2/./
2(08(;'/26#.'#)#.%?/2.#--/&;-#.6%.F;%&O
-(-Z.'(.%0F;%.0%6'%.'/5('/2%-%4
10
%/.1(-!."%) #%**3($4,() $(*#(
11
%/.1(-!."%) #%*) 5(6./%
! K(50/6%2/.(6.'/0%60(A(0%&-/.0#&.%0F;%.0#$/
5)/0(A(0%-#.5;66%.0#&A/1(#&/.'/6.)2#'#--#
'/0%60(A(0%&-/./.2(/$)(2/.(6.5/2E%-#(#.'/6O
67%0F;%[.(&5/2(2/.(6.5/2E%-#(#.&/66%.$%008(O
&%4
! >00/&'/2/.6%.$%008(&%.)2/$/&'#.67(&-/2O
2;--#2/.*/&/2%6/4
! ,(2(*/2/.(6.-;E#.?%)#2/.5;66%.?%50%.2%00#O
*6(.*#00/4
! @2/6/?%2/.%'.(&-/2?%66(.V;&%.-%11%.)/2.?#6-%X
67(&-/2#.0#&-/&;-#.'/6.5/2E%-#(#.'/667%0O
F;%.2;#-%&'#.(6.)#$/66#.?%)#2/.(&.5/&5#
%&-(#2%2(#[.)/2.A/2$%2/.67/2#*%1(#&/.2;#-%2/
(6.)#$/66#.VBX.(&.5/&5#.#2%2(#4
! ,;2%&-/.(.5(&*#6(.(&-/2?%66(.5(.'/?/.6%50(%2/
%*(2/.)/2.0(20%.=JO=3.$(&;-(4
! P/2$(&%-%. 6%. 5#6;1(#&/. '/0%60(A(0%&-/N
/5-2%22/.(6.5/2E%-#(#.'/667%0F;%N.50(%0F;%26#
/.2(/$)(26#.0#&.%0F;%.A2/50%.)#-%E(6/4
! D/(&5/2(2/.(6.5/2E%-#(#.&/66%.$%08(&%[.?;#O
-%2/.<YC.'/6.0#&-/&-#.'/6.5/2E%-#(#.'/667%0O
F;%.2;#-%&'#.(6.)#$/66#.?%)#2/.(&.5/&5#
%&-(#2%2(#[.)/2.A/2$%2/.67/2#*%1(#&/.2;#-%2/
(6.)#$/66#.(&.5/&5#.#2%2(#4
! T%50(%2/.2(50%6'%2/.6%.$%008(&%./.?;#-%2/
(6.2($%&/&-/.0#&-/&;-#.'/6.5/2E%-#(#.'/6O
67%0F;%.2;#-%&'#.(6.)#$/66#.?%)#2/..(&
5/&5#.%&-(#2%2(#[.)/2.A/2$%2/.67/2#*%1(#&/
2;#-%2/.(6.)#$/66#.(&.5/&5#.#2%2(#4
!"#$%&#'()'"*)$)++)'",'-&%.%**%'.)/0&(%
.#'1"0$$%'2%,()3$)#*%'()'&#22%4#,.#'.)
&)(-0**#&0'2%4",1"0'$0')(*&"+)%,)'.0$$#
2#(#'-&%."**&)20'&)-%&*#*0'("$$#'2%,506
+)%,0'.0$'-&%.%**%'.02#$2)5)2#,*07
! M6.-;E#.#2(/&-%E(6/.)/2.%0F;%.0%6'%Y?%)#2/
'/?/./55/2/.);6(-#./5-/2&%$/&-/.0#&.;&
)%&&#.;$('#.'#)#.#*&(.;-(6(11#4
!
,#)#. %?/2. 2(50%6'%-#. (6. 6%--/N. 5(. );a
)2/6/?%2/.'/667%0F;%.0%6'%.)/2.6%.);6(1(%
'/6.-;E#4
! L(.0#&5(*6(%.'(.);6(2/.#*&(.*(#2&#.(6.5/2E%O
-#(#.'/667%0F;%./.'(.2(/$)(26#.0#&..%0F;%
A2/50%4
12
0(",'%"-!."%) %) 6,*!-!( #%$(*$!+!$(-!."%
13
! :#&.-/&-%2/.$%(.'(.2()%2%2/.#.'(.%)2(2/
67%))%2/008(#4.T%.2()%2%1(#&/./.6%.$%&;O
-/&1(#&/.)#55#&#./55/2/./5/*;(-(.5#6-%&-#
)2/55#.(."/&-2(.'(.>55(5-/&1%.>;-#2(11%-(N
;-(6(11%&'#.6/.)%2-(.'(.2(0%$E(#.#2(*(&%6(4
$ :218@10>018504.2
! T%.A#2$%1(#&/.'/6.0%60%2/.%??(/&/.0#&
67;5#.'/667%))%2/008(#[.6%.'/0%60(A(0%1(#O
&/.I.&/0/55%2(%.#*&(.+O9.$/5(.'(.;-(6(11#
'/66%.$%008(&%.#.F;%&'#.5(.#55/2?%.;&%
2(';1(#&/.'/66%.)#2-%-%.'/667%0F;%4
!"#$%&#'()'/%3$)#'0(03")&$#'-0&(%,#$6
40,*08'()'-"9'"*)$)++#&0'",'-&%.%**%
.02#$2)5)2#,*0'-0&'4#22:),0'.#'2#55;
.)'*)-%',%,'*%(()2%'0<%',%2)/%8'2%4"6
,040,*0'&0-0&)=)$0'),'2%440&2)%7
>**0,+)%,0?.:#&.;-(6(11%2/.(&.&/55;&.0%5#
67%0/-#.0#$/.'/0%60(A(0%&-/4
' V29A05046 86 0.;29A8@@06 9274@890
! M6.5/2?(1(#.%.(&-/2?%66(.2/*#6%2(.'%.)%2-/.'(.;&
"/&-2#.'(.>55(5-/&1%.>;-#2(11%-#.)2#6;&*%
6%.';2%-%./.67%AA('%E(6(-Z.'/66%.$%008(&%4
"#&5/2?%-/.67($E%66#.#2(*(&%6/.08/.)#-2Z
5/2?(2/.'%.)2#-/1(#&/.';2%&-/.(6.-2%5)#2-#4
"# V12@;86 /2@6 ;0<46 /06 18>>O
! M&.6(&/%.'(.$%55($%N.5(.)#55#&#.;-(6(11%2/
-;--(.(.-()(.'(.0%AAI.2/)/2(E(6(.(&.0#$$/20(#4
P;--%?(%N.(6.0%AAI.I.;&.)2#'#--#.&%-;2%6/./
(6.5;#.*;5-#.0%$E(%.(&.A;&1(#&/.'/667#2(O
*(&/N.'/66%.$(50/6%N.'/66%.'($/&5(#&/.'/(
08(008(./.'/66%.-#5-%-;2%4.c.)2/A/2(E(6/.)2#O
?%2&/. ?%2(. -()(. )/2. -2#?%2/. F;/66#. 08/
$/*6(#.5(.%''(0/.%(.*;5-(.)/25#&%6(4."#&O
5(*6(%$#N.)/2.(.$(*6(#2(.2(5;6-%-(N.'(.;-(6(1O
1%2/. $(50/6/. /5)2/55%$/&-/. )2/)%2%-/
)/2.$%008(&/./5)2/55#4._;%6#2%.(6.0%AAI
A;#2(/50%. $#6-#. ?/6#0/$/&-/. V#. $#6-#
6/&-%$/&-/X.'%6.)#2-%A(6-2#.I.#))#2-;&#
0%$E(%2/.(6.-()#.'(.0%AAI.0#&.%6-2(.$%0(&%-(
)(d. A(&(. V#. )(d. *2#55(X. )/2. #--/&/2/. 6%
$(*6(#2/.F;%6(-Z.V/.*;5-#X.'/6.?#5-2#.0%AAI4
"" -.>49?8504.06 /06 1898;;292
70C90/014
! T/.)2/5/&-(.(5-2;1(#&(.)/2.67;5#.0#&-/&*#O
&#.6/.(&A#2$%1(#&(.&/0/55%2(/.)/2.67($)(/O
*#.0#22/--#N.)/2.6/.A;&1(#&(.#)/2%-(?/./.6%
$%&;-/&1(#&/. %00;2%-%. '/667%))%2/0O
08(#4
! _;/5-/.0#&#50/&1/./.67#55/2?%1(#&/.'/66/
)2/5/&-(.(5-2;1(#&(.2%))2/5/&-%&#.6%.)2/O
$/55%.)/2.;&.;5#.5/&1%.)/2(0#6#.&/6.)(/&#
2(5)/--#.'/66%.5(0;2/11%.(&.0%5#.'(.A;&1(#O
&%$/&-#./.$%&;-/&1(#&/.'/667%))%2/0O
08(#4
! L/.5(.'/5('/2%&#.;6-/2(#2(.(&A#2$%1(#&(N.#.5/
'#?/55/2#.5;E/&-2%2/.)%2-(0#6%2(.)2#E6/$(
08/.5(.2(-(/&/.&/66/.)2/5/&-(.(5-2;1(#&(.'7;5#
&#&. 5(%&#. 5-%-(. 5)(/*%-(. 0#&. 5;AA(0(/&-/
08(%2/11%N.)2/*8(%$#.'(.2(?#6*/25(.%6.2(O
?/&'(-#2/.6#0%6/.#.'(2/--%$/&-/.%66%.,(--%
0#5-2;--2(0/N.(&'(0%-%.5;6.0/2-(A(0%-#.'(.*%O
2%&1(%4
! M&#6-2/.A%00(%$#.&#-%2/.08/.(6.0#&-/&;-#
'(.F;/5-/.(5-2;1(#&(.'7;5#.&#&.I.)%2-/.'(
;&%.0#&?/&1(#&/.)2/0/'/&-/.#.*(Z./5(O
5-/&-/N.'(.;&.%00#2'#.#.'(.;&.0#&-2%--#
6/*%6/./.08/.&#&.&/.0%$E(%&#.6%.5#5-%&O
1%4. P;--(. *6(. #EE6(*8(. '/6. 0#5-2;--#2/. 5(
E%5%&#.5;6.2/6%-(?#.0#&-2%--#.'(.0#$)2%O
?/&'(-%. 08/. 0#&-(/&/. %&08/. (6. 2/*#6%O
$/&-#. 0#$)6/-#. /'. /506;5(?#. 2(*;%2'#
%66/.)2/5-%1(#&(.'(.*%2%&1(%4.T/.&#2$/.'(
*%2%&1(%. 0#&-2%--;%6(. &#&. ?/&*#&#. &I
6($(-%-/. &I. /5-/5/. (&. E%5/. %66/. )2/5/&-(
5)(/*%1(#&(4
! T/.(5-2;1(#&(.)/2.67;5#.0#&-/&*#&#.(&A#2O
$%1(#&(.)2#-/--/.'%6.'(2(--#.'7%;-#2/4.:#&
I. )/2$/55#. A#-#0#)(%26/. #. -2%';26/. (&
;&7%6-2%. 6(&*;%. 5/&1%. )2/?(#. %00#2'#
502(--#.'%.)%2-/.'/6.0#5-2;--#2/4
&$%*'() #%*) '!6.) #!) $(++2) 7) !"+./0(-!."!) #!) $(/(''%/%) 1!,/!#!$. ".'(
1514
!"#$%"&'
17
!"#$%& '(& )'*!%*!+
)'*!,'$+
16
(!"#$%&#"'(
))%$$'&*+,-&."/01'$&%$"23&45%&67$
*8"1'&791#/0
+:1;#$%&05;2$%&/56<;1'=
,>544$$&?6##5'
-@#$".&?6##5'
.A2B67#"?;$&05#&9"#$%C7#$".&217<$'71'=&#6?$
/D5#&9"#$%C7#$".&('5?
0,%1<&#%"3
(1 >6<E05;2$%&<;"#$
(( F59$%&/5%2
2334''"%54'6 2 G&41;#$%&05;2$%&91#0&GCH&/6<
&41;#$%
7G&257$%
8439#53:&; <:$:
I5;#"=$- @$$&&#0$&2"#"&;"?$;&5'&#0$&6'1#
F59$%- @$$&&#0$&2"#"&;"?$;&5'&#0$&6'1#
F6.<&<%$776%$ GJ&E&GK&?"%
F59$%&/5%2&;$'=#0 GLH&.
!$1=0#- KLH&(=
@1M$7&N;O0O<P- HQRCJJRCJKR&..
S"'(&/"<"/1#3- HLH&;
@"4$#3&/0$/(7
895'; =:395#4; 3"#>"%='; $"; ?@%"A4:#; B5%43$5C4; /0D**-D!??; E&4F5'&:$5C4
<43%44; +.-; <:$4<; 1+D()D0)G; %4&:$5#F; $"; $94; 4&5=5#:$5"#; ">; %:<5"H$C
5#$4%>4%4#34I
8:J&4; ">; !"#$4#$'
T >5'#%5;7 <"=$ GU
T S$/0'1/";&2"#" <"=$ GU
T !"%%"'#3 <"=$ GV
(W 8"/01'$&2$7/%1<#15' <"=$ GX
)W @"4$#3&'5%.7 <"=$ GX
HWG Y'21/"#15'7 <"=$ GX
HWH F%$/"6#15'7 <"=$ GX
*W Y'7#";;"#15' <"=$ HR
JWG 8"1'7&Z5;#"=$&/0$/( <"=$ HR
JWH !"#$%&#"'(&41;;1'= <"=$ HR
JWJ F59$%&76<<;3&/5''$/#15' <"=$ HG
JWQ @37#$.&;5"21'= <"=$ HG
+W >544$$&217<$'71'= <"=$ HG
,W D5#&9"#$%&217<$'71'= <"=$ HH
-W @#$".&217<$'71'= <"=$ HH
.W 8"1'#$'"'/$&"'2&/;$"'1'= <"=$ HJ
/W ,$/";/141/"#15' <"=$ HQ
0W [$=6;"%&7$%Z1/$ <"=$ HU
(1W >544$$&#3<$&/051/$ <"=$ HU
((W *$=";&"7<$/#7 <"=$ HU
K:%%:#$L
T :5%& #0$& 905;$& 26%"#15'& 54& #0$& GE3$"%
9"%%"'#3&<$%152&7#"%#1'=&4%5.&#0$&<6%/0"7$
2"#$L&#0$&."'64"/#6%$%&"=%$$7&#5&%$<"1%
2$4$/#1Z$&."/01'$7&4%$$&54&/0"%=$&26$&#5
/5'7#%6/#15'L& ."'64"/#6%1'=L& 41'1701'=
"'2&."#$%1";&2$4$/#7W
T ,"."=$&26$&#5&'5%.";&9$"%&"'2&#$"%L
.1767$L&1'"2$\6"#$&#%$"#.$'#L&1.<%5<$%
0"'2;1'=L&1'76441/1$'#&/"%$&"'2&/;$"'1'=L
#%"'7<5%#"#15'& 2"."=$7& 5%& %$<"1%7& ?3
6'"6#05%1M$2&<$%75'7&Z512&#017&9"%%"'#3W
S017& /$%#141/"#$& 54& 9"%%"'#3& 0"7& #5& ?$
2$;1Z$%$2L&#5=$#0$%&91#0&#0$&."/01'$L&#5
"'&A6#05%1M$2&@$%Z1/$&>$'#%$W
B"; #"$; <5'3:%<; $95'; 5#'$%@3$5"#; =:#@:&I; M44A; 5$; >"%; >@$@%4; %4>4%4#34I
2&N:L';O44A;5$;N5$9;$94;=:395#4I
/55(1'=& <;"#$7PW& Y'7#";;& 1#& 1'& "& <;"/$
6'%$"/0"?;$&#5&/01;2%$'&"'2&"'1.";7W
T ]$45%$&/;$"'1'=L&6'<;6=&#0$&."/01'$W
T ,5&'5#&6'<;6=&#0$&."/01'$&?3&<6;;1'=&#0$
<59$%&76<<;3&/5%2&5%&#0$&."/01'$W
T S0$&."/01'$&17&/5''$/#$2&#5&#0$&<59$%
76<<;3&?3&.$"'7&54&"&/5%2W&]$&/"%$46;&'5#
#5& ;$#& "'35'$& 7#6.?;$& 5Z$%& #0$& <59$%
/5%2W&^$$<&/01;2%$'&"'2&"'1.";7&"9"3W
T _$Z$%& <51'#& #0$& 05#& 9"#$%C7#$".& "%.
#59"%2&#0$&?523W&_$Z$%&.5Z$&5%&%$;$"7$
#0$& 41;#$%& 05;2$%& 26%1'=& #0$& $7<%$775
?%$91'=& <%5/$77W& @5.$& <"%#7& ?$/5.$
Z$%3&05#&901;$&#0$&."/01'$&17&#6%'$2&5'&5%
1'&5<$%"#15'W&`7$&/"6#15'&90$'&#56/01'=
#0$&."/01'$&"'2&25&'5#&21%$/#;3&#56/0&#0$
05#&<"%#7W
T F;"/$&#0$&."/01'$&5'&"&4;"#&"'2&7#"?;$
76%4"/$W&_$Z$%&<;"/$&1#&5'&05#&76%4"/$7&N5%
1'&#0$1%&1..$21"#$&<%5O1.1#3P&N45%&$O".<;$L
1#&17&#0$%$45%$&"2Z17"?;$&'5#&#5&;$"Z$&#0$.
";5'$& "'2& 6'"##$'2$2& 91#0& 76/0
$\61<.$'#W
T S0$&."/01'$&70";;&5';3&?$&67$2&?3&"26;#7
"'2&<%5<$%;3&1'7#%6/#$2&<$%75'7W
T _$Z$%&5<$%"#$&"&2$4$/#1Z$&&."/01'$&5%
5'$&91#0&"&2"."=$2&<59$%&/5%2W
T _$Z$%&<;"/$&#0$&."/01'$&1'&9"#$%W
)I) P%43:@$5"#'
T _$Z$%& $O<57$& #0$& ."/01'$& #5& 56#712$
9$"#0$%&/5'21#15'7&N%"1'L&7'59L&4%57#PW
18
+"(%!-& *',.+
19
+"(%!-& *',.+
( Q:395#4; <4'3%5A$5"#
T S0$& ."/01'$& 7$%Z$7& G& 5%& H& /6<7& 54
$7<%$775& "'2& 17& $\61<<$2& 91#0& "'
"2B67#"?;$&#6?$&45%&05#&9"#$%&"'2&7#$".
217<$'71'=WS0$&#%"'7<"%$'#&9"#$%&#"'(&17
$\61<<$2& 91#0& "& 2$Z1/$& 901/0
"6#5."#1/";;3&/5'#%5;7&#0$&76/#15'&<1<$W
a'& #0$& 6<<$%& 76%4"/$& 54& #0$& ."/01'$
#0$%$&17&"'&N5<#15'";P&"/#1Z$&/6<&0$"#$%
#0"#&<%$0$"#7&#0$&/6<7L&$'"?;1'=&356&#5
$'B53&356%&/544$$&"#&#0$&%1=0#&#$.<$%"#6%$W
S0$&#%"'7<"%$'#&9"#$%&#"'(&17&$\61<<$2
91#0&"&2$Z1/$L&901/0&"6#5."#1/";;3&/5'#%5;7
#0$&76/#15'&<1<$W&>5'#%5;7&5'&#0$&."/01'$
4%5'#& "%$& ."%($2& 91#0& $"73E%$"21'=
73.?5;7W&S0$&."/01'$&?523&91#0&1#7&$;$="'#
2$71='&0"7&?$$'&2$Z17$2&45%&25.$7#1/&67$
"'2& 17& '5#& 1'21/"#$2& 45%& /5'#1'6567
/5..$%/1";&67$W
) R:>4$L; #"%='
)I( S#<53:$5"#'
T >01;2%$'&"%$&'5#&"?;$&#5&6'2$%7#"'2&#0$
2"'=$%7&54&0"'2;1'=&$;$/#%1/";&$\61<.$'#b
T F56%&G&5%&H&257$7&54&=%56'2&/544$$&1'#5&#0$
41;#$%W
T"$46; S0$& ."/01'$& 17& $\61<<$2& 91#0& "
7<$/1";&41;#$%&05;2$%&901/0&25$7'c#&%$\61%$&"
41;#$%&/0"'=$&#5&7$%Z$&"&7$/5'2&/6<&54&/544$$W
T Y'7$%#&#0$&41;#$%&05;2$%&1'#5&#0$&?%$9&0$"2L
#6%'1'=&4%5.&;$4#&#5&%1=0#&6'#1;&1#&;5/(7&1'#5
<;"/$W[$;$"7$& #0$& 0"'2;$& 54& #0$& 41;#$%
05;2$%W&S0$&41;#$%&05;2$%&91;;&"6#5."#1/";;3
.5Z$&7;1=0#;3&#5&#0$&;$4#W&S017&.5Z$.$'#
=6"%"'E#$$7&#0$&<$%4$/#&5<$%"#15'&54&#0$
41;#$%&05;2$%W
T [1'7$& #0$&#"'(&91#0&/;$"%&9"#$%& 91#056#
671'=&"'3&2$#$%=$'#W&:1;;&1'&#0$&#"'(&91#0
4%$70&9"#$%W
T [$1'7$%#&#0$&#"'(&1'&1#7&"<<%5<%1"#$&7$"#W
A'& "6#5."#1/& 2$Z1/$& <%5Z12$7& 45%& #0$
1'7$%#15'&54&#0$&76/#15'&<1<$W
!:@$5"#6!S0$&#"'(&.67#&?$&41;;$2&91#0&9"#$%
5';3W& _$Z$%& 67$& .1;(L& 7<"%(;1'=& .1'$%";
9"#$%&5%&5#0$%&;1\6127W
T a<$%"#15'& 91#056#& 9"#$%& ."3& /"67$
2"."=$&#5&#0$&."/01'$W
*I* P"N4%; '@AA&L; 3"##43$5"#
T ]$& /$%#"1'& #0$& ."1'& 791#/0& 17& 544& ?$45%$
/5''$/#1'=&#0$&."/01'$&#5&#0$&<59$%&76<<;3W
T F;6=& #0$& ."/01'$& 1'#5& "'& 56#;$#& 91#0
"2$\6"#$&Z5;#"=$W
*I+ RL'$4=; &":<5#F
T ]$45%$&"'3&5<$%"#15'L&"4#$%&#0$&."/01'$
0"7&'5#&?$$'&67$2&45%&"&901;$L&"'2&"4#$%
$.<#31'=& #0$& 9"#$%& %$7$%Z51%& "'2
217<$'71'=& 7#$".L& #0$& ."/01'$& 737#$.
0"7&#5&?$&;5"2$2W
T F571#15'&#0$&7#$".&217<$'71'=&#6?$&"?5Z$
#0$&2%1<&#%"3&"'2&#6%'&5'&#0$&05#&9"#$%C
7#$".&('5?&6'#1;&"&%$=6;"%&9"#$%&7#%$".
/5.$7&56#W&S6%'&#0$&('5?&544W
+ !">>44; <5'A4#'5#F
T S6%'& 5'& #0$& ."/01'$& ?3& .$"'7& 54& #0$
."1'&791#/0W&!"1#&6'#1;&#0$&=%$$'&*+,&17
5'& #5& 1'21/"#$& #0"#& #0$& ."/01'$& 0"7
%$"/0$2&#0$&<%5<$%&#$.<$%"#6%$W
T ,5&'5#&%$<"1%&5%&217"77$.?;$&#0$&."/01'$
5'&356%&59'W&[$<"1%&95%(&"'2&7$%Z1/$&"%$
%$7$%Z$2& #5& A6#05%1M$2& @$%Z1/$& >$'#%$7
901/0& 67$& 5%1=1'";& 7<"%$& <"%#7& "'2
"//$775%1$7W
T ,5'd#&67$&#0$&."/01'$&1'&%55.7&90$%$
#0$%$&"%$&$O<;571Z$&."#$%1";7W&Y'&#0$&/"7$
54& "& 41%$L& 67$& "& /"%?5'& 215O12$& N>aHP
?"7$2&$O#1'=6170$%7W&,5&'5#&67$&9"#$%&5%
<592$%&$O#1'=6170$%7W
T S0$&5%1=1'";&<"/("=1'=&0"7&?$$'&2$Z17$2
"'2&%$";1M$2&#5&<%5#$/#&#0$&."/01'$&26%1'=
#%"'7<5%#"#15'W&!$&%$/5..$'2&356&7"Z$
1#&45%&"'3&46#6%$&#%"'7<5%#"#15'W
* S#'$:&&:$5"#
*I( Q:5#; C"&$:F4; 3943O
T S0$&."/01'$&Z5;#"=$&0"7&?$$'&7$#&"#&#0$
4"/#5%3W&]$&/$%#"1'&#0$&Z5;#"=$&/5%%$7<5'27
#5& 1'21/"#15'7& 54& #0$& 2"#"& <;"#$&5'&#0$
."/01'$&?5##5.W
T Y'& /"7$& "'& $O#$'715'& /5%2& 17& 67$2L& ?$
/$%#"1'& 1#& .$$#7& 5%& $O/$$27& ";;& 7"4$#3
7#"'2"%27W
*I) K:$4%; $:#O; >5&&5#F
T [$.5Z$&#0$&#"'(&4%5.&#0$&."/01'$W
20
/*+!"$$"!/'*
21
)'((%& 0/+1%*+/*2
T F;"/$&#0$&"2B67#"?;$&#6?$&1'#5&#0$&;1\612
#5&?$&9"%.$2W&@;1=0#;3&%5#"#$&#0$&/5'#"1'$%
#5&5?#"1'&"'&$Z$'&0$"#1'=W
T A4#$%&217<$'71'=&#0$&2$71%$2&7#$".L&/;57$
#0$&05#&9"#$%C7#$".&('5?W
T [$7$#&#0$&7#$".&?6##5'&#5&1#7&1'1#1";&<571#15'W
S0$&/5%%$7<5'21'=&*+,&#6%'7&544W
!:@$5"#6;B:#F4%;">;J@%#5#F;U&S0$&7#$".
217<$'71'=&#6?$&."3&%$"/0&01=0&#$.<$%"#6%$7W
,5&'5#&#56/0&1#&21%$/#;3&91#0&356%&0"'27W
T S5&217<$'7$&/544$$&"4#$%&7#$".&5<$%"#15'L
1#& 17& '$/$77"%3& #5& %$;5"2& #0$& ."/01'$
737#$.W&S5&"//5.<;170&#017&<6%<57$L&<;"/$
#0$&"2B67#"?;$&#6?$&"?5Z$&#0$&2%1<&#%"3
"'2&5<$'&#0$&05#&9"#$%C7#$".&('5?&6'#1;
"&%$=6;"%&9"#$%&B$#&4;597&56#W&S0$'&/;57$
#0$&('5?W&S0$&."/01'$&17&'59&%$"23&#5
217<$'7$&/544$$W
. Q:5#$4#:#34; :#<; 3&4:#5#F
T 8"1'#$'"'/$&"'2&/;$"'1'=&5<$%"#15'7&/"'
?$&<$%45%.$2&5';3&90$'&#0$&."/01'$&17
/5;2&"'2&217/5''$/#$2&4%5.&<59$%&76<<;3W
T _$Z$%&1..$%7$&#0$&."/01'$&1'#5&9"#$%W
T _$Z$%&67$&"'3&70"%<&5?B$/#7&5%&"?%"771Z$
/0$.1/";&<%526/#7&45%&/;$"'1'=W
T >;$"'&#0$&."/01'$&91#0&"&.517#&754#&/;5#0W
!:@$5"#6!B:#F4%; ">; J@%#5#F; U& `<5'
1'1#1";& 217<$'71'=& 75.$& B$#7& 54& 05#& 9"#$%
/56;2&/5.$&56#W&S0$&217<$'71'=&#6?$&."3
%$"/0&"&01=0&#$.<$%"#6%$W&,5&'5#&#56/0&1#
21%$/#;3&91#0&356%&0"'27W
- R$4:=; <5'A4#'5#F
T S5& 9"%.&.1;(& 45%& /"<<6//1'5& 5%&5#0$%
?$Z$%"=$7W
T F%$77& #0$& 7#$".& ?6##5'W& !"1#& 6'#1;& #0$
=%$$'& *+,& 17& 5'& #5& 1'21/"#$& #0"#& #0$
."/01'$&0"7&%$"/0$2&#0$&<%5<$%&#$.<$E
%"#6%$W
T a<$'&#0$&05#&9"#$%C7#$".&('5?&#5&%$;$"7$
9"#$%&%$7126$&4%5.&#0$&217<$'71'=&#6?$W
A4#$%&"&4$9&7$/5'27L&7#$".&";5'$&7#"%#7
/5.1'=&56#W
22
3'!& 4"!%,& 5& +!%".& 0/+1%*+/*2
23
."/*!%*"*)%& "*0& )$%"*/*2
T S"($&G&5%&H&/6<7&"'2&<;"/$&#0$.&6'2$%
#0$&41;#$%&05;2$%W&]$&/$%#"1'&#0$&/6<7&"%$
<%5<$%;3& <571#15'$2& 6'2$%& #0$& /544$$
217<$'71'=&05;$7W
T F%$77&#0$&/544$$&?6##5'W&S0$&/5%%$7<5'21'=
*+,&#6%'7&5'W
T !"1#&6'#1;&#0$&/6<7&"%$&41;;$2&"'2&<%$77&#0$
/544$$&?6##5'&"="1'W&S0$&/5%%$7<5'21'=
*+,&#6%'7&544W
T [$.5Z$&"'2&$.<#3&#0$&41;#$%&05;2$%W
, V"$; N:$4%; <5'A4#'5#F
T F;"/$&"&/6<&5%&"&=;"77&6'2$%&#0$&"2B67#"?;$
#6?$W
T a<$'& #0$& 05#& 9"#$%C7#$".& ('5?& "'2
/;57$&1#&"4#$%&0"Z1'=&5?#"1'$2&#0$&2$71%$2
05#&9"#$%&\6"'#1#3W
T _$Z$%&"##$.<#&#5&%$<"1%&5%&5<$'&#0$&."/01'$W
[$<"1%& "'2& ."1'#$'"'/$& 95%(& /"'& ?$
<$%45%.$2& 5';3& ?3& A6#05%1M$2& @$%Z1/$
>$'#%$7&901/0&67$&5%1=1'";&7<"%$&<"%#7W
/ B4'3:&5#F
T @/";$&'5%.";;3&45%.7&901;$&#0$&."/01'$&17
?$1'=&67$2b&2$7/";1'=&17&'$/$77"%3&$Z$%3
QEU&.5'#07&54&67$&5%&90$'$Z$%&356&5?7$%Z$
"&2$/%$"7$&1'&9"#$%&4;59W
!"# $%&# '()*# +%# ,-)./0-# +*-# 1/.*(2-
$%&3)-0"4# $%&# 1/$# &)-# /2$
.%11-3.(/00$#/5/(0/60-#2%27+%8(.#/2,9
%3#2%27*/31"&0#,-)./0(2:#/:-2+#"%3
.%""--#1/.*(2-);
</32(2:=&_$Z$%&67$&Z1'$="%&"7&"&2$7/";1'=
"=$'#W
24
0%)"$)/(/)"!/'* )'((%& !-1%& )3'/)%
25
T S0$&"2B67#"?;$&05#&9"#$%C7#$".&217<$'71'=
#6?$&7056;2&?$&/;$"'$2&5'&#0$&56#712$
91#0&"&.517#&/;5#0&"4#$%&$"/0&67$W
T
A4#$%&9"%.1'=&#0$&.1;(L&356&/"'&217<$'7$
75.$&05#&9"#$%&#5&/;$"'&#0$&#6?$W
T >;$"'&"'2&41;;&#0$&9"#$%&#"'(&2"1;3W
T 81O& #0$& 2$7/";1'=& "=$'#& 91#0& 9"#$%& "7
21%$/#$2&5'& #0$&<"/("=$&"'2&<56%&#0$
75;6#15'&1'#5&#0$&9"#$%&/5'#"1'$%b&<;"/$
#0$&9"#$%&/5'#"1'$%&1'712$&#0$&."/01'$W
T !0$'&";;&#0$&2$7/";1'=&"=$'#&0"7&?$$'&67$2
6<L&#"($&56#&#0$&9"#$%&/5'#"1'$%L&%1'7$&1#&56#
"'2&41;;&1#&91#0&4%$70&2%1'(1'=&9"#$%W
T F;"/$& #0$& /5'#"1'$%& ?"/(& 1'712$& #0$
."/01'$b&$.<#3&56#&HCJ&54&#0$&9"#$%&1'&#0$
/5'#"1'$%& ?3& #6%'1'=& #0$& 7#$".& ('5?
/56'#$%/;5/(917$b&#5&/6#&544&4;5$&#6%'&#0$
('5?&/;5/(917$W
T *$#&#0$&."/01'$&0$"#&6<&"'2&$.<#3&56#&#0$
9"#$%&%$."1'1'=&1'&#0$&/5'#"1'$%&?3&#6%'1'=
#0$&7#$".&('5?&/56'#$%/;5/(917$b&#5&/6#
544&4;59&#6%'&#0$&('5?&/;5/(917$W
T S6%'&5'&#0$&."/01'$&?3&<%$771'=&#0$&."1'
<59$%&791#/0W
T F571#15'&#0$&7#$".&#6?$&5Z$%&#0$&2%1<&#%"3W
T +.<#3&#0$&$'#1%$&/5'#$'#7&4%5.&#0$&9"#$%
/5'#"1'$%&"#&1'#$%Z";7&N5'$&/6<&"#&"&#1.$PL
?3& #6%'1'=& #0$& 7#$".& ('5?
/56'#$%/;5/(917$b&#5&/6#&544&4;59&#6%'&#0$
('5?&NXP&/;5/(917$W
T ,6%1'=&$"/0&1'#$%Z";L&";;59&#0$&2$7/";1'=
"=$'#&#5&"/#&45%&"?56#&GREGK&.1'6#$7W
>*%&0,#$%&#&)-#/#,-)./0(2:#/:-2+#%+*-3
+*/2# +*-# %2-# 3-.%11-2,-,# $%&# /3-
/,5()-,# (2# /2$# ./)-# +%# "%00%'# +*-
1/2&"/.+&3-3?)# ,(3-.+(%2)# %2# +*-
@/.A/:-;
$%2"$& "+1%)!
2726
0 W4F@&:%; '4%C534
T [$=6;"%&7$%Z1/$&4%5.&"'&A6#05%1M$2&@$%Z1/$
>$'#%$&=6"%"'#$$7&"&;5'=;"7#1'=&."/01'$
;14$&"'2&%$;1"?1;1#3W&F%$7$%Z$&#0$&5%1=1'";
<"/("=1'=&#5&<%5#$/#&#0$&."/01'$&26%1'=
#%"'7<5%#"#15'W
(1 !">>44; $LA4; 39"534
T A7&"&=$'$%";&%6;$L&356&."3&67$&";;&(1'27&54
/544$$&"Z"1;"?;$&5'&#0$&."%($#W&D59$Z$%L
/544$$&17&"&'"#6%";&<%526/#&"'2&1#7&#"7#$&."3
Z"%3&"//5%21'=&#5&1#7&5%1=1'L&.1O#6%$L&?$"'
71M$&"'2&%5"7#1'=W&Y#&17&"2Z17"?;$&#5&#$7#
2144$%$'#&#3<$7&#5&41'2&#0$&5'$&901/0&7"#1741$7
356%&<$%75'";&#"7#$W&S5&5?#"1'&#0$&?$7#
%$76;#7L& 9$& %$/5..$'2& 671'=& .1O#6%$7
<%$<"%$2&45%&$7<%$775&/544$$&."/01'$7W&Y'
/"7$&/544$$&4;597&56#&54&#0$&41;#$%&05;2$%&#55
\61/(;3&N5%&#55&7;59;3PL&1#&17&"2Z17"?;$&#5
/0"'=$&#0$&(1'2&54&/544$$&91#0&"&41'$%&N5%
/5"%7$%P&=%56'2&/544$$&1'&5%2$%&#5&5?#"1'
#0$&?$7#&\6";1#3&"'2&#"7#$&45%&356%&/544$$W
(( X4F:&; :'A43$'
T S0$7$&1'7#%6/#15'7&/5'#"1'&#0$&'$/$77"%3
1'45%."#15'& 45%& <%5<$%& 5<$%"#15'& "'2
."1'#$'"'/$&54&#0$&."/01'$W
T S0$7$&1'7#%6/#15'7&<%$7$'#&#0$&/5'21#15'7
45%&7"4$;3&5<$%"#1'=&"'2&."1'#"1'1'=&#0$
."/01'$W
T :5%& 46%#0$%& 1'45%."#15'& 5%& \6$7#15'7
/5'/$%'1'=&7<$/141/&71#6"#15'7&5%&<%5?;$.7L
<;$"7$& /5'#"/#& #0$& ;5/";& 2$";$%& 5%
."'64"/#6%$%&21%$/#;3W&S0$&."'64"/#6%$%&17
1'21/"#$2&1'&#0$&9"%%"'#3&/$%#141/"#$W
T 85%$5Z$%L&#0$7$&1'7#%6/#15'7&"%$&'5#&<"%#&54
"'3&<%$Z1567&5%& $O17#1'=&&"=%$$.$'#&5%
;$=";& /5'#%"/#W& A;;& 5?;1="#15'7& 54& #0$
."'64"/#6%$%& "%$& ?"7$2& 5'& #0$
/5%%$7<5'21'=&<6%/0"7$&/5'#%"/#&901/0
";75&/5'#"1'7&#0$&/5.<;$#$&"'2&$O/;671Z$
%6;$7&/5'/$%'1'=&9"%%"'#3&<$%45%."'/$7W
>5'#%"/#6";&9"%%"'#3&'5%.7&"%$&'$1#0$%
;1.1#$2&'5%&$O#$'2$2&?3&#0$7$&$O<;"'"#15'7W
T S0$7$& 1'7#%6/#15'7& /5'#"1'& 1'45%."#15'
<%5#$/#$2& ?3& /5<3%1=0#W& A'3& /5<3& 5%
#%"'7;"#15'&1'#5&"'5#0$%&;"'=6"=$&54&#0$
7".$& 17& '5#& ";;59$2& 91#056#& #0$& <%15%
9%1##$'&"=%$$.$'#&?3&#0$&."'64"/#6%$%W
*'!%
29
!"#"$%"
%"&'()*+),$- %"- !.- /.'0)$.
28
!"##$%&'(
)!"#$%&'(%)*+$,-
*.'/,01)&$%12),33,%$(4)3%51)6)7'081('00$%
+901$%%-31$-%):"0"%,4
,;<=%,/,:$)3'-%)3'%1$>7(41%$
-901$%%-31$-%)8,7"
.901$%%-31$-%)&,3$-%
/?-/,-)'%($01,=4$)3'-%)4,)*(#1%(=-1('0)*+$,-
8@,-*$)$1)&,3$-%
0A'-1'0)$,-)8@,-*$B&,3$-%
1!"8(3($01)*+":'-11$<$01)$1):%(44$
)2 C4,D-$)3'-%>1,##$#
)) EF=4$)*+,4(<$01,1('0
344'(("56'(7 3 G)3'%1$>7(41%$),&$8 7(41%$
3'-%)GBH)1,##$#
8G)<$#-%$
9"%%:'(; <'4=%5>?'(
?$0#('02 .'(%)4I$1(D-$11$)*$#)*'00"$#)#-%)4I,33,%$(4
C-(##,08$2 .'(%)4I$1(D-$11$)*$#)*'00"$#)#-%)4I,33,%$(4
C%$##('0)3'<3$2 GJ)>)GK)=,%
L'0:-$-%)*-)8F=4$2 GMH)<
C'(*#2 KMH)N:
O(<$0#('0#)P4Q@Q3R2 HSTBJJTBJKT)<<
E,3,8(1")%"#$%&'(%2 HMH)4
E'01%U4$#)*$)#V%$1"
3@@$6'5A; 4"%B"6#'; C; A$; &56'4<5D'; '?6"@:'%%'; 01E++.E!FF; G&:46'<; A:H$A
,/.; &?; 2,E)*E1*IJ; 6'A$<5D'; C; A$; (?@@6'(5"%; &'(; @'6<?6K$<5"%(
6$&5"@="%5>?'(L
M$KA'; &'(; #$<5N6'(
W E'<<,0*$# C,:$ HX
W O'00"$#)1$8@0(D-$# C,:$ HX
W Y,%,01($ C,:$ HZ
)[ O$#8%(31('0)*$)4,)<,8@(0$ C,:$ JT
*[ \'%<$#)*$)#"8-%(1" C,:$ JT
H[G 90#1%-81('0# C,:$ JT
H[H C%"8,-1('0# C,:$ JT
+[ C%$<(]%$)<(#$)$0)7'081('0 C,:$ JH
J[G E'01%U4$)*$)4,)1$0#('0)*-)%"#$,- C,:$ JH
J[H !$<34(##,:$)*-)%"#$%&'(%)*+$,- C,:$ JH
J[J A%,08@$<$01)"4$81%(D-$ C,:$ JJ
J[S E@,%:$<$01)*-)8(%8-(1 C,:$ JJ
,[ O(#1%(=-1('0)*$)8,7" C,:$ JJ
-[ O(#1%(=-1('0)*+$,-)8@,-*$ C,:$ JS
.[ O(#1%(=-1('0)*$)&,3$-% C,:$ JS
/[ \$11'/,:$)$1)$01%$1($0 C,:$ JK
0[ O"1,%1%,:$ C,:$ J^
1[ _$%&(8$)*+,##(#1,08$)%":-4("% C,:$ JX
)2[ _"4$81('0)*-)8,7" C,:$ JX
))[ 907'%<,1('0#)`-%(*(D-$# C,:$ JX
!"%('6D'O;4';#"&';&P'#@A"5;&$%(;?%;A5'?;(Q6;'<;R"5H%'OSA';C;A$;#$4=5%'
C;4$B:;'(@6'((";(5;?%';$?<6';@'6("%%';&'D$5<;AP?<5A5('6L
T$6$%<5'
W C'-%)4,)3"%('*$)*$)4,):,%,01($M)*+-0),0
6)3,%1(%)*$)4,)*,1$)*+,8@,1M)4$)8'0#1%-81$-%
#+$0:,:$) $0&$%#) 4+,8@$1$-%) 6) %"3,%$%
4+,33,%$(4):%,1-(1$<$01M)*,0#)4$)8,#)'a)(4
$#1) *"7$81-$-Q) 6) 8,-#$) *$) *"7,-1#) *$
8'0#1%-81('0M) 7,=%(8,1('0M) 7(0(1('0) $1
<,1"%(,-Q[
W E$11$) :,%,01($) $Q84V1) 4$#) *U<<,:$#
8,-#"#) 3,%) -#-%$) 0'%<,4$M) <,0&,(#
$<34'(M) 1%,(1$<$01) (0,*"D-,1M
<,0(3-4,1('0) (08'%%$81$M) $01%$1($0) $1
0$11'/,:$#)(0#-77(#,01#M)$0*'<<,:$<$01
&'4'01,(%$M) 1%,0#3'%1) $1) 8@-1$#) ,(0#(
D-+(01$%&$01('0#)3,%)*$#)3$%#'00$#)0'0
,-1'%(#"$#[)E$)8$%1(7(8,1)*$):,%,01($)*'(1
51%$) %$<(#) '-) $0&'/") ,&$8) 4+,33,%$(4
$0*'<<,:") 6) 4+-0) *$#) E$01%$#
*+b##(#1,08$)b-1'%(#"#[
8@,-*$#)P'-)1'-1)3%]#)*+$44$#R)P3,%)$Q$<34$
-0$)34,D-$)8@,-77,01$R[)E@'(#(%)-0$)34,8$
@'%#) *$) 4,) 3'%1"$) *$#) $07,01#) $1) *$#
,0(<,-Q[
W b&,01) *$) 0$11'/$%) 4,) <,8@(0$M) 4,
*"=%,08@$%)P*$)4,)3%(#$)*$)8'-%,01R[
W \$)3,#) *"=%,08@$%)4+,33,%$(4)$0) 1(%,01
,&$8) 7'%8$) 4$) 8F=4$) *+,4(<$01,1('0) '-
4+,33,%$(4[
W L+,33,%$(4) $#1) =%,08@") 6) 4,) 3%(#$) *$
8'-%,01) ,-) <'/$0) *+-0) 8F=4$[) c,(%$
,11$01('0)D-$)3$%#'00$)0$)1'<=$)#-%)8$
8F=4$[)?$0(%)6)*(#1,08$)4$#)$07,01#)$1)4$#
,0(<,-Q[
W \$) `,<,(#) *(%(:$%) 4$) `$1) *$) &,3$-%) '-
*+$,-)8@,-*$)#-%)-0$)3,%1($)*-)8'%3#[
\+'-&%$d)`,<,(#)4$)3'%1$>7(41%$)3$0*,01)4,
3%"3,%,1('0) *-) 8,7"[) C$0*,01) #'0
7'081('00$<$01M) 8$%1,(0#) "4"<$01#
3$-&$01) ,11$(0*%$) *$#) 1$<3"%,1-%$#
"4$&"$#[)94)/),)*,0:$%)*$)=%V4-%$#M)"&(1$d
4$) 8'01,81) *(%$81) $01%$) 4,) 3$,-) $1) 4$#
"4"<$01#)4$#)34-#)8@,-*#
W C4,8$%)4+,33,%$(4)#-%)-0$)#-%7,8$)#1,=4$)$1
34,0$[)\$)`,<,(#)4$)34,8$%)#-%)*$#)#-%7,8$#
#,0#) #-%&$(44,08$) $0) 3%"#$08$) *$) 8$#
,33,%$(4#[
W L,)<,8@(0$)*'(1)51%$)-1(4(#"$)#$-4$<$01
3,%) *$#) ,*-41$#) $1) 3,%) *$#) 3$%#'00$#
3%",4,=4$<$01)7'%<"$#[
W \$)3,#)-1(4(#$%)4+,33,%$(4)#+(4)0$)7'081('00$
3,#)*$)7,e'0),33%'3%("$)'-)#()4$)8F=4$),
"1")$0*'<<,:"[
W \$)`,<,(#)34,8$%)4+,33,%$(4)*,0#)4+$,-[
*L* U6:4$?<5"%(
W \$)`,<,(#)$Q3'#$%)4+,33,%$(4),-Q),:$01#
,1<'#3@"%(D-$#)P34-($M)0$(:$M):$4R[
30
)$&+(1'+),$&- )/*,(+.$+"&- %"- &"'1()+"
31
*("/)2("- /)&"- "$- /.('0"
) 9'(465@<5"%;&';A$; #$4=5%'
W L,) <,8@(0$) 6) 8,7") $#1) -1(4(#"$) 3'-%) 4,
3%"3,%,1('0) *$) G) '-) H) 1,##$#) *$) 8,7"
$Q3%$##) $1) $44$) $#1) 5D-(3"$) *+-0) 1-/,-
'%($01,=4$)3'-%)4,)*(#1%(=-1('0)*$)&,3$-%
$1)*+$,-)8@,-*$[))L$)%"#$%&'(%)1%,0#3,%$01
*$) 4+$,-) $#1) 3'-%&-) *+-0) *(#3'#(1(7) D-(
8'01%U4$) ,-1'<,>1(D-$<$01) 4$) 0(&$,-[
_-%)4$)34,0)#-3"%($-%)*$)4,)<,8@(0$)$#1
(0#1,44")-0)8@,-77$>1,##$#),81(7)P'31('00$4R
D-()3$%<$1)*$)3%"8@,-77$%)4$#)1,##$#)3'-%
:'V1$%)4$)8,7")6)4,)`-#1$)1$<3"%,1-%$[)L$
%"#$%&'(%)1%,0#3,%$01)*$)4I$,-)$#1)"D-(3"
,&$8) -0) *(#3'#(1(7) D-() 8'01%U4$
,-1'<,1(D-$<$01) 4$) 1-=$) *I,#3(%,1('0[
L$#)8'<<,0*$#)#-%)4$)7%'01)*$)4+,33,%$(4
#'01)<,%D-"$#)3,%)*$#)#/<='4$#)*$)#(<34$
(*$01(7(8,1('0[) L$) 8'%3#)*$)4,) <,8@(0$M
8,%,81"%(#")3,%)-0)*$#(:0)"4":,01M),)"1"
"1-*(")3'-%)4+$<34'()<"0,:$%)$1)0+$#1)3,#
(0*(D-") 3'-%) -0) 7'081('00$<$01
3%'7$##('00$4)8'01(0-[
* V"6#'(;&';(:4?65<:
*L) W%(<6?4<5"%(
W L$#)$07,01#)0$)3$-&$01)3,#)8'<3%$0*%$
4$#)*,0:$%#)D-+(4#)$08'-%$01)$0)<,0(3-4,01
*$#) ,33,%$(4#) "4$81%(D-$#f) (4) 7,-1M) 3,%
8'0#$D-$01)0$)`,<,(#)4$#)4,(##$%)#$-4#)'-
W !(08$%)4$)%"#$%&'(%),&$8)*$)4+$,-)3'1,=4$
#,0#),-8-0)*"1$%:$01[)!$<34(%)4$)%"#$%&'(%
,&$8)*$)4+$,-)7%,g8@$[
W !$<$11%$)4$)%"#$%&'(%)*,0#)#'0)4':$<$01[
h0)*(#3'#(1(7),-1'<,1(D-$)%$(0#]%$)4$)1-/,-
*+,#3(%,1('0[
3<<'%<5"%7!4$) %"#$%&'(%) *'(1) 51%$) %$<34(
#$-4$<$01),&$8)*$)4+$,-)3'1,=4$)7%'(*$[)\$
`,<,(#) 4$) %$<34(%) ,&$8) *-) 4,(1M) *$) 4+$,-
<(0"%,4$):,d$-#$)'-)1'-1),-1%$)4(D-(*$[
32
*("/)2("- /)&"- "$- /.('0"
33
%)&+()31+),$- %"- '.42
W \$)3,#)$##,/$%)*$)%"3,%$%)'-)*$)*"<'01$%
4+,33,%$(4) 3$%#'00$44$<$01[) L$#
'3"%,1('0#)*$)%"3,%,1('0)$1)*+,##(#1,08$
#'01)%"#$%&"$#),-Q)E$01%$#)*+b##(#1,08$
b-1'%(#"#) D-() -1(4(#$01) *$#) 3(]8$#) *$
%$8@,0:$)$1)*$#),88$##'(%$#)*+'%(:(0$[
W \$) 3,#) -1(4(#$%) 4+,33,%$(4) *,0#) -0
$0&(%'00$<$01) 'a) #$) 1%'-&$01) *$#
#-=#1,08$#)$Q34'#(&$#[);0)8,#)*I(08$0*($M
&$-44$d)-1(4(#$%)*$#)$Q1(081$-%#)6),0@/*%(*$
8,%='0(D-$)PEiHR[)\I-1(4(#$d)3,#)*$)4I$,-
'-)*$#)$Q1(081$-%#)6)3'-*%$[
W L+$<=,44,:$) '%(:(0,4) ,) "1") 8'0e-) $1
%",4(#")3'-%)3%'1":$%)4+,33,%$(4)3$0*,01
4$) 1%,0#3'%1[) i0) %$8'<<,0*$) *$) 4$
:,%*$%)3'-%)1'-1)1%,0#3'%1)7-1-%[
+ U6'#5N6';#5(';'%;B"%4<5"%
+L) !"%<6XA'; &'; A$; <'%(5"%; &?
6:('$?
W L,) 1$0#('0) *$) 4+,33,%$(4) ,) "1") %":4"$
3$0*,01)4,)8'0#1%-81('0[)."%(7($%)D-$)4,
1$0#('0) *-) %"#$,-) 8'%%$#3'0*$) ,-Q
(0*(8,1('0#) #-%) 4,) 34,D-$) #(:0,4"1(D-$
3'#(1('00"$)$0)*$##'-#)*$)4+,33,%$(4[
W _()4+'0)-1(4(#$)-0$)%,41'0:$M)&"%(7($%)D-+$44$
#'(1)$44$)<5<$),33%'3%("[
+L* Y'#@A5(($H'; &?; 6:('6D"56; &'
AP'$?
W ;Q1%,(%$)4$)%"#$%&'(%)*$)4+,33,%$(4[
W L$) 7'081('00$<$01) #,0#) $,-) 3$-1
$0*'<<,:$%)4,)<,8@(0$[
+L+ Z6$%4='#'%<; :A'4<65>?'
W ."%(7($%) D-$) 4+(01$%%-31$-%) :"0"%,4) #'(1
3'#(1('00") #-%) jTj) ,&,01) *$) =%,08@$%
4+,33,%$(4),-)%"#$,-)"4$81%(D-$[
W 90#"%$%)4,)7(8@$)*,0#)-0$)3%(#$)*$)8'-%,01
6)1$0#('0),33%'3%("$[
+L, !=$6H'#'%<; &?; 4564?5<
W b&,01)1'-1$)<(#$)$0)7'081('0M),3%]#)-0$
3"%('*$)3$0*,01)4,D-$44$)4,)<,8@(0$)0+,
3,#)"1")$<34'/"$)'-),3%]#)4,)&(*,0:$)*$
4+$,-)$1)4,)*"8@,%:$)*$)4,)&,3$-%M)4$)8(%8-(1
*+$,-)*$)4,)<,8@(0$)*'(1)51%$)3-%:"[
W C4,8$%) 4$) 1-/,-) &,3$-%) #-%) 4$) %"8(3($01
*+":'-11$<$01)$1)'-&%(%)4$)='-1'0)k$,-
8@,-*$B&,3$-%l) `-#D-+6) 8$) D-+-0) `$1
%":-4($%)*+$,-)#'%1$[
, 95(<65K?<5"%; &'; 4$B:
W b44-<$%) 4+,33,%$(4) ,-) <'/$0) *$
4+(01$%%-31$-%) :"0"%,4[) b11$0*%$) D-$) 4$
&'/,01) &$%1) #+,44-<$) (0*(D-,01) D-$) 4,
<,8@(0$),),11$(01)4,)`-#1$)1$<3"%,1-%$[
W .$%#$%) G) '-) H) <$#-%$#) %,#$#) *$) 8,7"
<'-4-)*,0#)4$)7(41%$[
3<<'%<5"%7!b&$8)4$)3'%1$>7(41%$)#3"8(,4)*$)4,
<,8@(0$M)(4)0$)7,-1)3,#)8@,0:$%)*$)7(41%$
3'-%)3%"3,%$%)-0$)'-)*$-Q)1,##$#)*$)8,7"[
W 90#"%$d) 4$) 3'%1$>7(41%$) 3,%) 4$) =,#) *$) 4,
8@,-*(]%$)$1)7(Q$d>4$)$0)4$)1'-%0,01)*$)4,
:,-8@$)&$%#)4,)*%'(1$)`-#D-+6)#'0)=4'8,:$
8'<34$1[) L,(##$d) 4$) <,08@$) *-) 3'%1$>
7(41%$[)h0) #/#1]<$),-1'<,1(D-$)%,<]0$
4":]%<$01)4$)<,08@$)*-)3'%1$>7(41%$)&$%#
4,) :,-8@$[) E$) <'-&$<$01) :,%,01(1) 4$
3,%7,(1)7'081('00$<$01)*-)3'%1$>7(41%$[
W C4'0:$%)4$)1-/,-)'%($01,=4$)*,0#)4$)4(D-(>
*$)6)8@,-77$%)$0)3(&'1,01)*'-8$<$01)4$
%"8(3($01)3'-%)'=1$0(%)-0)8@,-77,:$)-0(>
7'%<$[
W b3%]#),&'(%)*(#1%(=-")4,)&,3$-%)*"#(%"$M
7$%<$%)4$)='-1'0)$,-)8@,-*$B&,3$-%[
W !$<$11%$) 4+(01$%%-31$-%) &,3$-%) *,0#) #,
3'#(1('0)(0(1(,4$[)L$)&'/,01)8'%%$#3'0*,01
#+"1$(01[
3<<'%<5"%7!L$)1-/,-)*$)*(#1%(=-1('0)*$)4,
&,3$-%) 3$-1) ,11$(0*%$) *$#) 1$<3"%,1-%$#
"4$&"$#[);&(1$%)*$) 4$) 1'-8@$%)*(%$81$<$01
,&$8) 4$#) <,(0#[) 9$%H'6; &'; K6QA?6'(; [
3<<'%<5"%7!b-)*"=-1)*$)4,)*(#1%(=-1('0M)*$
=%$7#) `$1#) *+$,-) 8@,-*$) 3$-&$01) #'%1(%[
9$%H'6; &'; K6QA?6'(; [) L$) 1-/,-) *$
*(#1%(=-1('0)3$-1),11$(0*%$)-0$)1$<3"%,1-%$
"4$&"$[) ;&(1$%) *$) 4$) 1'-8@$%) *(%$81$<$01
,&$8)4$#)<,(0#[
. 95(<65K?<5"%; &'; D$@'?6
W C'-%) 8@,-77$%)4$) 4,(1M)3'-%)3%"3,%$%)-0
8,33-88(0')'-)*+,-1%$)='(##'0#[
W b33-/$%)#-%)4+(01$%%-31$-%)&,3$-%[)b11$0*%$
D-$)4$)&'/,01)&$%1)#+,44-<$)(0*(D-,01)D-$
4,)<,8@(0$),),11$(01)4,)`-#1$)1$<3"%,1-%$[
W i-&%(%) 4$) ='-1'0) $,-) 8@,-*$B&,3$-%) $1
7,(%$)8'-4$%)4+$,-)%"#(*-$44$)*-)1-/,-[)b3%]#
D-$4D-$#)(0#1,01#)#$-4$<$01)*$)4,)&,3$-%
8'<<$08$)6)#'%1(%[
34
%)&+()31+),$- %"- '.42
35
$"++,5.#"- "+- "$+("+)"$
W C%$0*%$)G)'-)H)1,##$#)*$)4,)34,D-$)3'-%>
1,##$#)$1)4$#)34,8$%)#'-#)4$)3'%1$>7(41%$[)."%(7($%
D-$)4$#)1,##$#)#'($01)=($0)3'#(1('00"$#)#'-#
4$#)=$8#)*$)*(#1%(=-1('0)*-)8,7"[
W b33-/$%)#-%)4+(01$%%-31$-%)8,7"[)L$)&'/,01
8'%%$#3'0*,01)#+,44-<$[
W b11$0*%$)D-$)4$#)1,##$#)#'($01)%$<34($#)$1
,33-/$%)6)0'-&$,-)#-%)4+(01$%%-31$-%)8,7"[
L$)&'/,01)8'%%$#3'0*,01)#+"1$(01[
W ;Q1%,(%$)4$)3'%1$>7(41%$)$1)&(*$%)4$)<,%8[
- 95(<65K?<5"%; &P'$?; 4=$?&'
W C4,8$%)-0$)1,##$)'-)-0)&$%%$)#'-#)4$)1-/,-
'%($01,=4$[
W i-&%(%)4$)='-1'0)$,-)8@,-*$B&,3$-%)$1
4$)7$%<$%),3%]#),&'(%)'=1$0-)4,)D-,01(1"
*+$,-)8@,-*$)*"#(%"$[
W C'-%)4,)3%"3,%,1('0)*+-0)8,7"),3%]#),&'(%
*(#1%(=-")*$)4,)&,3$-%M)(4)$#1)0"8$##,(%$)*$
3-%:$%) 4$) 8(%8-(1) *$) 4,) <,8@(0$[) C'-%
8$4,M)'%($01$%)4$)1-/,-)*$)4,)&,3$-%)#-%)4$
%"8(3($01)*+":'-11$<$01)$1)'-&%(%)4$)='-1'0
$,-)8@,-*$B&,3$-%)`-#D-+6)8$)D-+-0)`$1
%":-4($%) *+$,-) #'%1$[) c$%<$%) *'08) 4$
='-1'0[)m,(01$0,01)4,)<,8@(0$)$#1)3%51$
3'-%)4,)*(#1%(=-1('0)*-)8,7"[
/ V'<<"\$H';'<; '%<6'<5'%
W L$)0$11'/,:$)$1)4+$01%$1($0)*$)4+,33,%$(4
3$-&$01)51%$)$77$81-"#)#$-4$<$01)D-,0*
4+,33,%$(4) $#1) 7%'(*) $1) 3,#) =%,08@5) ,-
%"#$,-)"4$81%(D-$[
W \$)`,<,(#)34'0:$%)4+,33,%$(4)*,0#)4+$,-
$1)0$)3,#)4$)<$11%$)*,0#)4,&$>&,(#$44$[
W \$) 3,#) -1(4(#$%) *+'=`$1#) ,8"%"#) '-) *$
3%'*-(1#) 8@(<(D-$#) ,:%$##(7#) 3'-%) 4$
0$11'/,:$[
W C'-%)4$)0$11'/,:$)*$)4+,33,%$(4)$<34'/$%
-0)8@(77'0)#'-34$)@-<(*$[
W m"4,0:$%)4$)*"8,48(7(,01)6)*$)4+$,-)8'<<$
#3"8(7(") #-%) 4+$<=,44,:$) *-) 3%'*-(1
*"8,48(7(,01)$1)%$<34(%)4$)%"#$%&'(%)*+$,-f
<$11%$)4$)%"#$%&'(%)*,0#)4+,33,%$(4[
W \$)`,<,(#)$##,/$%)*$)%"3,%$%)'-)*+'-&%(%
4+,33,%$(4[)L,)%"3,%,1('0)$1)4+$01%$1($0)3$-&$01
51%$)$77$81-"#)#$-4$<$01))3,%)4$#)E$01%$#
*+b##(#1,08$)b-1'%(#"#)D-()$<34'($01)*$#
3(]8$#)*$)%$8@,0:$)*+'%(:(0$[
0 9:<$ 6<6$ H'
W b&$8) 4$) 1$<3#M)*-)8,48,(%$)#$) 7'%<$)6
4+(01"%($-%)*$)4+,33,%$(4f)8$)*$%0($%)*'(1)51%$
*"8,48(7(")1'-1)4$#)S>^)<'(#)*+-1(4(#,1('0)'-
D-,0*)&'-#)'=#$%&$d)-0$)%"*-81('0)*-
*"=(1)*+$,-[
!"# $%&'# '%&()"*+,# -.+//+0*&+1
2+1'%33+--+4+3*5#$%&'#2%&$+,#&*"-"'+1
&3#21%6&"*#670)-0"/")3*#2%&1#4)0("3+'
8#0)/7#6+#*92+#3%3#*%:";&+#+*<%&#3%0"/5
+3#$+3*+#-"=1+>
3<<'%<5"%[)\$)`,<,(#)-1(4(#$%)*-)&(0,(:%$
8'<<$)*"8,48(7(,01[
36
%"+.(+(.#"- %"- !6.**.(")! '.1&"&- %6.$,/.!)"&
37
W L$) 1-/,-) '%($01,=4$) 3'-%) $,-) 8@,-*$B
&,3$-%)*'(1)51%$)0$11'/")6)4+$Q1"%($-%),&$8
-0)8@(77'0)@-<(*$),3%]#)8@,D-$)$<34'([
W
b3%]#),&'(%)8@,-77")4$)4,(1M)'0)3$-1)7,(%$
#'%1(%)*$)4+$,-)8@,-*$)3'-%)0$11'/$%)4$
1-/,-[
W i0)8'0#$(44$)*$)0$11'/$%)8@,D-$)`'-%)4$
%"#$%&'(%)*$)4+$,-)$1)4$)%$<34(%),&$8)*$
4+$,-)7%,g8@$[
W h0$)7'(#)4$)*"8,48(7(,01)1$%<(0"M)#'%1(%)4$
%"#$%&'(%)*+$,-M)4$) %(08$%))$1) 4$) %$<34(%
*+$,-)7%'(*$)3'1,=4$[
W m$11%$) *$) 0'-&$,-) 4$) %"#$%&'(%) *,0#) 4,
<,8@(0$f)&(*$%)HBJ)*-)8'01$0-)*-)%"#$%&'(%
*+$,-)$0)1'-%0,01)4$)='-1'0)&,3$-%)*,0#)4$
#$0#) *$#) ,(:-(44$#) *+-0$) <'01%$f) 3'-%
,%%51$%)4,)*(#1%(=-1('0M)1'-%0$%)4$)='-1'0
*,0#)4$)#$0#)@'%,(%$[
W L,(##$%)4,)<,8@(0$)8@,-77$%)$1)&(*$%)4$)8'01$0-
%$#1,01)*-)%"#$%&'(%)*+$,-)$0)1'-%0,01)4$
='-1'0)&,3$-%)*,0#)4$)#$0#)*$#),(:-(44$#
*+-0$)<'01%$f)3'-%),%%51$%)4,)*(#1%(=-1('0M
1'-%0$%)4$)='-1'0)*,0#)4$)#$0#)@'%,(%$[
W m$11%$) 4,) <,8@(0$) #'-#) 1$0#('0) ,&$8
4+(01$%%-31$-%):"0"%,4
W O(%(:$%) 4$) 1-=$) &,3$-%) #-%) 4$) =,8
%"8-3"%,1$-%[
W C%"4$&$%)6)(01$%&,44$#)P-0$)1,##$)6)4,)7'(#R
1'-1$)4+$,-)*-)%"#$%&'(%)$0)1'-%0,01)4$
='-1'0)&,3$-%)*,0#)4$)#$0#)*$#),(:-(44$#
*+-0$)<'01%$f)3'-%),%%51$%)4,)*(#1%(=-1('0M
1'-%0$%)4$))'-1'0)*,0#)4$)#$0#)@'%,(%$[
W ;01%$)8@,D-$)(01$%&,44$M)4,(##$%)4$)3%'*-(1
,:(%)3$0*,01)GT>GK)<(0-1$#)$0&(%'0[
!"# $%&'# &*"-"'+,# &3# 21%6&"*# 6"//71+3*# 6+'
21%6&"*'#2170%3"'7'5#"-#+'*#1+0%44)367#6+
1+'2+0*+1#-+'#"3'*1&0*"%3'#6&#21%6&0*+&1
1+2%1*7+'#'&1#-.+4=)--)?+#6&#670)-0"/")3*>

Other manuals for TYPE SIN 017

2

This manual suits for next models

1

Other Saeco Coffee Maker manuals

Saeco Saeco Poemia HD8325/08 User manual

Saeco

Saeco Saeco Poemia HD8325/08 User manual

Saeco Incanto sirius User manual

Saeco

Saeco Incanto sirius User manual

Saeco Minuto User manual

Saeco

Saeco Minuto User manual

Saeco RI9944/04 Operating instructions

Saeco

Saeco RI9944/04 Operating instructions

Saeco GranAroma User manual

Saeco

Saeco GranAroma User manual

Saeco Gran Baristo HD8966 Mounting instructions

Saeco

Saeco Gran Baristo HD8966 Mounting instructions

Saeco 740823349 User manual

Saeco

Saeco 740823349 User manual

Saeco Odea Giro Plus User manual

Saeco

Saeco Odea Giro Plus User manual

Saeco Estrosa User manual

Saeco

Saeco Estrosa User manual

Saeco Royal Digital Plus User manual

Saeco

Saeco Royal Digital Plus User manual

Saeco RI9828/47 User manual

Saeco

Saeco RI9828/47 User manual

Saeco Cristallo 600 EVO User guide

Saeco

Saeco Cristallo 600 EVO User guide

Saeco INCANTO SUP021R User manual

Saeco

Saeco INCANTO SUP021R User manual

Saeco Intelia Evo HD8779 User manual

Saeco

Saeco Intelia Evo HD8779 User manual

Saeco 10003106/EU User manual

Saeco

Saeco 10003106/EU User manual

Saeco Energica User manual

Saeco

Saeco Energica User manual

Saeco EXPRELIA HD8854 User manual

Saeco

Saeco EXPRELIA HD8854 User manual

Saeco Incanto HD8918 User manual

Saeco

Saeco Incanto HD8918 User manual

Saeco RI9822/43 Operating instructions

Saeco

Saeco RI9822/43 Operating instructions

Saeco PRIMEA RING CAPPUCINO User manual

Saeco

Saeco PRIMEA RING CAPPUCINO User manual

Saeco Incanto sirius User manual

Saeco

Saeco Incanto sirius User manual

Saeco XELSIS SUPREMA User manual

Saeco

Saeco XELSIS SUPREMA User manual

Saeco HD8750/47 User manual

Saeco

Saeco HD8750/47 User manual

Saeco RI9829/11 User manual

Saeco

Saeco RI9829/11 User manual

Popular Coffee Maker manuals by other brands

Nivona CafeRomatica 630 Operating instructions and useful tips

Nivona

Nivona CafeRomatica 630 Operating instructions and useful tips

Lelit Pro Line - Mara PL62S user manual

Lelit

Lelit Pro Line - Mara PL62S user manual

Bosch Tassimo JOY TAS4502N instruction manual

Bosch

Bosch Tassimo JOY TAS4502N instruction manual

Elite Gourmet EHC111A user manual

Elite Gourmet

Elite Gourmet EHC111A user manual

Moulinex THERMO COFFEE instructions

Moulinex

Moulinex THERMO COFFEE instructions

Sage BES500 quick guide

Sage

Sage BES500 quick guide

Jura 761 Instructions for use

Jura

Jura 761 Instructions for use

Cuisinart CLASSICTM DCC-1100 Instruction booklet

Cuisinart

Cuisinart CLASSICTM DCC-1100 Instruction booklet

Cuisinart DCC-3400 Instruction booklet

Cuisinart

Cuisinart DCC-3400 Instruction booklet

DeLonghi NESCAFE dolce gusto quick start

DeLonghi

DeLonghi NESCAFE dolce gusto quick start

WMF combiNation S/S4/ESeries 8600 operating instructions

WMF

WMF combiNation S/S4/ESeries 8600 operating instructions

Iberital INTENZ Installation and operation manual

Iberital

Iberital INTENZ Installation and operation manual

Nespresso Pixie manual

Nespresso

Nespresso Pixie manual

anko CM2101CE user manual

anko

anko CM2101CE user manual

Focus Foodservice 57100-220 Use and care instructions

Focus Foodservice

Focus Foodservice 57100-220 Use and care instructions

Platinum 7277094 instruction manual

Platinum

Platinum 7277094 instruction manual

Nova 240400 manual

Nova

Nova 240400 manual

Melitta Caffeo Passione Varianza CS operating instructions

Melitta

Melitta Caffeo Passione Varianza CS operating instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.