Saeco TYPE SIN 017 User manual

!"#$%&!'(!)*+$),-%"'
'*+$.#!(/)!("#$%0#!'("
1234)56+7*,'!
845!+(%(/".(,+!#%(/
!("#$%00!'(+")5+)%"'
!("#$%9:+")*.$.)%"'
/+;$%!<"..(=!>&!(/
PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO.
FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.
POUR VOTRE SÉCURITÉ,LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI.
FÜR IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG,BEVOR SIE DAS
GERÄT IN BETRIEB SETZEN.
PARA SU SEGURIDAD,LÉALAS ATENTAMENTE.
PARA A SUA SEGURANÇA DEVE LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT.
#?*+
@!(ABC)D)@EFABCG
COD. 1.6.593.07.00 REV. 01 DEL 02/11/00
FOR HOUSEHOLD USE ONLY

!"#$%&'()&*+"#+,
!"# $%&'()*+,")-%# $%&# .%"# /0(# ,1)$2+"3*%# 4"# 2+03*)# -)$$5"&)# /0(# $)667# 03/(033%8# 4"
2+),"*9# 3+/0("%(08# 0# ."# ("&'():")-%# /0(# ,)# 6"4+$")# )$$%(4)*)$";# <("-)# 4"# -0**0(0# "&
6+&:"%&0# ,)# -)$$5"&)8# ."# $%&3"',")-%# 4"# ,0''0(0# )**0&*)-0&*0# ,0# "3*(+:"%&"# /0(# ,1+3%
$50# ."# 3/"0')&%# $%-0# +*","::)(,)8# /+,"(,)# 0# -)&*0&0(,)# "&# /0(60**)# 066"$"0&:);# =0# ).0*0
),*(0# 4%-)&408# (".%,'0*0."# ),# (".0&4"*%(0# %# 4"(0**)-0&*0# ),,)# &%3*()# $)3);# =)(0-%# ,"0*"
4"# 4)(>"# *+**"# "# $5")("-0&*"# 403"40()*";
!"#$%&'()&'+"#-,
!%&'()*+,)*"%&3# %&# $5%%3"&'# *5"3# *%/?2+),"*@# 03/(033%# -)$5"&0# )&4# -)&@# *5)&A3# @%+# 6%(# @%+
$%&6"40&$0# "&# %+(# /(%4+$*3;# B06%(0# %/0()*"&'# *50# -)$5"&08# C0# (0$$%-0&4# @%+# (0)4# *50
6%,,%C"&'# "&3*(+$*"%&3# *5%(%+'5,@# C5"$5# 0D/,)"&# 5%C# *%# +308# $,0)&# )&4# -)"&*)"&# *50# -)$5"&0;
E%(# )&@# %*50(# "&6%(-)*"%&8# /,0)30# $%&*)$*# *50# ,0)40(# %(# %+(# $%-/)&@# 4"(0$*,@;# F0# C",,# G0# ',)4
*%# /(%."40# @%+# C"*5# )&@# 0D/,)&)*"%&3# @%+# -)@# &004;
./)+0+'&'+"#-,
H%+3# .%+3# 60,"$"*%&3# 40# ,1)$5)*# 40# $0**0# -)$5"&0# /%+(# $)6I# 0D/(033# 40# 2"),"*I# 3+/0("0+(0# 0*
>%+3# (0-0&$"%&3# /%+(# >%*(0# /(I6I(0&$0;# J.)&*# 40# -0**(0# ,)# -)$5"&0# 0&# -)($508# &%+3# >%+3
(0$%--)&4%&3# 40# ,"(0# )**0&*".0-0&*# $03# "&3*(+$*"%&3# 410-/,%"# 2+"# 0D/,"2+0&*# $%--0&*
0-/,%@0(8# &0**%@0(# 0*# $%&30(.0(# ,)# -)$5"&0# 0&# /)(6)"*# I*)*# 40# 6+&$*"%&&0-0&*;# ="# >%+3# ).0:
403# 2+03*"%&3# 9# /%30(8# &%+3# >%+3# /("%&3# 40# $%&*)$*0(# ,0# 4I*)",,)&*# %+# 4"(0$*0-0&*# &%*(0
-)"3%&;# H%+3# >%+3# 4%&&0(%&3# ).0$# /,)"3"(# *%+*03# ,03# "&6%(-)*"%&3# &I$033)"(03;
1+%2 $%&'()+3%3## K5&0&# L)+6# 4"030(# M3/(033%-)3$5"&0# 5N$53*0(# O+),"*P*# +&4# 4)&A0&# Q5&0&
6R(# Q5(# >0(*()+0&;# >%(# 40(# Q&G0*("G&)5-0# 40(# S)3$5"&0# 0-/605,0&# C"(8# 4"030# B04"0&+&'
3)&,0"*+&'# 3%('6),*"'# 4+($5:+,030&8# 4"0# J&C0"3+&'0&# RG0(# 40&# T0G()+$58# 4"0# U0"&"'+&'
+&4# 4"0# <6,0'0# 40(# S)3$5"&0# '"G*;# F0&&# ="0# C0"*0(0# E()'0&# 5)G0&8# C0(40&# ="0# 3"$5# G"**0# )&
40&# V)&4,0(# %40(# 4"(0A*# )&# +&3;# F"(# C0(40&# Q5&0&# '0(&0# ),,0# &%*C0&4"'0&# M(A,P(+&'0&
'0G0&;
.3)+0+4&43-,
!%&'()*+,W&4%&%3# $%&# X4# /%(# 5)G0(# $%-/()4%# 03*)# -W2+"&)# /)()# $)6I# 0D/(03%8# 40# $),"4)4
3+/0("%(8# Y0# )'()40$0-%3# ,)# $%&6")&:)# 40/%3"*)4)# 0&# &+03*(%3# /(%4+$*%3;# J&*03# 40# /%&0(# 0&
-)($5)# 0,# )/)()4%# Y0# )$%&30Z)-%3# ,0)# )*0&*)-0&*0# ,)3# "&*(+$$"%&03# 40# 0-/,0%# 2+0# 0D/,"$)&
$%-%# +*",":)(,)8# ,"-/")(,)# @# -)&*0&0(,)# $%((0$*)-0&*0;# M&# $)3%# *0&')# -W3# $+03*"%&038# )$+4)
),#(0.0&404%(#%#4"(0$*)-0&*0#)#&+03*()#$)3);#=0(W#+&#/,)$0(#4)(,0#,)3#"&6%(-)$"%&03#4030)4)3;
5&%&63#-,
M3*9# 4%# /)()GI&3# /0,)# )2+"3"[)%# 403*)# -92+"&)# 40# $)6I# 03/(033%8# 40# 2+),"4)40# 3+/0("%(# 0
)'()40$0-%3# )# $%&6")&[)# 40-%&3*()4);# J&*03# 40# +*",":)(# )# -92+"&)# I# )$%&30,59.0,# ,0(
)*0&*)-0&*0# %# -)&+),# 40# "&3*(+[%03# &)# 2+),# ,50# 0D/,"$)-%3# $%-%# +*",":9?,)8# ,"-/"9,)# 0
-)&*0?,)# /0(60"*)3# $%&4"[%03;# H%# $)3%# 40# *0(# 2+)2+0(# %+*()3# 2+03*%03# I# )$%&30,59.0,
$%&*)$*)(# %# (0.0&404%(# %+# 4"(0$*)-0&*0# %# 6)G("$)&*0;# M3*)(0-%3# )%# .\4"3/%(# /)()# *%4%3# %3
03$,)(0$"-0&*%3# 4030Z)4%3;
7383)+0+'33%4,
F"Z# 60,"$"*0(0&# +# -0*# 50*# 60"*# 4)*# +# 4"*# 03/(033%?)//)())*# .)&# *%/AC),"*0"*# '0A%$5*# 5006*# 0&
C"Z# 4)&A0&# +# .%%(# 50*# "&# %&3# '03*0,40# .0(*(%+C0&;# >%%(4)*# +# 50*# )//)())*# "&# '0G(+"A# &00-*
)4."30(0&# C"Z# +# 40:0# '0G(+"A3))&C"Z:"&'# ))&4)$5*"'# *0# ,0:0&;# Q&# 40:0# '0G(+"A3))&C"Z:"&'
C%(4*# &)-0,"ZA# +"*'0,0'4# 5%0# +# 50*# )//)())*# 50*# G03*0# A+&*# '0G(+"A0&8# 3$5%%&-)A0&# 0&
%&40(5%+40&# :%4)*# 50*# )//)())*# ,)&'# -00'))*;

3
! "#
$
%
&
"
'
(
)
""
*
+
,

5
!"#!$%
-./012
! "#$%&'( )%*(&% +
! ,%-(.-/0&(0( )%*(&% +
! "#&'(1(#&(.'(.*%2%&1(% )%*(&% 3
"4 ,/502(1(#&/.'/667%))%2/008(# )%*(&% 9
!4 :#2$/.'(.5(0;2/11% )%*(&% 9
<4= >??/2-/&1/ )%*(&% 9
<4< @2/0%;1(#&( )%*(&% 9
*4 @2($%.$/55%.(&.A;&1(#&/ )%*(&% B
C4= "#&-2#66#.'/66%.-/&5(#&/.'(.2/-/ )%*(&% B
C4< D(/$)($/&-#.'/6.5/2E%-#(#.'/667%0F;% )%*(&% B
C4C "#66/*%$/&-#.%66%.2/-/./6/--2(0% )%*(&% G
C4+ "%2(0%$/&-#.'/6.0(20;(-# )%*(&% G
%4 H2#*%1(#&/.'(.0%AAI )%*(&% G
+4 H2#*%1(#&/.'(.%0F;%.0%6'% )%*(&% =J
,4 H2#*%1(#&/.'(.?%)#2/ )%*(&% =J
&4 K%&;-/&1(#&/./.);6(1(% )%*(&% ==
$4 ,/0%60(A(0%1(#&/ )%*(&% =<
'4 L/2?(1(#.%.(&-/2?%66(.2/*#6%2( )%*(&% =+
"#4 L0/6-%.'/6.-()#.'(.0%AAI )%*(&% =+
""4 M&A#2$%1(#&(.'(.0%2%--/2/.*(;2('(0# )%*(&% =+
34./0504.06 /06 7898.508
! @/2.-;--%.6%.';2%-%.'(.*%2%&1(%.'(.=.%&&#
%. )%2-(2/. '%66%. '%-%. '7%0F;(5-#N. (6
0#5-2;--#2/.5(.($)/*&%.&/(.0#&A2#&-(.'/6O
67%0F;(2/&-/.%.2()%2%2/.*2%-;(-%$/&-/.67%)O
)%2/008(#.&/6.0%5#.'#?/55/.2(5;6-%2/.'(O
A/--#5#.%.0%;5%.'(.?(1(.'#?;-(.%.0#5-2;1(#O
&/N.A%EE2(0%1(#&/N.A(&(-;2%./.$%-/2(%6/4
! L#&#./506;5(.'%66%.*%2%&1(%.(.'%&&(.'#?;-(
%.&#2$%6/.;5;2%N.;5#.(&%))2#)(%-#N.-2%-O
-%$/&-#.&#&.('#&/#N.$%&()#6%1(#&/./2O
2%-%N.0;2%./.);6(1(%.(&5;AA(0(/&-(N.'%&&/*O
*(%$/&-#.?#6#&-%2(#N.-2%5)#2-#./.0%';-/
&#&08I.(&-/2?/&-(.'%.)%2-/.'(.)/25#&/.&#&
%;-#2(11%-/4.M6.)2/5/&-/.0/2-(A(0%-#.'(.*%O
2%&1(%.'/?7/55/2/.0#&5/*&%-#.#.(&?(%-#N
%55(/$/.%667%))%2/008(#.&#&.$%&#$/5O
5#N.%.;&."/&-2#.'(.>55(5-/&1%.%;-#2(11%-#4
:8;06 ;21.010
P/&5(#&/Q R/'(.-%2*8/--%.'%-(.5;66S%))%2/008(#
@#-/&1%Q R/'(.-%2*8/--%.'%-(.5;66S%))%2/008(#
@2/55(#&/.)#$)%Q =C.O.=3.E%2
T;&*8/11%.0%?#Q =N<.$
@/5#Q 3N<.U*
,($/&5(#&(.V6W8W)XQ <+JYCCJYC3J.$$
"%)%0(-Z.5/2E%-#(#Q <N<.6
"#&-2#66(.5(0;2/11%
)<<89211=04614.>49?268@@86:092;;0A86BC94<286$'D**,D3BB6E:2192;46@270F@8;0A46%&,6/2@6#%D
"!D'!GH692@8;0A868@@I2@0?0.8504.26/206/0F;C9J0698/04;2@2A0F0A0K
#!&'!"'() #%**%) +,"-!."!
4
34?8./0
$@#$/66#.%0F;%.0%6'%Y?%)#2/
'R%50%.2%00#*6(*#00(/./.2/6%-(?%.*2(*6(%
"# @(%&#.)/2.-%11/
"" "%?#.'(.%6($/&-%1(#&/
)112FF490L ) =.)#2-%A(6-2#.0#&.A(6-2#.)/2.=Y<
-%11/
(=.$(5;2(&#
34.F29A8926MC2F;260F;9C504.06<296@NCF460.6C.6@C4746F01C946268@@2789@268@@8
?811=0.86<29618>>O62F<92FF46MC8@4986C.N8@;986<29F4.86/4A2FF26C;0@05589@8K
"L/2E%-#(#.'/667%0F;%
!L)(%.6;$(&#5%.?/2'/Q.%))%2/008(#.)2#&-#
)/2.67;5#
*M&-/22;--#2/.*/&/2%6/
%M&&/5-#.)/2.(6.)#2-%A(6-2#
+M&-/22;--#2/.0%AAI
,M&-/22;--#2/.?%)#2/
&P;E#.#2(/&-%E(6/.)/2.67/2#*%1(#&/.'(.%0F;%
0%6'%./.?%)#2/

6
"./0%) #!) &!$,/%--(
7
"./0%) #!) &!$,/%--(
" :2F190504.26 /2@@N8<<89211=04
! T%. $%008(&%. )/2. 0%AAI. I. (&'(0%-%. )/2
)2/)%2%2/.=.#.<.-%11/.'(.0%AAI./5)2/55#./'
I. '#-%-%. '(. ;&. -;E#. #2(/&-%E(6/. )/2
67/2#*%1(#&/. '/6. ?%)#2/. /. '/667%0F;%
0%6'%4.M6.5/2E%-#(#.-2%5)%2/&-/.'/667%0F;%
I.'#-%-#.'(.;&.'(5)#5(-(?#.08/.0#$%&'%
%;-#$%-(0%$/&-/.(6.-;E#.'(.%5)(2%1(#&/4
M6.)(%&#.5;)/2(#2/.'/66%.$%008(&%.(&0#2O
)#2%.;&#.50%6'%-%11/.%--(?#.V#)1(#&%6/X
08/.)/2$/--/.'(.)2/2(50%6'%2/.6/.-%11/.)/2
*;5-%2/.(6.0%AAI.%66%.*(;5-%.-/$)/2%-;2%4.M6
5/2E%-#(#.-2%5)%2/&-/.'/66S%0F;%.I.'#-%-#
'(.;&.'(5)#5(-(?#.08/.0#$%&'%.%;-#$%O
-(0%$/&-/.(6.-;E#.'(.%5)(2%1(#&/4.M.0#$%&O
'(.5;66%.)%2-/.A2#&-%6/.'/667%))%2/008(#
5#&#.0#&-2%55/*&%-(.0#&.(.5($E#6(.'(.A%0(6/
(&-/2)2/-%1(#&/4.M6.0#2)#.'/66%.$%008(&%
'%667/6/*%&-/.'/5(*&.I.5-%-#.)2#*/--%-#
)/2.;5#.'#$/5-(0#./.&#&.I.(&'(0%-#.)/2.;&
A;&1(#&%$/&-#.0#&-(&;#.'(.-()#.)2#A/5O
5(#&%6/4
! P49?26 /06 F01C92558
!K" )AA29;2.52
! M.E%$E(&(.&#&.5%&&#.2(0#&#50/2/.(6.)/2(O
0#6#.08/.0#22#&#. $%&/**(%&'#. %))%O
2/008(%-;2/./6/--2(08/[.I.F;(&'(.#))#2-;O
&#.&#&.6%50(%26(.$%(.5#6(./.(&0;5-#'(-(.(&
)2/5/&1%.'(.-%6(.%))%2/008(
! T7%))%2/008(#.'/?/./55/2/.;-(6(11%-#.5#6#
'%.%';6-(./.'%.)/25#&/.)2/?/&-(?%$/&-/
E/&.(5-2;(-/4
! :#&.$/--/2/.$%(.(&.A;&1(#&/.;&.%))%2/0O
08(#.'(A/--#5#.#.0#&.(6.0%?#.'(.%6($/&-%O
1(#&/.'%&&/**(%-#4
! :#&.($$/2*/2/.$%(.67%))%2/008(#.&/6O
67%0F;%4
!K! Q9218C504.0
! :#&./5)#22/.$%(.67%))%2/008(#.%*6(.%*/&-(
%-$#5A/2(0(.V)(#**(%N.&/?/N.*/6#X4
! T7%))%2/008(#.I.0#66/*%-#.0#&.;&.0%?#
%66%. )2/5%. '(. 0#22/&-/4. \%-/. %--/&1(#&/
%AA(&08].&/55;&#.(&0(%$)(.(&.F;/5-#.0%?#4
P/&/-/.%.'#?;-%.'(5-%&1%.(.E%$E(&(./.*6(
%&($%6(.'#$/5-(0(4
5;)/2A(0(.0%6'/.V#.($$/'(%-%$/&-/.?(0(&#
%'. /55/X. V%'. /54. )(%5-2/. )/2. 0;0(&%2/X4
L0/*6(/2/.;&%.5(5-/$%1(#&/.(&%00/55(E(6/
%.E%$E(&(./.%&($%6(4
! @2($%.'(.)2#0/'/2/.%66%.);6(1(%./5-2%22/.6%
5)(&%.'%66%.)2/5%.'(.0#22/&-/4
! :#&./5-2%22/.6%.5)(&%.'%66%.)2/5%.-(2%&'#
0#&. A#21%. (6. 0%?#. '(. %6($/&-%1(#&/. #
67%))%2/008(#4
! :#&. '(2(*/2/. $%(. (6. */--#. '(. ?%)#2/. #
67%0F;%.E#66/&-/.5;.)%2-(.'/6.0#2)#4.:#&
%)2(2/.$%(.(6.)#2-%A(6-2#.';2%&-/.6%.)2/)%O
2%1(#&/. '/6. 0%AAI4. ,;2%&-/. (6. A;&1(#&%O
$/&-#N.%60;&(./6/$/&-(.2%**(;&*#&#.-/$O
)/2%-;2/./6/?%-/4.H5(5-/.)/2(0#6#.'(.;5-(#O
&(N./?(-%2/.(6.0#&-%--#.'(2/--#.-2%.6%.)/66/./
*6(./6/$/&-(.)(;.0%6'(4
! "#66#0%2/.67%))%2/008(#.5;.;&%.5;)/2A(O
0(/.5-%E(6/./.)(%&%4.:#&.0#66#0%26#.$%(.5;

! R/25%2/.=.#.<.$(5;2(&(.2%5(.'(.0%AAI.$%0(&%O
-#.&/6.A(6-2#4
);;2.504.2L!"#&.6#.5)/0(%6/.)#2-%A(6-2#.'(
0;(. I. '#-%-%. 6%. $%008(&%. &#&. #00#22/
0%$E(%2/.(6.A(6-2#.)/2. /2#*%2/. ;&%. #.';/
-%11/.'(.0%AAI4
! M&5/2(2/.(6.)#2-%A(6-2#.'%6.E%55#.&/66%.0%6O
'%(%.'(.2(50%6'%$/&-#.'/667%0F;%./.A(55%2O
6#.2;#-%&'#6#.'%.5(&(5-2%.?/25#.'/5-2%..A(&#
%6.5;#.E6#00%**(#.0#$)6/-#4.T%50(%2/.6%
)2/5%.'%6.$%&(0#.)#2-%A(6-2#4.^&.5(5-/$%
%;-#$%-(0#. 2()#2-%. #2%. 6/**/2$/&-/. (6
$%&(0#.'/6.)#2-%A(6-2#.?/25#.5(&(5-2%4._;/5-#
$#?($/&-#.*%2%&-(50/.(6.)/2A/--#.A;&1(#O
&%$/&-#.'/6.)#2-%A(6-2#4
8
!"#$%&$'((%&#)&*+),#-)'
9
%/.1(-!."%) #%*) $(++2
! :#&.2()%2%2/.#.5$#&-%2/.67%))%2/008(#
)/25#&%6$/&-/4.M.6%?#2(.'(.2()%2%1(#&/./
%55(5-/&1%.5#&#.2(5/2?%-(.%(."/&-2(.'(.>55(O
5-/&1%.>;-#2(11%-(N.08/.;-(6(11%&#.2(0%$E(
/.%00/55#2(.#2(*(&%6(4
! :#&.;-(6(11%2/.67%))%2/008(#.(&.%$E(/&-(
(&.0;(.5#&#.)2/5/&-(.5#5-%&1/./5)6#5(?/4.M&
0%5#. '(. (&0/&'(#. ;-(6(11%2/. /5-(&-#2(. %'
%&('2('/.0%2E#&(0%.V"`<X4.:#&.;-(6(11%2/
%0F;%.#./5-(&-#2(.%.)#6?/2/
! T7($E%66%**(#.#2(*(&%6/.I.5-%-#.)2#*/--%O
-#./.2/%6(11%-#.)/2.)2#-/**/2/.67%))%2/0O
08(#.';2%&-/.6%.5)/'(1(#&/4."#&5(*6(%$#
'(.0#&5/2?%26#.)/2.;&./?/&-;%6/.-2%5)#2-#
A;-;2#4
* Q90?86 ?2FF86 0.6 >C.504.2
*K" 34.;94@@46 /2@@86 ;2.F04.26 /2@@8
92;2
! T%.-/&5(#&/.'/667%))%2/008(#.I.5-%-%.($O
)#5-%-%. (&. A%EE2(0%4. R/2(A(0%2/. 08/. 6%
-/&5(#&/.'/66%.2/-/.0#22(5)#&'%.%66/.(&'(O
0%1(#&(.2()#2-%-/.5;66%.-%2*8/--%.'7('/&-(O
A(0%1(#&/.)#5-%.5;6.A#&'#.'/667%))%2/0O
08(#4
! _;%6#2%.?/&*%.;-(6(11%-%.;&%.)2#6;&*%
%00/2-%25(.08/.6%.5-/55%.%EE(%.0%2%--/2(5-(O
08/.%'/*;%-/4
*K! R02?<0?2.;46 /2@6 F29J8;4046 /2@S
@N81MC8
! H5-2%22/.(6.5/2E%-#(#.'%667%))%2/008(#4
! L0(%0F;%2/.(6.5/2E%-#(#.0#&.%0F;%.)#-%O
E(6/N. 5/&1%. ;5%2/. '/-/25(?(4. D(/$)(2/. (6
5/2E%-#(#.0#&.%0F;%.A2/50%.'/6.2;E(&/--#4
! D/(&5/2(2/.(6.5/2E%-#(#.&/66%.%))#5(-%.5/'/4
^&.'(5)#5(-(?#.%;-#$%-(0#.)2#??/'/.%'
(&5/2(2/.(6.-;E#.'(.%5)(2%1(#&/4
);;2.504.2L!M6.5/2E%-#(#.'/?/./55/2/.2(/$O
)(-#. /506;5(?%$/&-/. 0#&. %0F;%. )#-%E(6/
A2/''%4.:#&.2(/$)(26#.$%(.0#&.6%--/N.%0F;%
$(&/2%6/.*%55%-%.#.%6-2(.6(F;('(4
! M6.A;&1(#&%$/&-#.5/&1%.%0F;%.);a.'%&O
&/**(%2/.6%.$%008(&%4
*K* 34@@278?2.;46 8@@86 92;26 2@2;;9018
! R/2(A(0%2/.08/.67(&-/22;--#2/.*/&/2%6/.5(%
)#5(1(#&%-#. 5;. bJb. )2($%. '(. 0#66/*%2/
67%))%2/008(#.%66%.2/-/./6/--2(0%4
! M&5/2(2/.6%.5)(&%.(&.;&%.)2/5%.'(.0#22/&-/
'(.-/&5(#&/.%'/*;%-%4
*K% 389018?2.;46 /2@6 1091C0;4
! @2($%.'(.#*&(.$/55%.(&.A;&1(#&/N.'#)#
08/.6%.$%008(&%.&#&.I.5-%-%.;5%-%.)/2
$#6-#.-/$)#N.'#)#.%?/2./5%;2(-#.67%0F;%
/.'#)#.(6.)2/6(/?#.'(.?%)#2/N.(6.0(20;(-#
'/66%.$%008(&%.'/?/./55/2/.0%2(0%-#4
! ,(2(*/2/.(6.-;E#.?%)#2/.5#)2%.%66%.?%50%
2%00#*6(*#00/./'.%)2(2/.(6.)#$/66#.%0F;%
0%6'%Y?%)#2/. A(&08I. &#&. A;#2(/50/. ;&
*/--#. 2/*#6%2/. '(. %0F;%4. "8(;'/2/. (6
)#$/66#4
% B9478504.26 /2@6 18>>O
! >00/&'/2/.67%))%2/008(#.0#&.67(&-/22;-O
-#2/.*/&/2%6/4.>--/&'/2/.08/.6%.5)(%.?/2'/
5(.(66;$(&(.%'.(&'(0%2/.08/.6%.$%008(&%.I
%66%.*(;5-%.-/$)/2%-;2%4

! M$$/2*/2/.(6.-;E#.#2(/&-%E(6/.&/6.6(F;('#
'%.2(50%6'%2/.($)2($/&'#.%6.2/0()(/&-/
'/(.6/&-(.$#?($/&-(.2#-%-#2(.)/2.2/&'/2/
;&(A#2$/.(6.2(50%6'%$/&-#4
! ,#)#.%?/2.;-(6(11%-#.(6.?%)#2/.)/2.(6.-/$)#
'/5('/2%-#N. 08(;'/2/. (6. )#$/66#. %0F;%
0%6'%Y?%)#2/4
! D()#2-%2/. (&. )#5(1(#&/. (&(1(%6/. (6. -%5-#
?%)#2/4.T%.2/6%-(?%.5)(%.5(.5)/*&/4
);;2.504.2L!M6. -;E#. '(. /2#*%1(#&/. '/6
?%)#2/.);a.2%**(;&*/2/.-/$)/2%-;2/./6/O
?%-/4.H?(-%2/.'(.-#00%26#.'(2/--%$/&-/.0#&.6/
$%&(4. Q29014@46 /06 CF;04.0T
! @/2./2#*%2/.(6.0%AAI.'#)#.%?/2.;-(6(11%-#.6%
A;&1(#&/.?%)#2/N.I.&/0/55%2(#.2(0%2(0%2/
(6.0(20;(-#.'/66%.$%008(&%4.@/2.A%2/.F;/5-#
#2(/&-%2/. (6. -;E#. ?%)#2/. 5#)2%. %66%
?%508/--%.2%00#*6(*#00/. /.%)2(2/.(6.)#O
$/66#. %0F;%. 0%6'%Y?%)#2/. A(&08I. &#&
/50/.;&.*/--#.2/*#6%2/.'(.%0F;%4."8(;'/O
2/.F;(&'(.(6.)#$/66#4.T%.$%008(&%.I.#2%
)2#&-%.)/2./2#*%2/.0%AAI4
& U8.C;2.504.26 26 <C@0508
! T%.$%&;-/&1(#&/./.6%.);6(1(%.'/667%))%O
2/008(#.)#55#&#./55/2/./AA/--;%-/.5#6-%&-#
F;%&'#.67%))%2/008(#.I.A2/''#./.&#&.I
0#66/*%-#.%66%.2/-/./6/--2(0%4
! :#&.($$/2*/2/.$%(.67%))%2/008(#.&/6O
67%0F;%./.&#&.(&5/2(26#. &/66%. 6%?%5-#?(O
*6(/4
! :#&.;-(6(11%2/.$%(.#**/--(.%0;$(&%-(. #
)2#'#--(. 08($(0(. %**2/55(?(. )/2. 6%. 5;%
);6(1(%4
! @/2.6%.);6(1(%.'/667%))%2/008(#.;-(6(11%2/
;&.)%&&#.$#2E('#.(&;$('(-#.'(.%0F;%4
);;2.504.2L!>667(&(1(#.'/667/2#*%1(#&/.)#5O
5#&#.?/2(A(0%25(.E2/?(.5)2;11(.'(.%0F;%.0%6'%4
Q29014@46/06CF;04.0T.M6.-;E#.'(./2#*%1(#&/
);a.2%**(;&*/2/.;&%.-/$)/2%-;2%./6/?%-%4
H?(-%-/.'(.-#00%26#.'(2/--%$/&-/.0#&.6/.$%&(4
, B9478504.26 /2@6 A8<492
! @/2.50%6'%2/.(6.6%--/.)/2.(6.0%));00(&#.#
%6-2/.E/?%&'/4
! @2/$/2/.(6.-%5-#.?%)#2/4.>--/&'/2/.08/.6%
5)(%.?/2'/.5(.(66;$(&(.%'.(&'(0%2/.08/.6%
$%008(&%.I.%66%.*(;5-%.-/$)/2%-;2%4
! >)2(2/.(6.)#$/66#.%0F;%.0%6'%Y?%)#2/./.A%2/
;50(2/. 67%0F;%. 2/5(';%. '%6. -;E#4. ,#)#
F;%608/.(5-%&-/.(&(1(%.%'.;50(2/.5#6#.?%)#2/4
! @2/6/?%2/.=.#.<.-%11(&/.'%6.)(%&#.)/2.-%11/
/.)#5(1(#&%26/.5#--#.%6.)#2-%A(6-2#4.R/2(A(0%O
2/.08/.6/.5-/55/.5(%&#.)#5(1(#&%-/.(&.$#'#
0#22/--#.5#--#.%(.A#2(.'(.;50(-%.'/6.0%AAI4
! @2/$/2/.(6.-%5-#.0%AAI4.T%.2/6%-(?%.5)(%.5(
%00/&'/4
! >--/&'/2/.08/.6/.-%11(&/.5(%&#.5;AA(0(/&-/O
$/&-/.)(/&/./.2()2/$/2/.(6.-%5-#.0%AAI4.T%
2/6%-(?%.5)(%.5(.5)/*&/4
! H5-2%22/.(6.)#2-%A(6-2#./.?;#-%26#.'%(.A#&'(
2/5(';(4
+ B9478504.26 /2@@N81MC86 18@/8
! L(5-/$%2/.;&%.-%11%.#.;&.E(008(/2/.'%.-I
5#--#.%6.-;E#.#2(/&-%E(6/4
! >)2(2/.(6.)#$/66#.%0F;%.0%6'%Y?%)#2/./
2(08(;'/26#.'#)#.%?/2.#--/&;-#.6%.F;%&O
-(-Z.'(.%0F;%.0%6'%.'/5('/2%-%4
10
%/.1(-!."%) #%**3($4,() $(*#(
11
%/.1(-!."%) #%*) 5(6./%

! K(50/6%2/.(6.'/0%60(A(0%&-/.0#&.%0F;%.0#$/
5)/0(A(0%-#.5;66%.0#&A/1(#&/.'/6.)2#'#--#
'/0%60(A(0%&-/./.2(/$)(2/.(6.5/2E%-#(#.'/6O
67%0F;%[.(&5/2(2/.(6.5/2E%-#(#.&/66%.$%008(O
&%4
! >00/&'/2/.6%.$%008(&%.)2/$/&'#.67(&-/2O
2;--#2/.*/&/2%6/4
! ,(2(*/2/.(6.-;E#.?%)#2/.5;66%.?%50%.2%00#O
*6(.*#00/4
! @2/6/?%2/.%'.(&-/2?%66(.V;&%.-%11%.)/2.?#6-%X
67(&-/2#.0#&-/&;-#.'/6.5/2E%-#(#.'/667%0O
F;%.2;#-%&'#.(6.)#$/66#.?%)#2/.(&.5/&5#
%&-(#2%2(#[.)/2.A/2$%2/.67/2#*%1(#&/.2;#-%2/
(6.)#$/66#.VBX.(&.5/&5#.#2%2(#4
! ,;2%&-/.(.5(&*#6(.(&-/2?%66(.5(.'/?/.6%50(%2/
%*(2/.)/2.0(20%.=JO=3.$(&;-(4
! P/2$(&%-%. 6%. 5#6;1(#&/. '/0%60(A(0%&-/N
/5-2%22/.(6.5/2E%-#(#.'/667%0F;%N.50(%0F;%26#
/.2(/$)(26#.0#&.%0F;%.A2/50%.)#-%E(6/4
! D/(&5/2(2/.(6.5/2E%-#(#.&/66%.$%08(&%[.?;#O
-%2/.<YC.'/6.0#&-/&-#.'/6.5/2E%-#(#.'/667%0O
F;%.2;#-%&'#.(6.)#$/66#.?%)#2/.(&.5/&5#
%&-(#2%2(#[.)/2.A/2$%2/.67/2#*%1(#&/.2;#-%2/
(6.)#$/66#.(&.5/&5#.#2%2(#4
! T%50(%2/.2(50%6'%2/.6%.$%008(&%./.?;#-%2/
(6.2($%&/&-/.0#&-/&;-#.'/6.5/2E%-#(#.'/6O
67%0F;%.2;#-%&'#.(6.)#$/66#.?%)#2/..(&
5/&5#.%&-(#2%2(#[.)/2.A/2$%2/.67/2#*%1(#&/
2;#-%2/.(6.)#$/66#.(&.5/&5#.#2%2(#4
!"#$%&#'()'"*)$)++)'",'-&%.%**%'.)/0&(%
.#'1"0$$%'2%,()3$)#*%'()'&#22%4#,.#'.)
&)(-0**#&0'2%4",1"0'$0')(*&"+)%,)'.0$$#
2#(#'-&%."**&)20'&)-%&*#*0'("$$#'2%,506
+)%,0'.0$'-&%.%**%'.02#$2)5)2#,*07
! M6.-;E#.#2(/&-%E(6/.)/2.%0F;%.0%6'%Y?%)#2/
'/?/./55/2/.);6(-#./5-/2&%$/&-/.0#&.;&
)%&&#.;$('#.'#)#.#*&(.;-(6(11#4
! ,#)#. %?/2. 2(50%6'%-#. (6. 6%--/N. 5(. );a
)2/6/?%2/.'/667%0F;%.0%6'%.)/2.6%.);6(1(%
'/6.-;E#4
! L(.0#&5(*6(%.'(.);6(2/.#*&(.*(#2&#.(6.5/2E%O
-#(#.'/667%0F;%./.'(.2(/$)(26#.0#&..%0F;%
A2/50%4
12
0(",'%"-!."%) %) 6,*!-!( #%$(*$!+!$(-!."%
13
! :#&.-/&-%2/.$%(.'(.2()%2%2/.#.'(.%)2(2/
67%))%2/008(#4.T%.2()%2%1(#&/./.6%.$%&;O
-/&1(#&/.)#55#&#./55/2/./5/*;(-(.5#6-%&-#
)2/55#.(."/&-2(.'(.>55(5-/&1%.>;-#2(11%-(N
;-(6(11%&'#.6/.)%2-(.'(.2(0%$E(#.#2(*(&%6(4
$ :218@10>018504.2
! T%.A#2$%1(#&/.'/6.0%60%2/.%??(/&/.0#&
67;5#.'/667%))%2/008(#[.6%.'/0%60(A(0%1(#O
&/.I.&/0/55%2(%.#*&(.+O9.$/5(.'(.;-(6(11#
'/66%.$%008(&%.#.F;%&'#.5(.#55/2?%.;&%
2(';1(#&/.'/66%.)#2-%-%.'/667%0F;%4
!"#$%&#'()'/%3$)#'0(03")&$#'-0&(%,#$6
40,*08'()'-"9'"*)$)++#&0'",'-&%.%**%
.02#$2)5)2#,*0'-0&'4#22:),0'.#'2#55;
.)'*)-%',%,'*%(()2%'0<%',%2)/%8'2%4"6
,040,*0'&0-0&)=)$0'),'2%440&2)%7
>**0,+)%,0?.:#&.;-(6(11%2/.(&.&/55;&.0%5#
67%0/-#.0#$/.'/0%60(A(0%&-/4

' V29A05046 86 0.;29A8@@06 9274@890
! M6.5/2?(1(#.%.(&-/2?%66(.2/*#6%2(.'%.)%2-/.'(.;&
"/&-2#.'(.>55(5-/&1%.>;-#2(11%-#.)2#6;&*%
6%.';2%-%./.67%AA('%E(6(-Z.'/66%.$%008(&%4
"#&5/2?%-/.67($E%66#.#2(*(&%6/.08/.)#-2Z
5/2?(2/.'%.)2#-/1(#&/.';2%&-/.(6.-2%5)#2-#4
"# V12@;86 /2@6 ;0<46 /06 18>>O
! M&.6(&/%.'(.$%55($%N.5(.)#55#&#.;-(6(11%2/
-;--(.(.-()(.'(.0%AAI.2/)/2(E(6(.(&.0#$$/20(#4
P;--%?(%N.(6.0%AAI.I.;&.)2#'#--#.&%-;2%6/./
(6.5;#.*;5-#.0%$E(%.(&.A;&1(#&/.'/667#2(O
*(&/N.'/66%.$(50/6%N.'/66%.'($/&5(#&/.'/(
08(008(./.'/66%.-#5-%-;2%4.c.)2/A/2(E(6/.)2#O
?%2&/. ?%2(. -()(. )/2. -2#?%2/. F;/66#. 08/
$/*6(#.5(.%''(0/.%(.*;5-(.)/25#&%6(4."#&O
5(*6(%$#N.)/2.(.$(*6(#2(.2(5;6-%-(N.'(.;-(6(1O
1%2/. $(50/6/. /5)2/55%$/&-/. )2/)%2%-/
)/2.$%008(&/./5)2/55#4._;%6#2%.(6.0%AAI
A;#2(/50%. $#6-#. ?/6#0/$/&-/. V#. $#6-#
6/&-%$/&-/X.'%6.)#2-%A(6-2#.I.#))#2-;&#
0%$E(%2/.(6.-()#.'(.0%AAI.0#&.%6-2(.$%0(&%-(
)(d. A(&(. V#. )(d. *2#55(X. )/2. #--/&/2/. 6%
$(*6(#2/.F;%6(-Z.V/.*;5-#X.'/6.?#5-2#.0%AAI4
"" -.>49?8504.06 /06 1898;;292
70C90/014
! T/.)2/5/&-(.(5-2;1(#&(.)/2.67;5#.0#&-/&*#O
&#.6/.(&A#2$%1(#&(.&/0/55%2(/.)/2.67($)(/O
*#.0#22/--#N.)/2.6/.A;&1(#&(.#)/2%-(?/./.6%
$%&;-/&1(#&/. %00;2%-%. '/667%))%2/0O
08(#4
! _;/5-/.0#&#50/&1/./.67#55/2?%1(#&/.'/66/
)2/5/&-(.(5-2;1(#&(.2%))2/5/&-%&#.6%.)2/O
$/55%.)/2.;&.;5#.5/&1%.)/2(0#6#.&/6.)(/&#
2(5)/--#.'/66%.5(0;2/11%.(&.0%5#.'(.A;&1(#O
&%$/&-#./.$%&;-/&1(#&/.'/667%))%2/0O
08(#4
! L/.5(.'/5('/2%&#.;6-/2(#2(.(&A#2$%1(#&(N.#.5/
'#?/55/2#.5;E/&-2%2/.)%2-(0#6%2(.)2#E6/$(
08/.5(.2(-(/&/.&/66/.)2/5/&-(.(5-2;1(#&(.'7;5#
&#&. 5(%&#. 5-%-(. 5)(/*%-(. 0#&. 5;AA(0(/&-/
08(%2/11%N.)2/*8(%$#.'(.2(?#6*/25(.%6.2(O
?/&'(-#2/.6#0%6/.#.'(2/--%$/&-/.%66%.,(--%
0#5-2;--2(0/N.(&'(0%-%.5;6.0/2-(A(0%-#.'(.*%O
2%&1(%4
! M&#6-2/.A%00(%$#.&#-%2/.08/.(6.0#&-/&;-#
'(.F;/5-/.(5-2;1(#&(.'7;5#.&#&.I.)%2-/.'(
;&%.0#&?/&1(#&/.)2/0/'/&-/.#.*(Z./5(O
5-/&-/N.'(.;&.%00#2'#.#.'(.;&.0#&-2%--#
6/*%6/./.08/.&#&.&/.0%$E(%&#.6%.5#5-%&O
1%4. P;--(. *6(. #EE6(*8(. '/6. 0#5-2;--#2/. 5(
E%5%&#.5;6.2/6%-(?#.0#&-2%--#.'(.0#$)2%O
?/&'(-%. 08/. 0#&-(/&/. %&08/. (6. 2/*#6%O
$/&-#. 0#$)6/-#. /'. /506;5(?#. 2(*;%2'#
%66/.)2/5-%1(#&(.'(.*%2%&1(%4.T/.&#2$/.'(
*%2%&1(%. 0#&-2%--;%6(. &#&. ?/&*#&#. &I
6($(-%-/. &I. /5-/5/. (&. E%5/. %66/. )2/5/&-(
5)(/*%1(#&(4
! T/.(5-2;1(#&(.)/2.67;5#.0#&-/&*#&#.(&A#2O
$%1(#&(.)2#-/--/.'%6.'(2(--#.'7%;-#2/4.:#&
I. )/2$/55#. A#-#0#)(%26/. #. -2%';26/. (&
;&7%6-2%. 6(&*;%. 5/&1%. )2/?(#. %00#2'#
502(--#.'%.)%2-/.'/6.0#5-2;--#2/4
&$%*'() #%*) '!6.) #!) $(++2) 7) !"+./0(-!."!) #!) $(/(''%/%) 1!,/!#!$. ".'(
1514

!"#$%"&'
17
!"#$%& '(& )'*!%*!+
)'*!,'$+
16
(!"#$%&#"'(
))%$$'&*+,-&."/01'$&%$"23&45%&67$
*8"1'&791#/0
+:1;#$%&05;2$%&/56<;1'=
,>544$$&?6##5'
-@#$".&?6##5'
.A2B67#"?;$&05#&9"#$%C7#$".&217<$'71'=&#6?$
/D5#&9"#$%C7#$".&('5?
0,%1<&#%"3
(1 >6<E05;2$%&<;"#$
(( F59$%&/5%2
2334''"%54'6 2 G&41;#$%&05;2$%&91#0&GCH&/6<
&41;#$%
7G&257$%
8439#53:&; <:$:
I5;#"=$- @$$&&#0$&2"#"&;"?$;&5'&#0$&6'1#
F59$%- @$$&&#0$&2"#"&;"?$;&5'&#0$&6'1#
F6.<&<%$776%$ GJ&E&GK&?"%
F59$%&/5%2&;$'=#0 GLH&.
!$1=0#- KLH&(=
@1M$7&N;O0O<P- HQRCJJRCJKR&..
S"'(&/"<"/1#3- HLH&;
@"4$#3&/0$/(7
895'; =:395#4; 3"#>"%='; $"; ?@%"A4:#; B5%43$5C4; /0D**-D!??; E&4F5'&:$5C4
<43%44; +.-; <:$4<; 1+D()D0)G; %4&:$5#F; $"; $94; 4&5=5#:$5"#; ">; %:<5"H$C
5#$4%>4%4#34I
8:J&4; ">; !"#$4#$'
T >5'#%5;7 <"=$ GU
T S$/0'1/";&2"#" <"=$ GU
T !"%%"'#3 <"=$ GV
(W 8"/01'$&2$7/%1<#15' <"=$ GX
)W @"4$#3&'5%.7 <"=$ GX
HWG Y'21/"#15'7 <"=$ GX
HWH F%$/"6#15'7 <"=$ GX
*W Y'7#";;"#15' <"=$ HR
JWG 8"1'7&Z5;#"=$&/0$/( <"=$ HR
JWH !"#$%&#"'(&41;;1'= <"=$ HR
JWJ F59$%&76<<;3&/5''$/#15' <"=$ HG
JWQ @37#$.&;5"21'= <"=$ HG
+W >544$$&217<$'71'= <"=$ HG
,W D5#&9"#$%&217<$'71'= <"=$ HH
-W @#$".&217<$'71'= <"=$ HH
.W 8"1'#$'"'/$&"'2&/;$"'1'= <"=$ HJ
/W ,$/";/141/"#15' <"=$ HQ
0W [$=6;"%&7$%Z1/$ <"=$ HU
(1W >544$$&#3<$&/051/$ <"=$ HU
((W *$=";&"7<$/#7 <"=$ HU
K:%%:#$L
T :5%& #0$& 905;$& 26%"#15'& 54& #0$& GE3$"%
9"%%"'#3&<$%152&7#"%#1'=&4%5.&#0$&<6%/0"7$
2"#$L&#0$&."'64"/#6%$%&"=%$$7&#5&%$<"1%
2$4$/#1Z$&."/01'$7&4%$$&54&/0"%=$&26$&#5
/5'7#%6/#15'L& ."'64"/#6%1'=L& 41'1701'=
"'2&."#$%1";&2$4$/#7W
T ,"."=$&26$&#5&'5%.";&9$"%&"'2&#$"%L
.1767$L&1'"2$\6"#$&#%$"#.$'#L&1.<%5<$%
0"'2;1'=L&1'76441/1$'#&/"%$&"'2&/;$"'1'=L
#%"'7<5%#"#15'& 2"."=$7& 5%& %$<"1%7& ?3
6'"6#05%1M$2&<$%75'7&Z512&#017&9"%%"'#3W
S017& /$%#141/"#$& 54& 9"%%"'#3& 0"7& #5& ?$
2$;1Z$%$2L&#5=$#0$%&91#0&#0$&."/01'$L&#5
"'&A6#05%1M$2&@$%Z1/$&>$'#%$W
B"; #"$; <5'3:%<; $95'; 5#'$%@3$5"#; =:#@:&I; M44A; 5$; >"%; >@$@%4; %4>4%4#34I
2&N:L';O44A;5$;N5$9;$94;=:395#4I