Sage SWM620 User manual

the Smart Waffle™
SWM620
EN USER GUIDE
DK BETJENINGSVEJLEDNING
SE INSTRUKTIONSBOK
NO INSTRUKSJONSBOK
FI OHJEKIRJA

2
CONTENTS
2 Werecommendsafetyrst
3Getting to know your new appliance
5Operating your new appliance
6Care & Cleaning
7Guarantee
IMPORTANT
SAFEGUARDS
Read all instructions BEFORE
USE AND SAVE FOR FUTURE
REFERENCE
• The full information
book is available at
sageappliances.com
• Beforeusingthersttime
ensure your electricity supply
is the same as shown on
the label on the underside
of the appliance.
• The appliance is for household
use only. Do not use the
appliance for anything other
than its intended use.Do not
use in moving vehicles or
boats.Do not use outdoors.
Misuse may cause injury.
• Fully unwind the power cord
before operating.
• Position the appliance on a
stable, heat resistant, level, dry
surface away from the edge and
do not operate on or near a heat
source such as a hot plate, oven
or gas hob.
• Do not let the power cord hang
over the edge of a bench or
table, touch hot surfaces or
become knotted.
• Position the appliance at least
20cm from walls or heat/steam
sensitive materials and provide
adequate space above and on
all sides for air circulation.
• Ensure the power cord does not
become trapped between the
upper and lower hot plates of the
appliance during use or storage.
• Do not leave the appliance
unattended when in use.
The appliance is marked
with a HOT surface
symbol.The lid and other
surfaces will be hot when
the appliance is operating and for
some time after use.To prevent
SAGE®
RECOMMENDS
SAFETY FIRST
At Sage®we are very safety
conscious.We design and
manufacture appliances with
your safety foremost in mind.
In addition, we ask that you
exercise a degree of care
when using any electrical
appliance and adhere to
the following precautions.

3
WE RECOMMEND SAFETY FIRST
burns always use insulated oven
mitts or use handles or knobs
where appropriate.
• Always ensure the appliance
is turned OFF, unplugged at
the power outlet and has been
allowed to cool before cleaning,
moving or storing.
• Do not use the appliance if the
power cord, plug, or appliance
becomes damaged in any way.
If damaged or maintenance
other than cleaning is
required, please contact
Sage Customer Service or
go to sageappliances.com
• Any maintenance other
than cleaning should be
performed by an authorised
Sage®service centre.
• Children shall not play
with the appliance.
• The appliance can be used
by children aged 8 or older
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or a lack of
experience and knowledge,
only if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved.
• Cleaning of the appliance
should not be carried out
by children unless they are
8 year or older and supervised.
• The appliance and it’s
cord should be kept out
of reach of children aged
8 years and younger.
• The installation of a residual
current safety switch is
recommended to provide
additional safety when using
all electrical appliances.
Safety switches with a rated
operating current not more
than 30mA are recommended.
Consult an electrician for
professional advice.
The symbol shown
indicates that this appliance
should not be disposed of
in normal household waste.
It should be taken to a local
authority waste collection centre
designated for this purpose or to
a dealer providing this service.
For more information please
contactyourlocalcounciloce.
Do not immerse the power
plug, cord or appliance
in water or any liquid.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

4
GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE
A. POWER/MENU dial
B. Top plate lid
C. Storage locking clip
D. LCD with countdown timer
E. Browning control dial
F. Restart timer button
G. Integrated moat
A
J
K
F
G
I
H
B
C
D E L
H. Stainless steel housing
I. Sage®Assist™plug (not shown)
J. PFOA-free non-stick
K. Die-cast aluminum cooking plates
L. A Bit More™button
M. BPA-free dosing cup
M
Rating Information
220–240V ~50–60Hz 800–1000W

5
OPERATING YOUR NEW APPLIANCE
Beforerstuse,removeandsafelydiscardany
packing material, promotional labels and tape
fromthewaemaker.
1. Wipethewaemakercookingplateswith
a damp sponge or cloth. Dry thoroughly.
2. Placethewaemakeronaat,drysurface.
Ensure there is a minimum distance of 10cm
ofspaceonallsidesofthewaemaker.
Ensure there are no items on top of the
waemaker.
3. Unwind the power cord completely and insert
the power plug into a grounded 220–240V
power outlet.
4. Turn the POWER/MENU dial clockwise until
thedialindicatorreachesthedesiredwae
type or choose the CUSTOM setting.
HEATING will be displayed on the LCD.
NOTE
Whenthewalemakeristurnedon
forthersttime,itmayemitvapors.
It is safe and not detrimental to the
performance of the appliance.
5. There are 12 browning settings ranging
from ‘1’ (lightest) to ‘12’ (darkest).The default
browning setting is‘6.’ Use the Light-Dark
browning control dial to adjust the brownness
ofyourwae.Rotateclockwisetoincrease
brownness, or rotate counterclockwise to reduce
thebrownnessforalightercolouredwae.
6. Oncethewaemakerhascompletedthe
preheating cycle, two audible alerts will sound
and the LCD screen will turn orange. Lift the
top plate lid completely into the open position.
When the lid is in the open position, the LCD
will turn blue and close lid to start will appear.
Pourinthebatterevenlyintothewaeplates.
Thebattershouldcoverthepeaksofthewae
plate(approximatelyhalfthewaedosingcup
foreachwae).
7. Close the lid once the batter has been
poured in. Once the lid is closed, the timer will
automatically begin to count down.The LCD
changes to orange to indicate that the cooking
cyclehascommenced.Thewaemakerwill
automatically calculate the correct cooking
time depending on a number of variables.
NOTE
The storage clip should be in it's open
positionwhenthewalemakeriscooking.
8. Three audible alerts will sound at the end
of the cooking cycle, the timer will disappear
and “End” will be shown on the screen.
Openthewaemakerlidandcarefullyremove
yourwaes.Ifyouwillnolongerbecooking
anymorewaes,turntheSelectorDialtothe
OFF position.
NOTE
Do not use metal utensils when removing
thewaesfromthewaemakerasthey
may scratch the non-stick surface.
NOTE
Ifwaesarenotremovedimmediately
after the cooking cycle has completed,
an audible alert will sound every
30 seconds.
9. Ifyouarecookingadditionalwaes,simply
addmorebattertothelowerwaeplateand
follow steps 7 & 8 above. If necessary to reset
the time cycle, press the RESTART button.
A BIT MORE™
Allows you to conveniently and quickly add time
to a cooking cycle. A BIT MORE™can be used
both during the cooking cycle or immediately
afterthecookingcyclehasnished.Inboth
instances, it will add a small amount of time
proportional to the overall cooking time for
thatbatchofwaes.
EN

6
CARE & CLEANING
Before cleaning, ensure the POWER / MENU
dial is set to the OFF position and then remove
the power plug from the power outlet.
Allowyourwaemakertocoolabitbefore
cleaning.Thewaemakeriseasiertoclean
when slightly warm.
Alwayscleanyourwaemakeraftereach
use to prevent a build-up of baked-on foods.
Wipecookingplatesandoverowmoatwith
a soft cloth to remove food residue.
PFOA-FREE NON-STICK COATING
Cooking on a non-stick surface minimizes the
need for oil, food does not stick and cleaning
is easier. Any discolouration that may occur
will only detract from the appearance of the
waemakerandwillnotaectthecooking
performance.When cleaning the non-stick
coating, do not use metal (or other abrasive)
scourers.Wash with warm soapy water.
Remove stubborn residue with a non abrasive
plastic scouring pad or nylon washing brush.
NOTE
Do not use spray-on non-stick coatings
asthiswillaecttheperformanceofthe
non-stick surface on the cooking plates.
STORAGE
Tostoreyourwaemaker:
1. Ensure the POWER / MENU dial is set to the
OFF position and then unplug power cord from
the power outlet.
2. Allowthewaemakertofullycool.
3. Set the top plate storage clip into the
locked position.
4. Wrap the power cord in the cord wrap area
belowthewaemaker.
5. Storeonaat,drylevelsurface.

7
EN
GUARANTEE
2 YEAR LIMITED GUARANTEE
Sage Appliances guarantees this product for
domesticuseinspeciedterritoriesfor2years
from the date of purchase against defects caused
by faulty workmanship and materials. During this
guarantee period Sage Appliances will repair,
replace, or refund any defective product (at the
sole discretion of Sage Appliances).
All legal warranty rights under applicable
national legislation will be respected and will
not be impaired by our guarantee. For full terms
and conditions on the guarantee, as well as
instructions on how to make a claim, please
visit www.sageappliances.com.

8
INDHOLDSFORTEGNELSE
SAGE®ANBEFALER
SIKKERHED FØRST
Hos Sage® er vi meget
sikkerhedsbevidste. Først
og fremmest designer og
fremstiller vi produkter med
vores kunders sikkerhed i
tankerne. Derudover beder vi
om, at du udviser varsomhed,
når du bruger et elektrisk
apparat og overholder de
følgende forholdsregler.
SIKKERHEDS-
ANVISNINGER
LÆS HELE BRUGSANVIS-
NINGEN FØR APPARATET
TAGES I BRUG DEN FØRSTE
GANG, OG GEM DEN TIL
SENERE BRUG.
• En komplet betjeningsvejledning
er tilgængelig på
sageappliances.com
• Før apparatet bruges første gang,
skal du sikre, at din elforsyning er
den samme som vist i bunden af
apparatet. Hvis du har spørgsmål
i den forbindelse, skal du kontakte
dit lokale elselskab.
• Apparatet er kun til
husholdningsbrug. Brug ikke
apparatet til andet end det
tiltænkte formål.Brug ikke
apparatet i køretøjer eller i både
og brug det ikke udendørs.
• Ledningen skal være viklet helt
ud før brug.
• Placer ikke Sage the Smart
Waenærkantenafenbord-
plade.Sørgfor,atoveradener
jævn, ren og fri for vand.
• Apparatet må ikke placeres
på eller i nærheden af et varmt
gasblus, en kogeplade eller med
kontakt til en varm ovn.
• Sørg for, at ledningen ikke
hænger ud over bordkanten,
berørervarmeoveradereller
vikles sammen.
• Lad ikke apparatet være i
kontakt med gardiner, vægge
eller varmefølsomme materialer.
Sørg for at holde en afstand på
min. 20 cm på begge sider af
apparatet.
• Pas på at ledningen ikke
kommer i klemme i apparatet
under brug og opbevaring.
• Efterlad ikke apparatet
uden opsyn.
Paspå!Varmoverade.
Apparatet bliver varmt
under og umiddelbart
efter brug. Sørg for at
bruge ovnhandsker og tag fat i
håndtaget og betjeningsknappen.
8Sikkerhedsanvisninger
10 OversigtovertheSmartWae
11 Betjening
12 Rengøring og vedligeholdelse
13 Garanti

9
SIKKERHEDSANVISNINGER
Undgå at berøre de andre
overader.
• Sørg altid for, at Sage the
SmartWaeerslukketpå
stikkontakten og at stikket
er taget ud, hvis apparatet
efterlades uden opsyn, ikke
skal bruges eller hvis det skal
yttes-ogførrengøring,ved
montering, demontering og når
apparatet skal opbevares.
• Det anbefales at inspicere
apparatet jævnligt. Brug ikke
maskinen hvis ledningen, stikket
eller maskinen er beskadiget på
nogen måde.
• Ved beskadiget dele på
maskinen kontaktes butikken,
hvor maskinen er købt eller
Sage kundeservice.
• Reparationer, indgreb i
apparatet og skift af strøm-
ledningen må kun gennem-
føres af vores kundeservice
eller andet hertil uddannet
fagpersonale.
• Børn må ikke lege med
apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til
brug af personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale
evner, manglende erfaring eller
viden - eller af børn medmindre
de er blevet vejledt og instrueret
i brugen af apparatet af en
person med ansvar for deres
sikkerhed. Apparatet og
ledningen skal opbevares et
sted, der er utilgængeligt for
børn.
• Vedligeholdelse og rengøring
må ikke udføres af børn –
medmindre de er ældre end
8 år og er under opsyn.
• Maskinen og ledningen skal
opbevares et sted, der er
utilgængeligt for børn under 8 år.
• Apparatet må kun tilsluttes til en
korrekt installeret stikkontakt.
Dit Sage®apparat skal tilsluttes
en jordforbunden stikkontakt,
13 amp. Den skal være
lettilgængelig, så apparatets
forbindelse til el-nettet kan
afbrydes hurtigt i nødstilfælde.
Symbolet betyder, at
produktet ikke bør smides
ud sammen med
almindeligt husholdnings-
aald,menistedetaeverespå
enautoriseretaaldsplads,derer
beregnet til formålet eller til en
forhandler med en sådan service.
Kontakt din kommune, hvis du har
brug for mere information.
For at beskytte mod
elektrisk stød må ledningen
og stikket ikke sænkes i vand eller
komme i kontakt med fugt.
BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES
DK

10
OVERSIGT OVER THE SMART WAFFLE
A. POWER/MENU-drejeknap
B. Vaeljernetstopplade/låg
C. Opbevaringslås
D. LCD-display med timer
E. Drejeknap til indstilling af bagningsgrad
F. Genstart timeren
G. Integreretaøbsrende
A
J
K
F
G
I
H
B
C
D E L
H. Rustfrit stål på ydersiden
I. Sage®Assist™strømkabel og stik (ses ikke)
J. PFOA-fri non-stick-belægning
K. Bageplader i støbt aluminium
L. A Bit More™-knap
M. BPA-fri øse
M
220–240V ~50–60Hz 800–1000W

11
BETJENING
Inden første ibrugtagning fjernes alt emballage,
labelsogtapefravaeljernet.
1. Tør tilberedningspladen af med fugtig klud.Tør
grundigt efter og luk låget.
2. Placervaeljernetpåenad,tøroverade.Sørg
for at holde en afstand på min.10 cm rundt om
apparatet. Placer intet oven på apparatet.
3. Træk ledningen helt ud og stæk stikket i en
stikkontakt (230-240 V).
4. Drej POWER/MENU-drejeknappen med uret,
tildenønskedevaeltypevisesidisplayet.
Bagetiden indstilles automatisk afhængigt af
denvalgtevaeltype.VælgerduCUSTOM,
indstiller du selv bagetiden med drejeknappen
til højre.Displayet viser herefter beskeden
‘HEATING’(opvarmer).Vaeljernetskalvære
lukket under opvarmningen.
BEMÆRK
Nårvaeljernettændesdenallerførste
gang, kan det afgive en speciel lugt.
Dette er ganske ufarligt og har ingen
betydning for apparatets ydeevne.
5. Brug drejeknappen til indstilling af
afbagningsgraden fra lys (LIGHT) mod mørk
(DARK).Vælg mellem 12 afbagningsgrader.
Som standard er afbagningen indstillet til niveau
6. Du kan vælge imellem‘BELGIAN’ (belgiske),
‘CLASSIC’ (klassiske), ‘CHOCOLATE’ (med
chokoladestykker), ‘BUTTERMILK’ (med
kærnemælk)eller‘CUSTOM’(brugerdeneret).
Bagetiden indstilles automatisk afhængigt af
denvalgtevaeltype.
6. Nårvaeljerneteropvarmet,hørestoalarmer,
ogdisplayetbliverorange.Åbnvaeljernetop
i helt opret position. Displayet bliver blåt, når
vaeljerneteråbent,ogbeskeden‘CLOSE
LID TO START’ (‘Luk låget for at starte’)
vises i displayet. Øs dejen op i den nederste
bageplade, så den fordeles jævnt ud over
beggevaelforme.Dejenskaldækkespidserne
afformenesvaelmønster(ca.1/2øsetilhver
side).
7. Lukvaeljernet,nårdejenerøsti.Nårlåget
lukkes, starter timeren automatisk nedtællingen.
LCD-displayet ændres til orange for at vise,
atbagningenerpåbegyndt.Vaeljernet
beregner selv den korrekte afbagningstid
på baggrund af en række faktorer.
BEMÆRK
Opbevaringslåsen skal være slået fra under
bagning.
8. Når afbagningen er færdig, lyder tre alarmer, og
timeren forsvinder og erstattes med beskeden
‘End’(‘slut’)idisplayet.Åbnvaeljernetogtag
forsigtigtdefærdigbagtevaeraf(brugikke
metalredskaber,dissekanridsevaeljernet).
Nårduerheltfærdigmedatbagevaer,drejes
POWER/MENU-knappen om på OFF (slukket).
BEMÆRK
Brug ikke metal køkkenredskaber til at
fjernedefærdigevaermed,dadekan
ridsenon-stickoveraden.
BEMÆRK
Hvisdefærdigbagtevaerikketagesaf
med det samme, vil en alarm lyde hvert 30.
sekund.
9. Hvisduskalbageerevaer,øserduenny
portion dej ud over de nederste bageplader og
følger igen trin 7-8 ovenfor. Hvis afbagningen
skal genstartes af en eller anden grund, trykker
du på RESTART-knappen (genstart).
A BIT MORE™
Hvis du trykker på denne knap, når bagningen er
færdig,ogalarmenharlydt,bagesdinevaeret
ganske kort øjeblik mere for at opnå en mørkere
afbagning. Du kan også trykke på knappen under
bagningen, så øges bagningstiden automatisk en
lille smule i sidste ende. Den øgede tid afhænger
af de overordnede indstillinger.
DK

12
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Inden rengøring slukkes apparatet, Power/
MENU-knappen drejes til OFF og stikket
trækkes ud af kontakten.
Apparatet gives tid til at køle en anelse ned.
Vaeljerneterennemmereatrengøre,mens
det er en smule varmt.
Rengørvaeljernetefterhveribrugtagning.
Dette forhindrer opbygning af rester.Tør
tilberedningspladerneogaøbsrendenmed
en blød klud.
PFOA-FREE NON-STICK
BELÆGNING
Tilberedningspladerne, hængsler og
overløbsrenden er belagt med PFOA-FREE
non-stick belægning. Dette minimerer behovet
forolieogrisikoenforvaernehængerfast.
Rengøringen bliver herved nemmere.
Benyt ingen former for kemikalier, ståluld eller
aggressive rengøringsmidler til rengøring af
tilberedningspladerne, da disse kan ridse
overaden.Benytudelukkendevarmtvandtilsat
opvaskemiddel og en ikke-ridsende børste/
svamp til rengøring.
BEMÆRK
Benyt ingen former for non-stick
tilberedningsspray, da disse kan
påvirke non-stick belægningen på
tilberedningspladerne.
OPBEVARING
1. Kontrollér,atvaeljerneterslukketvedat
POWER/MENU-drejeknappen er drejet helt
ompå‘O’(slukket),ogstrømforsyningener
afbrudt ved at stikket er trukket ud.
2. Ladvaeljernetkøleheltafindenopbevaring.
3. Slå opbevaringslåsen til.
4. Vikl strømkablet omkring den markerede
kabelholderpåvaeljernetsunderside.
5. Opbevarvaeljernetpåetplant,tørtogadt
underlag..

13
DK
GARANTI
2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI
Sage Appliances giver garanti på dette produkt
til hjemlig brug i de angivne områder i 2 år
fra købsdato på fejl, der er begrundet med
dårlig produktion og materialer. Under denne
garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller
refundere alle defekte produkter (efter skøn fra
Sage Appliances).
Alle juridiske garantirettigheder underlagt
national lovgivning bliver respekteret og vil
ikke blive svækket af vores garanti. Gå ind på
www.sageappliances.com for at se de komplette
vilkår og betingelser samt instruktioner om,
hvordan man indgiver en skadesanmeldelse.

14
INNEHÅLLSFÖTECKNING
SAGE®
REKOMMENDERAR
SÄKERHETEN FÖRST
Här hos Sage®är vi mycket
säkerhetsmedvetna.Vi
formger och tillverkar våra
konsumentprodukter med dig,
vår värderade kund, i främsta
åtanke. Dessutom ber vi dig att
vara försiktig när du använder
elektriska hushållsmaskiner
och efterfölja nedanstående
försiktighetsåtgärder.
VIKTIGA SÄKER-
HETSÅTGÄRDER
LÄS SAMTLIGA INSTRUK-
TIONER INNAN DU ANVÄNDER
MASKINEN OCH SPARA DEM
FÖR FRAMTIDA BEHOV.
• En komplett användarmanual är
tillgänglig på sageappliances.com
• Innan du använder maskinen
för första gången, se till att din
elförsörjning är densamma
som visas på märkdata på
apparatens undersida. Om du
är osäker, kontakta ditt elbolag
• Apparaten är endast för
hushållsbruk. Använd inte
apparaten till annat än det
avsedda ändamålet. Använd
inte apparaten i fordon eller
i båtar och använd den inte
utomhus.
• Linda ut sladden helt före
användning.
• Placera inte Sage the Smart
Waenärakantenpåköks-
bänken eller bordet när den är
igång.Se till att den står på en
plan yta som är ren och torr.
• Placera inte apparaten nära en
gaslåga eller påslagen elektrisk
platta eller där den kan vidröra
en uppvärmd ugn.
• Låt inte sladden hänga över en
bords- eller bänkkant, komma
i kontakt med upphettade ytor
eller bli trasslig.
• Låt inte apparaten vara i kontakt
med gardiner, väggar eller
värmekänsliga material. Se till
att hålla ett avstånd på minst
20 cm på bägge sidor om
apparaten.
• Se till att ledningen inte kommer
i kläm i apparaten under
användning och förvaring.
• Lämna inte apparaten
utan uppsyn.
Se upp! Varm yta.
Apparaten blir varm
under och omedelbart
efter användning. Se till
14 Säkerhetsanvisningar
16 ÖversiktövertheSmartWae
17 Användning
18 Rengöring och underhåll
19 Garanti

15
SÄKERHETSANVISNINGAR
att använda ugnsvante och ta i
handtaget och användnings-
knapen. Undvik att röra de andra
ytorna.
• Dra alltid ut kontakten ur vägg-
uttaget när apparaten inte
används. Innan apparaten
yttas,rengörsellerförvaras
måste strömmen till apparaten
brytas och kontakten dras ut ur
vägguttaget.
• Kontrollera med jämna mellan-
rum att kontakten och själva
apparaten för eventuella skador.
Vid skadade delar får apparaten
under inga omständigheter
användas.Kontakta butiken där
apparaten är inköpt.
• Vid skadade delar på maskinen,
kontaktas butiken, där man
köpt maskinen eller Sage
kundservice.
• Reparationer, ingrepp på
apparaten och byte av
strömledningen får endast
utföras av vår kundservice
eller annan för detta
utbildad fackpersonal.
• Låt inte barn leka med apparaten.
• Denna apparat är inte avsedd
att användas av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, brist på
kunskap och erfarenhet,
eller av barn såvida de inte
har övervakats eller har fått
instruktioner för hur man
använder apparaten av en
person som är ansvarig för
deras säkerhet. Förvara
apparaten och sladden utom
räckhåll för barn.
• Underhåll och rengöring får inte
utföras av barn – om de inte är
äldre än 8 år och är under uppsyn.
• Maskinen och sladden ska
förvaras på en plats, som är
otillgänglig för barn under 8 år
• Apparaten får bara tillslutas
till en korrekt installerad
stickkontakt. Din Sage apparat
ska anslutas till en jordad stick-
kontakt, 13 amp. Den ska vara
lättillgänglig så att apparatens
förbindelse till el-nätet snabbt
kan brytas i en nödsituation.
Den här symbolen visar
att apparaten inte bör
kastas i hushållssoporna
utan i stället tas till en lokal
återvinningscentral, eller till en
återförsäljare som ger sådan
service.För vidare upplysningar,
kontakta din kommun.
För att skydda dig mot
elektriska stötar, sänk inte
ner sladden, stick-kontakten eller
apparaten i vatten och låt inte
dessa delar bli fuktiga.
SPARA BRUKSANVISNINGEN
SE

16
ÖVERSIKT ÖVER THE SMART WAFFLE
A. POWER/MENU-knappvred
B. Våeljärnetstopplatta/lock
C. Förvaringslås
D. LCD-display med timer
E. Knappvred för inställning av gräddningsgrad
F. Återstarta timern
G. Integrerad avrinningsränna
A
J
K
F
G
I
H
B
C
D E L
H. Rostfritt stål på yttersidan
I. Sage®Assist™strömkabel och kontakt (ses inte)
J. PFOA-fr non-stick-beläggning
K. Gräddningsplattor i gjuten aluminium
L. A Bit More™-knapp
M. BPA-fri sked
M
220–240V ~50–60Hz 800–1000W

17
ANVÄNDNING
Innanmananvändervåeljärnetförförsta
gången tar man bort all emballage samt etiketter
och tejp.
1. Torka av tillagningsplattan med en fuktig duk.
Torka noga efteråt och stäng locket.
2. Placeravåeljärnetpåenjämnochtorryta.Se
till att hålla ett avstånd på minst 10 cm runtom
apparaten. Placera inget ovanpå apparaten.
3. Dra ut hela ledningen och stick i nätkontakten i
vägguttaget (230-240V).
4. Vrid POWER/MENU-knappvredet medurs,
tillsdenönskadevåeltypenvisasidisplayen.
Gräddningstiden ställs automatiskt in beroende
pådenvaldavåeltypen.Omduväljer
CUSTOM, ställer du själv in gräddningstiden
med knappvredet till höger. Displayen visar
därefter beskedet ”HEATING” (uppvärmning).
Våeljärnetskavarastängtunder
uppvärmningen.
NOTERA!
Närvåeljärnetsättspådenallraförsta
gången, kan det avge en speciell lukt.
Detta är helt ofarligt och har ingen
betydelse för apparatens prestanda.
5. Använd knappvredet för att ställa in
gräddningsgraden från ljus (LIGHT) till mörk
(DARK).Välj mellan 12 gräddningsgrader.
Som standard är gräddningen inställd på ”6”.
Du kan välja mellan ”BELGIAN” (belgiska),
”CLASSIC” (klassiska), ”CHOCOLATE” (med
chokladbitar), ”BUTTERMILK” (med kärnmjölk)
eller”CUSTOM”(användardenierat).
Gräddningstiden ställs automatiskt in beroende
pådenvaldavåeltypen.
6. Närvåeljärnetäruppvärmt,hörsdettvåalarm,
ochdisplayenblirorange.Öppnavåeljärnet
i helt upprätt position. Displayen blir blå, när
våeljärnetäröppet,ochbeskedet”CLOSE
LID TO START” (Stäng locket för att starta)
visas i displayen. Häll i smeten på den nedersta
bakplattan, så att den fördelas jämnt över
debådavåelformarna.Smetenskatäcka
spetsarnapåformensvåelmönster(ca½sked
till varje sida).
7. Stänglocketpåvåeljärnet,närduhällti
smeten. När locket stängs, startar timern
automatiskt nedräkningen. LCD-displayen
ändras till orange för att visa, att gräddningen har
startat.Våeljärnetberäknarsjälvdenkorrekta
gräddningstiden, baserat på en rad faktorer.
NOTERA!
Förvaringslåset ska vara frånslaget under
gräddning.
8. När gräddningen är färdig, hörs det tre alarm
och timern försvinner och ersätts med beskedet
”END”(slut)idisplayen.Öppnavåeljärnet
ochtaförsiktigtutdefärdiggräddadevåorna
(använd inte metallredskap, dessa kan repa
våeljärnet).Närduärheltfärdigmedattgrädda
våor,vridsPOWER/MENU-knappentillOFF
(avstängd).
NOTERA!
Använd inte metall-köksredskap för att ta
utdefärdigavåornamed,dådessakan
repa non-stick ytan.
NOTERA!
Omdefärdiggräddadevåornaintetasut
omedelbart, ljuder ett alarm var trettionde
sekund.
9. Omduskagräddaeravåor,hällerduienny
portion smet över de nedersta bakplattorna och
upprepar steg 7–8 enligt ovan. Om gräddningen
ska upprepas av någon orsak, trycker du på
”RESTART”-knappen (återstart).
A BIT MORE™
Om du trycker på denna knapp, när gräddningen
är färdig, och alarmen har ljudit, gräddas dina
våorenlitenstundtillförattuppnåenmörkare
nyans. Du kan också trycka på knappen under
gräddningen, för att öka gräddningstiden
automatiskt en liten stund. Den ökade tiden beror
på de överordnade inställningarna.
SE

18
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Innan rengöring stängs apparaten av, Power/
MENUknappen vrids till OFF och nätkontakten
drag ur vägguttaget.
Vänta en stund så att apparaten kan kylas
nedenaning.Våeljärnetärenlitelättareatt
rengöra mens det är ljummet.
Rengörvåeljärneteftervarjeanvändartillfälle.
Detta förhindrar uppbyggning av rester.Torka
av tillberedningsplattorna och rännan med en
fuktig trasa.
PFOA-FREE NON-STICK
BELÄGGNING
Tillagningsplattorna, gångjärnen och spillrännan
är belagda med PFOA-FREE non-stick
beläggning. Detta minimerar behovet för olja
ochriskenförattvåornaskahängafast.
Rengöringen blir härvid lättare.
Använd inga former for kemikalier, stålull eller
aggressiva rengöringsmedel till rengöring av
tillagningsplattorna eftersom dessa kan repa
ytan. Använd uteslutande varmt vatten med
diskmedel och en icke-repande borste/svamp
till rengöring.
NOTERA!
Använd inga former för non-stick
tillagningsspray eftersom dessa kan
påverka non-stick beläggningen på
tillagningsplattorna.
FÖRVARING
1. Se till att Power/MENUknappen står på
OFF och nätkontakten är utdragen ur
väggkontakten.
2. Väntatillsvåeljärnetärheltnedkylt.
3. Slå på förvaringslåset.
4. Vira strömkabeln kring den markerade
kabelhållarenpåvåeljärnetsundersida.
5. Förvaravåeljärnetpåenjämnochtorryta.

19
SE
GARANTI
2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
Sage Appliances garanterar denna produkt för
hushållsbrukispeciceradeområdeni2årfrån
inköpsdatum mot fel som orsakats av bristande
utförande och material. Under denna garantitid
kommer Sage Appliances att reparera, ersätta
eller återbetala defekta produkter (enligt Sage
Appliancesegetgottnnande).
Alla juridiska garantier enligt gällande nationell
lagstiftning respekteras och kommer inte att
försämras av vår garanti. För fullständiga villkor
i garantin samt anvisningar om hur man framställer
ett krav, se www.sageappliances.com.

20
INNHOLD
SAGE®ANBEFALER
SIKKERHET FØRST
Sage®er opptatt av sikkerhet.
Vi har utformet produkter
først og fremst med tanke på
sikkerhet overfor våre kunder.
I tillegg ber vi deg til en vis
grad være forsiktig når du
bruker elektriske apparater,
og overholde følgende
forhåndsregler.
VIKTIGE
FORHÅNDSREGLER
LES ALLE INSTRUKSJONER
FØR BRUK OG TA VARE PÅ
BRUKSANVISNINGEN FOR
FREMTIDIG BRUK
• En komplett bruksanvisning
er tilgjengelig på
sageappliances.com
• Før maskinen tas i bruk for første
gang, påse at strømstyrken er den
samme som vises på etiketten
på undersiden av apparatet.
Dersom du har spørsmål, vennligst
kontakt ditt elektrisitetsverk.
• Apparatet er kun til
husholdningsbruk. Bruk ikke
apparatet til annet enn det
tiltenkte formålet.Bruk ikke
apparatet i kjøretøy eller i båter
og bruk det ikke utendørs.
• Strekk ut ledningen før
apparatet tas i bruk.
• Ikke plasser Sage the Smart
Waenærtkantenpåbenkeller
bord når den er i bruk.Påse at
overatenerstabil,ren,tørr.
• Ikke plasser dette apparatet
på eller nært varm gass eller
elektriske plater, eller på steder
det kan komme i kontakt med
varm ovn.
• La ikke ledningen henge over
kanten på bord eller benk,
komme i kontakt med varme
overater,ellerkommeiknute.
• La ikke apparatet være i kontakt
med gardiner, vegg eller varme-
følsomme materialer. Sørg for å
holde en avstand på min. 20 cm
på begge sider av apparatet.
• Pass på at ledningen ikke
kommer i klem i apparatet ved
bruk og oppbevaring.
• Efterlad ikke apparatet
uden opsyn.
Passpå!Varmoverate.
Apparatet blir varmt under
og umiddelbart etter bruk.
Sørg for å bruke
grytekluter og ta tak i håndtaket
20 Viktige forhåndsregler
22 OversiktovertheSmartWae
23 Betjening
24 Vedlikehold og rengjøring
25 Garanti