Sage SWM620 User manual

the Smart Waffle™
SWM620
EN USER GUIDE
DK BETJENINGSVEJLEDNING
SE INSTRUKTIONSBOK
NO INSTRUKSJONSBOK
FI OHJEKIRJA

2
CONTENTS
2 Werecommendsafetyrst
3Getting to know your new appliance
5Operating your new appliance
6Care & Cleaning
7Guarantee
IMPORTANT
SAFEGUARDS
Read all instructions BEFORE
USE AND SAVE FOR FUTURE
REFERENCE
• The full information
book is available at
sageappliances.com
• Beforeusingthersttime
ensure your electricity supply
is the same as shown on
the label on the underside
of the appliance.
• The appliance is for household
use only. Do not use the
appliance for anything other
than its intended use.Do not
use in moving vehicles or
boats.Do not use outdoors.
Misuse may cause injury.
• Fully unwind the power cord
before operating.
• Position the appliance on a
stable, heat resistant, level, dry
surface away from the edge and
do not operate on or near a heat
source such as a hot plate, oven
or gas hob.
• Do not let the power cord hang
over the edge of a bench or
table, touch hot surfaces or
become knotted.
• Position the appliance at least
20cm from walls or heat/steam
sensitive materials and provide
adequate space above and on
all sides for air circulation.
• Ensure the power cord does not
become trapped between the
upper and lower hot plates of the
appliance during use or storage.
• Do not leave the appliance
unattended when in use.
The appliance is marked
with a HOT surface
symbol.The lid and other
surfaces will be hot when
the appliance is operating and for
some time after use.To prevent
SAGE®
RECOMMENDS
SAFETY FIRST
At Sage®we are very safety
conscious.We design and
manufacture appliances with
your safety foremost in mind.
In addition, we ask that you
exercise a degree of care
when using any electrical
appliance and adhere to
the following precautions.

3
WE RECOMMEND SAFETY FIRST
burns always use insulated oven
mitts or use handles or knobs
where appropriate.
• Always ensure the appliance
is turned OFF, unplugged at
the power outlet and has been
allowed to cool before cleaning,
moving or storing.
• Do not use the appliance if the
power cord, plug, or appliance
becomes damaged in any way.
If damaged or maintenance
other than cleaning is
required, please contact
Sage Customer Service or
go to sageappliances.com
• Any maintenance other
than cleaning should be
performed by an authorised
Sage®service centre.
• Children shall not play
with the appliance.
• The appliance can be used
by children aged 8 or older
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or a lack of
experience and knowledge,
only if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved.
• Cleaning of the appliance
should not be carried out
by children unless they are
8 year or older and supervised.
• The appliance and it’s
cord should be kept out
of reach of children aged
8 years and younger.
• The installation of a residual
current safety switch is
recommended to provide
additional safety when using
all electrical appliances.
Safety switches with a rated
operating current not more
than 30mA are recommended.
Consult an electrician for
professional advice.
The symbol shown
indicates that this appliance
should not be disposed of
in normal household waste.
It should be taken to a local
authority waste collection centre
designated for this purpose or to
a dealer providing this service.
For more information please
contactyourlocalcounciloce.
Do not immerse the power
plug, cord or appliance
in water or any liquid.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

4
GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE
A. POWER/MENU dial
B. Top plate lid
C. Storage locking clip
D. LCD with countdown timer
E. Browning control dial
F. Restart timer button
G. Integrated moat
A
J
K
F
G
I
H
B
C
D E L
H. Stainless steel housing
I. Sage®Assist™plug (not shown)
J. PFOA-free non-stick
K. Die-cast aluminum cooking plates
L. A Bit More™button
M. BPA-free dosing cup
M
Rating Information
220–240V ~50–60Hz 800–1000W

5
OPERATING YOUR NEW APPLIANCE
Beforerstuse,removeandsafelydiscardany
packing material, promotional labels and tape
fromthewaemaker.
1. Wipethewaemakercookingplateswith
a damp sponge or cloth. Dry thoroughly.
2. Placethewaemakeronaat,drysurface.
Ensure there is a minimum distance of 10cm
ofspaceonallsidesofthewaemaker.
Ensure there are no items on top of the
waemaker.
3. Unwind the power cord completely and insert
the power plug into a grounded 220–240V
power outlet.
4. Turn the POWER/MENU dial clockwise until
thedialindicatorreachesthedesiredwae
type or choose the CUSTOM setting.
HEATING will be displayed on the LCD.
NOTE
Whenthewalemakeristurnedon
forthersttime,itmayemitvapors.
It is safe and not detrimental to the
performance of the appliance.
5. There are 12 browning settings ranging
from ‘1’ (lightest) to ‘12’ (darkest).The default
browning setting is‘6.’ Use the Light-Dark
browning control dial to adjust the brownness
ofyourwae.Rotateclockwisetoincrease
brownness, or rotate counterclockwise to reduce
thebrownnessforalightercolouredwae.
6. Oncethewaemakerhascompletedthe
preheating cycle, two audible alerts will sound
and the LCD screen will turn orange. Lift the
top plate lid completely into the open position.
When the lid is in the open position, the LCD
will turn blue and close lid to start will appear.
Pourinthebatterevenlyintothewaeplates.
Thebattershouldcoverthepeaksofthewae
plate(approximatelyhalfthewaedosingcup
foreachwae).
7. Close the lid once the batter has been
poured in. Once the lid is closed, the timer will
automatically begin to count down.The LCD
changes to orange to indicate that the cooking
cyclehascommenced.Thewaemakerwill
automatically calculate the correct cooking
time depending on a number of variables.
NOTE
The storage clip should be in it's open
positionwhenthewalemakeriscooking.
8. Three audible alerts will sound at the end
of the cooking cycle, the timer will disappear
and “End” will be shown on the screen.
Openthewaemakerlidandcarefullyremove
yourwaes.Ifyouwillnolongerbecooking
anymorewaes,turntheSelectorDialtothe
OFF position.
NOTE
Do not use metal utensils when removing
thewaesfromthewaemakerasthey
may scratch the non-stick surface.
NOTE
Ifwaesarenotremovedimmediately
after the cooking cycle has completed,
an audible alert will sound every
30 seconds.
9. Ifyouarecookingadditionalwaes,simply
addmorebattertothelowerwaeplateand
follow steps 7 & 8 above. If necessary to reset
the time cycle, press the RESTART button.
A BIT MORE™
Allows you to conveniently and quickly add time
to a cooking cycle. A BIT MORE™can be used
both during the cooking cycle or immediately
afterthecookingcyclehasnished.Inboth
instances, it will add a small amount of time
proportional to the overall cooking time for
thatbatchofwaes.
EN

6
CARE & CLEANING
Before cleaning, ensure the POWER / MENU
dial is set to the OFF position and then remove
the power plug from the power outlet.
Allowyourwaemakertocoolabitbefore
cleaning.Thewaemakeriseasiertoclean
when slightly warm.
Alwayscleanyourwaemakeraftereach
use to prevent a build-up of baked-on foods.
Wipecookingplatesandoverowmoatwith
a soft cloth to remove food residue.
PFOA-FREE NON-STICK COATING
Cooking on a non-stick surface minimizes the
need for oil, food does not stick and cleaning
is easier. Any discolouration that may occur
will only detract from the appearance of the
waemakerandwillnotaectthecooking
performance.When cleaning the non-stick
coating, do not use metal (or other abrasive)
scourers.Wash with warm soapy water.
Remove stubborn residue with a non abrasive
plastic scouring pad or nylon washing brush.
NOTE
Do not use spray-on non-stick coatings
asthiswillaecttheperformanceofthe
non-stick surface on the cooking plates.
STORAGE
Tostoreyourwaemaker:
1. Ensure the POWER / MENU dial is set to the
OFF position and then unplug power cord from
the power outlet.
2. Allowthewaemakertofullycool.
3. Set the top plate storage clip into the
locked position.
4. Wrap the power cord in the cord wrap area
belowthewaemaker.
5. Storeonaat,drylevelsurface.

7
EN
GUARANTEE
2 YEAR LIMITED GUARANTEE
Sage Appliances guarantees this product for
domesticuseinspeciedterritoriesfor2years
from the date of purchase against defects caused
by faulty workmanship and materials. During this
guarantee period Sage Appliances will repair,
replace, or refund any defective product (at the
sole discretion of Sage Appliances).
All legal warranty rights under applicable
national legislation will be respected and will
not be impaired by our guarantee. For full terms
and conditions on the guarantee, as well as
instructions on how to make a claim, please
visit www.sageappliances.com.

8
INDHOLDSFORTEGNELSE
SAGE®ANBEFALER
SIKKERHED FØRST
Hos Sage® er vi meget
sikkerhedsbevidste. Først
og fremmest designer og
fremstiller vi produkter med
vores kunders sikkerhed i
tankerne. Derudover beder vi
om, at du udviser varsomhed,
når du bruger et elektrisk
apparat og overholder de
følgende forholdsregler.
SIKKERHEDS-
ANVISNINGER
LÆS HELE BRUGSANVIS-
NINGEN FØR APPARATET
TAGES I BRUG DEN FØRSTE
GANG, OG GEM DEN TIL
SENERE BRUG.
• En komplet betjeningsvejledning
er tilgængelig på
sageappliances.com
• Før apparatet bruges første gang,
skal du sikre, at din elforsyning er
den samme som vist i bunden af
apparatet. Hvis du har spørgsmål
i den forbindelse, skal du kontakte
dit lokale elselskab.
• Apparatet er kun til
husholdningsbrug. Brug ikke
apparatet til andet end det
tiltænkte formål.Brug ikke
apparatet i køretøjer eller i både
og brug det ikke udendørs.
• Ledningen skal være viklet helt
ud før brug.
• Placer ikke Sage the Smart
Waenærkantenafenbord-
plade.Sørgfor,atoveradener
jævn, ren og fri for vand.
• Apparatet må ikke placeres
på eller i nærheden af et varmt
gasblus, en kogeplade eller med
kontakt til en varm ovn.
• Sørg for, at ledningen ikke
hænger ud over bordkanten,
berørervarmeoveradereller
vikles sammen.
• Lad ikke apparatet være i
kontakt med gardiner, vægge
eller varmefølsomme materialer.
Sørg for at holde en afstand på
min. 20 cm på begge sider af
apparatet.
• Pas på at ledningen ikke
kommer i klemme i apparatet
under brug og opbevaring.
• Efterlad ikke apparatet
uden opsyn.
Paspå!Varmoverade.
Apparatet bliver varmt
under og umiddelbart
efter brug. Sørg for at
bruge ovnhandsker og tag fat i
håndtaget og betjeningsknappen.
8Sikkerhedsanvisninger
10 OversigtovertheSmartWae
11 Betjening
12 Rengøring og vedligeholdelse
13 Garanti

9
SIKKERHEDSANVISNINGER
Undgå at berøre de andre
overader.
• Sørg altid for, at Sage the
SmartWaeerslukketpå
stikkontakten og at stikket
er taget ud, hvis apparatet
efterlades uden opsyn, ikke
skal bruges eller hvis det skal
yttes-ogførrengøring,ved
montering, demontering og når
apparatet skal opbevares.
• Det anbefales at inspicere
apparatet jævnligt. Brug ikke
maskinen hvis ledningen, stikket
eller maskinen er beskadiget på
nogen måde.
• Ved beskadiget dele på
maskinen kontaktes butikken,
hvor maskinen er købt eller
Sage kundeservice.
• Reparationer, indgreb i
apparatet og skift af strøm-
ledningen må kun gennem-
føres af vores kundeservice
eller andet hertil uddannet
fagpersonale.
• Børn må ikke lege med
apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til
brug af personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale
evner, manglende erfaring eller
viden - eller af børn medmindre
de er blevet vejledt og instrueret
i brugen af apparatet af en
person med ansvar for deres
sikkerhed. Apparatet og
ledningen skal opbevares et
sted, der er utilgængeligt for
børn.
• Vedligeholdelse og rengøring
må ikke udføres af børn –
medmindre de er ældre end
8 år og er under opsyn.
• Maskinen og ledningen skal
opbevares et sted, der er
utilgængeligt for børn under 8 år.
• Apparatet må kun tilsluttes til en
korrekt installeret stikkontakt.
Dit Sage®apparat skal tilsluttes
en jordforbunden stikkontakt,
13 amp. Den skal være
lettilgængelig, så apparatets
forbindelse til el-nettet kan
afbrydes hurtigt i nødstilfælde.
Symbolet betyder, at
produktet ikke bør smides
ud sammen med
almindeligt husholdnings-
aald,menistedetaeverespå
enautoriseretaaldsplads,derer
beregnet til formålet eller til en
forhandler med en sådan service.
Kontakt din kommune, hvis du har
brug for mere information.
For at beskytte mod
elektrisk stød må ledningen
og stikket ikke sænkes i vand eller
komme i kontakt med fugt.
BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES
DK

10
OVERSIGT OVER THE SMART WAFFLE
A. POWER/MENU-drejeknap
B. Vaeljernetstopplade/låg
C. Opbevaringslås
D. LCD-display med timer
E. Drejeknap til indstilling af bagningsgrad
F. Genstart timeren
G. Integreretaøbsrende
A
J
K
F
G
I
H
B
C
D E L
H. Rustfrit stål på ydersiden
I. Sage®Assist™strømkabel og stik (ses ikke)
J. PFOA-fri non-stick-belægning
K. Bageplader i støbt aluminium
L. A Bit More™-knap
M. BPA-fri øse
M
220–240V ~50–60Hz 800–1000W