Saivod LVM47 User manual

1
日 期
校 对
处数 分区
认 证
设 计
标记 更改文件号
审 批
会 签
签 名
张
第
张
数量
阶 段 标 记 比 例
REV.
1
1
1:1
[ ]密级 机密
日 期
00
80G双胶纸
技术要求：
所有内容的印刷颜色均为 ；
规格按 尺寸输出菲林印刷；
该手册内的彩色图片也按黑色制作；
1. PANTONE BLACK C
2. A5
3.
67100
4.第一页为封面和封底，右边是封面，左边是 封底；
如供应商的排版需要再增加空白页，请加在封底前。
用户 手册 西班牙文
葡萄牙 文 英文
西班牙
( ,
, )
LVM47(7635H)
SAIVOD

Lea este manual
Estimado cliente:
- Lea atentamente este manual antes de usar el
lavavajillas, ya que le ayudará a usarlo y mantenerlo
correctamente.
- Guárdelo para consultarlo en el futuro.
- Entregue este manual a futuros propietarios del
aparato.
Este manual contiene apartados de Instrucciones de
seguridad, Instrucciones de funcionamiento,
Instalación y Solución de problemas, etc.
Antes de solicitar asistencia técnica
- Para solucionar problemas comunes, consulte el
apartado “Solución de problemas”.
- Si no puede solucionar los problemas usted mismo,
solicite ayuda a un técnico profesional.
NOTA:
Siguiendo una política de desarrollo constante y
actualización del
producto, el fabricante puede realizar modificaciones
sin previo aviso.
 Este manual de instrucciones se puede obtener
también a través del fabricante o el distribuidor
responsable.

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
ADVERTENCIA
Tome las siguientes precauciones cuando vaya a
utilizar el lavavajillas:
■ Este electrodoméstico ha sido diseñado para ser
utilizado en un entorno doméstico o similar, como:
-zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y
otros entornos de trabajo;
-casas rurales;
-hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial,
para el uso de los clientes; y
-establecimientos donde se ofrezca alojamiento y
desayuno.
■ Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, si se les ha dado la
supervisión o instrucción apropiadas sobre cómo
utilizar el aparato de una manera segura, y
comprenden los peligros que implica. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlos niños sin supervisión. Mantener el
aparato y su cable fuera del alcance de niños
menores de 8 años.
■ Este electrodoméstico ha sido diseñado únicamente
para ser utilizado en interiores, con fines
domésticos.
■ Para evitar las descargas eléctricas, no sumerja el
aparato, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún
otro líquido.
ES
1

■ Desenchufe el aparato antes de realizar tareas de
mantenimiento y limpieza.
■ Utilice para ello un paño humedecido con jabón
suave, y a continuación un paño seco para secarlo de
nuevo.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
■ Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En
caso de fallo o avería, la conexión a tierra reducirá el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica, ofreciendo
un trayecto de menor resistencia de corriente
eléctrica. El electrodoméstico está equipado con un
cable que presenta un conductor de equipo de tierra
y un enchufe de conexión a tierra.
■ El enchufe debe conectarse a una toma adecuada,
instalada y conectada a tierra de conformidad con
los códigos y la normativa local.
■ Si el conductor de equipo de tierra se conecta de
manera incorrecta, puede provocar riesgos de
descarga eléctrica.
■ En caso de dudas sobre si el electrodoméstico está
conectado a tierra, consulte con un electricista
cualificado o un responsable de atención al cliente.
■ No modifique el enchufe que se entrega con el
electrodoméstico, aunque no se corresponda con la
toma.
■ Encargue a un electricista cualificado la instalación
de una toma adecuada.
■ No realice un mal uso, ni se siente ni se apoye en la
puerta ni en la bandeja de platos del lavavajillas.
■ No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos
que todos los paneles estén colocados
2
adecuadamente.

■ Abra la puerta con cuidado cuando el lavavajillas se
encuentre en marcha, ya que podrían salir chorros
de agua.
■ No coloque objetos pesados ni los apoye en la
puerta cuando esta esté abierta, ya que el
electrodoméstico podría inclinarse hacia delante.
■ Al colocar la vajilla para lavar:
1. Identifique los objetos afilados para que no dañen
las juntas de la puerta.
2. Advertencia: los cuchillos y otros objetos con
punta deben colocarse en la cesta con las puntas
hacia abajo o en posición horizontal.
■ Compruebe que el dispensador de detergente se ha
vaciado tras finalizar el ciclo de lavado.
■ No lave objetos de plástico a menos que lleven una
marca que indique que pueden utilizarse en un
lavavajillas o un electrodoméstico equivalente.
■ Compruebe las recomendaciones del fabricante
para los objetos que no lleven esta marca.
■ Utilice únicamente detergentes y abrillantadores
diseñados para lavavajillas automáticos.
■ No utilice jabones, detergentes para ropa ni
detergente para lavado a mano en el lavavajillas.
■ Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan
con el electrodoméstico.
■ No deje la puerta abierta, ya que alguien podría
tropezar con ella.
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante,
un responsable de atención al cliente o una persona
con una cualificación similar deberá cambiarlo para
evitar peligros.
Durante la instalación, el cable de alimentación no
ES
3
debe doblarse ni aplastarse en exceso, ya que podría
resultar peligroso.

■ No manipule indebidamente los botones.
■ El electrodoméstico debe conectarse a la toma de
agua mediante un juego nuevo de mangueras,
desechando las antiguas, que no deben volver a
utilizarse.
■ Puede lavarse una vajilla de hasta 12 servicios.
■ La presión de agua de entrada máxima permisible
es 1 MPa.
■ La presión de agua de entrada mínima permisible es
de 0,04 Mpa.
Eliminación de residuos
■ Recicle el material de embalaje del lavavajillas de
manera adecuada.
■ Todo el material de embalaje se puede reciclar.
■ Las piezas de plástico llevan abreviaturas
estándares internacionales:
PE: polietileno, como la lámina del envoltorio.
PS: poliestireno, como el material de relleno.
POM: polioximetileno, como los clips de plástico.
PP: polipropileno, como el dispensador de sal.
ABS: acrilonitrilo, butadieno, estireno, como el cuadro
de mandos.
4
Cuando sea el momento de desechar el producto, por
favor considere el impacto medioambiental y llévelo a un
punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales
utilizados en la construcción de este aparato pueden ser
separados para permitir su reciclaje. Pregunte a su
centro más cercano para más detalles. Todos nosotros
podemos participar en la protección del medio
ambiente.

ADVERTENCIA
■ El material de embalaje puede ser peligroso para los
niños.
■ Para reciclar el embalaje y el electrodoméstico,
acuda a un punto de reciclaje. Corte el cable de
alimentación e inutilice el dispositivo de cierre de la
puerta.
■ El embalaje de cartón está fabricado con papel
reciclado, por lo que debería reciclarse en el
contenedor para papel.
■ Al asegurarse de que este producto se recicla
correctamente, ayudará a evitar las posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y
la salud humana que pueden surgir en caso de que
los residuos de este producto no se gestionen de
forma adecuada.
■ Si desea obtener más información sobre el reciclaje
de este producto, póngase en contacto con la oficina
de su localidad y con el servicio de gestión de
residuos domésticos.
■ ELIMINACIÓN: no elimine este producto como
residuos urbanos sin clasificar. Este producto debe
recogerse de forma selectiva para recibir un
tratamiento especial.
ES
5

2. Guía rápida de funcionamiento
Si precisa información sobre un modo de funcionamiento detallado, lea el contenido
correspondiente en el manual de instrucciones.
Encender el lavavajillas Pulse el botón de encendido para encender
el aparato y abra la puerta.
Rellenar el dispensador de jabón
Compartimento A:
Con cada ciclo de lavado
Compartimento B:
Solo programas con prelavado.
(¡Siga las Instrucciones para el usuario!)
Comprobar el nivel del abrillantador
Indicador mecánico C:
Indicador eléctrico en el panel de control (si
lo hubiera).
Comprobar el nivel de sal
(Solo en modelos con sistema de
descalcificación de agua)
Indicador eléctrico en el panel de control (si
lo hubiera)
Si no hay indicador LED del nivel de sal en
el panel de control (para algunos modelos),
puede calcular cuándo llenar la sal en el
dispensador por el número de ciclos de
lavado realizados
Llenar las cestas
Retire los restos grandes de alimentos.
Ablande los restos de alimentos quemados
en las sartenes y llene las cestas. Consulte
las instrucciones de llenado.
Seleccionar un programa
Pulse el botón de programación hasta que
el programa seleccionado se encienda.
(Consulte el apartado “Instrucciones de
funcionamiento”)
Puesta en marcha del lavavajillas
Abra el grifo del agua y pulse el botón
Inicio/Pausa.
El lavavajillas comenzará a funcionar.
A B
6

Cambiar de programa
1. Un ciclo en funcionamiento solo puede
ser modificado si ha estado funcionando
durante poco tiempo. Si ya lleva un rato, es
posible que el detergente ya haya salido y
se haya vertido el agua. Si esto sucede,
tendrá que volver a llenar el dispensador
de detergente.
2. Pulse el botón Inicio/Pausa. A
continuación, pulse el botón de
programación durante más de 3 segundos
para cancelar el programa en
funcionamiento.
3. Seleccione un nuevo programa.
4. Vuelva a encender el lavavajillas.
Añadir vajilla olvidada
1. Pulse el botón Inicio/Pausa para detener
el electrodoméstico.
2. Abra la puerta.
3. Añada las piezas de vajillas olvidadas.
4. Cierre la puerta y pulse el botón de
lnicio/Pausa. El lavavajillas comenzará a
funcionar de nuevo.
Si apaga el lavavajillas
durante el ciclo de lavado
Si se apaga el aparato durante el ciclo de
lavado, cuando vuelva a encenderlo por
segunda vez, seleccione de nuevo el ciclo
de lavado y ponga en marcha el lavavajillas
con el estado de inicio original.
Apagar el lavavajillas
Cuando haya terminado el ciclo de lavado,
el avisador acústico del lavavajillas sonará
8 veces y después se detendrá.
Apague el aparato utilizando el botón de
Inicio.
Si el electrodoméstico está en espera, se
apagará automáticamente después de 30
minutos sin tener que realizar ninguna
acción.
Cerrar el grifo del agua, vaciar las cestas.
Advertencia: espere (unos 15 minutos)
antes de vaciar el lavavajillas para evitar
manipular los platos y utensilios cuando
aún están muy calientes y más
susceptibles de romperse.
También se secarán mejor. Vacíe el
aparato comenzando por la cesta inferior.
¡Advertencia!
Tenga cuidado al abrir la puerta.
¡Podría salir vapor caliente cuando
se abre la puerta!
ES
7

3. Instrucciones de funcionamiento
IMPORTANTE Para obtener el máximo rendimiento del lavavajillas, lea todas las
instrucciones de funcionamiento antes de utilizarlo por primera vez.
Panel de control
1—Botón de encendido/apagado, para conectar y desconectar el aparado de la
alimentación.
2—Botón de Programa. Púlselo para seleccionar un programa de lavado.
3— Botón de función de media carga: púlselo para seleccionar la función de media
carga (esta función únicamente se puede utilizar cuando solo tiene media carga o
menos de seis servicios de vajilla; el consumo de agua y electricidad es menor. Solo
se puede utilizar con los programas Intensivo, ECO y 90 min.)
4— Indicadores de programa: indican el programa seleccionado
5— Indicador de media carga.
6— Indicador de secado adicional.
7— Indicadores de programación diferida: muestra el tiempo de retraso de inicio
(3 h/6 h/9 h /12 h).
8— Indicador de aviso del abrillantador e indicador de aviso de sal
Indica que hay que rellenar el dispensador o el descalcificador.
9— Botón de secado adicional: pulse este botón para seleccionar la función de
secado adicional. (Solo puede utilizarse con los programas Intensivo, ECO y 90 min.
Cuando seleccione la función de secado adicional, la temperatura de aclarado de
estos programas alcanzará los 69º C. No se puede seleccionar al mismo tiempo la
función de media carga y la de secado adicional).
10— Botón de programación diferida: pulse este botón para retrasar el inicio.
11— Botón Inicio/Pausa: para iniciar el programa de lavado seleccionado o detener el
programa de lavado cuando la máquina está en funcionamiento
Características del lavavajillas
Vista frontal Vista trasera
1. Cesta superior
2. Tubo interior
3. Cesta inferior
4. Cubeta de sal
5. Dosificador
1199 221010
331111
447788
5566
1
2
3
4
5
6
7
8
6. Estante para tazas
7. Aspersores
8. Ensamblaje del filtro
9. Conexión interior de la tubería
10. Tubería de desagüe
910
8

4. Antes del primer uso
Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez:
A. Ajuste el descalcificador de agua.
B. Añada 1,5 kg de sal para lavavajillas y llene el contenedor de sal con agua.
C. Llene el dispensador del abrillantador.
D. Ponga el detergente.
A. Descalcificador de agua
El descalcificador debe ajustarse manualmente mediante el selector de dureza del agua.
El descalcificador está diseñado para eliminar minerales y sales del agua que pudieran
perjudicar o tener un efecto adverso en su funcionamiento.
Cuanto más alto sea el contenido de estos minerales y sales, mayor dureza tendrá el
agua.
El descalcificador se debe ajustar de acuerdo con la dureza del agua de su área. Las
autoridades locales le pueden aconsejar sobre la dureza del agua en su área.
Ajuste del consumo de sal
El lavavajillas está diseñado de manera que le permita ajustar la cantidad de sal que se
consume basándose en la dureza del agua usada. La intención es optimizar y
personalizar el nivel de consumo de sal.
Siga los pasos que se indican a continuación para ajustar el consumo de sal:
1. Encienda el aparato.
2. Pulse el botón de Inicio/Pausa durante más de 5 segundos para comenzar el
modo de descalcificador de agua, y en un plazo de 60 segundos tras encender el
lavavajillas.
3. Pulse el botón de Inicio/Pausa para seleccionar el ajuste apropiado de acuerdo
con las normas medioambientales locales; los ajustes cambiarían siguiendo la
siguiente secuencia: H1->H2->H3->H4->H5->H6.
4. Pulse el botón de Inicio/Pausa para finalizar esta secuencia.
DUREZA DEL AGUA Posición del
selector
Consumo de sal
(gramos/ciclo)
dH fH Clarke mmol/l
0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0
6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9
12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3 12
18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 H4 20
23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5 30
35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 60
Nota 1:
1"dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l
DH: Nivel alemán
fH: Nivel francés
Clark: Nivel inglés
Nota 2:
Ajuste de fábrica: H3 (EN 50242)
Póngase en contacto con su proveedor local de agua para obtener información sobre la
dureza del suministro del agua.
ES
9

NOTA: si su modelo no dispone de descalcificador de agua, puede omitir este apartado.
DESCALCIFICADOR DE AGUA
La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si utiliza agua dura en el lavavajillas, se
formarán depósitos sobre la vajilla y utensilios.
El lavavajillas está equipado con un descalcificador especial que usa un contenedor de
sal especialmente diseñado para eliminar restos y minerales del agua.
B. Poner sal en el descalcificador
Use únicamente sal para lavavajillas.
El contenedor de la sal está situado debajo de la cesta inferior y debería llenarse tal y
como se muestra a continuación:
¡Atención!
■ Use solamente sal especificada para uso en lavavajillas. Otros tipos de sal no
diseñadas para este fin, especialmente la sal de mesa, dañarán el descaIcificador de
agua. Si se producen daños causados por el uso de una sal inadecuada, el fabricante no
aplicará la garantía ni se hará responsable de los daños producidos.
■ Rellene la sal únicamente antes de iniciar uno de los programas de lavado completo.
Esto evitará que se depositen granos de sal o agua salada, que se acumularían en el
fondo del lavavajillas durante un tiempo y podrían provocar corrosión.
A. Saque la cesta inferior y desenrosque y saque la tapa del dispensador de sal.
B. Coloque el extremo del embudo (incluido) en el hueco y rellene con 1,5 kg de sal.
C. Llene de agua el contenedor de sal. Es normal que una pequeña cantidad de agua
rebose del dispensador una vez introducida la sal.
D. Después de llenar el dispensador, enrosque la tapa firmemente en la dirección de las
agujas del reloj.
E. La luz de aviso de sal se apagará cuando el dispensador de sal esté lleno de sal.
F. Inmediatamente después de llenar el dispensador de sal se debería iniciar un
programa de lavado (le sugerimos seleccionar un programa corto).
Nota:
1. El dispensador de sal solo se debe llenar cuando el piloto de aviso se encienda en el
panel de control. Dependiendo de cómo se disuelva la sal, es posible que la luz de
aviso de la sal continúe encendida, aunque el dispensador de sal esté lleno.
Si no hay luz de aviso de la sal en el panel de control (en algunos modelos) puede
calcular cuándo llenar el dispensador de sal según los ciclos de lavado que el
lavavajillas haya realizado.
2. Si se derrama la sal, debe seleccionar un programa de aclarado o programa rápido
para eliminarla.
10

C. Llenar el dispensador de abrillantador
Dispensador de abrillantador
El abrillantador se utiliza durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotitas
sobre la vajilla que puedan llegar a formar manchas. Este proceso también mejora el
secado, ya que permite que el agua se escurra por los platos. Su lavavajillas está
diseñado para utilizar abrillantador. El dispensador del abrillantador está situado en la
puerta, junto al dispensador de detergente. Para rellenar el dispensador, abra la tapa y
vierta el líquido dentro hasta que el indicador de nivel se vuelva completamente negro. La
capacidad del dispensador de abrillantador es de aproximadamente 110 ml.
Funcionalidad del abrillantador
Esta función se activa automáticamente durante el último aclarado para asegurar el
mejor resultado de aclarado y secado.
¡Atención!
Use solo marcas de abrillantador para lavavajillas. En ningún caso rellene el dispensador
de abrillantador con otro tipo de sustancias (por ejemplo, productos de limpieza del
lavavajillas o detergente liquido). Esto podría dañar el lavavajillas.
Cuándo rellenar el dispensador de abrillantador
Si no existiese piloto de aviso del nivel de abrillantador, puede decidir la cantidad de
abrillantador según el color del visor del dispensador “C”, situado al lado de la tapa.
Cuando el dispensador esté lleno, el visor se oscurecerá. A medida que el liquido se va
consumiendo, el tamaño del punto negro del visor irá reduciéndose. No debe permitir que
el nivel del dispensador de abrillantador esté por debajo de 1/4 su capacidad.
A medida que el líquido abrillantador se va consumiendo, el tamaño del punto negro del
visor cambia de color según se especifica a continuación:
Lleno
3/4 de capacidad
1/2 de capacidad
1/4 - rellenar para eliminar manchas
Vacío
C (Indicador del liquido abrillantador)
ES
11

1. Para abrir el dispensador, gire la tapa a la posición de la flecha “OPEN” (izquierda)
y retírela.
2. Vierta el abrillantador en el dispensador sin que rebose.
3. Vuelva a colocar la tapa alineándola con la posición "OPEN” y gírela a la derecha.
NOTA: limpie con un paño absorbente cualquier resto de abrillantador que haya podido
derramarse durante el llenado del dispensador para evitar un exceso de espuma durante
el próximo lavado. No se olvide de volver a colocar la tapa antes de cerrar la puerta del
lavavajillas.
Ajuste del dispensador de abrillantador
Dial de ajuste (aclarado)
El dispensador de abrillantador tiene seis o cuatro posiciones. Comience siempre con la
posición 4. Si aparecen demasiadas gotas tras el aclarado o el secado de la vajilla es
imperfecto, aumente la cantidad de abrillantador quitando la tapa del dispensador y
colocando el ajuste en la posición 5. Si los platos aún no se secan adecuadamente o
todavía hay marcas, ajuste el dial a una posición más elevada hasta que el aclarado y
secado sean perfectos. Le aconsejamos situarlo en la posición 4 (valor de fábrica).
NOTA:
Aumente la dosis si quedan gotas de agua o manchas de cal en la vajilla tras el
lavado. Reduzca la dosis si aparecen manchas blanquecinas pegajosas sobre los platos
o una capa azulada sobre la cristalería o los cuchillos.
D. Función del detergente
Los detergentes, con sus componentes químicos, son necesarios para eliminar la
suciedad, deshacerla y eliminarla del lavavajillas. La mayoría de los detergentes de
calidad comercializados son apropiados para este fin.
¡Atención!
Uso apropiado del detergente
Utilice únicamente detergente diseñado específicamente para su uso en lavavajillas.
Mantenga su detergente fresco y seco. No ponga detergente en polvo en el dispensador
hasta que no vaya a lavar la vajilla.
Detergentes
Existen 3 clases de detergente:
1.Con fosfatos y cloro
2.Con fosfatos y sin cloro
3.Sin fosfato y sin cloro
12

Normalmente, los nuevos detergentes en polvo no contienen fosfatos, por lo que la
función descalcificadora del fosfato no se produce. En este caso, recomendamos rellenar
de sal el dispensador del descalificador incluso si la dureza del agua es solo de 6° dh. Si
se utilizan detergentes sin fosfatos con aguas duras, pueden incluso aparecer manchas
blancas en la vajilla tras el lavado. En este caso, añada más detergente para poder
obtener mejores resultados. Los detergentes sin cloro eliminan la suciedad en menor
grado, y las manchas más notables de la vajilla no se eliminarán completamente. En este
caso, seleccione un programa de lavado con mayor temperatura de agua.
Detergente concentrado
En función de su composición química, se pueden clasificar en dos tipos:
■ Detergentes alcalinos convencionales con componentes cáusticos
■ Detergentes concentrados poco alcalinos con enzimas naturales
Detergente en pastillas
Los detergentes en pastillas de distintas marcas se disuelven a diferentes velocidades.
Por esta razón, algunos detergentes en pastillas no se disuelven ni desarrollan todo su
poder de limpieza en programas de lavado cortos. Utilice programas de lavado largos
cuando use detergentes en pastillas para asegurarse de la completa eliminación de
restos de detergente.
Dispensador de detergente
El dispensador de detergente se debe llenar antes de comenzar cada ciclo de lavado,
siguiendo las instrucciones de la tabla de ciclos de lavado. Su lavavajillas utiliza menos
detergente y abrillantador que los lavavajillas convencionales. Generalmente, basta con
una cucharada de detergente para un lavado normal. Cuando la suciedad de los objetos
sea mayor, se necesitará más detergente. Añada el detergente siempre justo antes de
comenzar el ciclo de lavado, de lo contrario podría humedecerse y no disolverse
adecuadamente.
Cantidad de detergente a usar
ADVERTENCIA!
El detergente para lavavajillas es corrosivo.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
ES
13

Poner el detergente
Llene de detergente el dispensador. Las marcas indican los niveles de dosis, como
muestra la figura de la derecha.
A Cubeta del dispensador para el ciclo de lavado principal.
B Cubeta del dispensador para el ciclo de prelavado.
Siga las instrucciones del fabricante de detergente sobre dosis y condiciones de
almacenamiento reflejadas en el embalaje del producto.
Cierre la tapa y presiónela hasta que quede perfectamente encajada y segura.
Si la vajilla está muy sucia, ponga una dosis de detergente adicional en la cubeta de
prelavado. Este detergente hará su función durante la fase de prelavado.
NOTA:
 Puede encontrar información sobre la cantidad de detergente a utilizar en cada
programa en la última página de este manual.
 Tenga en cuenta que dichas cantidades pueden variar en función de la suciedad de la
vajilla o de la dureza del agua.
 Siga las instrucciones del fabricante en el embalaje del producto.
 Si la tapa está cerrada, presione el pestillo de abertura y la tapa se abrirá
automáticamente.
 Añada siempre el detergente justo antes de cada ciclo de lavado.
 Utilice solo marcas reconocidas de detergente para lavavajillas.
AB
14

5. Llenar las cestas del lavavajillas
Recomendación
■ Si es posible, adquiera utensilios que tengan la identificación de aptos para lavavajillas.
■ Use un detergente suave que se describa como no agresivo. Si fuera necesario,
consulte con los fabricantes de detergentes.
■ Para objetos delicados, seleccione un programa a baja temperatura.
■ Para evitar daños, no saque vasos, copas o cubertería inmediatamente después de
finalizar el programa.
Lavado de los siguientes utensilios en el lavavajillas
No son adecuados
■ Cubiertos con madera, porcelana o asas de nácar.
■ Objetos de plástico que no sean resistentes al calor.
■ Utensilios antiguos con piezas sujetas con pegamento que no sean resistentes al
calor.
■ Vajillas o cubiertos engarzados.
■ Artículos de cobre o estaño.
■ Ciertos vidrios.
■ Objetos de acero susceptibles de oxidarse.
■ Platos de madera.
■ Objetos hechos de fibras sintéticas.
Son de uso limitado
■ Algunos tipos de cristal pueden perder brillo después de muchos lavados.
■ Las piezas de plata y aluminio tienen tendencia a decolorarse durante el lavado.
■ Los estampados brillantes puede borrarse si se lavan en el lavavajillas con mucha
frecuencia.
Tenga cuidado antes o después de llenar las cestas del lavavajillas
(Para un rendimiento óptimo del lavavajillas, siga estas instrucciones de llenado.
La apariencia y características de las cestas y las cestas de cubiertos pueden variar
según el modelo).
Elimine los restos de comida de los alimentos que queden en la vajilla. Ablande los restos
de comida quemada adherida a las sartenes.
No es necesario enjuagar previamente los platos bajo el grifo.
Coloque los objetos en el lavavajillas siguiendo este sistema:
1. Los objetos como tazas, vasos, copas, ollas y sartenes se colocarán boca abajo.
2. Los recipientes curvos o con huecos deben estar inclinados para que no acumulen
agua durante el lavado.
3. Todos los utensilios deben de estar perfectamente colocados para que no vuelquen.
4. No deben impedir que el aspersor gire libremente durante el proceso de lavado.
NOTA: no se debe lavar objetos muy pequeños en el lavavajillas porque podrían caer de
las cestas.
■ Coloque objetos con huecos, como tazas, vasos, sartenes, etc. con la abertura hacia
abajo para que el agua no se acumule en la cavidad.
■ Los platos y cubiertos no deben situarse unos dentro de otros ni cubrirse unos a otros.
■ Los vasos no deben tocarse, para evitar roturas.
■ Coloque las piezas grandes que sean muy difíciles de limpiar dentro de la cesta inferior.
■ Coloque los cuchillos de filo largo en posición horizontal, ya que suponen un peligro
potencial.
ES
15

■ Los cubiertos largos y afilados, como los cuchillos de trinchar, deben de colocarse
horizontalmente en la cesta.
■ No llene su lavavajillas en exceso. Esto es importante para obtener buenos resultados
y para un consumo de energía razonable.
Vaciar el lavavajillas
Para que el agua no gotee desde la cesta superior a la cesta inferior, le aconsejamos que
vacíe primero la cesta inferior y después la superior.
■ Cómo llenar las cestas
Llenar la cesta superior
La cesta superior está diseñada para colocar los objetos delicados y ligeros como cristal,
tazas de té y café, platitos, cuencos pequeños y cazuelas pequeñas (siempre que no
estén demasiado sucias). Coloque los platos y el resto de utensilios de manera que no se
muevan con la presión del agua.
Recuerde que:
 Los cuencos, cazuelas, etc. deben colocarse siempre hacia abajo.
 Las cazuelas hondas se deben colocar inclinadas para permitir que el agua se
escurra.
 La cesta inferior dispone de varillas plegables para colocar objetos más grandes.
Llenar la cesta inferior
Le sugerimos que coloque las piezas grandes y los objetos difíciles de limpiar en la cesta
inferior: cazuelas, sartenes, tapas, bandejas, platos y platos hondos, como se muestra
en la imagen de abajo. Es preferible colocar las bandejas y tapas en los laterales de la
cesta, de manera que no interfieran en la rotación del aspersor.
Ajuste de la cesta superior
La altura de la cesta superior puede ajustarse para ganar espacio para utensilios
grandes, tanto en la cesta superior como en la inferior. Se ajusta colocando las ruedas a
una altura diferente en los raíles. Los objetos largos, cubiertos de servir, cucharones para
ensalada y cuchillos largos deben colocarse sobre la cesta de manera que no obstruyan
la rotación de las aspas del aspersor.
16

Abatir las varillas de las tazas
Para encajar mejor las cazuelas, las varillas pueden abatirse hacia abajo, como se
muestra en la imagen de la derecha.
Varillas abatibles de la cesta inferior
Para encajar mejor las cazuelas, las varillas pueden abatirse hacia abajo como se
muestra en la imagen de la derecha.
Cesta de cubiertos
Los cubiertos deben colocarse en la cesta de cubiertos con los mangos hacia abajo. Si
hay cestas laterales, las cucharas deben colocarse separadamente, en los huecos
correspondientes. Es importante, colocar los utensilios largos en posición horizontal en la
parte delantera de la cesta superior, como se muestra en la imagen.
¡ADVERTENCIA!
 No deje que ningún cubierto sobresalga por la parte inferior.
 Coloque siempre los cubiertos afilados con la punta hacia abajo.
Para una limpieza de alta calidad y por motivos de seguridad, coloque los utensilios en la
cesta asegurándose de que:
■ No se apoyan unos sobre otros.
■ Los cubiertos tienen el mango hacia abajo.
■ Los cuchillos y otros objetos potencialmente
hacia arriba.
peligrosos se colocan con el mango
ES
17