Saivod LVM86 User manual

Lavavajillas
Lava-louças
Dishwasher
LVM86
220-240 V ~ / 50 Hz / 1760-2100 W

.................................... .7Elementos del lavavajillas
4) ..........................................................8 Instrucciones previas a la utilización inicial
del aparato
A ...................................8、Descalcificador de agua
5) ..........13Cómo cargar las cestas del lavavajillas
...........................13
Precauciones a tener en cuenta antes y después de
cargarlascestasdellavavajillas
7) ...............................17Mantenimiento y limpieza
..............................................17Sistemadefiltración
..................... ...................18.Cuidado del lavavajillas
B ..............................9、Llenado del depósito de sal
C.9、Llenado del dosificador de líquido abrillantador
D ..................................10 、 Función del detergente
...............................14Cómocargarlacestasuperior
.................................14Cómo cargar la cesta inferior
6) ...............15Cómo iniciar un programa de lavado
....................................15Cuadro de ciclos de lavado
...............................15Puesta enmarcha del aparato
.............. ............16....Cambio de programa de lavado
..............................16Finalizacióndelciclodelavado
8) ..19Instrucciones para la instalación del aparato
9) ......22Consejos para la resolución de problemas
........................... ......................................22.
Atener en cuenta antes desolicitar asistencia
técnica
.................................... ..............23.Códigos de error
.............................. ...............24..Informacióntécnica
1) ......1Información relacionada con la seguridad
2) ................................ 6Guía rápida de referencia
3) .......................................7Instrucciones de uso
Panel de mandos...................................................7
............19Preparativos para la instalación del aparato
....................................
..............................
...........................
Conexión a la red eléctrica 19
Conexión alsuministro de agua 20
Puesta en serviciodel lavavajillas
Cargadelascestasconformealosrequisitos
de la norma EN50242
Consulte la sección titulada "Consejos para la
resolución de problemas", ya que incluye instrucciones
que lepermitirán solucionar personalmente algunos
de losproblemas más comunes.
Si no consigue solucionar las anomalías,solicite
asistencia técnica profesional.
Estimado cliente,
Le rogamos que lea detenidamente este manual
antes de proceder a utilizar el lavavajillas, ya que
contiene instruccionesy recomendaciones que le
facilitarán el uso y mantenimiento correcto del aparato.
Asegúrese de conservarlo para poder consultarlo
en otra ocasión.
En caso de transferir el aparato a terceros, asegúrese
también de incluir estemanual.
Este manual incluye secciones con informaciones útiles
tales como precauciones relacionadas con laseguridad,
instrucciones de uso, instalación, así como consejos para
laresolución de problemas, etc.
Como parte de suunapolítica de desarrollo
y actualización constante del producto, el
fabricantepodrá implementar en el producto
lasmodificacionesqueestime conveniente
sinprevioaviso.
El presente manual del usuario podrá
adquirirse también a través del fabricante
o de su distribuidor autorizado.
ES
21

Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico y en
entornos similares tales como:
-Cocinas para uso del personal en tiendas, oficinas y otros
entornos laborales;
-Granjas;
-Para uso de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de
tipo residencial;
-Fondas, casas de huéspedes y pensiones.
Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de los 8 años
o por personas con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales, o que no cuenten con la experiencia y los
conocimientos necesarios, siempre que estén supervisados o
hayan recibido instrucciones referentes a la utilización segura
del aparato por parte de una persona responsable y sean
plenamente conscientes de los riesgos implicados.
No permita que niños jueguen con el aparato. No permita que
niños lleven a cabo las operaciones de limpieza ni aquellas
tareas de mantenimiento a efectuar por el usuario, a menos
que estén debidamente supervisados por un adulto.
En caso de que el cable de alimentación esté dañado, deberá
sustituirlo el fabricante, su servicio técnico o una persona de
cualificación similar. De esta manera, se evitarán riesgos
innecesarios.
Asegúrese de que los orificios de ventilación del aparato no
se vean obstruidos por alfombras, moquetas o recubrimientos
similares.
Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico
en interiores.
Para evitar en lo posible cualquier riesgo de electrocución, no
sumerjaelaparato,sucabledealimentaciónoenchufeen
agua ni en ningún otro líquido.
Asegúrese de desenchufar el aparato de la red eléctrica antes
de efectuar en este cualquier operación de mantenimiento o
limpieza.
Para limpiar el aparato, utilice un paño suave ligeramente
humedecido con una solución de agua y detergente suave y,
a continuación, pásele un paño seco.
Cuando utilice su lavavajillas, asegúrese
de observar las precauciones indicadas
a continuación:
¡ADVERTENCIA!
1

Este aparato requiere conexión a tierra. En caso de
funcionamiento defectuoso o avería del aparato, la conexión a
tierra reducirá el riesgo de sufrir electrocución, ya que
proporcionará una ruta de descarga de mínima resistencia para
la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable
de alimentación que cuenta con un conductor y enchufe de
toma de tierra.
El enchufe deberá conectarse a una toma de corriente
adecuada que esté instalada y conectada a tierra conforme a
lo estipulado en las normativas y normas locales vigentes.
La posible conexión incorrecta del conductor de conexión a
tierra del equipo podría suponer un riesgo de electrocución.
En caso de duda acerca de si el aparato está correctamente
conectado a tierra, consulte a un electricista cualificado o
miembro del servicio de asistencia técnica.
No modifique el enchufe proporcionado con el aparato.
Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, solicite a un
electricista cualificado que sustituya la toma de corriente mural
por otra de un tipo adecuado.
No maltrate ni se siente y se ponga de pie sobre la puerta o
las cestas del lavavajillas.
No haga funcionar su lavavajillas a menos que todos los
paneles de cierre estén correctamente instalados en su sitio.
Abra la puerta con mucho cuidado cuando el lavavajillas esté
funcionando, ya que existe el riesgo de que salgan despedidos
chorros de agua.
No coloque objetos pesados ni se suba sobre la puerta del l
avavajillas mientras está abierta, ya que el aparato podría
volcarse hacia delante.
Cuando proceda a cargar vajilla y cubiertos en el aparato
para lavarlos, asegúrese de observar lo siguiente:
1) Coloque cualquier elemento afilado o puntiagudo de manera
que no sean propensos a dañar el burlete de la puerta;
2
ES

2) ¡Advertencia! Los cuchillos y otros utensilios de punta afilada
deberán colocarse en la canastilla con sus puntas orientadas
hacia abajo, o bien colocarse en posición horizontal.
Compruebe que el compartimento para detergente en polvo
esté vacío una vez finalizado el ciclo de lavado.
No lave en el aparato elementos de plástico a menos que estén
indicados como aptos para su uso en lavavajillas o equivalente.
En el caso de elementos plásticos sin indicación alguna,
consulte las recomendaciones proporcionadas por sus
respectivos fabricantes.
Utilice únicamente detergente y aditivos para el aclarado que
hayan sido diseñados para su uso en lavavajillas automáticos.
Nunca utilice en su lavavajillas jabón, detergente para ropa o
detergente para lavar a mano.
Deberán supervisarse los niños para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
Evite dejar abierta la puerta, ya que aumentará el riesgo de
posibles tropiezos.
Durante la instalación del aparato, deberá tenerse cuidado de
no doblar o aplastar en exceso el cable de alimentación, ni de
sobrecargar el circuito eléctrico.
No manipule indebidamente los mandos de control.
El aparato deberá conectarse al suministro de agua utilizando
tubos nuevos. Por lo tanto, no deberá reutilizarse ningún tubo
ya existente.
La capacidad máxima de este lavavajillas es para 14 cubiertos.
La presión de agua máxima admisible para la entrada es de
1Mpa.
La presión de agua mínima admisible para la entrada es de
0,04 Mpa.
3

Deseche de la manera correcta el material de
embalaje proporcionado con el lavavajillas.
Todo el material utilizado para el embalaje es reciclable.
Los elementos de plástico están estampados con
abreviaturas internacionales de uso normalizado:
PE: abreviatura para elementos de polietileno, p. ej.
la lámina envolvente de embalaje
PS: abreviatura para elementos de poliestireno, p. ej.
el material de relleno
POM: abreviatura para elementos de polioximetileno, p. ej.
grapas de plástico
PP: abreviatura para elementos de polipropileno, p. ej. el
depósito de sal
ABS: abreviatura para elementos de acrilonitrilo butadieno
estireno, p. ej. el panel de mandos
Desecho del aparato
4
ES
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor
considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto
adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en
la construcción de este aparato pueden ser separados para
permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para
más detalles. Todos nosotros podemos participar en la
protección del medio ambiente.

¡El material de embalaje podría resultar peligroso para los niños!
Para desechar el embalaje y el aparato al final de su vida útil,
llévelos a un centro de reciclaje. Además, corte el cable de
alimentación y desarme el dispositivo de cierre de la puerta de
manera que quede inutilizable.
El embalaje de cartón está fabricado utilizando papel reciclado
y deberá desecharse en los bancos/centros de recogida de
papel para su reciclaje.
Al asegurarse de desechar el producto de la manera correcta,
estará ayudando a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud pública que, de otra manera,
podrían resultar de una manipulación o gestión inadecuada de
los productos desechados.
Si desea obtener información más detallada acerca del método
de reciclaje más adecuado para este producto, póngase en
contacto con sus autoridades municipales o con la empresa de
recogida de basuras de su localidad.
DESECHO DELAPARATO: No deseche este producto junto
con desperdicios municipales sin clasificar. La recogida de
tales desechos deberá efectuarse por separado a fin de
someterlos a un proceso de reciclaje específico.
¡ADVERTENCIA!
5

CompartimentoA:
Compartimento B:
Llenar en cada ciclo de lavado.
Solo paraprogramas conprelavado. (¡Sigalasinstrucciones
indicadas en el manual del usuario!)
Indicador mecánico C.
Indicador eléctrico situado en el panel de mandos (de estar incluido).
Compruebeelnivelde
líquido abrillantador
(Solo en aquellos modelos equipados con descalcificador de agua.)Indicador
eléctrico situado en el panel de mandos (de estar incluido).De no incluirse
testigo indicador de nivel de sal bajo en el panel de mandos (como es el
caso en algunos modelos), podrá estimar cuándo debe rellenar el depósito
de salen función del número de ciclos de lavado realizado por el lavavajillas.
Compruebe el nivel de sal
Cargue las cestas
Seleccioneun programa
de lavado
Abra el grifo de entrada de agua y cierre la puerta del aparato. El aparato comenzará a funcionar al
cabo de aproximadamente 10 segundos.
Puesta en marcha del
lavavajillas
Apagado del aparato
Cierreelgrifo de
entradadeaguay
descargue las cestas
Llene el dispensador
de detergente
¡Advertencia! Espere unos minutos (aproximadamente 15 minutos) antes de descargar el lavavajillas.
De esta manera, evitará tener que manipular los platos y utensilios mientras aún están calientes y son
más susceptibles de romperse.
Además, dicho intervalo contribuya a que se sequen mejor. Descargue el aparato empezando por la
cesta inferior.
Cómo cambiar de
programa
Cómo añadir en el
lavavajillas platosque
ha olvidado cargar
anteriormente.
Elimine de vajilla y cubiertos cualquier acumulación importante de restos de comida. Ablande cualquier
resto de comida quemada presente encazuelas y sartenes (poniéndolas previamente en remojo) y, a
continuación, cargue las cestas del aparato. Consulte las instrucciones sobre cómo cargar el lavavajillas.
Pulse reiteradamente el botón de Selección de programas hasta que se ilumine el testigo
correspondiente al programa deseado.(Consulte la sección titulada “Instrucciones de uso")
Una vez finalizado el ciclo de lavado, el avisador acústico del lavavajillas sonará 8 veces para después
permanecer en silencio.
Apague el aparato utilizando el botón de encendido / apagado.
Quéocurresi se apaga
el aparato durante un
ciclodelavado.
Abra la puerta con
cuidado.
¡Podríaliberarse vapor
caliente alabrir la puerta!
Si por cualquier motivo se apaga el aparato durante un ciclo de lavado, al volver a encenderlo, vuelva a
seleccionar el ciclo de lavado y a ejecutar desdeel principio la secuencia de puesta en marcha del
lavavajillas.
Encienda el aparato Abra la puerta y pulse el botón de encendido / apagado para encender el aparato.
1. Abra ligeramente la puerta del aparato para interrumpir el ciclo de lavado.
2. Una vez que los brazos aspersores hayan dejado de girar, podrá abrir
totalmente la puerta.
3. Introduzca los platos que haya olvidado cargar.
4. Cierre la puerta; el lavavajillas reanudará el ciclo en curso al cabo de
10 segundos.
Guía rápida de referencia
Si desea obtener información detallada acerca del método de utilización del aparato, consulte la sección correspondiente del manual de instrucciones.
1. Una vez iniciado, solo podrá modificarse un ciclo de lavado si lleva ejecutándose un breve intervalo.
De lo contrario, es posible que ya se haya liberado el detergente y drenado el agua. En dicho caso,
será necesario volver a llenar el dispensador de detergente.
2. Mantenga pulsado el botón de Selección de programas durante un intervalo superior a 3 segundos
para cancelar el programa de lavado en curso.
3. Seleccione un nuevo programa.
4. Vuelva a poner en marcha el lavavajillas.
AA
CC
BB
ES
6

Panel de mandos
Para que su lavavajillas proporcione losmejores resultados, lea todas
las instrucciones deuso antes deprocedera utilizarlopor primera vez.
Dishwasher Features
Elementos del lavavajillas
11 12
Vista trasera
1
2
3
4
5
7
8
910
Vista frontal
Cesta inferior
Depósito de sal
Dispensador
Estante para tazas
Brazos aspersores
Conjunto de filtros
Conector para el tubo de entrada de agua
Manguera de desagüe
Cesta superior
Canastilla para cubiertos
Brazo aspersor superior
1
Tubería interna
5
6
7
8
9
10
12
11
3
24
6
13
Ajustador
13
334455
22667788
111010
1111 99
1. Botón encendido/apagado: Para encender/apagar la
alimentación eléctrica.
2. Botón de seguridad niños (child lock) : pulse los botones
3 y 4 simultáneamente para bloquear el programa;
3. Botón de retardo: Indicadores de programa
4. Botón de Alt: Botón Alt: Función Lavado Dual, presione este
botón
para seleccionar la bandeja superior o la inferior
5. Pantalla de visualización: para mostrar el tiempo restante
yel estado (en funcionamiento, tiempo de retardo, etc.);
Indicador de brazo aspersor superior:
Indicador de brazo aspersor inferior:
Indicador de seguridad niños:
Indicadores de Limpieza Extra:
Indicators de secado Extra
Indicators de Expresar :
6. Indicador de Grifo de agua:
7. Botón Inicio/Pausa: para iniciar el programa de lavado
brevemente el programa de lavado cuando la
funcionando.
8. Botón de función : Para seleccionar la
función de Secado Extra o Limpieza Extra o Expresar.
Podráusar estas funciónes únicamente con los programas
Intensive, Normal, ECO, Glass y 90Mins.
9. Botón de programa: Pulsar el botón para seleccionar un
programa de lavado;
10. Indicador de abrillantador:
Indica cuando es necesario llenar el depósito.;
11. Indicador del nivel de sal:
Indica cuando es necesario llenar el depósito;
o pausar
máquina esté
7