Salicru SPS One Series User manual

ESENFRDEPRU
SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (SAI)
MANUAL DE USUARIO

2SALICRU

3
ES
Índice general
1. INTRODUCCIÓN.
1.1. CARTA DE AGRADECIMIENTO.
2. INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD.
2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL.
2.1.1. Convenciones y símbolos usados.
3. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y
NORMATIVA.
3.1. DECLARACIÓN DE LA DIRECCIÓN.
3.2. NORMATIVA.
3.3. MEDIO AMBIENTE.
4. PRESENTACIÓN.
4.1. VISTAS.
4.1.1. Vistas del equipo.
4.1.2. Leyenda correspondientes a las vistas del equipo.
4.2. CONTENIDO.
4.3. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO.
4.3.1. Prestaciones.
5. INSTALACIÓN.
5.1. UBICACIÓN Y CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO.
5.2. CONECTAR EL EQUIPO A LA RED POR PRIMERA VEZ O
DESPUÉS DE DOS MESES SIN UTILIZAR.
5.3. CONEXIÓN DE LAS CARGAS.
5.4. CONEXIÓN CABLE DE COMUNICACIONES.
5.5. DESCARGA E INSTALACIÓN DEL SOFTWARE.
5.6. PUESTA EN MARCHA/PARO DEL EQUIPO.
5.6.1. Puesta en marcha del SPS.ONE.
5.6.2. Paro del SPS.ONE.
6. GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES.
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES.
SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)MANUAL DE USUARIO

4SALICRU
1. INTRODUCCIÓN.
1.1. CARTA DE AGRADECIMIENTO.
Les agradecemos de antemano la confianza depositada en noso-
tros al adquirir este producto. Lea cuidadosamente este manual de
instrucciones para familiarizarse con su contenido, ya que, cuanto
más sepa y comprenda del equipo mayor será su grado de satis-
facción, nivel de seguridad y optimización de sus funcionalidades.
Quedamos a su entera disposición para toda información suple-
mentaria o consultas que deseen realizarnos.
Atentamente les saluda.
SALICRU
•El equipo aquí descrito es capaz de causar importantes
daños físicos bajo una incorrecta manipulación. Por ello,
la instalación, mantenimiento y/o reparación del mismo deben
ser llevados a cabo exclusivamente por nuestro personal o bien
por personal cualificado.
•A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garan-
tizar que la información de este manual de usuario sea com-
pleta y precisa, no nos hacemos responsables de los errores u
omisiones que pudieran existir.
Las imágenes incluidas en este documento son a modo ilus-
trativo y pueden no representar exactamente las partes del
equipo mostradas. No obstante, las divergencias que puedan
surgir quedarán paliadas o solucionadas con el correcto etique-
tado sobre la unidad.
•Siguiendo nuestra política de constante evolución, nos re-
servamos el derecho de modificar las características,
operatoria o acciones descritas en este documento sin
previo aviso.
•Queda prohibida la reproducción, copia, cesión a ter-
ceros, modificación o traducción total o parcial de este
manual o documento, en cualquiera forma o medio, sin previa
autorización por escrito por parte de nuestra firma, reser-
vándonos el derecho de propiedad íntegro y exclusivo sobre
el mismo.

5
ES
2. INFORMACIÓN PARA LA
SEGURIDAD.
2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL.
El manual de usuario del equipo está a disposición de los clientes
en nuestra Web, pudiendo leerlo On-line o descargarlo según
convenga.
Junto con el mismo es necesario acceder al documento EK266*08
relativo a las «Instrucciones de seguridad». Antes de realizar
cualquier acción sobre el equipo referente a la instalación o puesta
en marcha, cambio de emplazamiento, configuración o manipula-
ción de cualquier índole, deberá leerlas atentamente.
El propósito del manual de usuario es el de proveer información
relativa a la seguridad y explicaciones sobre los procedimientos
para la instalación y operación del equipo. Lea atentamente las
mismas y siga los pasos indicados por el orden establecido.
Es obligatorio el cumplimiento relativo a las «Ins-
trucciones de seguridad», siendo legalmente res-
ponsable el usuario en cuanto a su observancia y
aplicación.
Los equipos se entregan debidamente etiquetados para la correcta
identificación de cada una de las partes, lo que unido a las ins-
trucciones descritas en este manual de usuario permite realizar
cualquiera de las operaciones de instalación y puesta en marcha,
de manera simple, ordenada y sin lugar a dudas.
Finalmente, una vez instalado y operativo el equipo, se recomienda
guardar la documentación en lugar seguro y de fácil acceso, para
futuras consultas o dudas que puedan surgir.
Los siguientes terminos son utilizados indistintamente en el docu-
mento para referirse a:
•«SPS.ONE, equipo, sistema, unidad o SAI».- Sistema de
Alimentación Ininterrumpida SPS.ONE.
Dependiendo del contexto de la frase, puede referirse indistin-
tamente al propio SAI en si o al conjunto de él con las baterías.
•«baterías o acumuladores».- Grupo o conjunto de ele-
mentos que almacena el flujo de electrones por medios elec-
troquímicos.
•«S.S.T.».- Servicio y Soporte Técnico.
•«cliente, instalador, operador o usuario».- Se utiliza indis-
tintamente y por extensión, para referirse al instalador y/o al
operario que realizará las correspondientes acciones, pudiendo
recaer sobre la misma persona la responsabilidad de realizar
las respectivas acciones al actuar en nombre o representación
del mismo.
2.1.1. Convenciones y símbolos usados.
Algunos símbolos pueden ser utilizados y aparecer sobre el equipo,
las baterías y/o en el contexto del manual de usuario.
Para mayor información, ver el apartado 1.1.1 del documento
EK266*08 relativo a las «Instrucciones de seguridad».
SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)MANUAL DE USUARIO

6SALICRU
3. ASEGURAMIENTO DE LA
CALIDAD Y NORMATIVA.
3.1. DECLARACIÓN DE LA DIRECCIÓN.
Nuestro objetivo es la satisfacción del cliente, por tanto esta
Dirección ha decidido establecer una Política de Calidad y Medio
Ambiente, mediante la implantación de un Sistema de Gestión
de la Calidad y Medio Ambiente que nos convierta en capaces
de cumplir con los requisitos exigidos en la norma ISO 9001 e
ISO 14001 y también por nuestros Clientes y Partes Interesadas.
Así mismo, la Dirección de la empresa está comprometida con el
desarrollo y mejora del Sistema de Gestión de la Calidad y Medio
Ambiente, por medio de:
•La comunicación a toda la empresa de la importancia de sa-
tisfacer tanto los requisitos del cliente como los legales y re-
glamentarios.
•La difusión de la Política de Calidad y Medio Ambiente y la
fijación de los objetivos de la Calidad y Medio Ambiente.
•La realización de revisiones por la Dirección.
•El suministro de los recursos necesarios.
3.2. NORMATIVA.
El producto SPS.ONE está diseñado, fabricado y comercializado
de acuerdo con la norma EN ISO 9001 de Aseguramiento de la
Calidad y certificado por el organismo SGS. El marcado indica
la conformidad a las Directivas de la CEE mediante la aplicación de
las normas siguientes:
•2014/35/UE de Seguridad de Baja Tensión.
•2014/30/UE de Compatibilidad Electromagnética (CEM).
Según las especificaciones de las normas armonizadas. Normas
de referencia:
•EN-IEC 62040-1. Sistemas de alimentación ininterrumpida
(SAI). Parte 1-1: Requisitos generales y de seguridad para SAI
utilizados en áreas de acceso a usuarios.
•EN-IEC 62040-2. Sistemas de alimentación ininterrumpida
(SAI). Parte 2: Requisitos CEM.
El fabricante no se hace responsable en caso de modifica-
ción o intervención sobre el equipo por parte del usuario.
Este es un producto para su uso en aplicaciones mono-
puesto tanto profesionales como domesticos.
La declaración de conformidad CE del producto se en-
cuentra a disposición del cliente previa petición expresa a
nuestras oficinas centrales.
3.3. MEDIO AMBIENTE.
Este producto ha sido diseñado para respetar el Medio Ambiente y
fabricado según norma ISO 14001.
Reciclado del equipo al final de su vida útil:
Nuestra compañía se compromete a utilizar los servicios de so-
ciedades autorizadas y conformes con la reglamentación para que
traten el conjunto de productos recuperados al final de su vida útil
(póngase en contacto con su distribuidor).
Embalaje:
Para el reciclado del embalaje deben cumplir las exigencias legales
en vigor, según la normativa específica del país en donde se instale
el equipo.
Baterías:
Las baterías representan un serio peligro para la salud y el medio
ambiente. La eliminación de las mismas deberá realizarse de
acuerdo con las leyes vigentes.

7
ES
4. PRESENTACIÓN.
4.1. VISTAS.
4.1.1. Vistas del equipo.
En las figuras 1 a 4 se muestran las ilustraciones de los equipos
según modelo. No obstante y debido a que el producto evoluciona
constantemente, pueden surgir discrepancias o contradicciones
leves. Ante cualquier duda, prevalecerá siempre el etiquetado
sobre el mismo.
En la placa de características del equipo se pueden com-
probar todos los valores referentes a las principales pro-
piedades o características. Actuar en consecuencia para
su instalación.
SPS.500.ONE, SPS.700.ONE
y SPS.900.ONE
SPS.1100.ONE, SPS.1500.ONE
ySPS.2000.ONE
7
8
9
10
7
8
9
10
Fig. 1. Vistas frontales SPS.ONE.
SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE y
SPS.2000.ONE
SPS.500.ONE, SPS.700.ONE
y SPS.900.ONE
1 5 4 3 1 5 3 4 1 5 6 3 4
Fig. 2. Vistas posteriores con tomas de salida schuko.
SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)MANUAL DE USUARIO

8SALICRU
SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE y
SPS.2000.ONE
SPS.500.ONE, SPS.700.ONE
y SPS.900.ONE
1 5 4 3 1 5 3 4 1 5 6 3 4
Fig. 3. Vistas posteriores con tomas de salida inglesa (UK).
SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE y
SPS.2000.ONE
SPS.500.ONE, SPS.700.ONE
y SPS.900.ONE
5 2 4 3 3 4 2 5 3 6 4 2 5
Fig. 4. Vistas posteriores con tomas de salida IEC.

9
ES
4.1.2. Leyenda correspondientes a las vistas del
equipo.
1. Cable de alimentación de entrada con clavija en ex-
tremo.
2. Toma IEC de entrada para alimentación equipo (sólo en
modelos sin el cable de alimentación 1).
3. Tomas de corriente de salida.
4. Puerto de comunicación USB HID.
5. Protección de entrada mediante térmico o fusible según
modelo.
6. Ventilador equipo (sólo en modelos SPS.1500.ONE y
SPS.2000.ONE).
7. Pulsador de marcha y paro equipo.
8. Led de color rojo encendido. Equipo en Modo de Fallo.
Este led también se utiliza para avisar que el equipo está
próximo al final de autonomía (en modo fijo).
9. Led de color amarillo en modo intermitente. Equipo en
Modo Batería -alimentación de salida a partir de la ba-
tería interna-.
10. Led de color verde encendido. Equipo en Modo AC -ali-
mentación de salida a partir de la tensión de entrada-.
4.2. CONTENIDO.
En el interior del embalaje del equipo se suministra:
•Para los modelos con tomas de salida tipo UK y Schuko:
–Unidad SPS.ONE.
–Guía rápida.
–Cable de comunicación USB HID.
•Para los modelos con tomas de salida tipo IEC:
–Unidad SPS.ONE.
–Guía rápida.
–Cable de comunicación USB HID.
–1 cable de salida para los modelos 500/700/900 y 2
cables de salida para los modelos 1100/1500/2000.
4.3. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO.
•Básicamente es un Sistema de Alimentación Ininterrumpida
(SAI/UPS) de tecnología Line-interactive que ofrece la mejor
solución de protección para los equipos y la información que
componen los entornos informáticos tanto de uso doméstico
como profesional (pequeños negocios, oficinas, comercios,…).
•La utilización de la tecnología AVR Boost&Buck -estabilización
permanente de la tensión de alimentación-, aporta la doble
ventaja de un mejor cuidado de las cargas conectadas con la
combinación de una menor utilización de las baterías del SAI.
•En caso de corte en la alimentación de entrada, proporciona
alimentación eléctrica a través de las baterías con el fin de
mantener los equipos operativos.
•A destacar también la funcionalidad incorporada de comunica-
ción entre el SAI y el sistema informático a través del puerto
USB HID (cable de comunicación incluido) y el software de mo-
nitorización compatible con Windows, Linux, Unix y Mac.
4.3.1. Prestaciones.
•Tecnología Line-interactive.
•Alta fiabilidad mediante el control por microprocesador.
•Estabilización permanente AVR Boost&Buck.
•Interface USB HID para todos los modelos, de serie.
•Software de monitorización para Windows, Linux, Unix y Mac.
•Un solo botón encendido / apagado para uso más fácil y có-
modo.
•Protección contra sobrecargas, cortocircuitos y transitorios.
•Cargador de baterías inteligente que acorta el tiempo medio
de recarga.
•Recarga de las baterías con el equipo apagado.
•Función Cold-start de arranque a través de las baterías (sin red
presente).
•Rearranque automático al restablecerse la tensión de entrada.
SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)MANUAL DE USUARIO

10 SALICRU
5. INSTALACIÓN.
•Leer y respetar la Información para la Seguridad,
descritas en el capítulo 2 de este documento. El obviar
algunas de las indicaciones descritas en él, puede ocasionar un
accidente grave o muy grave a las personas en contacto directo
o en las inmediaciones, así como averías en el equipo y/o en las
cargas conectadas al mismo.
•Comprobar que los datos de la placa de características son los
requeridos para la instalación.
•Una vez desembalado el equipo, inspeccionarlo y verificar que
todo está en perfectas condiciones antes de proseguir. En caso
contrario ponerse en contacto con el distribuidor.
•Limitaciones de la conexión y utilización de un equipo
según su morfología y sector o ambiente de trabajo:
En su conexión.
–En equipos con cable de alimentación mediante clavija
y tomas en la salida (sin bornes de conexión).
Puede ser conectado por personal sin preparación
específica, por lo general el mismo usuario en
ambientes domésticos.
Para su utilización.
–Equipo sin bornes de conexión, en general desti-
nados para ambientes domésticos y en menor medida
en comercios e industria y otros sectores.
Los puede utilizar personal sin preparación es-
pecífica con la simple ayuda del manual de usuario.
•Jamás debe olvidarse que el SAI es un generador de
energía eléctrica, por lo que el usuario debe tomar las
precauciones necesarias contra el contacto directo o indirecto.
5.1. UBICACIÓN Y CONDICIONES DE
ALMACENAMIENTO.
•Instalar el SAI en un área protegida y libre de excesiva hu-
medad y con una ventilación adecuada.
•Ubicar el SAI apartado unos 20 cm de otras unidades para
evitar interferencias.
•No operar la unidad donde la temperatura y la humedad ex-
cedan los límites permitidos (ver las especificaciones técnicas).
20 cm 20 cm
5.2. CONECTAR EL EQUIPO A LA RED POR
PRIMERA VEZ O DESPUÉS DE DOS
MESES SIN UTILIZAR.
•Enchufar la clavija del cable de red 1 a una toma de corriente
AC.
En los modelos con base de entrada IEC, se
suministra un cable para la alimentación del
equipo. Insertar el extremo con el conector
en su base 2y la clavija del otro extremo a
una toma de corriente AC.
•Para obtener los mejores resultados,
cargar la batería durante al menos 4 horas
antes del primer uso o bien después de un
periodo de tiempo superior a dos meses sin
utilizarlo.
En caso contrario, la reacción del SPS.ONE puede ser
insatisfactoria ante corte de la red de alimentación durante
las primeras horas de trabajo. Precisamente su capacidad de
respuesta durante los fallos imprevistos de la red de AC está
supeditado a la energía acumulada en la batería.
•La batería se carga con sólo enchufar la unidad a la red.
5.3. CONEXIÓN DE LAS CARGAS.
•Enchufar las cargas a las tomas de co-
rriente 3de la parte posterior de la unidad.
•No conectar jamás una impresora
laser o un escáner al SAI. Puede
dañar la unidad y/o consumir la energía
acumulada por las batería, reservada otra
tipología de carga más sensible y de mayor trascendencia.
5.4. CONEXIÓN CABLE DE
COMUNICACIONES.
•Para posibilitar un paro/arranque inatendidos del SAI y una
monitorización de su estado, conectar un extremo del cable de
comunicaciones al conector 4del puerto USB HID del SPS.ONE
y el otro extremo al puerto de comunicaciones del PC.
•Con el software de monitoreo instalado en su PC, puede pro-
gramar el paro/puesta en marcha del SAI, así como realizar el
seguimiento para ver en que estado se encuentra. Seguir los
siguientes pasos antes de descargar e instalar el software de
monitorización:
5.5. DESCARGA E INSTALACIÓN DEL
SOFTWARE.
•Para descargar el software gratuito de monitorización es nece-
sario previamente registrarse como usuario y posteriormente
registrar el equipo o equipos en el site:

11
ES
support.salicru.com
•En la misma página de registro inicial encontrará un acceso di-
recto a la «GUÍA DE ACTIVACIÓN». Seguir los pasos indicados.
•Una vez cumplimentado el registro, puede descargarse el soft-
ware relacionado con el equipo a través de la site:
support.salicru.com/software
•Operar para su instalación como en cualquier otro software.
•Cuando rearranque el PC, el software de monitorización apa-
recerá como un icono naranja en la bandeja del sistema, cerca
del reloj.
5.6. PUESTA EN MARCHA/PARO DEL
EQUIPO.
5.6.1. Puesta en marcha del SPS.ONE.
•Con el SPS.ONE parado, presionar sobre el pulsador 7para
poner en marcha el equipo.
•Poner en marcha las cargas.
5.6.2. Paro del SPS.ONE.
•Parar las cargas.
•Apagar la unidad, presionar sobre el pulsador 7.
SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)MANUAL DE USUARIO

12 SALICRU
6. GUÍA DE PROBLEMAS Y
SOLUCIONES.
Utilizar la siguiente tabla para resolver los problemas menores que
se puedan presentar:
Problema Causa posible Soluciones
Ningún LED
encendido en el
panel frontal.
Batería baja. Cargar el SAI durante al menos
6 horas.
Fallo batería. Reemplazar la batería con otra
del mismo tipo.
El SAI no está ON. Pulsar de nuevo el interruptor de
puesta en marcha del SAI.
La alarma suena
constantemente
con red AC
correcta.
El SAI está
sobrecargado.
Desconectar primero algunas
cargas. Antes de volver a poner
en marcha, verificar que la carga
conectada está de acuerdo con
la especificaciones de potencia
de la unidad.
Ante un fallo de
red, el tiempo
de autonomía es
muy corto.
El SAI está
sobrecargado.
Desconectar algunas cargas
críticas.
La tensión de batería
es demasiado baja.
Cargar el SAI durante al menos
6 horas.
Batería defectuosa.
Podría ser debido a la
temperatura ambiente,
o a una operación
inadecuada.
Reemplazar la batería con otra
del mismo tipo.
La red es correcta
pero el equipo
está en modo
batería.
La clavija del cable
de red no está bien
conectada.
Reconectar la clavija del cable
de red adecuadamente.
Tabla 1. Tabla guía de problemas y soluciones.
•Si está registrado en el site:
support.salicru.com
, podrá acceder a:
support.salicru.com/troubleshooting
, para consultar la guía ampliada de problemas y soluciones
(TROUBLESHOOTING) del equipo, además de otros sevicios a
su disposición por el mero hecho de estar registrado.

13
ES
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
GENERALES.
MODELO 500 700 900 1100 1500 2000
Potencia (VA) 500 700 900 1100 1500 2000
Potencia (W) 240 360 480 600 900 1200
Tecnología Line-interactive
ENTRADA
Tensión (1) 220 / 230 / 240 V AC.
Márgenes 162-290 V AC.
Frecuencia nominal 50 / 60 Hz.
Autodetección
de frecuencia Si.
Estabilización AVR Buck/Boost.
SALIDA
Tensión (V AC) 220 / 230 / 240 V AC.
Precisión de tensión (2) ± 10 %.
Frecuencia (2) 50 / 60 ± 1 Hz.
Forma de onda (2) Pseudosenoidal (senoidal simulada).
Formatos de tomas
disponibles Schuko (DIN), Inglés (UK), IEC.
Tiempo transferencia 2-6 ms típico, 10 ms máximo.
PROTECCIÓN
Entrada Térmico rearmable o fusible (según modelo).
Protección completa Sobrecarga, descarga batería y sobrecorriente en
cargador.
BATERÍA
Tipo Hermética Pb-Ca sin mantenimiento, vida útil 3-5 años.
Tiempo de carga 4-6 horas para recuperar el 90% de la capacidad.
Reemplazable
por el usuario Si.
Capacidad (Ah) 4,5 7 9 7 9
Número 1 2
FUNCIONES
Arranque en frío
(ColdStart) Si.
Rearranque
automático Si, después del final de autonomía y retornar la red.
INDICACIONES ÓPTICAS LED Y ALARMAS ACÚSTICAS
Operación normal
con red presente
Led verde On
Alarma Off
Fallo de red y SAI
en modo batería
Led amarillo parpadeando
Pitido cada 10 seg.
Batería baja Led amarillo parpadeando. Led rojo On
Pitido cada seg.
SAI parado Led verde Off
Alarma Off
Fallo SAI Led rojo On
Pitido constante
COMUNICACIÓN
Puerto USB HID
Software Soporta familia Windows, Linux, Unix y Mac.
Descargable desde support.salicru.com
MODELO 500 700 900 1100 1500 2000
GENERALES
Altitud máxima 2400 m. s.n.m..
Humedad relativa Hasta el 90 % sin condensación.
Temperatura 0.. 40 ºC.
Ruido acústico a 1 m. < 40 dBA
NORMATIVA
Seguridad EN-IEC 62040-1
Compatibilidad
electromagn. (CEM) EN-IEC 62040-2
Gestión de salidad
y Medio Ambiente ISO 9001 e ISO 14001
DIMENSIONES Y PESO
Fondo (mm) 300 320
Ancho (mm) 101 130
Alto (mm) 142 182
Peso neto (Kg) 3,50 4,45 4,90 8,20 10,40 11,00
(1) La autonomía y la potencia del equipo se pueden ver
afectadas en función de la tensión de entrada.
(2) Modo batería.
Tabla 2. Especificaciones técnicas generales.
SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)MANUAL DE USUARIO

14 SALICRU
: .......................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................

15
ES
: .......................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)MANUAL DE USUARIO

La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.),
la red comercial y la información sobre la
garantía está disponible en nuestro sitio web:
www.salicru.com
Avda. de la Serra 100
08460 Palautordera
BARCELONA
Tel. [phone]
[e-mail]
SALICRU.COM
www.linkedin.com/company/salicru
@salicru_SA
Gama de Productos
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida SAI/UPS
Estabilizadores - Reductores de Flujo Luminoso
Fuentes de Alimentación
Variadores de Frecuencia
Onduladores Estáticos
Inversores Fotovoltaicos
Estabilizadores de Tensión
REF. EK808H00 REV. H CÓDIGO 401*

EN
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS
USER MANUAL

18 SALICRU

19
EN
General index
1. INTRODUCTION.
1.1. THANK-YOU LETTER.
2. SAFETY INFORMATION.
2.1. USING THIS MANUAL.
2.1.1. Conventions and symbols
3. QUALITY ASSURANCE
AND STANDARDS.
3.1. MANAGEMENT STATEMENT.
3.2. STANDARDS.
3.3. UKCA PRODUCT MARK AND UK AUTHORIZED
REPRESENTATIVE.
3.4. ENVIRONMENT.
4. PRESENTATION.
4.1. DIAGRAMS.
4.1.1. Unit diagrams.
4.1.2. Unit diagram key.
4.2. CONTENTS.
4.3. OPERATING PRINCIPLE.
4.3.1. Features.
5. INSTALLATION.
5.1. STORAGE LOCATION AND CONDITIONS.
5.2. CONNECTING THE UNIT TO THE MAINS FOR THE FIRST
TIME OR AFTER IT HAS BEEN OUT OF USE FOR TWO
MONTHS.
5.3. CONNECTING THE LOADS.
5.4. CONNECTING THE COMMUNICATION CABLE.
5.5. DOWNLOADING AND INSTALLING THE SOFTWARE.
5.6. STARTING UP/STOPPING THE UNIT.
5.6.1. Starting up the SPS.ONE
5.6.2. Stopping the SPS.ONE
6. TROUBLESHOOTING GUIDE.
7. GENERAL TECHNICAL
SPECIFICATIONS.
USER MANUAL SPS.ONE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS

20 SALICRU
SALICRU
1. INTRODUCTION.
1.1. THANK-YOU LETTER.
We would like to thank you for purchasing this product. Read this
instruction manual carefully in order to familiarise yourself with its
contents. You will get the most out of the unit, achieve a higher the
degree of satisfaction and guarantee high levels of safety the more
you understand the unit.
Please do not hesitate to contact us for any further information or
any questions you may have.
Yours sincerely,
•The unit described in this manual can cause serious phys-
ical injury if handled incorrectly. Therefore, the unit must
only be installed, serviced and/or repaired by our staff or by
qualified personnel.
•Although every effort has been made to guarantee that the
information in this user manual is complete and accurate, we
are not responsible for any errors or omissions that may be
present.
The images included in this document are for illustrative pur-
poses only and may not accurately represent the parts of the
unit shown in this manual. However, any differences will be
reduced or resolved through the correct labelling on the unit.
•In line with our policy of continuous development, we re-
serve the right to modify the specifications, operating
principle or actions described in this document without
prior notice.
•The reproduction, copying, transfer to third parties,
modification or translation in full or in part of this manual
or document, in any form or by any means, without prior
written consent from our company, is prohibited, with us re-
serving the full and exclusive right of ownership to it.