Salora 19LCD-4000 User manual

LCD KLEUREN TV
GEBRUIKSHANDLEIDING (NL)
ZORGVULDIG DOORLEZEN VÓÓR GEBRUIK
19LCD-4000
19LCD-4005D

Dit symbool geeft aan dat dit product gevaarlijke spanning gebruikt, wat een risico
op elektrische schokken of letsel kan vormen.
Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies met het product zijn meegeleverd.
Gelieve deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door te lezen.
Voordat u het AC-netsnoer aansluit op de DC-adapter uitgang, gelieve er zeker van te zijn
dat de spanningspecificaties van de LCD TV overeenkomen met de lokale elektrische
toevoer. Als u hierover twijfelt, neem dan contact op met uw stroomleverancier.
Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van de LCD TV/monitor; dit brengt een
risico op elektrische schokken met zich mee.
Om elektrische schokken te vermijden, raak nooit de binnenkant van de LCD TV/monitor
en adapter aan. Enkel een gekwalificeerde technicus mag de LCD TV/monitor/adapter
openen.
Gebruik uw LCD TV/monitor/adapter nooit als het netsnoer beschadigd is. Plaats geen
objecten op het netsnoer, en houd het snoer zo dat niemand erover kan struikelen.
Houd de stekker, niet het snoer, vast als u de adapter uit het stopcontact haalt.
Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden.
Batterijen dienen nooit blootgesteld te worden aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open
vlammen e.d.
Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 5 cm rondom het apparaat voor voldoende
ventilatie.
Zorg ervoor dat de ventilatie nooit verhinderd wordt door de ventilatieopeningen te
bedekken met bijv. kranten, tafellakens, gordijnen, enz.
Plaats geen bronnen met een open vlam op het apparaat, zoals brandende kaarsen.
Ga op milieubewuste wijze om met uitgeputte batterijen.
Gebruik het apparaat alleen in gematigde klimaten (niet in tropische klimaten).
De stekker moet gemakkelijk bereikbaar blijven.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Openingen in de LCD TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om
oververhitting te voorkomen, mag u deze openingen niet blokkeren of bedekken. Tevens
moet u het gebruik van de LCD TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of ander zacht
oppervlak vermijden. Dit kan namelijk de ventilatieopeningen aan de onderkant blokkeren.
Als u de LCD TV/monitor in een boekenkast of een andere gesloten plek plaatst, moet u
wel voor goede ventilatie zorgen.
Stel de LCD TV/monitor niet bloot aan extreme temperatuuromstandigheden of aan
extreem vochtige condities.
Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spatwater en er mogen geen
objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden.
Plaats de LCD TV/monitor niet op een instabiele wagen, stand, driepoot, plankdrager, tafel
of bodem waar het kan vallen. Indien het valt, een slag krijgt of gekrast wordt, is het
beschadigd. Maak de voorkant niet schoon met keton-type materialen (zoals aceton), ethyl
alcohol, tolueen, ethylzuur, methyl of chloride, dit kan het paneel beschadigen.
Plaats uw DC-adapter in de buurt van de AC-uitgang.
Als uw LCD TV/monitor niet normaal functioneert, als er vreemde geluiden of geuren
ontstaan, haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een
geautoriseerde verkoper of uw servicecentrum.
Hoge temperaturen kunnen problemen veroorzaken. Gebruik uw LCD TV/monitor niet in
direct zonlicht, houd het weg van verwarmingen, ovens, open haarden en andere
warmtebronnen.
Haal de DC-adapter eruit als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt gaat
worden.
Om het risico op brand of elektrische shock te vermijden, en stroomstoringen te vermijden,
raden wij u aan enkel de aanbevolen accessoires te gebruiken.
Probeer niet zelf de LCD TV/monitor te repareren als deze kapot is. Neem contact op met
gekwalificeerd personeel.
Haal uw DC-adapter uit de AC-uitgang voordat u het laat repareren.
Wees er zeker van de onderhoudsexpert geautoriseerde vervangende onderdelen, of
gelijkwaardig, gebruikt. Ongeautoriseerde onderdelen kunnen brand, elektrische schokken
en andere gevaren veroorzaken.
Na elke vorm van service of reparatie, moet u controleren dat de onderhoudsexpert
veiligheidscontroles uitvoert om te bevestigen dat uw TFT-LCD TV/monitor weer veilig
gebruikt kan worden.
Apparatuur met een KLASSE 1-constructie dient te worden aangesloten op een
stopcontact met een beschermende aardverbinding.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

INHOUDSOPGAVE
PANEELTOETS FUNCTIES
VOORPANEEL..................................................................................................................... 1
EXTERNE APPARATUUR
VERBINDINGSDIAGRAM....................................................................................................2
AFSTANDSBEDIENING
AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN.................................................................................. 4
BATTERIJEN PLAATSEN.................................................................................................. 6
LATEN WE ERAAN BEGINNEN
AANSCHAKELEN............................................................................................................... 7
SELECTEREN VAN DE BRON.......................................................................................... 7
TV MENU BEPALING
BEGININSTALLATIE............................................................................................................8
KANALLISTE........................................................................................................................8
BEELD..................................................................................................................................9
AUDIO ..................................................................................................................................9
OSD ....................................................................................................................................10
FUNCTIES...........................................................................................................................11
KANAAL...............................................................................................................................12
TELETEKSTFUNCTIE
TELETEKSTFUNCTIE.........................................................................................................14
VGA MENU BEPALING
PC.......................................................................................................................................15
AUDIO.................................................................................................................................16
ZIJPANEEL...........................................................................................................................2
ACHTERPANEEL.................................................................................................................3
OSD.................................................................................................................................... 16
GEOMETRIE.......................................................................................................................16
DVD-BEDIENING
BASISBEDIENING………………………………………………………………………………
ONDERSTEUNING DVD-FORMAAT…………………………………………………………
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN DVD-FUNCTIES…………………………………………
Afspelen MP3/JPEG……………………………………………………………………………
Functie-instellingen………………………………………………………………………………
Algemene instellingen DVD-functie……………………………………………………………

Systeeminstelling…………………………………………………………………………………
Taalinstellingen……………………………………………………………………………………
Audio-instelling……………………………………………………………………………………
Dolby digitale instelling……………………………………………………………………………
ZORG EN ONDERHOUD.................................................................................................... 
USB-BEDIENING
BASISBEDIENING………………………………………………………………………………
PROBLEEMOPLOSSING
',63/$<352%/((023/266,1*………………………………………………………
*(/8,'(179352%/((023/266,1*……………………………………………………
DVD PROBLEEMOPLOSSING (Alleen voor modellen met DVD) ……………….………….
SPECIFICATIES…………………………………………………………………………………………..
FILM....……………………………………………………………………………………………..
AANDACHTSPUNTEN BIJ HET WERKEN MET MULTIMEDIA........................…………..
MUZIEK……………………………………………………………………………………………..
FOTO………………………………………………………………………………………………..

1
VOORPANEEL
PANEELTOETS FUNCTIES
1. IR-sensorvenster
2. Indicator (de indicator is rood wanneer het in de wachtmodus is, en groen wanneer het
normaal werkt)
3. Netschakelaar – Schakelt de TV volledig AAN of UIT om elektriciteit te besparen.
LOKALE BEDIENINGSPANEEL (OPTIE)
Sensor Touch-toetsenbord (bediend door een zachte aanraking van de vinger)
1. Beginnen met afspelen of het afspelen pauzeren (DVD)
2. Haal de disc eruit (DVD)
3. Selecteer ingangsbron
4. Menu binnengaan of verlaten
5. Verlaag het kanaalnummer
6. Verhoog het kanaalnummer
7. Verlaag het geluidsniveau
8. Verhoog het geluidsniveau
9. Wissel tussen stand-by- en inschakelmodus
(Alleen voor modellen met DVD)
ETIKETZIJDE

ZIJPANEEL
8
2
6
7
5
4
3
2
1
VERBINDINGSDIAGRAM
PrPbY
1. TV-signaalingang
2. USB-aansluiting
3. Audio oortelefoonuitgang
4. AV (Rechter/Linker/Video)-ingang
5. Y/Pb/Pr-ingang
6. PC VGA-ingang
7. PC en Y/Pb/Pr audio-ingang
8. HDMI-ingang
OPMERKING
U dient eerst alle vereiste kabels aan te sluiten VOORDAT u de stekker in het stopcontact steekt.
EXTERNE APPARATUUR

ACHTERPANEEL
3
1. SCART aansluitklem
2. SPDIF uitgang
3. 12 V gelijkstroom ingang
(bestemd voor het voeden van de TV met gebruik van de accu van de wagen of externe
12 V gelijkstroom voedingsadapter)
EXTERNE APPARATUUR
1 32

AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN
1
13
11
9
3
12
19
15
21
4
6
10
22
20
18
17
16
14
8
7
12 34
5678
90
POWER MUTE
FAV
SLEEP
SCALER
RECALL
SOURCE
CALL
EXIT
SETUP
CH-
CH+
P.MODE S.MODE
VOL+
VOL-
T E X T M I X
I/II
INDEX
CANCEL REVEAL HOLD SIZE
PAGE-
PAGE+
S.PAGE
AUDIO
GOTO A-B REPEAT ANGLE
DVD-MENU TITLE PBC
DISPLAY ZOOM- ZOOM+
RADIO
EPG S.TITLE
SUBTITLE
i
2
5
AFSTANDSBEDIENING
1. MUTE
Schakelaar om het geluid uit te schakelen.
2. UITWERPEN / FAV
Disc in/uit. Geldig in DVD-modus/Voor het
schakelen van het favorietenlijst in de TV-
modus.
3. SCAL ER
Om videoformaat te veranderen.
4. SLAPEN
Voor het instellen van de slaaptimer.
5. CIJFER-toets
Voor het kiezen van een programmanummer.
6. RECALL
Om tussen een vorig programma en het
huidige programma te wisselen in de TV-
modus.
7. 2-CIJFERI GE nummertoets
Om tussen één of tweecijferige
programmanummers te schakelen.
8. SOURCE
Voor het selecteren van de ingangsbron.
9. CALL
Om de informatie op het scherm weer te
geven.
10. Linker/Rechter cursor (menu-instelling)
Om naar links/rechts te verplaatsen, of om het
geselecteerde menuonderdeel.
11. OK-toets
Voor het bevestigen van de selectie.
12. VOL+/-
Voor het verhogen of verlagen van het
geluidsniveau.
13. INDEX/ 
Voor het weergeven van de hoofdindexpagina
bij gebruik van teletekst in de TV-modus, of
voor het beëindigen van het afspelen in de
DVD-modus
14. I/II
Voor het schakelen van het audiokanaal naar
NICAM/A2 of Mono TV-kanaal (bij gebruik in
de TV-modus).
15. HOLD/IŻŻ
Voor het vasthouden van de huidige pagina bij
gebruik van teletekst in de TV-modus, of voor
het selecteren van het vorige hoofdstuk of
track bij gebruik in de DVD-modus
16. SIZE/ŹŹI
Voor het uitvergroten van de teletekstpagina bij
gebruik in de TV-modus, of voor het selecteren
van het volgende hoofdstuk of track bij gebruik
in de DVD-modus
17. REPEAT /GEEL
Om het afspelen te herhalen, bij gebruik in de
DVD-modus of bij het selecteren van een
pagina in de TV-teletekstmodus.
18. ANGLE /BLAUW
Om bij het afspelen van een DVD-disc in de
DVD-modus de camerahoek te veranderen of
bij het selecteren van een pagina in de TV-
teletekstmodus.
19. PBC/PAGINA+
Voor het selecteren van de PBC aan / uit in
DVD-modus/ Blader naar de volgende pagina
in de TV-teletekstmodus.
20. AUDIO
Voor het wijzigen van de audiotaal en
geluidstrack bijgebruik in de DVD-modus.
21. SUBTITLE
Voor het selecteren van de ondertitelingstaal
of teschakelen naar de JPEG-weergavemodus,
bij gebruik in de DVD-modus.
22. ZOOMEN+
Voor het inzoomen van het beeld in de
DVD-modus
.
4

AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN
5
38
39
37
36
35
34
33
32
3 1
30
29
28
27
26
25
24
23
12 34
5678
90
POWER MUTE
FAV
SLEEP
SCALER
RECALL
SOURCE
CALL
EXIT
SETUP
CH-
CH+
P.MODE S.MODE
VOL+
VOL-
TEXT MIX
I/II
INDEX
CANCEL REVEAL HOLD SIZE
PAG E -
PAGE+
S.PAGE
AUDIO
GOTO A-B REPEAT ANGLE
DVD-MENU TITLE PBC
DISPLAY ZOOM- ZOOM+
RADIO
EPG S.TITLE
SUBTITLE
i
AFSTANDSBEDIENING
23. POWER
Om te schakelen tussen de stand-by- en
inschakelmodus.
24. P-MODE
Voor het selecteren van de afbeeldingmodus.
25. S-MODE
Om een geluidmodus te selecteren.
26. SETUP
Voor het weergeven van het instellingenmenu,
in een verschillende bronmodus.
27. EXIT
Om af te sluiten of naar het vorige menu terug
te keren.
28. OMHOOG/OMLAAG-cursor
Voor het omhoog/omlaag selecteren in het
menu.
29. CH+/-
Voor het verhogen of verlagen van het
programmanummer in de TV-modus.
30. MIX/II/Ź
Voor het tegelijkertijd weergeven van TV en
teletekst, het pauzeren van het afspelen of het
stapsgewijs afspelen in de pauzemodus bij
gebruik in de DVD-modus.
31. TEXT/Ź
Voor het in- of uitschakelen van de
teletekstfunctie, of voor het afspelen bij
gebruik in de DVD-modus.
32. REVEAL/ŹŹ
Voor het weergeven van de verborgen
teletekstinformatie bij gebruik in de TV-modus,
of voor het versneld vooruit afspelen bij
gebruik in de DVD-modus.
33. CANCEL /ŻŻ
Voor het annuleren van teletekst bij gebruik in
de TV-modus, of bij het versneld achteruit
afspelen bij gebruik in de DVD-modus.
34. A-B/GROEN
Om een segment te herhalen, bij gebruik in de
DVD-modus of het selecteren van een pagina
in de TV-teletekstmodus.
35. GOTO/ROOD
Om vanaf een bepaald tijdstip af te spelen in
de DVD-modus of bij het selecteren van een
pagina in de TV-teletekstmodus.
36. DVD-MENU/S.PAGE
Om naar het DVD-menu te gaan bij gebruik in
de DVD-modus, of om naar de subpagina van
teletekst te gaan bij gebruik in de TV-modus.
37. TITLE/PAGE-
Om naar het DVD-menu te gaan bij gebruik in
de DVD-modus, of om naar de vorige pagina
van teletekst te browsen bij gebruik in de TV-
modus.
38. DISPLAY
Voor het weergeven van de tracktijd bij
gebruik in de DVD-modus, of voor het
tonen van informatie in de TV-modus.
39. RADIO/ZOOM-
Voor het uitzoomen van het beeld bij
gebruik in de DVD-modus.

6
Open de batterijhouder. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen volgens de +/- polariteitmarkeringen
binnenin de batterijhouder moeten corresponderen met de +/- van de batterijen, zoals hieronder
afgebeeld:
LEVENSDUUR BATTERIJ
• Gewoonlijk gaat de batterij langer dan een jaar mee.
• Als de afstandsbediening niet functioneert, zelfs niet wanneer dicht in de buurt van de
IR-sensor op de TV, gebruik dan a.u.b. nieuwe batterijen.
• Gelieve SUM-4 (AAA) batterijen te gebruiken.
OPMERKINGEN
• Gebruik nooit oplaadbare batterijen.
• Laad de batterij nooit op, vermijd kortsluitingen, demontage en het verwarmen van de
batterij en gooi het niet in het vuur.
• Let op dat u de afstandsbediening niet laat vallen of stoten, dit zal schade of storingen
veroorzaken.
• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.
• Als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt, verwijder dan a.u.b. de batterijen
om lekkage van elektrolyt te voorkomen. Veeg de elektrolyt in de afstandsbediening weg
voordat u nieuwe batterijen installeert.
• Indien uw huid in contact komt met elektrolyt, a.u.b. onmiddellijk afspoelen met water.
LET OP:
Bewaar batterijen a.u.b. op een plek buiten bereik van kinderen. Indien per ongeluk
doorgeslikt, neem dan a.u.b. direct contact op met een arts.
AFSTANDSBEDIENING
BATTERIJEN PLAATSEN