Salora LCD4231FH User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
LCD4231FH

Nederlands - 1 -
Inhoudopgave
Kenmerken............................................................. 3
Accessoires............................................................ 3
Inleiding.................................................................. 4
Voorbereiding ......................................................... 4
Veılıgheıdsvoorschrıften......................................... 4
Voedingsbron...................................................... 4
Netsnoer............................................................. 4
Vocht en water....................................................4
Reinigen.............................................................. 4
Hitte en vlammen................................................4
Bliksem............................................................... 5
Vervangstukken.................................................. 5
Onderhoud.......................................................... 5
Afvalverwerking .................................................. 5
Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de
Europese Unie.................................................... 5
Het toestel loskoppelen...................................... 5
Volume hoofdtelefoon......................................... 5
Installatie............................................................. 5
LCD-scherm........................................................ 5
Waarschuwing .................................................... 5
Overzicht van de afstandsbediening ...................... 6
LCD-TT en bedieningstoetsen................................ 7
De aansluitingen bekijken – Aansluitingen
achterin................................................................... 8
De aansluitingen bekijken – Zijdelingse
aansluitingen ........................................................ 10
Stroomaansluiting..................................................11
Antenne-aansluiting...............................................11
De LCD-TT aansluiten op een PC........................ 12
Aansluiten op een DVD-speler............................. 13
Het gebruik van de zijdelingse AV-aansluitingen.. 14
Het gebruik van andere aansluitingen.................. 15
Andere apparatuur aansluiten via SCART ........... 16
Batterijen aanbrengen in de afstandsbediening...17
Bedieningsbereik van de afstandsbediening........17
De TV in/uitschakelen........................................... 17
De TV inschakelen............................................ 17
De TV uitschakelen........................................... 17
Eerste installatie................................................... 17
Ingangselectie ...................................................... 18
Basisbedieningen................................................. 18
Bediening met de toetsen op de TV................. 18
Volume instelling........................................... 18
Zenderselectie .............................................. 18
Het hoofdmenu weergeven...........................18
AV-modus...................................................... 18
Bediening met de afstandsbediening ...............18
Volume instelling........................................... 18
Zenderselectie (Voorgaand of volgend
zender).......................................................... 18
Zenderselectie (directe toegang)..................18
Navigeren in het TV menusysteem ...................... 19
Menusysteem....................................................... 19
Beeldmenu........................................................ 19
Modus........................................................... 19
Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/Kleurscha-
kering............................................................ 19
Kleurtemp ..................................................... 19
Ruisreductie.................................................. 19
Filmmodus .................................................... 19
Spel Modus (optioneel)................................. 20
Beeld scherpstellen ...................................... 20
Reset ............................................................ 20
Bewaren........................................................ 20
Geluidsmenu..................................................... 20
Volume.......................................................... 20
Equalizer....................................................... 20
Balans........................................................... 20
Koptelefoon................................................... 20
Volume....................................................21
Bewaren.................................................21
Geluidsmodus............................................... 21
AVL ............................................................... 21
Spdif uit......................................................... 21
Effect............................................................. 21
Bewaren........................................................ 21
Functiemenu..................................................... 21
Pip-Pap......................................................... 21
Pip-Pap...................................................22
Pip-grootte..............................................22
PIP-positie..............................................22
Bron........................................................22
Kanaal....................................................22
Wisselen.................................................22
Slaaptimer..................................................... 22
Kinderslot...................................................... 22
Taal ............................................................... 22
Standaard zoom ........................................... 22
Blauwe achtergrond...................................... 22
Menu achtergrond......................................... 22
Achtergrond verlichting................................. 22
Menu time-out............................................... 23
Teleteksttaal.................................................. 23
Volledige modus (optioneel)...................23
Ext uit............................................................ 23
Installatiemenu.............................................. 23
Kanaal........................................................... 23
Band ............................................................. 23
Kanaal........................................................... 23
Kleursysteem................................................ 23
Geluidssysteem ............................................ 23
Fijnafstemmen .............................................. 23
Zoeken.......................................................... 23
Bewaren........................................................ 24
Installatiemenu in AV Modi............................24
Kleursysteem..........................................24
Bewaren........................................................ 24
Zendertabel................................................... 24
Naam......................................................24
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 101_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1 29.07.2009 12:54:5529.07.2009 12:54:55

Nederlands - 2 -
Verplaatsen (Move)................................24
Wissen....................................................24
APS (Automatisch
Programmeersysteem)...........................24
Land......................................................25
Bronmenu......................................................... 25
PC-modus menusysteem..................................... 25
PC Positiemenu................................................ 25
Autopositie.................................................... 25
H (Horizontale) positie.................................. 25
V (Verticale) positie.......................................26
Fase.............................................................. 26
Pixelfrequentie.............................................. 26
PC-beeldmenu.............................................. 26
Geluidsmenu................................................. 26
Functiemenu................................................. 26
Bronmenu ..................................................... 26
Mediabrowser menu ..................................... 26
TV-informatie weergeven...................................... 26
Geluid dempen functie.......................................... 26
Beeld-in-beeld (PIP) en Beeld-en-beeld (PAP)
Modi...................................................................... 26
Beeldmodus selectie ............................................ 27
Beeld bevriezen.................................................... 27
Zoommodi............................................................. 27
Auto .................................................................. 27
16:9................................................................... 27
4:3..................................................................... 27
Panoramisch..................................................... 27
14:9................................................................... 27
Bioscoop........................................................... 27
Ondertitel.......................................................... 28
Zoom................................................................. 28
Teletekst ............................................................... 28
Tips....................................................................... 29
Zorg voor het scherm........................................29
Beeldnawerking................................................ 29
Geen stroom..................................................... 29
Zwakke beeldkwaliteit....................................... 29
Geen beeld....................................................... 29
Geluid ............................................................... 29
Afstandsbediening............................................ 29
Invoerbronnen................................................... 29
Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi....... 30
Bijlage B: Ondersteunde DVI-resoluties............... 31
Bijlage C: AV en HDMI-signaalcompatibiliteit (In-
gang signaaltypes) ............................................... 32
Bijlage D: Pin-specificaties................................... 33
SCART aansluitpin specificaties....................... 33
HDMI aansluitpin specificaties.......................... 33
Signaalinvoer.................................................... 33
PC RGB-terminal (D-sub 15-pin
aansluiting) .................................................. 33
Bijlage E: PIP/PAP-modus combinaties ............... 34
Technische kenmerken......................................... 35
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 201_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 2 29.07.2009 12:54:5629.07.2009 12:54:56

Nederlands - 3 -
Kenmerken
• Kleuren LCD -TV met afstandsbediening.
• HDMI-aansluitingen voor digitale video en
geluid.Deze verbindingisook compatibel met
hoge definitie signalen.
• 200 zenders van VHF, UHF.
• OSD-menusysteem.
• Twee scart-aansluitingen voor externe
apparaten (zoals video, videospelletjes,
geluidsset, etc.)
• Stereo geluidssysteem. (Duits+Nicam)
• Teletekst, fastext, TOP-tekst.
• Hoofdtelefoonaansluiting.
• Automatisch programmeersysteem
• Voorwaartse of achterwaartse handmatige
afstemming.
• Sluimertimer.
• Kinderslot.
• Automatisch geluid dempen indien geen
uitzending.
• NTSC-weergave.
• PIP / PAP / PAT-functies.
• AVL (Automatische volumebegrenzing).
•Indiengeen geldigsignaal gedetecteerdwordt,
schakelt de TV na vijf minuten automatisch
over op de stand-by modus.
• PLL (Frequentie zoeken)
• PC-ingang.
• Plug&Play voor Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista.
• Geluid lijnuitgang.
• Spel Modus (optioneel).
Accessoires
TV DTV
OK
SELECT
INFO /
123
456
789
0
RETURN
SOURCE
EPG
M
MENU
ABC DEF GHI
JKL MNO PQR
STU VWX YZ
P+
P-
-
+
SWAP
PRESETS
FAV
SCREEN LANG SUBTITLE SLEEP
/
Afstandsbediening
Batterijen
2 X AAA
Gebruikshandleiding
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 301_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 3 29.07.2009 12:54:5629.07.2009 12:54:56

Nederlands - 4 -
Inleiding
Dankuwel datu ditproduct hebtgekozen. Deze
handleiding helpt u bij de correcte
bediening van uw TV. Lees deze
handleiding grondig door voor u de
TV in gebruik neemt.
Bewaar deze handleiding op een
veilige plaats voor een eventuele
raadpleging in de toekomst.
Voorbereiding
Voor een correcte ventilatie moet u minimum
10 cm vrije ruimte laten rond het toestel. Om
defecten en onveilige situaties te voorkomen
mag u geen voorwerpen op het toestel
plaatsen.
Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat.
10 cm
10 cm
10 cm
Veılıgheıdsvoorschrıften
Lees deze aanbevolen
veiligheidsvoorschriften zorgvuldig voor
uw veiligheid.
Voedingsbron
Dit televisietoestel mag enkel aangesloten
worden op een stroomvoorziening van 220-
240V, 50 Hz. Zorg ervoor dat u de correcte
spanning instelling selecteert.
Netsnoer
Plaats het toestel, meubelstuk etc. niet op
het netsnoer (elektriciteitsnet) of klem het
netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan
de stekker. Verwijder de stekker niet uit het
stopcontact door aan de draad te trekken en
raak het netsnoer nooit met natte handen aan,
dit zou een kortsluiting of elektrische schok
kunnen veroorzaken. Leg geen knopen in
het snoer of bind het niet samen met andere
snoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatst
worden dat er niet op gestapt kan worden.
Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken
of u een elektrische schok geven. Indien het
beschadigd is en vervangen moet worden,
moetdit door eenbekwaampersoonuitgevoerd
worden.
Vocht en water
Gebruikdit toestelnietin een
vochtige en natte omgeving
(vermijd badkamers, de
gootsteen in de keuken,
en in de buurt van een
wasmachine). Stel dit toestel
niet bloot aan water of regen
want dit kan gevaarlijk zijn.
U mag ook geen voorwerpen
op het toestel plaatsen die
water bevatten (zoals vazen). Vermijd druppels
of spatten.
Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast
terecht komt, moet u de stekker van de TV uit
het stopcontact verwijderen en het toestel door
deskundigen laten nakijken voor u het opnieuw
in gebruik neemt.
Reinigen
Vooruhettoestelschoonmaakt,
moet u de stekker van
de TV verwijderen uit het
wandstopcontact.Gebruikgeen
vloeibareschoonmaakmiddels
of spuitbussen om het toestel
schoon te maken. Gebruik
een zachte en droge vod.
Ventilatie
De sleuven en openingen in de TV zijn
als ventilatie bedoeld en verzekeren een
betrouwbare werking. Om oververhitting
te vermijden, mogen deze openingen niet
geblokkeerd of afgesloten worden.
Hitte en vlammen
Het toestel mag niet in de
nabijheid van open vlammen
en intense hitte, zoals een
elektrische verwarmer,
geplaatstworden.Leteropdat
er geen open vlambronnen,
zoals aangestoken kaarsen,
op de TV geplaatst worden. Batterijen mogen
niet blootgesteld worden aan warmtebronnen
zoals zonlicht, vuur of andere
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 401_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 4 29.07.2009 12:54:5629.07.2009 12:54:56

Nederlands - 5 -
Bliksem
Indien eronweer en bliksemis
ofwanneeruopvakantiegaat,
moetuhetnetsnoerverwijderen
uit het stopcontact.
Vervangstukken
Indien er vervangstukken nodig zijn, moet
u controleren dat de onderhoudstechnicus
vervangstukken gebruikt die aangegeven
worden door de fabrikant of die dezelfde
specificaties hebben als de originele stukken.
Niet-geautoriseerde vervangstukken kunnen
brand, elektrische schokken of andere gevaren
veroorzaken.
Onderhoud
Laathetonderhoud uitvoeren
door een deskundige.
Verwijder het deksel nooit
zelf want dit kan elektrische
schokken veroorzaken.
Afvalverwerking
Instructies voor afvalverwerking:
• De verpakking en hulpverpakking zijn
recycleerbaar en moeten gerecycleerd
worden. Verpakkingsmateriaal zoals plastic
zakkenmoeten buitenhetbereikvan kinderen
gehouden worden.
• Batterijen, inclusief deze die geen zware
metalen bevatten, mogen niet samen
met het huishoudelijk afval afgehandeld
worden. Verwijder deze oude batterij op
een milieuvriendelijke wijze. Achterhaal de
wetgeving met betrekking tot uw regio.
• De koude kathode fluorescerende lamp in het
LCD-paneel bevat een kleine hoeveelheid
kwik. U moet de lokale wetgeving naleven als
u zich wilt ontdoen van het apparaat.
Informatie voor gebruikers in de
lidstaten van de Europese Unie.
Dit symbool op het product
of op de verpakking wijst
aan dat uw elektrische en
elektronische apparaten
aan het einde van hun
levensduur afzonderlijk
van uw huishoudelijk afval
afgehandeldmoetenworden.
Er bestaan afzonderlijke inzamelingsystemen
voor recyclage in de EU.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen
met de lokale autoriteit of de verdeler waar u
het product hebt aangekocht.
Het toestel loskoppelen
Dehoofdschakelaar dientomhetTV-toestel los
te koppelen van het elektriciteitsnet en moet
daarom gemakkelijk bedienen zijn.
Volume hoofdtelefoon
Overtolligegeluidsdrukvan een
koptelefoon kan gehoorverlies
veroorzaken.
Installatie
Om het risico op letsels te
voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd
zijnaan de muurvolgensde installatierichtlijnen
(indien deze optie beschikbaar is).
LCD-scherm
Het LCD-paneel is een spitstechnologisch
produkt met ongeveer een miljoen dunne
filmtransistors. Dit levert heel fijne beelddetails
op.Hetissoms mogelijk dateen aantalinactieve
pixelsalseen onbeweeglijk blauw, groenof rood
punt op het scherm verschijnen. Merkt u a.u.b.
op dat dit geen invloed heeft op de prestaties
van uw toestel.
Waarschuwing
Laat uw TV niet in stand-by of operationele
modus wanneer u uw huis verlaat.
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 501_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 5 29.07.2009 12:54:5629.07.2009 12:54:56

Nederlands - 6 -
Overzicht van de afstandsbediening
TV DTV
OK
SELECT
INFO /
123
456
789
0
RETURN
SOURCE
EPG
M
MENU
ABC DEF GHI
JKL MNO PQR
STU VWX YZ
P+
P-
-
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
SWAP
PRESETS
FAV
SCREEN LANG SUBTITLE SLEEP
/
Stand-by1. Cursor omhoog/ Pagina omlaag (in TXT-2. modus)
Cursor rechts / Subpagina (in TXT-modus)3. Info / Openbaren (in TXT-modus)4. Numerieke toetsen5. Terugkeren / Indexpagina (in TXT-modus)6. Programma omhoog7. Volume hoger8. Geen functie9. AV / Bronselectie10.Geel / Functiemenu11. Blauw / Installatiemenu12.Teletekst ondertiteling13.Slaap timer14.PIP/PAP-modus15.Geen functie16.Update (in Tkst-modus)17.Teletekst / Mengen / PAT18.Beeldgrootte / Uitpakken (in Tkst modus)19.Mono-Stereo/Dual I-II20.Rood / Geluidsmenu21.Groen / Beeldmenu22.Vorige zender/SWAP23.Tv-toets24.Programma omlaag25.Volume lager26.Beeldmodus selectie27.Menu aan-uit28.Cursor omhoog/ Pagina omlaag (in TXT-29.modus)
Cursor links30.OK / Beeld bevriezen / Houden (in TXT-31.modus)
Geluid dempen32.
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 601_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 6 29.07.2009 12:54:5729.07.2009 12:54:57

Nederlands - 7 -
LCD-TT en bedieningstoetsen
VOORAANZICHT
ACHTERAANZICHT
ZIJAANZICHT
De toets Stand-by1. TV/AV-toets2. De toetsen3. Programma
omhoog/omlaag
De toetsen Volume4. omhoog/omlaag
Opmerking: Druk gelijktijdig
op de “” /“ ”
toetsen om het hoofdmenu
te openen.
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 701_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 7 29.07.2009 12:54:5729.07.2009 12:54:57

Nederlands - 8 -
De aansluitingen bekijken – Aansluitingen achterin
12
1. S/PDIF Digital Out voert digitale audiosignalen uit naar de huidige bekeken bron.
Gebruik een digitale optische kabel om audiosignalen naar een toestel dat een S/PDIF-
invoer heeft over te brengen.
2. Subwoofer uit dient om een externe, actieve subwoofer op het toestel aan te sluiten voor
een veel dieper lage tonen effect.
Gebruik een geschikte RCA-kabel om het toestel aan te sluiten op een subwoofer.
Geluid lijn uit3. voeren geluidsignalen uit naar een extern toestel zoal een optioneel
geluidssysteem.
Om de externe luidsprekers aan te sluiten op uw TV kunt u de AUDIO LIJN UIT van de TV
gebruiken met een geluidskabel.
4. SCART 2 ingangen of –uitgangen voor randapparaten.
Verbind de5. SCART-kabel tussen een SCART-aansluitingen op de TV en een SCART
aansluiting op uw extern toestel (zoals een decoder, een videorecorder of een DVD-speler).
Opmerking: Als een extern apparaat verbonden is via de SCART-aansluiting schakelt
de TV automatisch over op deAV-modus. Indien beide aansluitingen gelijktijdig worden
gebruikt, zal SCART1 SCART 2 opheffen tenzij handmatig geselecteerd.
Opmerking: U moet de decoder aansluiten op EXT-1 als u van plan bent een gecodeerde
zender te bekijken. Het is mogelijk dat de decoder niet correct werkt als u de decoder niet
aansluit op de Scart 1 (Ext-1) aansluiting.
6. Componente Video-invoeren (YPbPr) worden gebruikt om componente audio te
verbinden. U kunt de componente video en geluids-ingangen aansluiten op een toestel
dat een componente uitgang heeft. Verbind de componente videokabels tussen de
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 801_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 8 29.07.2009 12:54:5829.07.2009 12:54:58

Nederlands - 9 -
COMPONENTE VIDEO INGANGEN op de TV en de componente video-uitgangen van
uw toestel. Tijdens de verbinding moet u ervoor zorgen dat de letters op uw Tv, “Y”, “Pb”,
“Pr” overeenkomen met de aansluitingen van uw toestel.
7. PC/YPbPr geluidsingangen worden gebruikt voor het aansluiten van geluidsignalen van
een PC of toestel dat aangesloten is op de TV via YPbPr.
Sluit de Pc audiokabel aan tussen de GELUIDSINGANGEN op de Tv en de geluidsuitgang
van uw PC om PC-geluid in te schakelen.
Sluit de geluidskabel aan tussen de GELUIDSINGANGEN op de TV en de geluidsuitvoer
van uw toestel om component geluid mogelijk te maken.
8. S/PDIF coaxiaal uit voert digitale geluidsignalen uit naar de momenteel weergegeven
bron.
Gebruik een SPDIF coaxiale kabel om geluidsignalen over te dragen naar een toestel met
een S/PDIF-ingang.
9. RF-ingang sluit aan op een antenne of een kabel.
Merk op dat als u gebruik maakt van een decoder of een media recorder het van het
allergrootste belang is dat de antennekabel met een geschikte kabel aangesloten wordt via
het toestel op de televisie, zoals weergegeven op onderstaande afbeelding.
10.PC-ingang dient om een computer met het TV toestel te verbinden.
Verbind de PC-kabel tussen de PC-INGANG op de TV en de PC-uitgang op uw PC.
11. HDMI 2: HDMI-ingang
HDMI Invoeren dienen om te verbinden met een toestel dat een HDMI-aansluiting heeft. Uw
LCD Televisie kan Hoge definitie afbeeldingen weergeven van op apparaten zoals een Hoge
Definitie Satelliet Ontvanger of een DVD speler. Deze apparaten moeten aangesloten worden
via de HDMI-aansluitingen of Component aansluiting. Deze aansluitingen kunnen zowel 720p
als 1080i signalen ontvangen. Er is geen geluidsverbinding nodig voor een HDMI- naar HDMI-
aansluiting.
HDMI-1:12. HDMI-ingang
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 901_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 9 29.07.2009 12:54:5829.07.2009 12:54:58

Nederlands - 10 -
De aansluitingen bekijken – Zijdelingse aansluitingen
De hoofdtelefoonaansluiting wordt gebruikt om een1. externe koptelefoon aan te sluiten op uw systeem. Sluit
aan op de KOPTELEFOON aansluiting om geluid van de
TV te beluisteren via de hoofdtelefoon (optioneel).
De Video-ingang wordt gebruikt voor de aansluiting van2. videosignalen of externe toestellen. Sluit de videokabel
aan tussen de VIDEO IN aansluiting van de TV en de
VIDEO UIT aansluiting op uw apparaat.
De geluidsingangen worden gebruikt om geluidsignalen3. van externe toestellen aan te sluiten. Verbind de
geluidskabel tussen de GELUIDSINGANGEN van de TV
en de GELUIDSUITGANG aansluitingen van uw toestel.
Opmerking: Als u een toestel aansluit op de TV via
VIDEO-INGANG moet u ook uw toestel aansluiten met
een geluidskabel naar de GELUIDSINGANGEN van de
TV om geluid in te schakelen.
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1001_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 10 29.07.2009 12:54:5829.07.2009 12:54:58

Nederlands - 11 -
Stroomaansluiting
BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een bediening met 220-240AC wisselstroom,
50 Hz.
• Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel de tijd gunnen op kamertemperatuur te komen
voor u het op het elektriciteitsnet aansluit.
• Voer het netsnoer in het stopcontact.
Antenne-aansluiting
• Sluit de antenne of de kabel-TV stekker aan op deANTENNE INGANG aan de achterzijde van
de TV.
ACHTERAANZICHT
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1101_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 11 29.07.2009 12:54:5929.07.2009 12:54:59

Nederlands - 12 -
De LCD-TT aansluiten op een PC
Om het beeld van uw computer op uw LCD-TV weer te geven, kunt u uw computer aansluiten
op het TV-toestel.
• Schakel zowel de computer als het scherm uit voor u een aansluiting tot stand brengt.
• Gebruik de 15-pin D-sub weergavekabel om een PC aan te sluiten op de LCD TV.
• Wanneer de verbinding gemaakt werd, schakelt u over naar PC-bron. Raadpleeg hiervoor de
“Ingangselectie” sectie.
• Stel de gewenste resolutie in. U vindt informatie met betrekking tot de resolutie in de bijlagen.
ACHTERAANZICHT
PC audiokabel
(niet geleverd)
naar
GELUIDSINGANGEN
van de TV
PC RGB kabel
(niet geleverd)
naar PC-ingang
Geluidsingangen
PC-ingang
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1201_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 12 29.07.2009 12:54:5929.07.2009 12:54:59

Nederlands - 13 -
Aansluiten op een DVD-speler
Als u een DVD-speker wenst aan te sluiten op uw LCD-Tv, kunt u de aansluitingen van het
TV-toestel gebruiken. DVD-spelers kunnen verschillende aansluitingen hebben. Raadpleeg de
gebruikshandleiding van uw DVD-speler voor bijkomende informatie. Schakel zowel het toestel
als de TV uit voor u een aansluiting tot stand brengt.
Opmerking: De Kabels in de afbeelding worden niet geleverd.
• Indien uw DVD-speler een HDMI-aansluiting heeft, kunt u aansluiten via HDMI. Wanneer
u aansluit naar DVD-speler moet u overschakelen naar HDMI-bron. Raadpleeg hiervoor de
“Ingangselectie” sectie.
•De meesteDVD-spelerswordenvia COMPONENTEAANSLUITINGENverbonden.Gebruik een
componte videokabel om video-ingang te verbinden. Om het geluid in te schakelen, gebruikt u
een componente geluidskabel, zoals hieronder weergegeven. Wanneer de verbinding tot stand
gebracht is, schakelt u over naar YPbPr-bron. Raadpleeg hiervoor de “Ingangselectie” sectie.
• U kunt ook een verbinding tot stand brengen via de SCART1 of SCART2. Gebruik een SCART-
kabel, zoals hieronder weergegeven.
Opmerking: Deze drie verbindingsmethodes voeren dezelfde functie uit, maar met een verschillend
kwaliteitsniveau. Het is niet nodig een verbinding tot stand te brengen via al deze drie methoden.
HDMI-ingangen
Scart-aansluitingen
Componente
video-ingangen
Componente
geluidsingangen
DVD-speler
ACHTERAANZICHT
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1301_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 13 29.07.2009 12:55:0029.07.2009 12:55:00

Nederlands - 14 -
Het gebruik van de zijdelingse AV-aansluitingen
U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten op uw LCD-TV. Mogelijke verbindingen
worden hieronder weergegeven. Merk op dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden.
• Om een camcorder aan te sluiten of, verbind met de VIDEO IN en deAUDIOAANSLUITINGEN.
Verbind de camcorder niet op het zelfde moment met VIDEO-IN aansluiting, aangezien het
geluid in het beeld kan veroorzaken. Om de betrokken bron te selecteren, verwijzen wij u naar
de “Ingangselectie” in de volgende delen.
• Om geluid van uw hoofdtelefoon te beluisteren, sluit u aan op de KOPTELEFOON aansluiting
van de TV.
Camcorder
Hoofdtelefoon
ZIJAANZICHT
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1401_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 14 29.07.2009 12:55:0029.07.2009 12:55:00

Nederlands - 15 -
Het gebruik van andere aansluitingen
U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten op uw LCD-TV. Mogelijke verbindingen
worden hieronder weergegeven. Merk op dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden.
•Gebruikeen geluidskabelom eenverbindingtemakenmet externeluidsprekers. HaaldeGELUID
LINKS en GELUID RECHTS aansluitingen nooit door elkaar. Schakel de LCD-TV en de externe
luidspreker pas in nadat alle verbindingen uitgevoerd werden. Raadpleeg de handleiding van
uw luidsprekers voor bijkomende informatie.
• Om een verbinding tot stand te brengen met een apparaat dat ondersteuning biedt voor SPDIF
moet u een geschikte SPDIF-kabel gebruiken om de geluidsaansluiting in te schakelen.
Externe luidsprekers
Een toestel dat
het
SPDIF-signaal
ondersteunt
ACHTERAANZICHT
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1501_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 15 29.07.2009 12:55:0129.07.2009 12:55:01

Nederlands - 16 -
Andere apparatuur aansluiten via SCART
De meeste toestellen ondersteunen SCART-aansluiting. U kunt een DVD-recorder, een
videorecorder of een decoder aansluiten op uw LCD-TV via de SCART-aansluitingen. Merk op
dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden.
Schakel zowel de toestellen als de TV uit voor u een aansluiting tot stand brengt.
Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw toestel voor bijkomende informatie.
ACHTERAANZICHT
Scart-aansluitingen
Decoder
DVD-recorder Videorecorder
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1601_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 16 29.07.2009 12:55:0129.07.2009 12:55:01

Nederlands - 17 -
Batterijen aanbrengen in de
afstandsbediening
•Verwijderhetdekselvanhetbatterijcompartiment
aan de achterzijde van de afstandsbediening
door van het aangeduide deel zachtjes
achterwaarts te trekken.
• Voer twee AA/R3 of equivalente batterijen in.
Plaats de batterijen in de correcte richting en
brenghet dekselvanhet batterijcompartiment
opnieuw aan.
Opmerking: Verwijder de batterijen uit de
afstandsbediening als u niet van plan bent ze te
gebruiken gedurende een lange periode. Zoniet,
kan dit schade veroorzaken door lekkage van de
batterijen.
Bedieningsbereik van de
afstandsbediening
• Richt de bovenkant van de afstandbediening
naarde LED-afstandsbedieningsensorvan de
TV terwijl u op een toets drukt.
30 30
TV DTV
OK
SELECT
INFO /
123
456
789
0
RETURN
SOURCE
EPG
M
MENU
ABC DEF GHI
JKL MNO PQR
STU VWX YZ
P+
P-
-
+
SWAP
PRESETS
FAV
SCREEN LANG SUBTITLE SLEEP
/
Hetbereikvandeafstandsbedieningisongeveer
7m.
De TV in/uitschakelen
De TV inschakelen
• Sluit het netsnoer aan op 220-240V
wisselstroom 50 Hz.
• Druk op de STAND-BY toets. De stand-by
LED-indicator licht op.
• De TV inschakelen vanuit stand-by modus:
• Druk op de “ ” toets, P+ / P- of een numeriek
toets van de afstandsbediening.
• Druk op de -P/CH of P/CH+ toets van de TV.
De Tv schakelt in.
Opmerking:IndienudeTvinschakeltmetdeZENDER
OMHOOG/OMLAAGtoetsenvandeafstandsbediening
ofop deTVzaldelaatst weergegevenzender opnieuw
geselecteerd worden.
Op beide manieren kunt u de TV inschakelen.
De TV uitschakelen
•Drukopde “ ” toetsvan de afstandsbediening
of de STAND-BY toets van de TV om de TV
over te schakelen naar stand-by modus.
•OmdeTVvollediguitteschakelen,verwijdert
u het netsnoer uit het stopcontact.
Eerste installatie
När du startar TV:n för första gången
visas nedanstående meny för
förstagångsinstallation:
Selecteer uw land, taal en teksttaal met de “ ”
of “ ” en “ ” of “ ” toetsen. Druk op de OK of
RODEtoetsom doorte gaan.Het onderstaande
menuschermverschijnt tijdens deautomatische
afstemming:
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1701_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 17 29.07.2009 12:55:0129.07.2009 12:55:01

Nederlands - 18 -
Druk op de BLAUWE toets om te annuleren.
Voor meer informatie over deze procedure,
verwijzenwij unaarde “Installatiemenu”(Install
Menu) sectie.
Ingangselectie
Van zodrau externesystemen hebt aangesloten
opuwTvkuntuoverschakelennaarverschillende
ingangsbronnen.
• Druk op de “SOURCE” toets van uw
afstandsbedieningomde bronnen rechtsreeks
te veranderen.
of,
•Selecteerde“Bron”optieinhethoofdmenumet
de“ ” of “ ”toetsen.Gebruikdaarna de “ ”of
“” toetsen om een ingang te markeren en
druk op de “ ” toets om te selecteren.
Opmerking: U kunt de gewenste signaalbronopties
markeren door de OK toets in te drukken. Om die
reden zijn enkel de gemarkeerde signaalbronopties
beschikbaaralsde “SOURCE” toets ingedrukt wordt
(behalve voor de TV-bron)..
Basisbedieningen
UkuntuwTVzowelmetdeafstandsbediening
als de toetsen op het toestel bedienen.
Bediening met de toetsen op de TV
Volume instelling
• Druk op de “ ” toets om het volume
te verlagen of op de “ ” toets om het
volume te verhogen. Centraal onderin in
beeld verschijnt een schuifregelaar voor het
volumeniveau.
Zenderselectie
• Druk op de “P/CH +” toets om de volgende
zender te selecteren of op de “P/CH -” toets
om de vorige zender te selecteren.
Het hoofdmenu weergeven
• Druk gelijktijdig op de “ ” /“ ”
toetsen om het hoofdmenu te openen.In het
hoofdmenu kunt u submenu’s selecteren met
de “P/CH -” of “P/CH +” toetsen. Ga naar het
submenu met de “ ” of “ ” toetsen.
Raadpleeg de menusysteem secties in uw
handleiding om het gebruik van de menu’s
aan te leren.
AV-modus
•Drukopde“TV/AV”toetsinhetbedieningspaneel
van de TV om de TV over te schakelen naar
de TV- of AV-modi.
Bediening met de afstandsbediening
• De afstandbediening van uw TV is ontworpen
allefuncties vanhetmodel datugeselecteerd
hebt te bedienen. De functies worden
beschreven op basis van het menusysteem
van uw TV.
• De functies van het menusysteem worden in
de volgende secties beschreven.
Volume instelling
• Druk op de “ ” toets om het volume te
verhogen. Druk op de “ ” toets om het
volume te verlagen. Een schuifregelaar voor
het volumeniveau verschijnt op het scherm.
Zenderselectie (Voorgaand of volgend
zender)
• Druk op de “P -” toets om de vorige zender
te selecteren.
•Druk opde “P +” toets omdevolgende zender
te selecteren.
Zenderselectie (directe toegang)
• Druk op de numerieke toetsen van de
afstandsbediening om zenders tussen 0 en
9 te selecteren. De TV schakelt automatisch
over op de geselecteerde zender. Om
zenders tussen 10-199 te selecteren, drukt
u herhaaldelijk op de numerieke toetsen
(bijv. voor zender 27, drukt u eerst op 2 en
daarna op 7). Wanneer de indruktijd voor het
tweede cijfer verstreken is, wordt enkel de
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1801_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 18 29.07.2009 12:55:0229.07.2009 12:55:02

Nederlands - 19 -
zender die overeenstemt met het eerste cijfer
weergegeven. De tijdslimiet is 3 seconden.
• Druk het zendernummer rechtstreeks in
om zenders met één cijfer opnieuw te
selecteren.
Navigeren in het TV
menusysteem
Menuopties
weergeven
Uw keuzes bevestigen.
Voor navigatie
• Druk op de “M” om het hoofdmenu weer te
geven.
• Druk de “ ” of “ ” toetsen om een pictogram
te selecteren.
• Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om te
markeren.
•Gebruikde“ ”of“ ”toetsenomdeinstellingen
te wijzigen.
• Druk op “ ” voor meer opties.
• Druk op OK om te bewaren.
• Om het menu te verlaten of terug te keren
van het sub-menu scherm drukt u op de “M”
toets.
Opmerking: Deze verklaringen gelden voor de
navigatie in het TV menusysteem. Om opties te
selecteren die beschreven worden in de volgende
secties verwijzen wij u naar “Menusysteem”.
Menusysteem
Beeldmenu
Modus
Vooruw weergavevereisten kuntude verwante
modusoptie instellen.
Als u op “ ” of “ ” drukt, selecteert u Modus.
Met de “ ” of “ ” toetsen kunt u één van
de volgende opties selecteren: Cinema,
dynamisch en natuurlijk.
Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/
Kleurschakering
Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de gewenste
optieteselecteren. Druk opde“ ”of“ ” toetsen
om het niveau in te stellen.
Opmerking: De Tint optie kan enkel zichtbaar zijn
wanneer de TV een NTSC-signaal ontvangt.
Kleurtemp
Alsuop“ ”of“ ”drukt,selecteertuKleurtemp.
Druk op de “ ” of “ ” toets om u één van de
volgende opties te selecteren: Koel, Normaal
en Warm.
Opmerking:
•De koel optieinstellen geeftwittekleuren eenblauwe
accentuering.
• De Warm optie instellen geeft witte kleuren een
rode accentuering.
• Voor normale kleuren, selecteert u de Normaal
optie.
Ruisreductie
Indien het uitzendsignaal zwak is en het
beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie
instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te
onderdrukken.
Druk op de “ ” of “ ” toets om Ruisreductie
te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om u
éénvande volgendeopties teselecteren: Laag,
gemiddeld, hoog of uit.
Filmmodus
Films worden aan een ander aantal frames
per seconde opgenomen dan normale
televisieprogramma’s.
Druk op de “ ” of “ ” toets om de Filmmodus
te selecteren.
Druk op de “ ” of “ ” toets om deze functie in
of uit te schakelen.
Schakel deze functie aan wanneer u films
bekijkt om de snelle animatiescènes duidelijk
te kunnen zien.
01_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 1901_[NL]_SSM_MB35_42883W_1800UK_ANALOG_BRONZE2_10064563_50152044.indd 19 29.07.2009 12:55:0329.07.2009 12:55:03