Salvatori BALNEA User manual

Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [email protected] [phone]
BALNEA
LAVABO A COLONNA / FREESTANDING BASIN

Dimensioni / Dimensions
LxPxH - 60 x 40 x 90 cm
LxDxH - 23.6 x 15.7 x 35.4 in
Nell’imballaggio / In the box
AB
x1
x1
C
x1
D
x1

Installazione / Assembly
Prodotto
Product
Protezione
Protective covering
Pavimento
Floor
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
x3
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare
la pietra, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi su una superficie
protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone. We recommend
placing it on a protective surface such as cardboard or a sheet.
Attenzione! / Warning!
Durante la movimentazione del prodotto prestare attenzione all’elevato peso del
prodotto. Il peso del lavello potrebbe provocare lo schiacciamento della persona e
degli arti, o, se movimentato non correttamente, danni alla schiena dell’operatore.
When moving the basin, please keep in mind that it is a heavy object. Take care to
bend your knees, keep your torso erect and follow general established guidelines
regarding the lifting and placement of weighty items.

2. Rotazione del lavabo / Rotate basin
3. Montaggio della piletta / Assemble drain kit
Montare la piletta fornita in dotazione assemblando le varie componenti nell’alloggio del
lavabo.
Install the drain provided in the kit and assemble its various components.
Inclinare e sollevare il lavabo per
posizionarlo sul fianco dell’imballaggio
rimosso dalla cassa.
Tilt and lift the basin to position it on
the front side of the crate, which you will
have removed.
1. Apertura della cassa / Open the crate
a b c
x3

Comporre le componenti dello scarico fornite, connettendole alla braga a pavimento.
Assemble the Waste Kit components and attach them to the valve protruding from the
floor.
4.1.1 Posizionamento dello scarico / Install the waste
Installazione per versione con scarico a pavimento /
Installation for version with floor drain

4.1.2 Collegamento piletta/scarico e rotazione del lavabo
/Connect drain and waste and set basin upright
Posizionare la base nel punto desiderato.
Position the base in the correct spot.
La posa non necessita di silicone, il lavabo deve essere removibile per ispezionare
l’impianto di scarico in caso di necessità.
You will not need to use silicone as the basin must be able to be removed for inspection.

Comporre le componenti dello scarico fornite, connettendole allo scarico a parete.
Assemble the Waste Kit components and attach them to the wall drain outlet.
4.2.1 Posizionamento dello scarico / Install the waste
Installazione per versione con scarico a parete /
Installation for version with wall plumbing

4.2.2 Collegamento piletta/scarico e rotazione del lavabo
/Connect drain and waste and set basin upright
Il lavabo presenta un foro sulla parte posteriore; inserire il tubo flessibile all’interno.
Infine far ruotare il lavabo e posizionarlo nel punto desiderato.
Insert the flexible tube into the hole in the rear of the basin.
Rotate the basin until it is in the desired position.
La posa non necessita di silicone, il lavabo deve essere removibile per ispezionare
l’impianto di scarico in caso di necessità.
You will not need to use silicone as the basin must be able to be removed for inspection.

Trattamento superficiale degli elementi in pietra naturale /
Cleaning and maintenance
Il lavabo a colonna Balnea esce dalla fabbrica già trattato. Poiché non amiamo
verniciare con resine o pitture la superficie dei nostri marmi, applichiamo tre strati
di sigillante penetrante ad altissimo potere protettivo. In questo modo riusciamo a
preservare il prodotto e l’aspetto naturale della pietra. È necessario ricordare che non
esiste un sigillante in commercio in grado di proteggere al 100% la pietra naturale dalle
macchie, in particolare se la sostanza penetrante viene lasciata a lungo a contatto con
il marmo.
Il sigillante protegge la pietra per qualche minuto dall’attacco dell’agente macchiante,
per cui è necessario rimuoverlo per evitare che la macchia si fissi.
Every Balnea basin leaves our factory in Tuscany pre-sealed. Since we do not like to paint
the surface of our lovely stone with transparent paints or resins, we apply three coats of
the highest possible level of protective penetrating sealant.
That said, please bear in mind that there is no sealer on the market that can make natural
stone 100% stain-proof, so we recommend that any potential staining agent
is wiped up as soon as possible.
Pulizia quotidiana della pietra naturale / Everyday cleaning
Per la pulizia ordinaria delle superfici in pietra, utilizzare sempre saponi
o detergenti neutri. Come detergente neutro Salvatori consiglia FilaBrio. Fare sempre
riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione del prodotto.
To clean, simply use soap or a neutral detergent such as FilaBrio, always following the
instructions provided by the manufacturer.
Nota! / Note!
Lo scarico deve essere posizionato centralmente rispetto al corpo del lavabo.
Please note that the waste pipe protruding from the floor should be positioned so
that it is in the exact centre of the structure.

Nota! / Note!
In nessun caso utilizzare prodotti aggressivi che possano intaccare
irreparabilmente la superficie della pietra naturale, come: alcool, acidi o prodotti
anticalcare.
Never use aggressive cleaning products such as acids or limescale removers as
these could damage the natural stone.
Manutenzione straordinaria della pietra naturale /
Extraordinary Maintenance
Nota! / Note!
Fare sempre riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione di ogni
prodotto.
Always follow the instructions on the package of any cleaning product.
Per la manutenzione straordinaria delle pietre Salvatori consiglia:
PS87 PRO: adatto per ogni pietra, per la pulizia di macchie ostinate e per la
manutenzione straordinaria.
FOB XTREME: protettivo neutro a base solvente che protegge senza alterare il colore
naturale delle pietre.
STONEPLUS: protettivo ravvivante a base solvente consigliato per Pietra d’Avola.
Where particularly assiduous cleaning or maintenance is required,
Salvatori recommends the following products for use on the stone basin:
PS87 PRO: for the removal of stubborn stains
FOB XTREME: neutral solvent-based protectant which does not alter the stone’s natural
colour
STONEPLUS: colour-enhancing, solvent-based protectant recommended for Pietra
d’Avola.
Please ensure the above products do not come into contact with the wood.

Dati Tecnici / Technical Data
Materiale
Materials
Pietra naturale: Marmo Bianco
Carrara, Crema d’Orcia, Gris du
Marais®, Pietra d’Avola
Natural stone: Bianco Carrara, Crema
d’Orcia, Gris du Marais®, Pietra d’Avola
Texture
Texture
Levigato
Honed
Dimensioni Lavabo (LxPxH)
Basin dimensions (LxDxH)
60 x 40 x 90 cm
23.6 x 15.7 x 35.4 in
Dimensioni Imballo (LxPxH)
Packaged dimensions (LxDxH)
70 x 50 x 110 cm
27.5 x 19.6 x 43.3 in
Peso Prodotto
Product weight
159 kg
351 lb
Peso Imballo
Packaged weight
176 kg
388 lb
Nota! / Note!
Le misure indicate sono soggette alle tolleranze CE.
Measurements may be subject to slight variances in accordance with
CE tolerance standards.

Pietre / Stones
Bianco Carrara
Textures / Textures
Levigato
Honed
Crema d’Orcia
Gris du Marais® Pietra d’Avola
Per qualsiasi ulteriore domanda o chiarimento, non esitate a inviarci una e-mail
all’indirizzo [email protected].
Should you have any questions or require advice or further information, please feel
free to email our Customer Care team at [email protected].

Head Oice
via Aurelia 395/E
55047 Querceta (LU)
ITALY
T: [phone]
[email protected]
Showrooms
Via Solferino 11
20121 Milan (MI)
ITALY
T: [phone]
[email protected]
26 Wigmore St
London W1U 2RL
UNITED KINGDOM
T: [phone]
[email protected]
salvatori_oicial
[email protected]