Salvatori STILETTO 90 User manual

Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [email protected] [phone]
LAVABO STILETTO
STILETTO BASIN

Dimensioni / Dimensions
LxPxH: 900x500x300 mm, peso: 80 kg
LxDxH: 35.4x19.6x11.8 inches, weight: 176 lb
STILETTO 90
Nota! / Note!
Stiletto 90 è disponibile nella versione con lavabo a destra o sinistra. Il disegno
qui sopra illustra la versione “destra”.
Stiletto 90 is available in both a left and right version. The above design illustrates
the right version, ie with the sink placed to the right.
LAVABO STILETTO
STILETTO BASIN
Grazie per aver scelto il nostro lavabo Stiletto. Questo manuale è stato scritto per
consentire una installazione semplice e rapida. Queste istruzioni fanno riferimento ai
seguenti modelli:
STILETTO 90, STILETTO 120, STILETTO 150, STILETTO 180.
Comodo e semplicissimo da installare, il lavabo in pietra naturale Stiletto sfrutta
l’innovativo concetto Plug & Play sviluppato da Salvatori che consente massima
facilità di installazione e riduzione dei costi di posa.
Disponibile in Bianco Carrara, Crema d’Orcia, Gris du Marais, Lava, Pietra d’Avola e
Silk Georgette.
Thank you for purchasing a Salvatori Stiletto basin. This document has been
designed to ensure a problem-free installation which we recommend is carried out by
a qualified tradesperson. These instructions cover the following models:
STILETTO 90, STILETTO 120, STILETTO 150, STILETTO 180.
A practical and supremely simple-to-install basin, Stiletto utilises our revolutionary
concept which we like to call Plug&Play simply because it really is that easy. It comes
ready for a plumber to install with the minimum of fuss, thereby reducing time, cost
and the stress of coordinating tradespeople.
Available in Bianco Carrara, Crema d’Orcia, Gris du Marais, Lava, Pietra d’Avola and
Silk Georgette.

STILETTO 120
LxPxH: 1200x500x300 mm, peso: 100 kg
LxDxH: 47.2x9.6x11.8 inches, weight: 220 lb
STILETTO 150
LxPxH: 1500x500x300 mm, peso: 115 kg
LxDxH: 59.0x19.6x11.8 inches, weight: 253 lb

STILETTO 180
LxPxH: 1800x500x300 mm, peso: 135 kg
LxDxH: 70.8x19.6x11.8 inches, weight: 297 lb
Dimensioni stae / Wall bracket dimensions
120
LxPxH: 420x50x120 mm
LxDxH: 16.5x1.9x4.7 inches
50
Nota! / Note!
Le stae presentano dei piedini di regolazione per per permettere il
corretto livellamento del piano di appoggio.
The brackets include adjustable screws for regulating the height to ensure the
basin, once installed, is completely flush.
420

Nell’imballaggio / In the box
A
CE
F H
x 2
B
x 8
D
Il lavabo Stiletto è fornito completo di n°1 lavabo in pietra naturale (A), n°2 stae per
fissaggio a parete (B), n°1 dima di foratura (C), n°1 piletta di scarico (D), n°1 punta per
trapano (Ø 10mm) (E), n°8 viti e relativi tasselli (F),
n° 1 chiave ad L con attacco Torx® T40 (G), n°1 manuale di montaggio (H).
Stiletto comes supplied with 1 x natural stone basin (A), 2 x wall brackets (B),
1 x drilling template to aid alignment (C), 1 x waste (drain) (D),
1 x drill bit (Ø 10 mm or 0.4”) (E), 8 x screws and wall plugs (F), 1 x Torx® L-key (G),
instruction manual (H).
G
Installazione / Installation
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato.
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
x 2
Nota! / Note!
Per la movimentazione di Stiletto 180 saranno necessarie
4 persone.
As a rule, the Stiletto 180 requires four people to lift it.
x 2/4
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di
danneggiare la pietra, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi su
una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone, particularly
the edges. We recommend placing it on a protective surface such as cardboard
or a sheet.

Nota! / Note!
Per l’installazione è necessaria una confezione di silicone neutro per marmo.
Il sifone di scarico deve essere acquistato separatamente.
Items not included with the Stiletto which you will need to have at hand during
installation:
Neutral silicone
Discharge pipe
IMPORTANTE! / IMPORTANT!
Prima di procedere con l’installazione, assicurarsi che la parete di aggancio
sia suicientemente robusta da sostenere il peso del lavabo. Se necessario,
adottare le opportune misure per rinforzarla in conformità alle normative
locali in materia di edilizia.
Before commencing installation, ensure the wall is strong enough to support
the weight of the basin. If necessary, take steps to reinforce it in line with local
building regulations.
1. Controllo del prodotto / Product inspection
Installazione / Installation
Appena si riceve la cassa verificare gli indicatori d’urto. Sul titolo di trasporto sarà
presente il numero degli indicatori d’urto presenti. Stiletto presenta 2 indicatori
d’urto. Se anche 1 di essi è rosso, è necessario accettare la consegna, specificando
sui documenti di accompagnamento “1 indicatore d’urto rosso”.
Controllare il contenuto entro 24 ore.
Nel caso in cui si riscontrino danni nel contenuto, non rimuovere dalla cassa
originale i prodotti e contattare immediatamente il corriere richedendo
un’ispezione entro 3 giorni dalla consegna.
When the crate is received immediately check the impact indicators. The transport
document reports the total number of impact indicators. Stiletto’s box has 2 impact
indicators. If even 1 of them is red, accept the delivery, writing on the accompanying
documentation “Impact Indicator is red”.
Check the contents within 24 hours.
If any damage to the contents is found, leave the product in its original packaging,
contact your courier immediately and request an inspection within 3 days of the
original delivery.

Nota! / Note!
Prima di aprire la cassa assicurarsi di avere le mani od eventuali guanti
puliti e non unti.
Before opening the crate ensure your hands (or gloves if you are wearing them)
are clean and free of grease or oil.
A
B
C
D
Polistirolo
Cassa
Lato avvitato
Lavabo
Styrofoam
Crate
Screws for opening up crate
Basin
Legenda / Key
Posare la cassa a terra in posizione orizzontale con la faccia superiore rivolta verso
l'alto. Svitare entrambi i lati avvitati. Rimuovere il polistirolo dalla cassa in modo che
possa essere utilizzato come appoggio per il lavabo. Togliere la dima di foratura
per utilizzarla in seguito.
Place the crate on the ground with the top side facing up. Unscrew both bolted sides
and remove the styrofoam and the internal packing supports so that you can lay the
basin on top of them once on the ground. Remove the template to use it later.
2. Estrazione del prodotto / Unpack the crate
Apertura
Open here
Apertura
Open here
A
C
C
C
B
D
A

Dettagli di imballaggio e posizionamento degli oggetti all’interno della cassa
Layout of crate and contents
A
B
D
Questo metodo di apertura è stato studiato aichè il lavabo Stiletto sia posizionato
nel modo più comodo per essere movimentato.
This guide to unpacking the Stiletto has been developed to minimise handling and
ensure removing the basin is as easy as possible.
3. Posizionamento della dima/ Apply drilling template
E’ possibile posizionare il lavabo all’altezza che più si addice alle vostre esigenze
progettuali o gusti personali. Solitamente consigliamo un’altezza da terra di 88 cm
Decide upon the desired installation height. As a general rule of thumb we
recommend a height of 88 cm (34.6 inches), calculated from the ground
to the countertop.
Nota! / Note!
Per evitare di scheggiare accidentalmente le superfici del lavabo è
preferibile togliere il lavabo dalla scatola una volta che le stae sono già
state montate e posizionarlo senza prima appoggiarlo a terra. Se il lavabo
deve essere appoggiato a terra prevedere sempre una protezione.
To minimse the risk of chipping the basin, we recommend you remove it from
the crate only when the brackets have been attached to the wall so that you can
position it directly on them without having to lay the basin on the ground.
H

IMPORTANTE! / IMPORTANT!
Identificare la linea che rappresenterà l’altezza finale del piano superiore del
lavabo una volta installato.
Identify the line representing the height of the basin’s top once it is installed .
Posizionare la dima sulla parete e segnare le posizioni dei fori.
Place the template on the wall and mark the positions of the holes.
Fare i fori con il trapano sulla parete utilizzando la punta formita
nel kit ( Ø 10mm).
Drill holes in the wall using the drill bit provided (Ø 10 mm or 0.4”).
4. Posizionamento delle stae / Attach wall brackets
Installare le stae a parete con le apposite viti in dotazione.
Attach wall brackets using the screws provided.

6. Applicazione del silicone / Apply sealant
Nota! / Note!
Si raccomanda l’utilizzo di un silicone neutro per marmo (non acetico).
Prodotto consigliato: Mapei LM.
If your Stiletto does not include a tube of sealant, please ensure you use a
neutral silicone which is suitable for use with natural stone.
Recommended product: Mapei LM.
Applicare il silicone sui piedini di regolazione.
Apply sealant to the cap of the two adjustable screws.
Nota! / Note!
Avvitare le viti con la chiave a L e testa Torx® fornita in dotazione.
Tighten the screw with the L-Key provided
7. Posa del lavabo / Placing the basin
Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del lavabo in pietra.
Remember that the stone basin weighs a significant amount.