Samba CLEAN FORCE User manual

Mode d’emploi
ASPIRATEUR VERTICAL
Manuale di istruzioni
ASPIRAPOLVERE VERTICALE
Betriebsanleitung
STANDSTAUBSAUGER
Manual de instrucciones
ASPIRADOR VERTICAL
Instruction manual
VERTICAL VACUUM CLEANER
Manual de instruções
ASPIRADOR VERTICAL
Aspirador vertical inalámbrico

Español
3
ADVERTENCIA
Si el cable de alimentación está dañado, no utilice el aspirador. Éste debe
ser reemplazado por el servicio técnico ocial.
Clean Force

4

Español
5
Unidad/Mango principal
Filtro de polvo
Depósito de polvo
Botón de liberación
de la tapa inferior del
depósito de polvo
Asa
Interruptor de
encendido/potencia
Indicador del estado
de la batería
Botón de extracción
del depósito de polvo
Cargador/adaptador
montaje en pared
Cepillo motorizado
para suelo
Cubierta
cepillo
Indicador LED cepillo
Botón de bloqueo del
cepillo motorizado
Tubo de metal
Entrada de succión
Botón de liberación o
bloqueo del tubo de metal
Toma de carga
Boquilla combinada

6
(0) - Apagado
(I) - Potencia Eco (1 vez)
(II) - Potencia máxima (2 veces)
Desmontar Ensamblar
Retirar Ensamblar
Nota: Desconecte el aspirador del cargador antes de utilizarlo, montarlo y/o
desmontarlo. Si el dispositivo está cargando o el estado de la batería es bajo, el
aspirador no funcionará.
Presionar
Presionar

Español
7
PRECAUCIÓN: Para desconectar los accesorios (tubos de metal,
cepillo motorizado...) de la unidad principal, presione el botón rojo
de bloqueo y tire del accesorio hacia fuera cuidadosamente.
Nota: Para conseguir un mejor resultado y alargar la vida útil del dispositivo,
vacíe el depósito de polvo y limpie el ltro de polvo después de cada uso.

8
Presionar
2
1
BloquearDesbloquear
Nota: se recomienda cambiar el ltro de esponja de 3 a 6 meses dependiendo
del uso, para asegurar el mejor rendimiento del aspirador.
Presionar

Español
9
Limpieza del rodillo del cepillo motorizado
1. Déle la vuelta al cepillo, gire el cierre de seguridad hacia la
posición “Candado abierto” y tire de la pestaña para levantar.
2. Extraiga cuidadosamente el rodillo y retire la suciedad.
3. Repita la operación a la inversa para colocar el rodillo, gire el
cierre de seguridad hacia la posición de “Candado cerrado”.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El aspirador no
funciona
1. Batería descargada 1. Cargar unidad.
2. Batería estropeada
(la batería no cargará).
2. Contacte con el
servicio técnico.
3. El conector entre la
unidad y el cargador
están sucios.
3. Limpie la suciedad
del conector.
4. No hay tensión en la
fuente de alimentación.
4. Compruebe que el
enchufe o la toma de
corriente tiene tensión.
5. El cargador está
conectado al aspirador.
5. Desenchufe el
cargador para usarlo.
El aspirador no puede
succionar el polvo, la
potencia de aspiración
es débil.
1. El depósito de polvo
está lleno.
1. Vacíe el depósito de
polvo.
2. El ltro de polvo
necesita limpieza o
sustitución.
2. Quite el módulo
de ltro de polvo y
compruebe si hay algún
objeto en la entrada
de succión y sáquelo.
Limpie bien o sustituya
el módulo de ltro de
polvo.
3. Nivel de carga de la
batería bajo.
3. Cargar la unidad
principal.
El cepillo motorizado
no funciona
1. No funciona la luz del
cepillo ni el rodillo
1. Revise las
conexiones del tubo y
cepillo
2. El rodillo no gira
2. Está obstruido
3. Compruebe si está
bien colocado.

10
Se sale el polvo del
aspirador
1. El depósito de polvo
está lleno.
1. Vacíe el depósito de
polvo.
2. El módulo de ltro de
polvo no está instalado
correctamente en el
depósito.
2. Compruebe las
instrucciones de
instalación del módulo
de ltro de polvo.
3. Perforación/agujero
en el ltro de polvo.
3. Sustituya el módulo
de ltro de polvo por
uno nuevo.
La batería no se carga La batería ha alcanzado
su vida útil.
Contacte con su
distribuidor o servicio.
Se escucha un sonido
extraño cuando el
dispositivo está en
funcionamiento
Compruebe si el cepillo
para suelo y el ltro de
polvo están obstruidos.
Compruebe si el
depósito está lleno.
Detenga el dispositivo
inmediatamente; limpie
el módulo de ltro de
polvo y el cepillo para
suelo, vacíe el depósito.
Si no se soluciona el
problema, póngase
en contacto con su
distribuidor o servicio
técnico.
A tener en cuenta
Los ltros de polvo deben limpiarse después de cada uso. De todos modos,
deben sustituirse cada 3 ó 6 meses, dependiendo del uso; para asegurar el
mejor rendimiento del aspirador.
IMPORTANTE
Asegúrese de que los ltro de polvo esté completamente limpios
y secos antes de volver a colocarlo en el aspirador.
Correcta eliminación de este producto

Este símbolo indica que este producto no se debería depositar
junto con otros residuos domésticos según normativa de la UE.
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud por un
depósito incontrolado de residuos, recicle de forma responsable
para promocionar una reutilización sostenible de recursos
materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los medios
de recogida y devolución o contacte con el vendedor. Pueden
pasar a retirar este producto por seguridad medioambiental.


Gracias por adquirir la Aspirador vertical inalámbrico Samba® Clean Force
y haber depositado la conanza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros
productos tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre que
se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto.
En cualquier caso, le recomendamos que registre su producto para activar
la garantía*. Nuestra garantía le da la tranquilidad de que su producto será
reparado en caso de que tenga algún problema.
DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANTÍA:

12

Español
13

14
WARNING
Do not use if the power cord is damaged. This should be replaced by an
ocial service technician.
Clean For ce

English
15

16
Main unit
Dust Filter
Dust Container
Dust container lower
cover release button
Handle
Power Switch
Battery Status Indicator
Dust Container
Release Button
Wall mountable
Charger/Adapter
Brush roller
Brush cover
Brush LED
Motor brush locker
Metal tube
Suction inlet
Metal tube release button
Charging socket
Combined nozzle

English
17
Push down (0) - O
(I) - Eco power (1 time)
(II) - Maximum power (2 times)
Note: Please take out of the charger before use the vacuum cleaner. If the vacuum
cleaner is charging or low battery status, the vacuum cleaner will not work.
Disconnect Connect
Disconnect Connect
Presionar

18
WARNING! To disconnect the accessories (metal tubes, motor
brush ...) from the main unit, press the red locking button and pull
the accessory out carefully.
Note: To get the best performance, empty the dust container and clean the
dust lter after each use..

English
19
Note: it is recommended that the sponge&scouring pad lter will be
replaced every three (3) to six (6) months depending on usage to ensure best
performance of the vacuum cleaner
Presionar
2
1

20
Clean the motorized brush roller
1. Turn over the brush motorized, turn the safety lock to
the “Open Padlock” position and pull the tab to lift.
2. Carefully remove the roller and remove the dirt.
3. Repeat the operation in reverse to place the roller, turn
the safety lock to the “Padlock closed” position.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION
Handheld vacuum
cleaner does not work
1. Batteries discharged 1. Charge unit.
2. Dead battery (battery
won’t hold charge). 2. Call customer service
3. Connector between
the unit and the charger
are dirty.
3. Wipe and clean dirt
from connector.
4. No power in
electrical outlet
supplying transformer.
4. Check fuse or
breaker, replace fuse/
reset breaker.
5. Charger is plugged
in.
5. Unplug charger.
Handheld vacuum
cleaner cannot pick-up
dust; suction power
become weak
1. Dust container is full. 1. Empty dust container
2. Dust lter
needs cleaning or
replacement.
2. Remove dust lter
assembly and check
for object(s) in suction
inlet and remove. Clean
or replace dust lter
assembly.
3. Unit needs
recharging. 3. Charge unit.
The motorized brush
does not work
1. Brush light or roller
does not work
1. Check the tube and
brush connections
2. The roller does not
rotate
2. It is obstructed
3. Check if it is correctly
placed.