Samba EFFICENT Q7 User manual

Manual de instrucciones
ASPIRADOR DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS
ASPIRADOR DE SÓLIDOS E LÍQUIDOS
ASPIRATEUR SOLIDES ET LIQUIDES
WET&DRY VACUUM CLEANER
ASPIRAPOLVERE PER SÓLIDI E LÍQUIDI
STAUBSAUGER FÜR FESTSTOFFE UND FLÜSSIGKEITEN
Manual de instruções
Mode d’emploi
Instructions’ manual
Manuale di istruzioni
Betriebsanleitung

Precauciones de seguridad
Descripción del dispositivo
Montaje y uso del dispositivo
Mantenimiento
Consejos de uso
SAT y garantía
Precauções de segurança
Descrição do dispositivo
Montagem o aparelho
Manutenção do aparelho
Conselhos de uso
Resolução de problemas
Mesures de sécurité
Description du dispositive
Monter et utilisation
Entretien du dispositif
Conseils utilisation
Possible erreurs
Safety precautions
Description of the device
Assembly and use
Maintenance
Usage tips
TroubleShooting
Precauzioni di sicurezza
Descrizione del dispositivo
Montaggio e uso
Manutenzione del dispositivo
Consigli di uso
Risoluzione di problemi
Sicherheitshinweise
Beschreibung und eigenschaften
Zusammenbau und handhabung
Wartung des geräts
Fehlerbehebung
Manual de instrucciones Instruction manual
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni
Betriebsanleitung
Manual de instruções
3
4
5
7
9
9
13
14
15
17
19
19
20
21
22
24
26
26
27
28
29
31
33
33
34
35
36
38
40
40
41
42
43
45
47

3
Español
Gracias por adquirir el Aspirador de Sólidos y líquidos Samba® Ecient.
Cada unidad ha sido fabricada siguiendo las normativas de seguridad. Por
favor, lea las instrucciones antes de usar el dispositivo y guárdelas para usos
futuros.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Compruebequeelvoltajeseajustaaldelaetiquetadeclasicación.
• Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, retire los objetos del suelo que
puedan obstaculizar la limpieza.
• Utilice solamente los accesorios originales del fabricante.
• Este dispositivo no debe ser utilizado por niños. Mantenga el dispositivo
fuera del alcance de los niños y personas discapacitadas.
• No utilice el aspirador, cuando el cable o enchufe estén dañados o si el
dispositivo ha caído de una altura considerable o ha sido sumergido en
agua. En cualquiera de estos casos, contacte con el servicio técnico.
• Tenga cuidado, no tire del cable, ni lo acerque a focos de calor.
• Trate de evitar pisar el cable.
• Mantenga el cable alejado de focos de calor, como, una calefacción.
• Al desenchufar el dispositivo, no estire del cable. Estire del enchufe.
• No utilice este producto con las manos mojadas.
• Asegúrese de que la entrada de aire no está bloqueada, ya que en este caso
la absorción se verá disminuida. En este caso, retire los restos u objetos que
la están bloqueando y siga con la limpieza.
• Mantenga su cuerpo y ropa alejados de la entrada de aire del aspirador.
• Guárdelo después de su uso en lugar que quede protegido para evitar
posibles daños.
• No utilice el aspirador para otros propósitos a los descritos en este manual.
• Si el aspirador no funciona correctamente, contacte con el servicio de
asistencia técnica (SAT). No intente repararlo usted mismo.
• Mientras el dispositivo no esté en uso, desenchúfelo de la corriente.
• Apague el dispositivo antes de desenchufarlo.
• No golpee o agite el dispositivo mientras esté en uso.
• Cuando lleva mucho rato en funcionamiento, déjelo descansar 2 minutos
para que se enfríe, de lo contrario se calentará el motor y podrá sufrir daños
o fallos en el funcionamiento.
• No aspire los siguientes objetos:
• Colillasdecigarrillosnoapagadasyotrosobjetosinamables.
• Sustancias oleosas, pegamento, cal en polvo y otras que puedan provocar
una reacción al entrar en contacto con el agua.

4
• Objetos puntiagudos o de metal
• Cal o yeso en polvo y materiales que se suelen quedar pegados a los
ltros,quepuedanobstruirlacirculacióndelaireydañarelmotor.
• No succione agua con espuma, detergente u otras sustancias, pues
podrían salir burbujas de los conductos de ventilación. Después de
limpiar el dispositivo, séquelo antes de usarlo de nuevo.
• Cuando hay agua en la válvula de salida, no use el aspirador y examínelo.
No lo ponga del revés o el agua penetrará en el motor y lo dañará.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Y CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
• Aspirador de sólidos y líquidos
• Sistema de seguridad
• Incorpora función soplador para
diferentes usos
• Capacidad del depósito: 15l.
Líquidos: 10l., sólidos: 5l.
• Voltaje: AC220-240V, 50~60Hz
• Potencia: 1000W
• Potencia de succión: 16kpa, 120W
• Nivelderuido:≤85dB
• Longitud del cable: 3.2 m.
• Bolsa reutilizable
Tapa
Manguera
Cepillo para
tapicerías
Controldeujo
de aire
Boquilla Accesorio de soplado
Tubo Cepillo de suelo
Conector de la manguera
Depósito de polvo
Interruptor ON/OFF
Asa
Gancho de cable
Ruedas Bolsa de polvo
reutilizable

5
Español
• Accesorios
Cepillo para suelo: idóneo para
limpiar suelos consistentes,
moquetas, etc.
Boquilla: idónea para limpiar
hendiduras, rincones, etc.
Cepillo para tapicerías: idóneo para
limpiar sofás, tapicerías, estantes...
Tubo de soplado: idóneo para sacar
el polvo de las hendiduras
MONTAJE Y USO DEL DISPOSITIVO
Montaje
1. Saqueeldispositivodelacajaysitúelosobreunasupercieplana.
2. Encaje las ruedas a presión en la posición correcta en la parte inferior del
aspirador.
3. Instale la bolsa de polvo en el depósito. IMPORTANTE: para aspirar
líquidos, NO debe estar colocada la bolsa de polvo.

6
4. Conecte la manguera, el tubo y los accesorios como muestra la imagen.
(La posición del interruptor de encendido/apagado debe coincidir con la de
la entrada de aire).
5. Alinee el adaptador de la manguera e introduzca en el conector de forma
horizontal.Luego,apriételohastaelnal,ygire30gradosenelsentidode
las agujas del reloj. Asegúrese de que ha encajado bien.
Boca de la manguera
6. Para retirar la manguera, gire el adaptador en sentido inverso a las agujas
del reloj y tire de él horizontalmente.
FUNCIÓN SOPLADO: conecte el accesorio de soplado a la manguera e
introdúzcalo en la salida de aire o soplador, después siga las instrucciones de
encendido.
Accesorio
de soplado
Salida de aire
Entrada de aire
Accesorios
Manguera
Tubos
Interruptor ON/OFF
Salida de aire
(Soplador)

7
Español
Encendido
¡ATENCIÓN!
• Antes de usar el dispositivo, compruebe que se ha instalado la bolsa
de polvo. Para aspirar sólidos, no se puede usar sin la bolsa de polvo.
• Antes de succionar líquidos, cerciórese de que se ha quitado la bolsa
depolvo.Cierreelujodeaireenlamanillaparaquenopierdaagua.
1. Conecte el enchufe del dispositivo a la corriente.
2. Presione el interruptor de ON/OFF para encender el aspirador.
En funcionamiento, presione el interruptor de nuevo para apagar
el aparato.
3. Puede ajustar la potencia de succiónmedianteelcontroldelujo
de aire situado en la manguera o manilla. Tire hacia delante para para
aumentar la potencia de succión; y hacia atrás para reducirla.
Nota: Siempre que el dispositivo esté aspirando, expulsará aire por la salida de
aire para refrigerar el motor y evitar que pueda llegar a dañarse.
Recomendaciones para recoger el aspirador
Enrolle el cable de alimentación en el gancho.
MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO
Limpieza del depósito
Cuando termine de limpiar y después de cada uso, desconecte el aparato de
la corriente y extraiga el polvo del depósito. Si no lo vacía, habrá demasiado
polvoylasucciónnoserásucientementepotente.
Para vaciar el depósito de polvo:
1. Tire de los seguros hacia arriba, sujete el asa y levante la tapa.
ON/OFF
Seguro
Asa
Depósito

8
2. Limpie el depósito, puede usar un trapo ligeramente humedecido.
3. Cojaelltrodeentradahaciendopinzaconlosdedosytiredeélsuavemente
hacia abajo.
4. Golpeesuavementeelltrodeentradaenelcubodelabasuraparasacudir
el polvo.
5. Siesnecesario,puedelavarelltrodeentradaconaguayundetergente
neutro o con un cepillo. Una vez esté totalmente seco, colóquelo de nuevo
en el depósito.
¡ATENCIÓN! Si no limpia bien el depósito de polvo, las aguas residuales
olerán mal y corroerán el depósito.
Vaciado de la bolsa de polvo
Cuando el aspirador no succione bien, limpie o sustituya de inmediato la bolsa
de polvo para asegurar una limpieza óptima.
1. Retire los seguros y abra la tapa del dispositivo.
2. Extraiga la bolsa de polvo.
3. Coloque la bolsa boca abajo sobre el cubo de basura y ábrala por los
enganches.
4. Zarandee ligeramente la bolsa para extraer el polvo.
5. Recoloque los enganches y vuelva a meter la bolsa de polvo en el depósito.
Lave con agua y jabón neutro la bolsa reutilizable periódicamente, es importante
que esté bien seca antes de volver a usarla.
Limpieza del aspirador y de los accesorios
¡ATENCIÓN! No use disolventes como gasolina, alcohol o detergente no
neutro, podrían dañar el aspirador.
1. Utiliceaguaounpocodedetergenteneutroparalimpiarlasuperciedel
aspirador y de los accesorios.
2. Use un trapo seco para la limpieza del interior de la tapa. No sumerja en
agua el aspirador para no dañar el motor.
Filtro de entrada o de esponja

9
Español
CONSEJOS DE USO
• Si el aspirador volcase durante su uso, si está aspirando líquido, éste
podrá bloquear la entrada de aire. En este caso, apague el aparato, ponga
el aspirador en su posición correcta y vuelva a encender el aspirador.
Asegúrese de que está bien seco antes de volver a encender.
• Absorción de líquidos.Cuandohayanalizadodeabsorberlíquidos,antes
deapagarelaspirador,eleveeltuboexiblesinaccesorioshaciaarribapara
evitar que quede líquido en el tubo.
• Vaciar el depósito de líquidos: Si está aspirando líquidos, revise con
frecuenciaeldepósitodeaspirador,elltronodebequedarsumergido.
• Vaciar el depósito de sólidos. Cuando utilice el aspirador para absorber
sólidos y el depósito esté lleno, apáguelo. Abra los dos anclajes, quite la
partesuperioryvacíelabolsa.Lave,almenos,unavezalmeselltroyla
bolsa reutillizable con agua tibia. Deje secar bien antes de volver a utilizar
el dispositivo.
• Después de uso. Asegúrese de apagar el aparato en posición OFF.
SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA
Si detecta algún problema en su aparato compruebe los siguientes casos:
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El aspirador no
funciona
1. El cable no ha sido
enchufado correctamente.
2. No hay electricidad en la
red eléctrica.
• Enchúfelo correctamente.
• Revise el fusible de rearmes.
El aspirador
no absorbe
nada o no lo
suciente.
Poca potencia
de succión
1. Bolsa de polvo está llena.
2. Aparato o accesorio
atascado.
3. Elltroprecisadeuna
limpieza
• Vacíe la bolsa de polvo.
• Apague el aparato y
desenchúfelo.Quiteelltro
y averigüe si hay objetos
atascados en la entrada de
aire y quítelos.
• Limpieocambieelltro.
El polvo sale
del aspirador
1. Bolsa de polvo llena.
2. Elltronoestáinstalado
correctamente.
3. Elltroestádañado.
• Vacíe el depósito.
• Instaleelltro
correctamente.
• Recambieelltro.
Los accesorios
no aspiran
1. Accesorios atascados.
2. El depósito está lleno
• Quite los accesorios.
• Quite la suciedad que atasca
los accesorios.
• Vacíe la bolsa de polvo y
limpieelltro.

10
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre
y cuando envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico
y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado,
golpeado, expuesto a la humedad, tratado con algún líquido o substancia
corrosiva, así como por cualquiera otra falla atribuible al consumidor.
• Sielproductohasidodesarmado,modicadooreparadoporpersonasno
autorizadasporelSATocial.
• Si la incidencia es originada por el desgaste normal debido al uso.
• El costo de los portes de la recogida del producto ni de la entrega.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar
consudistribuidoroconelSATocialyhacerllegarlafacturadecompradel
producto:
Teléfono:965108146
e-mail: [e-mail]

ACTIVA LA GARANTÍA
En caso de activar la garantía por correo postal, rellene este formulario y envíelo:
MODELO/REFERENCIA: ................................................................................
FECHA DE COMPRA: .....................................................................................
NOMBRE Y APELLIDOS: ................................................................................
........................................................................................................................
DNI: .................................................................................................................
CORREO ELECTRÓNICO: ..............................................................................
TELÉFONO: ....................................................................................................
Gracias por adquirir el Aspirador Sólidos y Líquidos Samba®Ecient y
haberdepositadola conanzaen nuestracompañía.Cadaunodenuestros
productos tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre que
se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto.
En cualquier caso, le recomendamos que registre su producto para activar
la garantía*. Nuestra garantía le da la tranquilidad de que su producto será
reparado en caso de que tenga algún problema.
DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANTÍA:
* Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garantía sea activada.
* Activación válida sólo para España.
En cumplimiento de la normativa vigente en materia de Protección de Datos Personales
le informamos de la incorporación de sus datos de carácter personal, necesarios para el
desarrollo de nuestra relación comercial, a nuestros cheros inscritos en la Agencia Española
de Protección de Datos a nombre de CALMAHOGAR S.L.
Podrá ejercer sus derechos de acceso, recticación, cancelación y oposición dirigiendo un
e-mail a [e-mail], o una carta a Avenida del Rodalet, nº2, 03690, San Vicente del
Raspeig (Alicante), especicando claramente la dirección que desea dar de baja.

12
www.calmahogar.com

13
Português
Obrigado por adquirir o Aspirador de Sólidos e líquidos Samba® Ecient.
Cada unidade foi fabricada em conformidade com os regulamentos de
segurança. Leia as instruções antes de usar o dispositivo e guarde-as.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• Veriqueseatensãoseajustaàdaetiquetadeclassicação.
• Antesdeusaroaparelho,removaobjetosquepodemdicultaralimpeza
do solo.
• Assegure-se bem de que a voltagem da sua tomada de corrente é de 220V.
• Utilize só os acessórios originais do fabricante.
• Este aparelho não é um brinquedo. Recomenda-se especial vigilância
quando for utilizado perto de/por crianças.
• Nãoutilizeoaspiradorseocaboouatomadaestiveremdanicados,seo
aparelho caiu de uma altura considerável ou se estiver sido submerso em
água. Em qualquer um destes casos, leve o aspirador a um centro técnico
especializado.
• Nãopuxeoaparelhopeloo,nemutilizeoocomopega.Quandofechar
uma porta, assegure-se de que o o não está no meio da mesma. Não
aproximeoodeobjetospontiagudosouaados.
• Evitepisar o o. Mantenha oo longe de fontes decalor, tais como um
radiador.
• Ao desligar o aparelho da corrente, não puxe o cabo, mas sim a tomada.
• Não utilize o produto com as mãos molhadas.
• Assegure-sedequeaentradadearnãocaentupida,jáquenestecaso
a aspiração diminuirá. Em caso de entupimento com pelos, por exemplo,
limpe a entrada de ar.
• Mantenha a sua cabeça, dedos, roupa e/ou qualquer outra parte do corpo
afastados da entrada de ar do aspirador.
• Guarde-o imediatamente depois de usá-lo num armário para evitar possíveis
danos.
• Não utilize o aspirador para outros propósitos aos descritos neste manual.
• Tenha especial cuidado quando usar este produto em escadas.
• Apague o aparelho antes de tirá-lo da tomada.
• Nuncadeixesozinhooaparelhoquandoestiverligadoàcorrente.Desligue
da corrente quando não o estiver a usar.
• Não aspire os seguintes objetos:
• Pontasdecigarronãoapagadaseoutrosobjetosinamáveis.
• Substâncias oleosas, cola, cal em pó e outras que possam provocar uma
reação ao entrar em contacto com a água.

14
• Objetos pontiagudos ou metálicos.
• Calougessoempóemateriaisque,habitualmente,quemcoladosaos
ltros,quepossamobstruiracirculaçãodoaredanicaromotor.
• Não aspire água com espuma, detergente ou outras substâncias, dado
que poderão sair bolhas das condutas de ventilação. Depois de limpar o
dispositivo, seque-o antes de o usar novamente.
• Se houver água na válvula de saída, não use o aspirador e examine-o.
Nãooinverta;casocontrário,aáguapenetraránomotor,danicando-o.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO E CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
• Aspirador de sólidos e líquidos
• Sistema de segurança
• Integra a função de sopro para
diferentes utilizações
• Capacidade do depósito: 15 l.
• Líquidos: 10 l, sólidos: 5 l.
• Tensão: CA 220-240 V, 50~60 Hz
• Potência: 1000W
• Potência de aspiração: 16 kPa, 120W
• Nívelderuído:≤85dB
• Comprimento do cabo: 3,2 m.
Tampa
Mangueira
Escova para
estofos
Controlodouxo
de ar
Bocal Acessório de sopro
Tubo Escova para o solo
Conector da mangueira
Depósito de pó
Interruptor ON/OFF
Pega
Alojamento do cabo
Dispositivo de
segurança
Rodas Saco de pó
reutilizável

15
Português
• Acessórios
Escova para o solo: apropriada para
limpar pisos consistentes, carpetes..
Bocal: apropriado para limpar
sulcos, recantos, etc.
Escova para estofos: apropriada
para limpar sofás, estofos,
estantes...
Tubo de sopro: apropriado para
retirar o pó dos sulcos
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO DO APARELHO
Montagem
1. Retire o aparelho da caixa e coloque-o sobre uma superfície plana.
2. Encaixe as rodas universais na posição correta na parte inferior do aspirador.
3. Instale o saco de pó no depósito. IMPORTANTE: para aspirar líquidos, o
saco de pó NÃO deve estar colocado.

16
4. Aplique a mangueira, o tubo e os acessórios conforme indicado na
imagem (a direção do interruptor para ligar/desligar deverá coincidir com
a da entrada).
5. Alinhe o adaptador da mangueira e introduza-a horizontalmente no conector.
Em seguida, pressione-o até encostar e rode-o 30 graus no sentido dos
ponteirosdorelógio.Assegure-sedequecabemencaixado.
Adaptador da mangueira
6. Para soltar a mangueira, rode o adaptador no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio e puxe-a na horizontal.
7. Se não utilizar a função de sopro, rode a tampa no sentido dos ponteiros
do relógio.
FUNÇÃO DE SOPRO: conecteoacessóriodesoproàmangueiraeinsira-ona
saída de ar ou sopradordepois, siga as instruções de ligação.
Acessório
de sopro
Saída de ar
Entrada de ar
Acessórios
Mangueira
Tubos
Interruptor ON/OFF
Saída de ar
(Sopro)

17
Português
Ligação
ATENÇÃO!
• Antesdeusaroaparelho,veriqueseinstalouosacodepó.Paraaspirar
sólidos, não pode ser utilizado sem o saco de pó.
• Antesdeaspirarlíquidos,certique-sedequeretirouosacodepó.O
uxodearnopunhocessa,paraquenãopercaágua.
1. Segurenacha,puxeocaboeligue-oàcorrente.
2. Prima o interruptor de ON/OFF para ligar o aspirador. Quando
em funcionamento, pressione novamente o interruptor para
desligar o aparelho.
3. A potência de aspiração pode ser ajustada mediante o controlo
douxodearsituadonamangueiraounopunho.Empurre-o
para a frente, para aumentar a potência de aspiração, ou para
trás, para a reduzir.
Nota: quando o dispositivo estiver aspirando, expele o ar através da saída de ar
para resfriar o motor e evitar que ele seja danicado.
Recomendações para arrumar o aspirador
Enrole o cabo de alimentação no alojamento.
MANUTENÇÃO DO APARELHO
Limpeza do depósito de pó
Quando terminar a limpeza, e após cada utilização, desligue o aparelho da
corrente e retire o pó do depósito. Se não o esvaziar, haverá demasiado pó e
aaspiraçãonãoserásucientementepotente.
Para esvaziar o depósito de pó:
1. Puxe os dispositivos de segurança para cima, segure a pega e levante a
tampa.
ON/OFF
Dispositivo de
segurança
Pega
Depósito

18
2. Limpe o depósito, pode usar um pano levemente umedecido.
3. Peguenoltrodeentradacomapontadosdedosepuxe-oparabaixocom
cuidado.
4. Batasuavementecomoltrodeentradanobaldedolixo,parasacudiropó.
5. Se for necessário, pode lavar o ltro de entrada com água ou com uma
escova. Em seguida, quando estiver completamente seco, coloque-o
novamente no depósito de pó.
ATENÇÃO! Se não limpar bem o depósito de pó, as águas residuais
deitarão mau cheiro e provocarão corrosão no depósito.
Esvaziamento do saco de pó
Quando o aspirador deixar de aspirar bem, limpe ou substitua imediatamente
o saco de pó, para assegurar uma ótima limpeza.
1. Retire os dispositivos de segurança e abra a tampa do aparelho.
2. Extraia o saco de pó.
3. Coloque o saco virado para baixo sobre o balde do lixo e abra-o pelos
ganchos.
4. Sacuda ligeiramente o saco, para retirar o pó.
5. Aplique novamente os ganchos e volte a meter o saco de pó no depósito.
Lave o saco de pó reutilizável periodicamente com água e sabão neutro, é
importante que esteja bem seca antes de usá-la novamente.
Limpeza do aspirador e dos acessórios
ATENÇÃO! Não utilize solventes orgânicos como gasolina, álcool ou
detergentenãoneutro,dadoquepoderãodanicaroaspirador.
1. Use água ou um pouco de detergente neutro para limpar a superfície do
aspirador e dos acessórios.
2. Use um pano seco para a limpeza interior. Não submerja o aspirador em
água,paranãodanicaromotor.
Filtro de entrada

19
Português
CONSELHOS DE USO
• Aspirador se voltar nquanto estiver a aspirar líquidos, este bloqueará a
entrada de ar. Neste caso, desligue o aparelho, ponha o aspirador na sua
posiçãocorretaevoltealigá-lo.Certique-sedequeestejasecoantesde
ligá-lo novamente.
• Absorção de líquidos.Quandotivernalizadoasucçãodelíquidos,antes
dedesligaroaspirador,eleveotuboexívelparacimasemacessóriospara
evitarquequealgumlíquidonotubo.
• Esvaziar o depósito líquidos: Se aspirar líquidos, veja com frequência o
depósito de aspiração para não ultrapassar o nível da capacidade máxima
dodepósito,oltronãodevesersubmerso.
• Esvaziar o depósito sólidos. Quando estiver a utilizar o aspirador na
aspiraçãodesólidoseseodepósitocarcheio,desligue-o.Abraosdois
ganchos do depósito, tire a parte superior e esvazie o depósito. Se desejar,
laveumavezpormêsoltrocomáguamorna.
• Depois de usar. Não se esqueça de desligar o aparelho carregando no
botão vermelho ON/OFF na posição OFF.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Sevocêdetectarumproblemacomoseuaparelho,veriqueoseguinte:
PROBLEMA POSSÍVEIS RAZÕES POSSÍVEIS SOLUÇÕES
O ASPIRADOR
NÃO
FUNCIONA
1. Oonãofoiligadoà
tomada.
2. Não há eletricidade na
rede elétrica.
• Ligue-oàcorrente
correctamente.
• Controle o fusível. Mude o
fusível.
O ASPIRADOR
NÃO ABSORVE
NADA OU NÃO
O SUFICIENTE
1. O saco de pó está cheio.
2. O aparelho está
encravado.
3. Oltroprecisadeser
limpo.
• Esvazie o saco de pó.
• Desligue o aparelho e tire-o
datomada.Tireoltroe
averigue se há objectos
encravados na entrada de ar
e tire-os.
• Limpeoumudeoltro.
SAI PÓ DO
ASPIRADOR
1. O saco de pó está cheio.
2. Oltronãoestáinstalado
corretamente.
3. Oltroestádanicadoou
esburacado.
• Esvazie o saco de pó.
• Instaleoltrocorretamente.
• Mudeoltro.
OS
ACESSÓRIOS
NÃO ASPIRAM
1. Acessórios encravados.
2. O depósito está cheio.
• Retire os acessórios.
• Tire a sujidade que encrava
os acessórios.
• Esvazie o depósito e limpe
oltro.

20
Merci d’avoir acheté Aspirateur solides et liquides Samba® Ecient.
Chaque appareil est fabriqué selon les normes de sécurité. S’il vous plaît lire
attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour
une utilisation future.
MESURES DE SÉCURITÉ
• Vérierquelatensioncorrespondàcelleindiquéesurlaplaquesignalétique.
• Avant d’utiliser l’appareil, retirer les objets qui peuvent entraver le nettoyage
des sols.
• Utilisez uniquement des accessoires originaux fabricant.
• Ce dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenir hors de portée des
enfants et des personnes handicapées.
• Nepasutiliserl’aspirateursilecâbleoulachesontendommagésousi
l’appareil est tombé d’une hauteur considérable ou a été immergé dans
l’eau. Dans les deux cas, contactez votre représentant de service.
• Veillezànepastirersurlecordon,ouàproximitédesourcesdechaleur.
• Essayez d’éviter de marcher sur le câble.
• Garderlecordonloindessourcesdechaleurtellesqu’unchauage.
• Pour débrancher, ne tirez pas sur le câble. Tirez le bouchon.
• Ne pas utiliser ce produit avec les mains mouillées.
• Assurez-vous que la prise d’air n’est pas bloquée, puisque dans ce cas
l’absorption sera diminuée. Dans ce cas , enlever les restes ou des objets
qui bloquent et continuer le nettoyage.
• Gardez votre corps et les vêtements loin de l’entrée d’air de l’aspirateur.
• Ne pas utiliser l’aspirateur à des ns autres que celles décrites dans ce
manuel.
• Si la machine ne fonctionne pas correctement, contactez le support
technique ( TSS ). Ne tentez pas de réparer vous-même.
• Bien que l’appareil n’est pas utilisé, le débrancher de la prise.
• Eteignez l’appareil avant de le débrancher.
• Ne manipulez pas l’appareil pendant son utilisation.
• N’aspirez pas les objets suivants:
• Mégotsdecigarettesnonéteintsetautresobjetsinammables.
• Substances huileuses, colle, chaux en poudre et autres qui peuvent
provoquer une réaction au contact de l’eau.
• Objets pointus ou métalliques
• De la chaux ou du plâtre en poudre et des matériaux qui restent souvent
collésauxltres,pouvantobstruerlacirculationdel’airetendommager
le moteur.