Samsung EF-NN950 User manual

QUICK
START
GUIDE
EF-NN950
LED View Cover

2
English..................................................................4
Français............................................................. 10
Deutsch............................................................. 15
Italiano.............................................................. 19
Español.............................................................. 23
Magyar.............................................................. 28
Polski................................................................. 32
Română............................................................. 37
Български ........................................................ 42
Hrvatski............................................................. 47
Srpski................................................................. 51
Português ......................................................... 55
Contents

3
Latviešu............................................................. 59
Lietuvių kalba................................................... 63
Eesti ................................................................... 67
Nederlands ....................................................... 71
Svenska............................................................. 76
Norsk ................................................................. 81
Suomi ................................................................ 86
Dansk................................................................. 91
Ελληνικά............................................................ 96
Slovenščina.....................................................101
Slovenčina ......................................................105
Čeština.............................................................110
Türkçe .............................................................. 114

4
English
a
b
A

5
English
Copyright © 2017 Samsung Electronics
•
Please read this guide before using the device
to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the
actual product. Content is subject to change
without prior notice. Visit
www.samsung.com
to view device information, the latest guide,
and more.
•
Before using the LED View Cover, make sure it is
compatible with your device.
•
Verify that the NFC function is working properly
before using the device with the LED window
functions, Auto Screen On/Off feature, or
Theme Curation Service feature active.
•
If your device is running Mobile Device
Management (MDM) or is located near a
metallic object, the NFC function may not work
properly.
•
If you flip the front cover and block the back of
the mobile device, the NFC function may not
work properly.
•
Your consumer rights are governed by the law
of the country in which you purchased the
product. Please contact your service provider
for more information.

6
Device layout
NFC antenna LED window
Attaching the LEDView Cover
Open the LED View Cover and attach it to your
mobile device. ( )
Answering or rejecting calls
You can answer or reject a call on your mobile
device using the LED window without opening
the LED View Cover.
To answer a call, drag your finger to the right on
the LED window.
To reject a call, drag your finger to the left on the
LED window.
To stop an alarm or timer, drag your finger to the
right on the LED window.
•
You cannot answer or reject an
incoming call on the LED View Cover
during a video call.
•
The LED window may not work while
wireless charging.

7
English
Unlocking the mobile device’s screen
automatically
You can set your mobile device to unlock
automatically when the LED View Cover is
opened.
On your mobile device, tap Settings
→
Advanced features
→ Accessories, and then
activate the screen unlock feature.
This feature is available only when secure
lock is disabled.
Setting LED images
Using your mobile device, you can create and
set LED images to display for contacts during
incoming calls or for notifications on the LED
window.
On your mobile device, tap Settings
→
Advanced features
→ Accessories, and then
use the LED icon editor feature.
You can also use the LED icon editor app that
appears when you attach the LED View Cover to
the mobile device.

8
Safety information
Read all safety information before using the
device to ensure safe and proper use. To view
the full safety information, refer to the Samsung
website.
Use manufacturer-approved batteries,
chargers, accessories, and supplies
Do not touch the device with wet hands
Do not drop or cause an impact to the charger
or the device
The device can be used in locations with an
ambient temperature of 0 °C to 35 °C. You can
store the device at an ambient temperature
of -20 °C to 50 °C. Using or storing the device
outside of the recommended temperature
ranges may damage the device or reduce the
battery’s lifespan
Prevent the multipurpose jack and the
small end of the charger from contact with
conductive materials, such as liquids, dust,
metal powders, and pencil leads
Do not allow children or animals to chew or
suck the device
Do not disassemble, modify, or repair your
device

9
English
Correct disposal
This marking on the product,
accessories or literature indicates
that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed
of with other household waste.
This product is RoHS compliant.
For information on Samsung’s environmental
commitments and product-specific regulatory
obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit
samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
Declaration of Conformity
Samsung Electronics declares that this device
complies with the essential requirements and
relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Go to
www.samsung.com/mobile_doc to view
the Declaration of Conformity.
Band and mode
Band and mode Output power
NFC 13.56 MHz H field of 42 dBuA/m
at 10 m

10
• Veuillez lire attentivement ce guide de prise en
main rapide afin de pouvoir utiliser votre appareil
correctement et en toute sécurité.
• Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect
réel du produit. Le contenu de ce guide de prise en
main rapide peut faire l’objet de modifications sans
préavis.Visitez le site www.samsung.com pour afficher
les informations relatives à l’appareil, le mode d’emploi
le plus récent, etc.
• Avant d’utiliser l'étui LEDView, assurez-vous qu’il est
compatible avec votre appareil.
• Vérifiez que la fonction NFC fonctionne correctement
avant d’utiliser l’appareil sur lequel vous installerez
l'étui LED View.
• La fonction NFC peut ne pas fonctionner si l’appareil
utilise la gestion de terminaux mobiles ou est situé près
d’un objet métallique.
• Si vous rabattez l'étui avant et recouvrez la partie arrière
de l’appareil mobile, la fonction NFC risque de ne pas
fonctionner correctement.
• Les droits des consommateurs sont régis par la législation
du pays dans lequel vous avez acheté le produit. Pour en
savoir plus, contactez votre opérateur.
Présentation de l’appareil
Antenne NFC Fenêtre LED
Français

11
Français
Fixer l’étui LED View
Ouvrez l’étui LED View et fixez-le à votre appareil mobile
().
Répondre aux appels ou les rejeter
Vous pouvez répondre à un appel ou le rejeter à travers la
fenêtre, sans ouvrir l’étui.
Pour répondre à un appel, faites glisser le doigt vers la
droite sur la fenêtre.
Pour rejeter un appel, faites glisser le doigt vers la gauche
sur la fenêtre.
Pour arrêter une alarme ou une minuterie, faites glisser le
doigt vers la droite sur la fenêtre.
• Vous ne pouvez pas répondre à un appel visio
entrant ou le rejeter avec l’étui LED View.
• La fenêtre peut ne pas fonctionner correctement
lors du chargement sans fil.
Déverrouiller l’écran de l’appareil mobile
automatiquement
Vous pouvez régler votre appareil mobile pour qu’il se
déverrouille automatiquement lorsque l’étui LED View
Cover est ouvert.
Depuis votre appareil mobile, appuyez sur Paramètres
→ Fonctions avancées → Accessoires, puis activez la
fonction de verrouillage d’écran.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque
le mode de verrouillage est désactivé.

12
Paramétrer les images LED
À l’aide de votre appareil mobile, vous pouvez associer des
images LED à vos contacts qui s’afficheront au moment
d’un appel entrant ou d’une notification sur la fenêtre LED.
Depuis votre appareil mobile, appuyez sur Paramètres
→ Fonctions avancées → Accessoires, puis activez la
fonction d’édition d’icône LED.
Vous pouvez également utiliser l’application d’édition
d’icône LED qui apparaît lorsque vous fixez l’étui LED View
à l’appareil mobile.
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, afin
de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute
sécurité. Pour accéder à l’ensemble des consignes de
sécurité, consultez le siteWeb Samsung.
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et
des fournitures homologué(e)s
Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides
Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne
l’exposez pas aux chocs
L’appareil peut être utilisé dans des endroits présentant
une température ambiante comprise entre 0°C et
35°C. Vous pouvez ranger l’appareil à une température
ambiante comprise entre -20°C et 50°C. L’utilisation
ou le rangement de l’appareil en dehors de la plage
de températures recommandée peut endommager
l’appareil ou réduire la durée de vie de la batterie

13
Français
Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro-
USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact
avec des matériaux conducteurs, tels que des liquides,
de la poussière, des poudres métalliques et des mines
de crayon
Ne laissez pas les jeunes enfants ou les animaux de
compagnie mordiller ou lécher l’appareil
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas
vous-même votre appareil
Élimination correcte
Ce symbole apposé sur le produit, ses
accessoires ou sa documentation indique
que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque
audio, câble USB, etc.), ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers.
Pour toute information sur les engagements de
Samsung en faveur de la protection de l’environnement
et sur les obligations réglementaires adoptées,
comme le règlement REACH contre les risques liés
aux substances chimiques, la directive sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), la
gestion de la mise au rebut des batteries, visitez la page
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html

14
Déclaration de conformité
Samsung Electronics déclare que cet appareil est conforme
aux exigences essentielles et aux dispositions applicables
de la Directive 2014/53/EU.
Rendez-vous sur la page
www.samsung.com/mobile_doc
pour afficher la Déclaration de conformité.
Fréquence de bande et mode
Fréquence de bande
et mode Puissance de sortie
NFC 13,56 MHz Champ H de 42 dBuA/m
à 10 m

15
Deutsch
• Lesen Sie diese Anleitung vor derVerwendung des
Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und
sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
• Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen
Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Besuchen
Sie www.samsung.com , um Geräteinformationen, den
neuesten Leitfaden und mehr aufzurufen.
• Stellen Sie vor Verwendung des LED View Covers sicher,
dass es mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
• Überprüfen Sie vor Verwendung des Geräts mit
aktivierter LED-Bereichsfunktion, automatischer Ein-/
Ausschaltfunktion des Bildschirms oder Design-
Organisationsdienstfunktion, ob die NFC-Funktion
ordnungsgemäß funktioniert.
• Wenn auf Ihrem Gerät das Mobile Device Management
(MDM) ausgeführt wird oder sich das Gerät in der Nähe
eines metallischen Gegenstandes befindet, funktioniert
die NFC-Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Wenn Sie das vordere Cover öffnen und damit die
Rückseite des Mobilgeräts blockieren, funktioniert die
NFC-Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Ihre Verbraucherrechte unterliegen dem Recht des
Landes, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Geräteaufbau
NFC-Antenne LED-Bereich
LED View Cover anbringen
Öffnen Sie das LED View Cover und bringen Sie es an Ihrem
Mobilgerät an. ( )
Deutsch

16
Anrufe annehmen oder abweisen
Über den LED-Bereich können Sie einen Anruf auf Ihrem
Mobilgerät annehmen oder abweisen, ohne das LED View
Cover öffnen zu müssen.
Wischen Sie zum Annehmen eines Anrufs im LED-Bereich
mit dem Finger nach rechts.
Wischen Sie zum Abweisen eines Anrufs im LED-Bereich mit
dem Finger nach links.
Wischen Sie zum Ausschalten eines Alarms oderTimers im
LED-Bereich mit dem Finger nach rechts.
• Während einesVideoanrufs können Sie einen
eingehenden Anruf nicht über das LED View
Cover annehmen oder abweisen.
• Der LED-Bereich funktioniert während des
induktiven Ladevorgangs möglicherweise nicht.
Automatisch den Bildschirm des Mobilgeräts
entsperren
Sie können Ihr Mobilgerät so einrichten, dass es automatisch
entsperrt wird, wenn das LEDViewCover geöffnet wird.
Tippen Sie auf dem Mobilgerät Einstellungen
→
Erweiterte Funktionen → Zubehör an und aktivieren Sie
dann die Bildschirmentsperrfunktion.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die sichere
Sperrfunktion deaktiviert ist.
LED-Bilder festlegen
Mit Ihrem Mobilgerät können Sie LED-Bilder erstellen
und festlegen, dass sie bei eingehenden Anrufen oder bei
Benachrichtigungen im LED-Bereich für Kontakte angezeigt
werden.

17
Deutsch
Tippen Sie auf dem Mobilgerät Einstellungen →
Erweiterte Funktionen → Zubehör an und verwenden
Sie dann die Funktion zum Bearbeiten des LED-Symbols.
Sie können auch die App zum Bearbeiten des LED-Symbols
nutzen, die angezeigt wird, wenn Sie das LEDViewCover
am Mobilgerät anbringen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor derVerwendung
des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und
sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. Alle
Sicherheitshinweise finden Sie auf der Samsung Website.
Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus,
Ladegeräte, Zubehörteile undVerbrauchsmaterialien.
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Lassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht fallen
und setzen Sie es keinen Stößen aus.
Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur
von 0°C bis 35°C verwendet werden. Das Gerät kann
bei einer Umgebungstemperatur von -20°C bis 50°C
aufbewahrt werden. Sollte das Gerät außerhalb dieser
Temperaturbereiche verwendet bzw. aufbewahrt
werden, kann dies zu Schäden am Gerät und einer
kürzeren Akkulebensdauer führen.
Die Multifunktionsbuchse und das kleinere Ende des
Ladegeräts dürfen nicht mit leitenden Materialien wie
Flüssigkeiten, Staub, Metallspänen und Bleistiftminen
in Kontakt kommen.
Verhindern Sie, dass Kinder oder Tiere am Gerät lecken
oder darauf beißen.
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät
nicht.

18
Ordnungsgemäße Entsorgung
Diese Kennzeichnung auf dem
Produkt, den Zubehörteilen oder der
Dokumentation weist darauf hin, dass
das Produkt und die elektronischen
Zubehörteile wie z.B. Ladegerät, Headset
und USB-Kabel nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Weitere Informationen zum Umweltengagement
von Samsung und den produktspezifischen
Regulierungsauflagen wie zu REACH,
WEEE und Akkus finden Sie unter
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Konformitätserklärung
Samsung Electronics erklärt, dass dieses Gerät den
grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.samsung.com/mobile_doc
Band und Modus
Band und Modus Ausgangsleistung
NFC 13,56 MHz Magnetische Feldstärke:
42dBuA/m bei 10m

19
Italiano
• Leggete la guida prima di utilizzare il dispositivo per
garantirne un uso sicuro e corretto.
• Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto
reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza
preavviso. Visitate
www.samsung.com per visualizzare
le informazioni sul dispositivo, la guida più recente ed
altro ancora.
• Prima di utilizzare la LED View Cover, assicuratevi che sia
compatibile con il dispositivo.
• Verificate il corretto funzionamento dell'NFC prima
di utilizzare il dispositivo con le funzioni della finestra
LED, la funzionalità Schermo acceso/spento auto o la
funzionalità Servizio Gestione Temi attive.
• Se il dispositivo sta eseguendo Gestione dispositivi
mobili (MDM) o si trova vicino ad un oggetto metallico, la
funzione NFC potrebbe non operare correttamente.
• Se sollevate la cover anteriore e ostruite il retro del
dispositivo mobile, la funzione NFC potrebbe non
funzionare correttamente.
• I diritti del consumatore sono disciplinati dalla
legislazione del paese in cui avete acquistato il prodotto.
Per maggiori informazioni, contattate il vostro gestore
telefonico.
• Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale
potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti
vengono distribuiti.
Componenti del dispositivo
Antenna NFC Finestra LED
Italiano

20
Fissaggio della LEDView Cover
Aprite la LED View Cover e fissatela al dispositivo mobile.
( )
Risposta o rifiuto delle chiamate
Potete rispondere o rifiutare una chiamata sul dispositivo
mobile utilizzando la finestra LED senza aprire la LED
View Cover.
Per rispondere ad una chiamata, trascinate il dito verso
destra sulla finestra LED.
Per rifiutare una chiamata, trascinate il dito verso sinistra
sulla finestra LED.
Per interrompere una sveglia o un timer, trascinate il dito
verso destra sulla finestra LED.
• Durante una videochiamata non potete
rispondere o rifiutare una chiamata in arrivo sulla
LED View Cover.
• La finestra LED potrebbe non funzionare durante
la ricarica wireless.
Sblocco automatico dello schermo del
dispositivo mobile
Potete impostare lo sblocco automatico del dispositivo
mobile quando la LED View Cover viene aperta.
Sul vostro dispositivo mobile, toccate Impostaz.
→
Funzioni avanzate → Accessori, quindi attivate la
funzionalità di sblocco dello schermo.
Questa funzionalità è disponibile solo quando è
disabilitato il blocco di protezione.