Samsung SOC-C120P User manual

E
R
User's guide
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Observation Camera
SOC-C120P
SOC-B120P
AB68-00471A

3
E
2
E
Important Safety Instructions
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERTO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
This symbol indicates high voltage is
present inside. It is dangerous to
make any kind of contact with any
inside part of this product.
This symbol alerts you that important
literature concerning operation and
maintenance has been included with
this product.
5. If any unusual smells or smoke come from the unit,
stop using the product. In such case, immediately
disconnect the power source and contact the service
center. (Continued use in such a condition may cause
fire or electric shock.)
6. If this product fails to operate normally, contact the
store of purchase or your nearest service center.
Never disassemble or modify this product in any way.
(The manufacturer is not liable for any damage
resulting from unauthorized disassembly or repairs.)
7. When cleaning, do not spray water directly onto parts
of the product. (Doing so may cause fire or electric
shock.) Wipe the surface with a dry cloth. Never use
detergents or chemical cleaners on the product, as
this may result in discoloration of surface or cause
damage to the finish.
1. Do not drop objects on the product or apply strong
shock to it. Keep away from a location subject to
excessive vibration or magnetic interference.
2.. Do not install in a location subject to high temperature
(over 50°C/122°F), low temperature (below -10°C
/14°F), or high humidity. (Doing so may cause fire or
electric shock).
3. Avoid a location which is exposed to direct sunlight,
or near heat sources such as heaters or radiators.
(Neglecting to do so may result in a risk of fire).
4. If you want to relocate the already installed product, be
sure to turn off the power and then move or reinstall it.
5. Install in a well - ventilated location.
6. Remove the power plug from the outlet when there is
a lightning storm. (Neglecting to do so may cause fire
or damage to the product.)
1. Make sure that the cable is plugged in securely
before using. (A loose connection may result in fire.)
2. When installing the camera on a wall or ceiling,
mount it safely and securely. (A falling camera may
cause personal injury.)
3. Do not place conductive objects (e.g., screwdrivers,
coins, and metal things) or containers filled with
water on top of the camera. (Serious injury may
result from fire, electric shock, or falling objects.)
4. Do not install in a sooty, dusty, or humid location.
(Doing so may cause fire or electric shock.)

4 5
EE
Overview
Observation Camera is the monitoring camera
incorporated with the recent CCD that provides
the best monitoring function in connection with the
CCTV system equipment.
✔ Number of CCD pixels
• 320,000 pixels
✔
Power supply
• SOC-C120P : DC12V From Monitor(SMO-150QP)
• SOC-B120P : DC12V From Monitor(SMO-120MP)
✔ Automatic function and special function
• ATW
• ELC(Electronic shutter iris)
• Alarm Sensor input
• Audio input
✔
The SOC-C120P is SMO-150QP(Monitor) only
✔ The SOC-B120P is SMO-120MP(Monitor) only
Part Names and Function
!@#$%^
PIN NUMBER SPEC
1 SPEAKER(HOT)
2 VIDEO_OUT
3GND
4 SPEAKER(COLD)
5
AUDIO_OUT/ALARM_OUT
6 12V DC
a Lens
It has a focal length of 3.8mm and makes it possible
for you to observe a relatively wide area.
b Microphone
Capable of picking up all sound in the vicinity of the
camera location and transmitting to the monitor.

6 7
EE
c Camera fitting groove
Enables the camera to be fixed onto the bracket.
You may install it either above or below the camera if
necessary.
d 6-pin modular jack
Used to connect the camera to the monitor.
e SENSOR jack
Used to connect the sensor to the camera.
f Speaker
It outputs the sound signal which was transfered from
the monitor.
Installation
✔ Check what is inside the package
• Check to see if the following parts are included in
the purchased package.
Camera Camera Mount Bracket
User’s Guide Alarm Terminal-Block Camera Cable
(Camera Kit option)

8 9
EE
✔ Notes on installation and usage
1.Users should not disassemble the camera from
the front direction.
2.Always handle the camera with care.
Please do not apply a shock or vibration as
much as possible and take cautions not to cause
damage or make a scratch on the camera due to
careless storage.
3.Please do not install the camera with the rainy
place or highly humid areas. And do not operate
the camera in the wet place.
4.Do not clean the camera body with the strong
abrasives or soaps. When the camera becomes
dirty, clean it with the dry rugs. Especially, make
sure to use the dedicated rugs for lens to clean
the dome cover.
5.Please select the camera in the cool area that is
not exposed to the direct sunlight. If you do, it
can cause bad effects on the product.
✔
Cable connection
Caution to install SOC-B120P/SOC-C120P out-
doors
• SOC-B120P/SOC-C120P is designed to be protected
from the water drops which are falling on the
upper side of camera in a range of 15
° .
(Dust-water protection level : IP42)
Therefore, be sure to install it in a location
which is fit in above condition when you install it
outdoor.
SOC-B120P/SOC-C120P camera can be
attached to the wall,ceiling or shelf using the
camera mount bracket (SBR-110).
• Choose an installation site that can sufficiently
support the weight of the equipments to be
installed.
• Attach the camera mount bracket to the wall or
ceiling using the supplied three screws (M4 X L15).
• Adjust the camera to target the video location
and tighten the bracket handle on the camera
mount bracket.

10 11
EE
4x15 sized screws
wall or ceiling
• Connect the camera cable to the camera cable
jack on the camera,then connect,and the other
end of the cable to the monitor's channel input jack.
< SOC-B120P >
< SOC-C120P >

12 13
EE
• An additional PIR sensor or external sensor can
also be connected.
• The additional PIR sensor can be connected as
shown in the above graphic.
• Sensor's trigger signal is NO (Normal Open).
• Sensor is not supplied. (Sold separately)
✔
External terminal connecting method for camera
Camera alarm in jack
Sensor
in put
Specifications
SOC-C120P / SOC-B120P : Standard Camera
Model Name
SOC-C120P/ SOC-B120P
Broadcast System SOC-C120P: PAL STANDARD
SOC-B120P: CCIR STANDARD
Imaging Device SOC-C120P: 1/4 SUPER HAD IT CCD
SOC-B120P: 1/3” B/W IT CCD
Effective Pixels 500(H) x 582(V)
Synchronization Internal
Resolution SOC-C120P: H :330 TV Lines,
V :350 TV Lines
SOC-B120P: H:380 TV Lines,
V:350 TV Lines
Signal Output VBS 1.0 Vp-p(75ohm composite)
S/N Ratio SOC-C120P: ≤48 dB
SOC-B120P: ≤50 dB
Minimum Object SOC-C120P: 2lux(F2.0, 50 IRE)
Illumination SOC-B120P: 0.2lux(F2.0, 50 IRE)
Gamma Correction 0.45
Lens Focal Length (f) : 3.8mm,
Relative Aperture (F) : 2.0
Auto Exposure Electronic Shutter lris

Audio -40dB Condenser
Microphone Inclusion
I/O Connectors Modular jack
Operating Temperature -10 ~ + 50°C
Power Source DC 12V (From Monitor)
Power Consumption Approx. 2W
Dimensions 57(W)X47.2(H)X100.5(L)
Weight 130g
14
E

R
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
SOC-C120P
SOC-B120P

3
R
2
R
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ éèÄëçéëíà
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ
ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì. Ç àáÑÖãàà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú åéÜÖí
áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú
ëÄåéëíéüíÖãúçé. ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà
éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãà àñàêéÇÄççõå
ëèÖñàÄãàëíÄå.
ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,
˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ
̇ÔflÊÂÌËÂ. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
‰ÂÚ‡ÎflÏ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡.
ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
‚‡ÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ‰‡ÌÌ˚Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
1. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸
‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Í‡·ÂθÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
(èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.)
2. åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÒÚÂÌÛ ËÎË ÔÓÚÓÎÓÍ
‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸  ̇‰ÂÊÌÓ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ. (臉ÂÌËÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.)
3. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Í·ÒÚ¸ ̇ ͇ÏÂÛ
ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ÚÓÍ Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ,
ÓÚ‚ÂÚÍË, ÏÓÌÂÚ˚, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË),
‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ.
(ÇÓÁ„Ó‡ÌËÂ, ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ, Ô‡‰ÂÌË Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.)
4. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı,
‚·ÊÌ˚ı, ÎË·Ó Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ò‡ÊÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
(ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.)
5 . Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡
ËÎË ‰˚χ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÂÍ‡ÚËÚ „Ó
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛. çÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ˆÂÌÚÓÏ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.)
éëíéêéÜçé
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
çÖ éíäêõÇÄíú

5
R
4
R
1. ç ÓÌflÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎË ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÌÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï. ï‡ÌËÚÂ
ËÁ‰ÂÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ ÏÂÒÚ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı
˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı.
2.. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÎËflÌ˲ ‚˚ÒÓÍËı (Ò‚˚¯Â
50°C) ËÎË ÌËÁÍËı (ÌËÊ -10°C) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ,
‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
(ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.)
3. àÁ·Â„‡ÈÚ ÏÂÒÚ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁÎÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ,
Ó·Ó„‚‡ÚÂÎÂÈ, ·‡Ú‡ÂÈ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. (Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.)
4. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÔÂ‰ „Ó
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ Ì‡ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ.
5. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
6. ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
(Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl.)
6. ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÂÌÓχθÌÓ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ï‡„‡ÁËÌÓÏ,
„‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ, ËÎË
·ÎËʇȯËÏ ˆÂÌÚÓÏ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ. (àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·, ‚ÓÁÌËͯËÈ
‚ ÂÁÛθڇÚ ‡Á·ÓÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡
ËÁ‰ÂÎËfl Îˈ‡ÏË, Ì Ëϲ˘ËÏË Ì‡ ÚÓ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.)
7. èË ˜ËÒÚÍ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‰ÂÚ‡ÎË
ËÁ‰ÂÎËfl. (èÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.)
èÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÛıÓÈ
Ú̸͇˛. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӷÂÒˆ‚˜˂‡ÌËfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ˜Ë ÓÚ‰ÂÎÍË ÔË
˜ËÒÚÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË
ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏËÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.

6 7
RR
ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl
ÓÒ̇˘Â̇ Ò‡ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ èáë-χÚˈÂÈ,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚ˚ı
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı.
✔ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ èáë-χÚˈ˚
• 320000 ÔËÍÒÂÎÂÈ
✔
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
• SOC-C120P: 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡
(SMO- 150QP)
• SOC-B120P: 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡
(SMO-120MP)
✔ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
• ATW (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó)
• ELC (˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl „ÛÎËӂ͇ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË)
• ÇıÓ‰ Ò˄̇· ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ Ú‚ӄË
• ÇıÓ‰ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
✔
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ SOC-C120P ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ‡ SMO-150QP
✔ ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ SOC-B120P ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ‡ SMO-120MP
éÒÌÓ‚Ì˚ ÛÁÎ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË Ë
‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ËÏË ÙÛÌ͈ËË
!@#$%^
a é·˙ÂÍÚË‚
èË ÙÓÍÛÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË 3,8 ÏÏ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Óı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ¯ËÓÍÛ˛ ӷ·ÒÚ¸.
b åËÍÓÙÓÌ
ëÔÓÒÓ·ÂÌ Û·‚ÎË‚‡Ú¸ ‚Ò Á‚ÛÍË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Í‡ÏÂ˚, ÔÂ‰‡‚‡fl Ëı ̇ ÏÓÌËÚÓ.
äéãàóÖëíÇé
äéçíÄäíéÇ
!
@
#
$
%
^
ÑàçÄåàä (HOT) (ÉÓfl˜ËÈ)
ÇàÑÖé ÇõïéÑ
áÂÏÎfl
ÑàçÄåàä (COLD) (ïÓÎÓ‰Ì˚È)
ÄìÑàé ÇõïéÑ/ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ
íêÖÇéÉà
12 Ç èéëíéüççéÉé íéäÄ
ëèÖñà àäÄñàà

8 9
RR
c ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Ô‡Á˚ ͇ÏÂ˚
èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡ÍÂÔËÚ¸ ͇ÏÂÛ Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Í‡Í ‚ÌËÁÛ,
Ú‡Í Ë ‚‚ÂıÛ Í‡ÏÂ˚.
d 6-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÏÓ‰ÛθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇ÏÂ˚ Í ÏÓÌËÚÓÛ.
e ê‡Á˙ÂÏ Ñ íóàä
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰‡Ú˜Ë͇ Í Í‡ÏÂÂ.
f ÑË̇ÏËÍ
Ç˚‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÂ‰‡ÌÌ˚È Ò ÏÓÌËÚÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
✔ èÓ‚Â¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
• Ç ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·Í ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl:
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡;
ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚;
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl;
·ÎÓÍ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË;
͇·Âθ ‰Îfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (ÂÒÎË
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).

10 11
RR
✔ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
1. ç ÒÌËχÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
2.é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ. èÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
Û‰‡‡Ï Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ë·‡ˆËË; Û·Ë‡fl ÂÂ
̇ ı‡ÌÂÌËÂ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ë Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ.
3.ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
„‰Â Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ ‰Óʉ¸, ËÎË ‚
ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. çÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
4.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
ËÎË Ï˚ÎÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡„flÁÌÂÌËfl Ó˜ËÒÚËÚÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. é·˙ÂÍÚË‚ Ë
ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ÔÓÚË‡ÈÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ
˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
5.ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ Ì ̠·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ
ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ.
✔
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ SOC-B120P/SOC-C120P ‚ÌÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl
• äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SOC-B120P/
SOC-C120P Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ Â ‚ÂıÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÓÚ Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚, Ô‡‰‡˛˘Ëı ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‰Ó
15°. (ä·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô˚ÎË Ë ‚Ó‰˚: IP42).
èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸Òfl ˝ÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ.
ÇˉÂÓ͇ÏÂÛ SOC-B120P/SOC-C120P ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÒÚÂÌÛ, ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË ÔÓÎÍÛ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (SBR-110).
• Ç˚·ÂËÚ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
•á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÒÚÂÌ ËÎË ÔÓÚÓÎÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂı ‚ËÌÚÓ‚ M4 ‰ÎËÌÓÈ 15 ÏÏ.
• ç‡Ô‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ
̇·Î˛‰ÂÌËfl Ë Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

12 13
RR
4x15 ·ÓÍÓ‚˚Â ‚ËÌÚ˚
ÒÚÂ̇ ËÎË ÔÓÚÓÎÓÍ
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í „ÌÂÁ‰Û
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‡ ‰Û„ÓÈ – Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û
ÏÓÌËÚÓ‡.
< SOC-B120P >
< SOC-C120P >

14 15
RR
• í‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ PIR Ë ‚̯ÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍ.
• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ PIR ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ „‡ÙËÍ ‚‚ÂıÛ.
• íË„„ÂÌ˚È Ò˄̇Π‰‡Ú˜Ë͇ çé (çÓχθÌÓ ÓÚÍ˚Ú).
• чژËÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ.
(èÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
✔
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ä åÖêÖ
ê‡Á˙ÂÏ ÑÄíóàäÄ
ÇıÓ‰ Ò˄̇·
ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇
Ú‚ӄË
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
SOC-C120P / SOC-B120P : ëڇ̉‡Ú̇fl ͇ÏÂ‡
ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË<
SOC-C120P/ SOC-B120P
ëËÒÚÂχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl SOC-C120P:ëíÄçÑÄêí PAL
SOC-B120P:ëíÄçÑÄêí CCIR
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl SOC-C120P: 1/4'' SUPER HAD IT CCD
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ SOC-B120P:1/3” B/W IT CCD
ùÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â ÔËÍÒÂÎ˚ 500(H) x 582(V)
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÇÌÛÚÂÌÌËÈ
ê‡Á¯ÂÌË SOC-C120P: É :330 ÎËÌËÈ íÇ,
Ç :350 ÎËÌËÈ íÇ
SOC-B120P :É :380 ÎËÌËÈ íÇ,
Ç
:350 ÎËÌËÈ íÇ
Ç˚ıÓ‰ Ò˄̇· ÄÏÔÎËÚÛ‰‡ Ò˄̇· ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ 75 éÏ.
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË SOC-C120P:≤48 ‰Å
Ò˄̇Î/¯ÛÏ. SOC-B120P:≤50 ‰Å
åËÌËχθÌÓ ÓÒ‚Â˘ SOC-C120P:
2 βÍÒ (F2.0, 50 IRE)
ÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ SOC-B120P: 0.2 βÍÒ (F2.0, 50 IRE)
ɇÏχ ÍÓÂ͈Ëfl 0.45
é·˙ÂÍÚË‚ ÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË (f) : 3.8ÏÏ,
ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‡ÔÂÚÛ‡ (F): 2.0
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ‰Ë‡Ù‡„χ

ÄÛ‰ËÓ -40 ‰Å, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚
ÏËÍÓÙÓÌ ÍÓ̉ÂÌÒÓ
ÇıÓ‰Ì˚Â/‚˚ıÓ‰Ì˚ åÓ‰ÛθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -10 ~ + 50°C
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç (ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡)
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË éÍÓÎÓ 2 ÇÚ
ê‡ÁÏÂ˚ 57 (ò) x 47,2 (Ç) x 100,5 (É)
ÇÂÒ 130 „
16
R